This is very useful! Thanks for documenting and publishing this and
working with Siebrand on making progress. This is exciting!
With best regards,
Alolita
On Wed, Feb 13, 2013 at 1:52 PM, Rajesh Ranjan <rajesh672(a)gmail.com> wrote:
On Wed, Feb 13, 2013 at 11:50 AM, Ankit Patel
<ankit644(a)yahoo.com> wrote:
>
> Hi Rajesh and Team,
>
> While working with Siebrand from Wikimedia during the language sprint
> happening
> at Pune, Red Hat office, we have come across various issues to be fixed
> with respect
> to FUEL terminologies, repo structure, etc.
>
> Here goes the improvement suggestions.
> 1. Fix all the POT headers by adding #, Fuzzy
> 2. Create definitions for all the POT terminology entries
> 3. Capitalization has to be taken care for every terminology entry
> 4. Prepare contextual information for every terminology entry
> 5. Some entries from Desktop and Web modules requires fixing trailing
> space, e.g. "Print" , "Move All Contact to", "Multimedia
System Selector",
> "Friend of ", "Log in ", "Publish immediately "
> 6. Remove duplicate entries like "create a list" and "news feed"
> 7. Trailing elipses (...) and trailing colons (:) needs to be removed
> 8. Style guide related matters should move to the respective guides rather
> than terminology DB
>
>
> The GIT repo structure should go like this:
> `-- fuel
> |-- as
> | `-- terminology
> | |-- desktop
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | |-- mobile
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | `-- web
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> |-- bn_IN
> | `-- terminology
> | |-- desktop
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | |-- mobile
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | `-- web
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> |-- gu
> | `-- terminology
> | |-- desktop
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | |-- mobile
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | `-- web
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> |-- hi
> | `-- terminology
> | |-- desktop
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | |-- mobile
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | `-- web
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> |-- pa
> | `-- terminology
> | |-- desktop
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | |-- mobile
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | `-- web
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> |-- Source
> | `-- terminology
> | |-- desktop
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | |-- mobile
> | | |-- cdac.po
> | | |-- individual_1.po
> | | `-- translatewiki.po
> | `-- web
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> `-- ta
> `-- terminology
> |-- desktop
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> |-- mobile
> | |-- cdac.po
> | |-- individual_1.po
> | `-- translatewiki.po
> `-- web
> |-- cdac.po
> |-- individual_1.po
> `-- translatewiki.po
>
>
> Please do share your ideas, if anybody on the list come across any other
> suggestions or improvements what we have in the proposal as shown above.
>
> Thank You!
> Ankit Patel
>
http://www.ankit644.com/
>
> _______________________________________________
> fuel-discuss mailing list
> fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org
>
https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
Thanks Siebrand and Ankit for the suggestions and plan in detail!
--
Regards,
Rajesh Ranjan
www.rajeshranjan.in
_______________________________________________
fuel-discuss mailing list
fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org
https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss