en to sd translation catalogue (578 entries)

note: Applications: evolution, gdmpaneldesktop, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice, pidgin Context: Main menu - which is conveying the copyright and version of the application
en: About
sd: جي باري ۾

note: Applications: menu Context: Main menu - System – Preference – Accessibility
en: Accessibility
sd: داخلو

note: Applications: menu Context: Main menu - which contain text editor, calculator, dictionary like applications
en: Accessories
sd: سنگتي

note: Applications: pidgin Context: Pidgin - This is your email account in chat application
en: Accounts
sd: کاتا

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Administration. Contains system administration application
en: Administration
sd: اِنطزام

note: Applications: openoffice Context: In open office – oowriter – Format – Alignment. It 'll align the selected text to the specific place.
en: Alignment
sd: ترتيب ڏيڻ

note: Applications: openoffice Context: In open office – oowriter – Format – Anchor. Sets the anchoring options for the selected object.
en: Anchor
sd: ٺهڪائڻ

note: Applications: menu Context: Main menu – To start the application
en: Applications
sd: ڪتب آڻڻ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Apply filters.
en: Apply Filters
sd: فلٽرز لاڳو ڪريو

note: Applications: openoffice Context: In open office – oowriter – Format – Graphics - area. Set the fill options for the selected drawing object.
en: Area
sd: کيتر

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Format – Arrange. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document.
en: Arrange
sd: سجايو

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Authentication. This the configuration of Authentication.
en: Authentication
sd: سچاي جي جاچ

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Tools – Auto correct. Sets the options for automatically replacing text as you type.
en: AutoCorrect
sd: خودڪار طريقي سان صحيح ڪرڻ

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter - Table – Autofit – Automatically fit the row height, column width and like same kind of other task.
en: AutoFit
sd: خودڪار طريقي سان ٺاهي بيهارڻ

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Format – Auto format. Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
en: AutoFormat
sd: خودڪار رچنا

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Edit – AutoText. Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText.
en: AutoText
sd: خودڪار سامگري

note: Applications: firefox, openoffice Context: Firefox – History – back. To go back to the previously visited page
en: Back
sd: واپس

note: Applications: openoffice Context: Firefox – Bookmark. To bookmark a visited page.
en: Bookmark
sd: نشان زد

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View - Text Boundaries. Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.
en: Boundaries
sd: حدون

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies. All about the your chat buddies
en: Buddies
sd: دوست

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Tools-calculate Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.
en: Calculate
sd: ڳڻپ ڪرڻ

note: Applications: menu Context: Main Menu – Accessories- Calculator. An application
en: Calculator
sd: ڳڻپ ڪندڙ

note: Applications: menu Context: Main Menu – Office – Calendar. Opens the calendar application.
en: Calendar
sd: ڪيلينڊر

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Cancel. Cancel 'll exit the dialog.
en: Cancel
sd: رد ڪريو

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter - Insert – Caption. Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.
en: Caption
sd: سِرو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Format – cells – Formatting the selected cells
en: Cells
sd: خانا

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Edit – Changes. The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
en: Changes
sd: بدلاوَ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format- character. Changes the font and the font formatting for the selected characters.
en: Character
sd: اکر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – chart. You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
en: Chart
sd: چارٽ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Search – Clear. Clears the search text box entry.
en: Clear
sd: صاف ڪريو

note: Applications: gedit, nautilus, openoffice Context: Gedit, open office – File - close. To close the application.
en: Close
sd: بند ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – column. Inserting column in a table or spreadsheet.
en: Column
sd: ڪالم

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – Places – Computer.
en: Computer
sd: ڪمپيوٽر

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – Data – consolidate. Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
en: Consolidate
sd: ڪٺو ڪريو

note: Applications: menu Context: Main Menu – Internet – Contacts. Opens the contacts application.
en: Contact
sd: سمپرڪ

note: Applications: evolution, gedit, gnometerminal, nautilus Context: Help – contents for most of the application.
en: Contents
sd: وشيە

