Hi, I did a rough version of fuel mobile in Hindi. Attached PO file (uncompress using gzip -d ).
Karunakar
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:12 AM, Guntupalli Karunakar < karunakar@indlinux.org> wrote:
Hi, I did a rough version of fuel mobile in Hindi. Attached PO file (uncompress using gzip -d ).
Karunakar
fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
Thanks a lot. I have put it on community wiki as well. You can download from here [1]. We will use it as one proposed translation.
In the last fule-mobile Marathi meet, we had reference file in which we had suggestions by 07 different users for mobile module. It is good and very much helpful. So if possible we can try to have such suggestion spreadsheet [1].
[1]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-hindi/fuel_mobile_hi.... [2]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-marathi/FUEL-%20Mobil...
वाह! बहुत बढ़िया. क्या कम्यूनिटि विकि पर इसे सीधे ही संपादित कर सकते हैं? जल्द ही मैं भी इसे देखता हूँ और जरूरी संपादन इत्यादि करता हूँ. सादर, रवि
On 12/13/2012 12:22 PM, Rajesh Ranjan wrote:
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:12 AM, Guntupalli Karunakar <karunakar@indlinux.org mailto:karunakar@indlinux.org> wrote:
Hi, I did a rough version of fuel mobile in Hindi. Attached PO file (uncompress using gzip -d ). Karunakar _______________________________________________ fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org> https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discussThanks a lot. I have put it on community wiki as well. You can download from here [1]. We will use it as one proposed translation.
In the last fule-mobile Marathi meet, we had reference file in which we had suggestions by 07 different users for mobile module. It is good and very much helpful. So if possible we can try to have such suggestion spreadsheet [1].
[1]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-hindi/fuel_mobile_hi.... [2]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-marathi/FUEL-%20Mobil...
-- Regards, Rajesh Ranjan
www.fuelproject.org http://www.fuelproject.org
fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
शुक्रिया रलतामीजी. कम्यूनिटि विकि पर फिलहाल इसे नहीं किया जा सकता है...
पीओ फ़ाइल पर ही कर दीजिए, जैसा नीचे मराठी मीट के अनुभव का बताया...अगर हो सके तो अलग ही कर डालें ताकि हमारे सामने तीन-चार सलाह हो और जब हमलोग साथ बैठें तो विकल्पों की उपलब्धता के कारण हमें समय कम लगे।
सादर राजेश
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:35 PM, "Ravishankar Shrivastava (रवि-रतलामी)" < raviratlami@gmail.com> wrote:
वाह! बहुत बढ़िया. क्या कम्यूनिटि विकि पर इसे सीधे ही संपादित कर सकते हैं? जल्द ही मैं भी इसे देखता हूँ और जरूरी संपादन इत्यादि करता हूँ. सादर, रवि
On 12/13/2012 12:22 PM, Rajesh Ranjan wrote:
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:12 AM, Guntupalli Karunakar < karunakar@indlinux.org> wrote:
Hi, I did a rough version of fuel mobile in Hindi. Attached PO file (uncompress using gzip -d ).
Karunakar
fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
Thanks a lot. I have put it on community wiki as well. You can download from here [1]. We will use it as one proposed translation.
In the last fule-mobile Marathi meet, we had reference file in which we had suggestions by 07 different users for mobile module. It is good and very much helpful. So if possible we can try to have such suggestion spreadsheet [1].
[1]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-hindi/fuel_mobile_hi.... [2]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-marathi/FUEL-%20Mobil...
-- Regards, Rajesh Ranjan
www.fuelproject.org
fuel-discuss mailing listfuel-discuss@lists.fedorahosted.orghttps://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
जी, राजेश जी, अलग से कर दिया है. फ़ाइल संलग्न है. मराठी टीम का शुक्रिया. बहुत सी चीजें वहीं से और यथावत् ली हैं.
सादर, रवि
On 12/13/2012 1:05 PM, Rajesh Ranjan wrote:
शुक्रिया रलतामीजी. कम्यूनिटि विकि पर फिलहाल इसे नहीं किया जा सकता है...
