konsole: wrong tab label