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – Format – Control. It formats a control
en: Control
sd: ضابطو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table – Convert. Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
en: Convert
sd: بدليو

note: Applications: evolution, firefox, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice Context: Open office, Firefox, Gedit... – Edit – Copy. Copies the selection to the clipboard.
en: Copy
sd: نقل ٺاهيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – Names – Create. Allows you to automatically name multiple cell ranges.
en: Create
sd: خاڪيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Customize. It customize the menus, Keyboard, Toolbars, Event.
en: Customize
sd: اِنتظام ڪريو

note: Applications: firefox, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office, Firefox, Gedit... – Edit – Cut. Removes and copies the selection to the clipboard.
en: Cut
sd: ڪٽيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc - Data - DataPilot. Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.
en: DataPilot
sd: سامگري پايلٽ

note: Applications: evolution Context: Evoution – Mail – View – Current view – Day.
en: Day
sd: ڏينهن

note: Applications: evolution, firefox, gedit, openoffice Context: Evolution – Mail – Folder – Delete. Deletes the selected folder.
en: Delete
sd: خارج ڪرڻ

note: Applications: menu Context: Main Menu – Places – Desktop. To open the desktop contents in nautilus
en: Desktop
sd: ڊيسڪ ٽاپ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Detective. This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
en: Detective
sd: ڳولي ڪڍندڙ

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Dictionary. This is an application.
en: Dictionary
sd: ڊڪشنري

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – preference – Display. To configure the display.
en: Display
sd: پيشي

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – Documentations. You can see the installed documentation like installation guide, deployment guide.
en: Documentations
sd: دستاويز بڻايڻ

note: Applications: gedit Context: Gedit – Documents. This menu contains Document related operation.
en: Documents
sd: دستاويز

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Downloads. Shows the download progress window
en: Downloads
sd: ڊائن لوڊ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Drafts. Draft mail are saved in this folder.
en: Drafts
sd: خاڪيل

note: Applications: nautilus, openoffice Context: Nautilus – Edit – Duplicate. Duplicates the selected file or folder.
en: Duplicate
sd: نقل

note: Applications: evolution, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office, Gedit, Evolution.. - Edit. This is menu item which contains the editing commands.
en: Edit
sd: سمپادن ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – File – Wizards – Letter. Defines the items to be included in the letter template.
en: Envelope
sd: ڍَڪُ

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Exit. Exit from the application.
en: Exit
sd: خارج ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Export. Export a file to another format.
en: Export
sd: روانگي

note: Applications: evolution Context: Evolution – Folder – Expunge. Permanently delete the selected message.
en: Expunge
sd: ايڪسپنج

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Extension. Manages the extension install in Firefox
en: Extensions
sd: واڌِ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oodraw – Tools – Eyedropper. Opens the eyedropper dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics. You can replace up to four different colors at one time.
en: Eyedropper
sd: آءِ ڊراپر

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Tools – Update - Fields. Updates the contents of all fields in the current document.
en: Fields
sd: کيتر

note: Applications: evolution, firefox, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice Context: Open office, gedit, firefox.. etc – File. Which contain the document related things.
en: File
sd: فائل

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Edit – Fill. Automatically fills cells with content.
en: Fill
sd: ڀريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Filter. Shows commands to filter your data.
en: Filter
sd: فلٽر ڪريو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Edit – Find. Find a particular phrase in a document
en: Find
sd: ڳوليو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Flip. Flips the selected object horizontally, or vertically.
en: Flip
sd: فلپ ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder. Contains the folder
en: Folder
sd: فولڊر

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Fonts. Opens the fonts folder.
en: Fonts
sd: فانٽس

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Footer. Inserting footer in a document.
en: Footer
sd: صفحي هيٺان شرح جي

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Footnotes. Inserting footnotes in a document.
en: Footnotes
sd: صفحي هيٺان شرح

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Format – Form. In this dialog you can specify, among others, the data source and the events for the whole form.
en: Form
sd: فارم

note: Applications: openoffice Context: Open office – Format. The Format menu contains commands for formatting selected cells and cell contents in your document.
en: Format
sd: رچنا

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Insert - Object - Formula Inserts a formula into the current document
en: Formula
sd: نسخو

note: Applications: evolution, firefox Context: Evolution – Mail – Message – Forward. Forwarding a selected message to somebody.
en: Forward
sd: اڳتي

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Frame. Inserts a frame in a document.
en: Frame
sd: فريم

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Window – Freeze. Freezes the particular row or column.
en: Freeze
sd: فريز

note: Applications: firefox, gnometerminal, openoffice Context: Firefox, Open office – View – Full screen. To view the application in full screen mode.
en: Full Screen
sd: سڄي اِسڪرين

