[Fedora-i18n-bugs] [Bug 841947] New: [te_IN] Add support for Telugu nakaarapollu and repha to Lohit Telugu font
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=841947
Bug ID: 841947
QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
Severity: unspecified
Version: rawhide
Priority: unspecified
CC: fonts-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org, psatpute(a)redhat.com
Assignee: psatpute(a)redhat.com
Summary: [te_IN] Add support for Telugu nakaarapollu and repha
to Lohit Telugu font
Regression: ---
Story Points: ---
Classification: Fedora
OS: Unspecified
Reporter: samjnaa(a)gmail.com
Type: Bug
Documentation: ---
Hardware: Unspecified
Mount Type: ---
Status: NEW
Component: lohit-telugu-fonts
Product: Fedora
Created attachment 599423
--> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=599423&action=edit
Glyphs for Telugu nakaarapollu and repha
Telugu script has special form of vowelless NA called four-pronged
nakaarapollu. Strictly speaking nakaarapollu means nakaara + pollu=virama so
regular form of vowelless-NA న్ is also nakaarapollu but Telugu old grammarian
Brown has specifically called a distinct form as nakaarapollu.
The recommended model for getting Telugu nakaarapollu is NA + ZWJ + VIRAMA.
Please find more details in the document:
https://sites.google.com/site/jamadagni/files/utcsubmissions/11409-telugu...
Likewise Telugu script has old repha form which is not found in common usage in
current Telugu script. A modern-style Telugu font can allow user to select
old-style reph by using the sequence RA + VIRAMA + ZWJ + CONSONANT because the
plain RA + VIRAMA + CONSONANT would be presented as RA with sub-base form of
CONSONANT.
Please find more details in the document:
https://sites.google.com/site/jamadagni/files/utcsubmissions/12017-telugu...
These two documents have been approved by the UTC in the Feb 2012 meeting:
http://www.unicode.org/L2/L2012/12007.htm
<quote>
[130-A15] Action Item for Deborah Anderson, Editorial Committee: Update the
core specification text on Telugu nakaara-pollu based on input in document
L2/11-409.
[130-A16] Action Item for Deborah Anderson: Incorporate text on Telugu Reph
from L2/12-017 into the Telugu block description.
</quote>
It is requested to:
1) add the glyphs for nakaarapollu and repha to the Lohit Telugu font:
2) add substitution mapping of NA + ZWJ + VIRAMA to the nakaarapollu glyph
3) add requisite OT markups for repha glyph so that a compliant OT system can
recognize the repha glyph and render sequence of RA + VIRAMA + ZWJ + CONS using
that glyph.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
5 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 1076190] New: Rendering of Unicode tie bars could be improved
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1076190
Bug ID: 1076190
Summary: Rendering of Unicode tie bars could be improved
Product: Fedora
Version: 20
Component: liberation-fonts
Severity: low
Assignee: psatpute(a)redhat.com
Reporter: rkaldari(a)wikimedia.org
QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
CC: fonts-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
petersen(a)redhat.com, psatpute(a)redhat.com
Created attachment 874108
--> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=874108&action=edit
comparison between Liberation Sans and Helvetica
Description of problem:
The rendering of the two Unicode tie bar combining characters (U+035E and
U+035F) is not ideal. In particular the characters are quite short and far away
from the characters they are tying together. This makes it appear more like a
misplaced macron than a tie bar. The rendering in Liberation Sans appears to be
equivalent to that of Arial which has the same issues. The rendering in
Helvetica is better (see attachment 1).
In particular, because the under tie bar (U+035F) is so far away from the other
characters, it sometimes gets clipped when rendered, as it appears to fall
slightly outside of the bounding box for the line height (see attachment 2).
My suggestion would be to make the length of both tie bars slightly longer, and
to move both of them slightly closer to the characters they are intended to tie
together.
Version-Release number of selected component (if applicable):
12-Mar-2014 (2.x)
How reproducible:
Always
Steps to Reproduce:
1. Install latest Liberation Sans (and Helvetica if you want to compare)
2. Go to https://www.mediawiki.org/wiki/User:Kaldari/Font_test_2
Actual results:
Tie bars should be slightly longer and closer to the other characters.
Expected results:
Tie bar are quite short and far away.
