Hi All,
How would this be ?
Copy link location – दुव्याची प्रत बनवा
Regards,
Chandrakant Dhutadmal.
From: sandeep shedmake
Sent: Monday, October 21, 2013 2:01 PM
To: fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org
Cc: Fedora Translation Project List
Subject: Re: [mr_IN] दुवा = link does not sounds good
On Wed, Oct 9, 2013 at 11:01 AM, pravin.d.s(a)gmail.com <pravin.d.s(a)gmail.com> wrote:
Hi,
Hello Pravin,
I am using Fedora in Marathi language
Good to know and highly appreciated.
and translation of firefox "Copy link location" to "दुवा ठिकाणाचे प्रत
बनवा" does not sounds good.
Why ?
Note: Translation of "link" as "दुवा" was unanimously accepted in FUEL
Marathi event(s).
i think transliteration might be good in this case. Or any other word for
"link" to marathi language?
Translation of "link" as "दुवा" in aformentioned "Copy link
location" context in Firefox web-browser application, is widely accepted translation
available online.
Regards,
Pravin Satpute
Thanks.
Sandeep
--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
fuel-discuss mailing list
fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org
https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
contain confidential and privileged information. If you are not the
intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------