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Insert – Function. Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
en: Function
sd: ڪاريہ

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Tools – Gallery. Opens the Gallery, where you can select graphics and sounds to insert into your document.
en: Gallery
sd: گیلری

note: Applications: menu Context: Main menu – Graphics. Contains graphics application.
en: Graphics
sd: اکري چٽ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Grid. Sets the display properties of a grid.
en: Grid
sd: ڄارُ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Group. Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.
en: Group
sd: گروپ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Guides. Specifies the display options for guides.
en: Guides
sd: ہدايتون

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Header. Inserting header in a document.
en: Header
sd: سِرو

note: Applications: evolution, firefox, nautilus, openoffice, pidgin Context: It is the help menu for most of the application.
en: Help
sd: مدد

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Hibernate. Hibernate the system.
en: Hibernate
sd: آرام ڪريو

note: Applications: firefox Context: Firefox – History. The History menu contains a list of the most recently visited web sites and closed tabs.
en: History
sd: اِتِحاس

note: Applications: firefox, nautilus Context: Firefox – History – Home. Displays your home page.
en: Home
sd: گهر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Hyperlink. Inserts a hyperlink in a document.
en: Hyperlink
sd: ہائپرلنڪ

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Edit – Image map. Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots
en: ImageMap
sd: عڪسي جو نقشو

note: Applications: evolution, firefox Context: Evolution – File – Import. Imports something like files to the application.
en: Import
sd: آمد

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Inbox. Incoming mails are saved in this folder.
en: Inbox
sd: اِنباڪس

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – Input method. Configures the input method.
en: Input Method
sd: ان پٽ جو طريقو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert. This is the menu which you can insert some thing you need in a document.
en: Insert
sd: وِجهو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Interaction. Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
en: Interaction
sd: آپسي سنٻنڌ جو ڪم

note: Applications: menu Context: Main Menu – Internet. Contains Internet related applications.
en: Internet
sd: انٽرنيٽ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Mark as – Junk.
en: Junk
sd: ڪچرو

note: Applications: menu Context: Main menu - System – Preference – Keyboard. It is all about Keyboard setting.
en: Keyboard
sd: ڪي بورڊ

note: Applications: gdmpaneldesktop, menu, openoffice Context: Main menu - System – Administration – Language. It is all about Language setting.
en: Language
sd: ٻولي

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – launch.
en: Launch
sd: شروء ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Layout.
en: Layout
sd: لي آئوٽ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Format – Line. Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw.
en: Line
sd: ليڪ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Links. Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file.
en: Links
sd: ڪڙيون

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar - View – List.
en: List
sd: لسٽ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Tools – Macros. Lets you record or organize and edit macros.
en: Macros
sd: ميڪروز

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – view – Master. Whether to view the master slide or notes slide.
en: Master
sd: ماستر

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail - Message. This menu contains message related sub menus
en: Message
sd: سنديش

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar - View – Month.
en: Month
sd: مهنو

note: Applications: menu Context: Main menu - System – Preference – Mouse. It is all about mouse setting.
en: Mouse
sd: مائوس

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on item in the panel and you can move them across the panel.
en: Move
sd: سيريو

note: Applications: openoffice Context: Open office –OO calc - Insert – Names. Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.
en: Names
sd: نالا

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Navigator – To hide or show the Navigator.
en: Navigator
sd: راهہ ڏيکاريندڙ

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Go – Network. Goes to Network folder.
en: Network
sd: نيٽ ورڪ

note: Applications: evolution, gedit, openoffice Context: Openoffice – File – New. Opens a new document.
en: New
sd: نئون

note: Applications: evolution, openoffice Context: Evolution – Message – Go – Next. Goes to the Next message.
en: Next
sd: اڳلو

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Normal. Views the document in normal mode
en: Normal
sd: عام

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Note. Inserts a note to a document.
en: Note
sd: چٽڪي

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Object. Inserts an object to a document.
en: Object
sd: شئہ

note: Applications: menu Context: Main Menu – Office. It contain Office suite application
en: Office
sd: آفس

