[Fedora-i18n-bugs] [Bug 858801] [zh_TW] Please add Chinese (Taiwan) language to language selection menu in anaconda
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=858801
--- Comment #35 from Adam Williamson <awilliam(a)redhat.com> ---
guo: the locales don't relate only to translations. They also affect things
like how dates are shown (is today 2012-11-02? 02/11/12? 11/02/12?), how
numbers are rendered (in French, they use . and , the other way around from
English - so one million is 1.000.000 in French, and zero point two is 0,2),
units used for measurements (England and the U.S. like old-fashioned 'Imperial'
measurements, like the mile for distance and the pound for weight; Canada uses
the km for distance), and a few other things like that.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
11 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 858801] [zh_TW] Please add Chinese (Taiwan) language to language selection menu in anaconda
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=858801
--- Comment #33 from guojunyu <guojunyu(a)kylinos.com.cn> ---
(In reply to comment #30)
> (In reply to comment #28)
>
> > they are 99.99% same,about this problem ,everyone can google it
> > as you say, I'm in ChangSha City, my ChangSha language has some different
> > with zh_CN,
> > Should I add a zh_ChangSha
>
> It is not that high, especially in IT field. Many widely spoken terms and
> technical terms used in Computer Science by Hong Kong are different from
> Taiwan.
> Plus, zh_HK has been already existed for a long time.
>
> By the way, here is not a forum to discuss the differences of Chinese
> translations (or other locale things) between HK ,TW and blah blah, but for
> the bug to add Chinese (Taiwan) in anaconda. I think that we'd better not to
> talk about this later. It is out of the subject.
Sorry, I forgot the point, I just think too many choice make people
confusion,
Just like I see English、English(USA)、English(Canada)、English(Ireland)。。。。。
How much difference between them ? 10% 、20%、30% ........I don't kwon
maybe in anaconda language choice should have a standard line:above 50%
difference
not depend there is contributor use this language
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
11 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 871671] cpio error unpacking emacs-common-w3m and w3m rpms
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=871671
Akira TAGOH <tagoh(a)redhat.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |i18n-bugs(a)lists.fedoraproje
| |ct.org, pnemade(a)redhat.com
Component|emacs-common-w3m |w3m
Assignee|tagoh(a)redhat.com |pnemade(a)redhat.com
--- Comment #1 from Akira TAGOH <tagoh(a)redhat.com> ---
(In reply to comment #0)
> Error unpacking rpm package w3m-0.5.3-2.fc16.x86_64
> error: unpacking of archive failed on file /usr/bin/w3m;5090900c: cpio: open
That says w3m package is broken but emacs-common-w3m.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
11 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 858801] [zh_TW] Please add Chinese (Taiwan) language to language selection menu in anaconda
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=858801
--- Comment #31 from Steve Tyler <stephent98(a)hotmail.com> ---
(In reply to comment #29)
> the zh_HK locale already exists. your example doesn't. they are different
> cases.
>
> Doing an F17 test install, I noticed that we used to just list 'Chinese
> (Traditional)' and 'Chinese (Simplified)' (and the Chinese translations of
> each), without referring specifically to a country for either. I'm assuming
> these resulted in zh_TW and zh_CN respectively. Somewhere between F17 and
> F18 we decided to list the associated country name for them. So that makes
> it more obvious that SG and HK are missing.
anaconda-17.29-1 uses a language table that has these entries:[1]
Chinese(Simplified) zh_CN False zh_CN.UTF-8 us Asia/Shanghai
Chinese(Traditional) zh_TW False zh_TW.UTF-8 us Asia/Taipei
With F18, the language table was removed, and that functionality is now
provided by python-babel[2], in part. python-babel provides an interface to the
Unicode CLDR locale data.[3] With python-babel, applications can retrieve
various display names for a language:
>>> import babel
>>> babel.Locale('zh', 'CN').english_name
u'Chinese (China)'
>>> babel.Locale('zh', 'TW').english_name
u'Chinese (Taiwan)'
>>> babel.Locale('zh', 'HK').english_name
u'Chinese (Hong Kong SAR China)'
>>> babel.Locale('zh', 'SG').english_name
u'Chinese (Singapore)'
[1]
http://git.fedorahosted.org/cgit/anaconda.git/tree/data/lang-table?id=ana...
[2] http://babel.edgewall.org/
[3] http://cldr.unicode.org/
$ rpm -ql python-babel | grep localedata
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
11 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 863375] F18/QA test : Untranslated lines in im-chooser
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863375
Akira TAGOH <tagoh(a)redhat.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|NEW |ASSIGNED
--- Comment #3 from Akira TAGOH <tagoh(a)redhat.com> ---
(In reply to comment #2)
> I had a similar result for de_DE, albeit partly translated, not
> untranslated.
>
> im-chooser showed some strings in German (so the locale was set correctly),
> other strings in English.
>
> Upstream the package was translated 100% for de-DE.
Well, this is because the translated strings in po in the archive was fuzzy.
pulling new translations and it should be fixed in next release.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
11 years, 5 months
[Fedora-i18n-bugs] [Bug 858801] [zh_TW] Please add Chinese (Taiwan) language to language selection menu in anaconda
by Red Hat Bugzilla
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=858801
--- Comment #30 from Cheng-Chia Tseng <pswo10680(a)gmail.com> ---
(In reply to comment #28)
> they are 99.99% same,about this problem ,everyone can google it
> as you say, I'm in ChangSha City, my ChangSha language has some different
> with zh_CN,
> Should I add a zh_ChangSha
It is not that high, especially in IT field. Many widely spoken terms and
technical terms used in Computer Science by Hong Kong are different from
Taiwan.
Plus, zh_HK has been already existed for a long time.
By the way, here is not a forum to discuss the differences of Chinese
translations (or other locale things) between HK ,TW and blah blah, but for the
bug to add Chinese (Taiwan) in anaconda. I think that we'd better not to talk
about this later. It is out of the subject.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
11 years, 5 months