पीओ फ़ाइल पर ही कर दीजिए, जैसा नीचे मराठी मीट के अनुभव का बताया...अगर हो सके तो अलग ही कर डालें ताकि हमारे सामने तीन-चार सलाह हो और जब हमलोग साथ बैठें तो विकल्पों की उपलब्धता के कारण हमें समय कम लगे।
सादर राजेश
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:35 PM, "Ravishankar Shrivastava (रवि-रतलामी)" <raviratlami@gmail.com mailto:raviratlami@gmail.com> wrote:
वाह! बहुत बढ़िया. क्या कम्यूनिटि विकि पर इसे सीधे ही संपादित कर सकते हैं? जल्द ही मैं भी इसे देखता हूँ और जरूरी संपादन इत्यादि करता हूँ. सादर, रवि On 12/13/2012 12:22 PM, Rajesh Ranjan wrote:On Thu, Dec 13, 2012 at 12:12 AM, Guntupalli Karunakar <karunakar@indlinux.org <mailto:karunakar@indlinux.org>> wrote: Hi, I did a rough version of fuel mobile in Hindi. Attached PO file (uncompress using gzip -d ). Karunakar _______________________________________________ fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org> https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss Thanks a lot. I have put it on community wiki as well. You can download from here [1]. We will use it as one proposed translation. In the last fule-mobile Marathi meet, we had reference file in which we had suggestions by 07 different users for mobile module. It is good and very much helpful. So if possible we can try to have such suggestion spreadsheet [1]. [1]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-hindi/fuel_mobile_hi.po [2]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-marathi/FUEL-%20Mobile.xls -- Regards, Rajesh Ranjan www.fuelproject.org <http://www.fuelproject.org> _______________________________________________ fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org> https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss_______________________________________________ fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org> https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss-- Regards, Rajesh Ranjan www.rajeshranjan.in http://www.rajeshranjan.in
fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
शुक्रिया रतलामीजी, बहुत-बहुत शुक्रिया।
सादर राजेश
2012/12/17 "Ravishankar Shrivastava (रवि-रतलामी)" raviratlami@gmail.com
जी, राजेश जी, अलग से कर दिया है. फ़ाइल संलग्न है. मराठी टीम का शुक्रिया. बहुत सी चीजें वहीं से और यथावत् ली हैं.
सादर, रवि
On 12/13/2012 1:05 PM, Rajesh Ranjan wrote:
शुक्रिया रलतामीजी. कम्यूनिटि विकि पर फिलहाल इसे नहीं किया जा सकता है...
पीओ फ़ाइल पर ही कर दीजिए, जैसा नीचे मराठी मीट के अनुभव का बताया...अगर हो सके तो अलग ही कर डालें ताकि हमारे सामने तीन-चार सलाह हो और जब हमलोग साथ बैठें तो विकल्पों की उपलब्धता के कारण हमें समय कम लगे।
सादर राजेश
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:35 PM, "Ravishankar Shrivastava (रवि-रतलामी)" < raviratlami@gmail.com> wrote:
वाह! बहुत बढ़िया. क्या कम्यूनिटि विकि पर इसे सीधे ही संपादित कर सकते हैं? जल्द ही मैं भी इसे देखता हूँ और जरूरी संपादन इत्यादि करता हूँ. सादर, रवि
On 12/13/2012 12:22 PM, Rajesh Ranjan wrote:
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:12 AM, Guntupalli Karunakar < karunakar@indlinux.org> wrote:
Hi, I did a rough version of fuel mobile in Hindi. Attached PO file (uncompress using gzip -d ).
Karunakar
fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
Thanks a lot. I have put it on community wiki as well. You can download from here [1]. We will use it as one proposed translation.
In the last fule-mobile Marathi meet, we had reference file in which we had suggestions by 07 different users for mobile module. It is good and very much helpful. So if possible we can try to have such suggestion spreadsheet [1].
[1]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-hindi/fuel_mobile_hi.... [2]. https://fedorahosted.org/fuel/raw-attachment/wiki/fuel-marathi/FUEL-%20Mobil...
-- Regards, Rajesh Ranjan
www.fuelproject.org
fuel-discuss mailing listfuel-discuss@lists.fedorahosted.orghttps://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
fuel-discuss mailing list fuel-discuss@lists.fedorahosted.org https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
-- Regards, Rajesh Ranjan www.rajeshranjan.in
fuel-discuss mailing listfuel-discuss@lists.fedorahosted.orghttps://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
2012/12/17 Rajesh Ranjan rajesh672@gmail.com
शुक्रिया रतलामीजी, बहुत-बहुत शुक्रिया।
सादर राजेश
2012/12/17 "Ravishankar Shrivastava (रवि-रतलामी)" raviratlami@gmail.com
जी, राजेश जी, अलग से कर दिया है. फ़ाइल संलग्न है. मराठी टीम का शुक्रिया. बहुत सी चीजें वहीं से और यथावत् ली हैं.
सादर, रवि
On 12/13/2012 1:05 PM, Rajesh Ranjan wrote:
शुक्रिया रलतामीजी. कम्यूनिटि विकि पर फिलहाल इसे नहीं किया जा सकता है...
पीओ फ़ाइल पर ही कर दीजिए, जैसा नीचे मराठी मीट के अनुभव का बताया...अगर हो सके तो अलग ही कर डालें ताकि हमारे सामने तीन-चार सलाह हो और जब हमलोग साथ बैठें तो विकल्पों की उपलब्धता के कारण हमें समय कम लगे।
सादर राजेश
On Thu, Dec 13, 2012 at 12:35 PM, "Ravishankar Shrivastava (रवि-रतलामी)" raviratlami@gmail.com wrote:
वाह! बहुत बढ़िया. क्या कम्यूनिटि विकि पर इसे सीधे ही संपादित कर सकते हैं? जल्द ही मैं भी इसे देखता हूँ और जरूरी संपादन इत्यादि करता हूँ. सादर, रवि
https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-hindi#FUELMobileHindi
Both the proposed translations for fuel-mobile Hindi are available on the above page. Thanks!
fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
-
Guntupalli Karunakar -
Rajesh Ranjan -
Ravi Ratlami | रवि रतलामी