Thanks for writing in great details.
On Tue, Apr 9, 2013 at 5:23 PM, Siebrand Mazeland (WMF) <
Hi everyone. Please find a little status report from
translatewiki.netand some questions below.
, translators have been contributing away at the
three FUEL collections over the past months. Contributors that have made
their affiliation and location known are mostly from Europe and Asia.
So far, some 12.000 translations and changes have been made. Around 500
translations have been accepted by peers. An overview of completion
levels is also available. Currently we make weekly contributions to the
git repo. There are no problems on the technical side of things that I
am aware of.
Translators have been asking some questions about the translatable
content. At the moment there are 6 open issues.
Who can please take a look at the open issue and work towards resolving
I have replied the queries. The feedback is good for us. We will certainly
improve the context info on the basis of the feedback.
My request is to keep an eye on this page regularly, as this is the place
support coordinators will move support requests
for FUEL to. Who can be contact person for this?
I have added the page "Translating_talk:FUEL" in my watchlist :-)
Another thing I'd like to address is the status of the mobile and web
collections. The strings have not been documented, and this makes it pretty
hard for translators to translate at times.
Is there any time line set out to where these collections will reach
"version 1 - released"?
Is there any time line set out to where these collections will be
annotated with context information in the source files
mobile/fuel-mobile-en.pot and web/fuel-web-en.pot, as is done in
Sorry for the delays. We hope we will provide context of both the modules
in two weeks.