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – Open. Opens a file.
en: Open
sd: کوليو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Tools – Options. Opens a dialog where you can find options to configure the settings
en: Options
sd: وڪلپ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Outbox. Outgoing mails are saved in this folder.
en: Outbox
sd: آئوٽ باڪس

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Data – Outline. You can create an outline of your data.
en: Outline
sd: روپريکا

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Format – Page. Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.
en: Page
sd: صفعو

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter - Format – Paragraph. Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.
en: Paragraph
sd: فقرو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Password. Enter your password to login to your system.
en: Password
sd: پاس ورڊ

note: Applications: firefox, gdmpaneldesktop, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice Context: Open office, Firefox, Gedit... – Edit – Paste. Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.
en: Paste
sd: چنبڙايو

note: Applications: evolution Context: Evolution – File – Permissions. Selecting folder permissions on calendars, tasks, and contact folders.
en: Permissions
sd: عجازت

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – On this computer – Personal.
en: Personal
sd: ذاتي

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Picture. Inserts picture from a file.
en: Picture
sd: تصوير

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – System – Places.
en: Places
sd: جگهون

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Object – Plug-in. Inserts a plug-in into the current document. A plug-in is a software component that extends the capabilities of a web browser.
en: Plug-in
sd: پلگ اِن

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Graphics – Points. Switches Edit Points mode for an inserted freeform line on and off.
en: Points
sd: نقطا

note: Applications: evolution, firefox, gedit, menu, nautilus, pidgin Context: Main menu – System – Preferences. Contain some configuration/setting related things.
en: Preferences
sd: بهتر پسند

note: Applications: menu Context: Main menu – Office – Presentation. Opens the presentation application.
en: Presentation
sd: پيشي

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Preview - Displays a preview of how the current document will appear when printed. It reflects the settings in the Page Setup dialog and the page author's intentions.
en: Preview
sd: اڳہ منظر

note: Applications: evolution Context: Evolution – Message – Go – Previous. Goes to the previous message.
en: Previous
sd: اڳيون

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Print. Displays the Print dialog, where you can specify the number of printed copies, etc. Click OK to print the page.
en: Print
sd: پرنٽ ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Printing. Configures Printing related things.
en: Printing
sd: پرنٽ ڪرڻ جاري

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Privacy. Sets the privacy setting.
en: Privacy
sd: شخصيت

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Edit – Profiles. Edits the profile.
en: Profiles
sd: پروفايلس

note: Applications: menu Context: Main menu – Programming. Contains some programming application to start.
en: Programming
sd: پروگرامنگ

note: Applications: evolution, gdmpaneldesktop, nautilus, openoffice Context: Right click on the panel and you find the panel properties. The function is same for nautilus, open office etc..
en: Properties
sd: خاصيتون

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Format – Protect cell. Defines protection options for selected cells.
en: Protect Cell
sd: خانو سُرڪشت رکيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – Action – Purge. Permanently deleted the selected events.
en: Purge
sd: پرج

note: Applications: evolution, gedit, pidgin Context: Evolution – file – Quit. Quits from the application.
en: Quit
sd: ڇڏيو

note: Applications: firefox, gedit Context: Firefox – Edit – Redo. Redoes the last Undo command.
en: Redo
sd: وري ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – help – Registration. Register the product.
en: Registration
sd: ريجسٽر ڪرڻ

note: Applications: firefox, nautilus, openoffice Context: Firefox – View – Reload. Gets the most up-to-date version of the current page.
en: Reload
sd: وري لوڊ ڪريو

note: Applications: evolution, nautilus Context: Nautilus – Edit – Rename. Rename the file name.
en: Rename
sd: وري نالو ڏيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter -Edit – Repeat. Repeats the last command.
en: Repeat
sd: وري ڪريو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Edit – Replace. Once find the text replace with other text.
en: Replace
sd: جي بدران ڪريو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – terminal – Reset.
en: Reset
sd: وري سيٽ ڪريو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – restart. Restarts the computer.
en: Restart
sd: وري شروع ڪريو

note: Applications: gedit Context: Gedit – File – Revert. Revert the previous document.
en: Revert
sd: وري واپس وڃو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Row. Inserting row in a table or spreadsheet.
en: Row
sd: قطار

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Ruler. Whether to show or not the ruler.
en: Ruler
sd: رولرو

