Hi ,
I am pavithran from KDE telugu team . Inconsitency and lack of glossary was one problem which our team faced . GNOME translation for applications were done to more than 60 % (while we started ) but our team members found it hard to accept some words .
If you could look at the KDE telugu stats we havent been working on it for atleast 6 months :( Its cause we didnt allocate time for it and we were not clear about how to proceed and get new people into team . some guys came did some translations and left .
 
I heard about FUEL and this brought a fresh air , our team decided to first finish fuel ,next aim for achieving essentail translations in KDE 4.2 now that 4.1 is freezed
 
Mukt.in a FOSS event at Osmania university,Hyderabad is the right place to work on Fuelling telugu :)
 
some of the resource persons attending the event are :
pavithran ( kde telugu)
amachu ( kde tamil)
karunakar ( indlinThanks adux)
and many more ;)
Thanks and regards,
pavithran
--
pavithran shakamuri
www.look-pavi.blogspot.com
mobile: 91-9884681627