Additional info:
See attachments for more info.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=hXKa1OSOTy&a=cc_unsubscribe
5 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 1084227] New: Arrow symbols too small and not nicely aligned
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1084227
Bug ID: 1084227
Summary: Arrow symbols too small and not nicely aligned
Product: Fedora
Version: 20
Component: liberation-fonts
Assignee: psatpute(a)redhat.com
Reporter: Eduard.Braun2(a)gmx.de
QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
CC: fonts-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
petersen(a)redhat.com, psatpute(a)redhat.com
Created attachment 882471
--> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=882471&action=edit
testcase with some exemplary arrows
The arrow symbols contained in Liberation fonts seem to be too small and also a
little mis-aligned.
As an example consider the attached testcase which contains left/right/up/down
arrows exemplarily. The attached screenshot is a rendering of this file to
illustrate the issue:
- The arrows are much to small making them hardly discernible,
especially at small font sizes.
- The horizontally aligned arrows are positioned too low (nearly at the
baseline).
- Also visible: Hinting for the vertically aligned arrows is bad.
The screenshot was created with Firefox 28.0 on Windows 7.
The installed version of the Liberation fonts is 2.00.1
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=odcuTBmRHM&a=cc_unsubscribe
5 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 1210243] New: text should have a comment for get_if_text()
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1210243
Bug ID: 1210243
Summary: text should have a comment for get_if_text()
Product: Fedora
Version: 22
Component: setroubleshoot-plugins
Keywords: i18n, Translation
Assignee: dwalsh(a)redhat.com
Reporter: tagoh(a)redhat.com
QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
CC: dwalsh(a)redhat.com, i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
jdennis(a)redhat.com, mgrepl(a)redhat.com,
plautrba(a)redhat.com
Description of problem:
Text without the proper comment confuses translators. they don't know how it
looks like on apps. the translations aren't appropriate to see with "If ".
Or simply stop prepending "If " to the text of get_if_text(). that would be
much better and no confusion.
Version-Release number of selected component (if applicable):
setroubleshoot-plugins-3.0.61
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=fnqqA9bbvs&a=cc_unsubscribe
5 years, 8 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 1215705] New: Keyboard layout changes to english either randomly or after waking up from sleep
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1215705
Bug ID: 1215705
Summary: Keyboard layout changes to english either randomly or
after waking up from sleep
Product: Fedora
Version: 21
Component: ibus-kkc
Severity: high
Assignee: dueno(a)redhat.com
Reporter: krofnica996(a)gmail.com
QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
CC: dueno(a)redhat.com, i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org
Description of problem:
I use two keyboard layouts: hr and ja (kana, kanji). Sometimes, either the hr
or ja *for example, ざ and や switch) lazout changes, but it doesn-t show in the
upper-right corner. It still sazs hr but all the kezs are whackz. It's quite
annoying and unpredictable most of the time, but it is guaranteed to happen to
at least one layout after waking up from sleep. It also fixes itself quite
unpredictably (perhaps after switching it several times).
Version-Release number of selected component (if applicable):
1.5.22
How reproducible:
Everz time after sleep. Otherwise randomlz when switching.
Steps to Reproduce:
1. Wait for sleep
2. Wake it up
3. Your qwertz keyboard is now qwerty and shift+num keys are weird (presumably
english layout)
Additional info:
I think it started happening when I started using shift+alt shortcut (in gnome
tweak tool) instead of clicking on on the applet in the upper right corner.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=MrCEtho8Kc&a=cc_unsubscribe
5 years, 9 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 851950] New: Latin ligatures need 'liga' standard ligature lookups
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=851950
Bug ID: 851950
QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
Severity: low
Version: 17
Priority: unspecified
CC: fonts-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
petersen(a)redhat.com, psatpute(a)redhat.com
Assignee: psatpute(a)redhat.com
Summary: Latin ligatures need 'liga' standard ligature lookups
Regression: ---
Story Points: ---
Classification: Fedora
OS: All
Reporter: deron.meranda(a)gmail.com
Type: Bug
Documentation: ---
Hardware: All
Mount Type: ---
Status: NEW
Component: liberation-fonts
Product: Fedora
Description of problem:
Glyphs in the Latin Ligature block (U+FB00 .. U+FB06), such as "fi" and "fl",
should have the OpenType 'liga' lookup features defined. That will allow text
renderers to automatically apply the ligature glyph.
Additionally, for completeness, the ligature caret horizontal positions should
be appropriately set for these glyphs.
Version-Release number of selected component (if applicable):
liberation-fonts-2.00.0
Additional info:
You may need to solve bug #851790 first.
Also the "fi" (and "ffi" if existing) should exclude dotless-i
scripts/languages, e.g., Turkish.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
5 years, 11 months