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – save. Saves the document.
en: Save
sd: سانڊيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Scenario. Defines a scenario for the selected sheet area.
en: Scenarios
sd: منظرناما

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – Screensaver. Configures the screensaver.
en: Screensaver
sd: اِسڪرين محفوظ رکندڙ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Script. Inserts a script.
en: Script
sd: اِسڪرپٽ

note: Applications: evolution, gedit, nautilus Context: Nautilus – Search. To search in document.
en: Search
sd: تلاش ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Insert – Section. Sets the properties of the section.
en: Section
sd: وڀاڳُہ

note: Applications: openoffice Context: open office – Oowriter – Table – Select. Selects the table.
en: Select
sd: چونڊيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Send. Sends the document as email.
en: Send
sd: موڪليو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Sent. Sent message 'll be locate in sent folder.
en: Sent
sd: موڪليل

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Services. Configures the services
en: Services
sd: سيواون

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Sessions. Configures the sessions
en: Sessions
sd: ڪم جا عرصا

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Insert – Sheet. Inserts a sheet in a document.
en: Sheet
sd: شيٽ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Show. To show some options
en: Show
sd: ڏيکاريو

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Sidebar. The Sidebar can display your bookmarks or the browsing history.
en: Sidebar
sd: پاسي جي پٽي

note: Applications: openoffice Context: Open office -Ooimpress – Insert – slide. Inserts a slide in a presentation.
en: Slide
sd: سلايڊ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Sort. Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.
en: Sort
sd: ڇانٽيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – Spellcheck. Checks the spelling.
en: Spellcheck
sd: هجي جي چڪاس

note: Applications: openoffice Context: Open office – Window – Split. Divides the current window at the top left corner of the active cell.
en: Split
sd: ورهاست ڪريو

note: Applications: menu, openoffice Context: Main menu – Office – Spreadsheet. Opens the spreadsheet application.
en: Spreadsheet
sd: اِسپريڊشيٽ

note: Applications: firefox, gedit Context: Firefox – View – Status bar. Toggles the visibility of the status bar, located at the bottom of the window.
en: Statusbar
sd: حالت پٽي

note: Applications: evolution, firefox, nautilus Context: Evolution – Contacts – Actions – Stop. It 'll stop the current action.
en: Stop
sd: بند ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder – Subscriptions.
en: Subscriptions
sd: تصدقون

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Data – Subtotal. Calculates subtotals for the columns that you select.
en: Subtotals
sd: سب ٽوٽل

note: Applications: evolution Context: Evolution – Task – summary. Summary of the tasks.
en: Summary
sd: اِختصار

note: Applications: openoffice Context: Open office – Help – Support. You can contact the open office support.
en: Support
sd: آڌار

note: Applications: gdmpaneldesktop, menu Context: Gdm – Suspend. System 'll go to suspend mode.
en: Suspend
sd: لٽڪايو

note: Applications: menu Context: Main menu – System. Contains system related applications.
en: System
sd: سٽاوَ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table. This menu contains table related items.
en: Table
sd: تختي

note: Applications: evolution, menu Context: Evolution – Tasks. You can organize your tasks here.
en: Tasks
sd: ڪاريەَ

note: Applications: nautilus, openoffice Context: Open office – File – Templates. You can organize your template here.
en: Templates
sd: خاڪو

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools – Terminal. Opens the terminal.
en: Terminal
sd: آخري

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Format – Text. Formatting the text.
en: Text
sd: سامگري

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Themes. Your can select and set your theme for your browser.
en: Themes
sd: موفوءِ

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Toolbars. Shows or hide the toolbar in the application.
en: Toolbars
sd: اوزارپٽيءَ

note: Applications: firefox, gedit, openoffice, pidgin Context: Firefox – Tools. This menu contains some tools for the application.
en: Tools
sd: اوزار

note: Applications: evolution, nautilus Context: Nautilus – Go – Trash. Goes to Trash folder.
en: Trash
sd: ڪچرو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Indexes and tables – Type. Select the type of index that you want to insert.
en: Type
sd: قسم

note: Applications: firefox, gedit Context: Firefox – Edit – Undo. Undoes the last action in a text field.
en: Undo
sd: پهرينءَ حالت ۾ آڻيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search folder – Unmatched.
en: Unmatched
sd: نە ڀيٽيل

note: Applications: openoffice Context: Open office – Window – Untitled. The file which is not having file name or new file.
en: Untitled
sd: بنا عنوان

