Collecting application metrics from instrumented openshift-apps services