[OS-BUILD PATCHv3] docs: Update docs to reflect newer workflow.