sys_errlist / fork-safe perror