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – update. Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
en: Update
sd: اپڊيٽ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Validity. Defines what data is valid for a selected cell or cell range.
en: Validity
sd: جائزگي

note: Applications: openoffice Context: Open office – File versions. Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
en: Versions
sd: سنسڪرڻ

note: Applications: evolution, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office – View. Specifies the available display modes.
en: View
sd: منظر

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – View – Week.
en: Week
sd: هفتو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Window. Organizes the window.
en: Window
sd: وِنڊو

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Wizards - Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.
en: Wizards
sd: جادوگر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Wrap. Contains text wrap options
en: Wrap
sd: ويڙهيو

note: Applications: evolution, openoffice Context: Open office – View – Zoom. Specifies the current page display zoom factor.
en: Zoom
sd: زُوم

note: Applications: menu Context: Main Menu - About GNOME
en: About GNOME
sd: GNOME جي باري ۾

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – about me. It is giving user information of a system.
en: About Me
sd: منهنجي باري ۾

note: Applications: firefox Context: About Mozilla Firefox
en: About Mozilla Firefox
sd: موزلا فايرفاڪس جي باري ۾

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on panel and it is about the panel
en: About Panels
sd: پينيل جي باري ۾

note: Applications: nautilus Context: Nautilus - Bookmark – Add bookmark. Adding bookmark
en: Add Bookmark
sd: سنڌ درج ڪريو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin - Adding buddies in Chat application
en: Add Buddy
sd: دوست درج ڪريو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Adding Chat in Chat application
en: Add Chat
sd: ڳاله ٻول درج ڪريو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Adding Group in Chat application
en: Add Group
sd: گروپ درج ڪريو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Account – Add/edit. Add or edit an account.
en: Add/Edit
sd: درج ڪريو/سمپادن ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – New – Address Book.
en: Address Book
sd: پتن جي ڪتاب

note: Applications: evolution Context: Evolution – Search – Advanced search. Searching mails in advanced level by setting rules
en: Advanced Search
sd: وڌيل تلاش

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Insert – Animated Image. Inserts a animation in the presentation.
en: Animated Image
sd: شڪلين واري تصوير

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – show - Any category.
en: Any Category
sd: ڪو ٻە درجو

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Archive manager. Opens the archive manager.
en: Archive Manager
sd: محفوظ رکڻ جو هلايندڙ

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View – Arrange Items. Arranges files and folder in the selected way.
en: Arrange Items
sd: آئٽم سلسلي ۾ رکو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Task – Action – Assign task. Assigns a task.
en: Assign Task
sd: ڪاريە مقرر ڪريو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools - Autocheck Spelling. Automatically check the spelling.
en: Autocheck Spelling
sd: خودڪار هجي جي چڪاس

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools - Bibliography Database. Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
en: Bibliography Database
sd: ڪتابن جي ياداشت جي آڌار سامگري

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Edit - Bibliography Entry. To edit bibliography entry.
en: Bibliography Entry
sd: ڪتابن جي ياداشت جو داخلو

note: Applications: gedit Context: Gedit – view – Bottom pane. To view the bottom pane.
en: Bottom Pane
sd: هيٺيون پين

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Browse folders
en: Browse Folders
sd: فولڊر برائز ڪريو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Buddy pounces. Buddy pounce is much like a macro, or a recorded action. When you set a pounce on someone, you can choose from a number of events, such as sign on or status change, and then you choose from a number of actions.
en: Buddy Pounces
sd: دوست اُڇلي ٿو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – View – Current view – By company.
en: By Company
sd: ڪمپني دواران

note: Applications: openoffice Context: Open office -Edit - Can't Restore. In a new document there is nothing to restore.
en: Can't Restore
sd: وري شامل نٿو ڪري سگهجي

note: Applications: openoffice Context: Open office -Edit - Can't Undo. n a new document there is nothing to undo.
en: Can't Undo
sd: پهرينءَ حالت ۾ نٿو آڻي سگهجي

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Caret mode. Click this option if you would like see a caret or cursor in the Yelp Browser Pane. This allows you to browse the document more easily by showing where the cursor is located in the document.
en: Caret Mode
sd: ڪيريٽ ڍنگ

note: Applications: menu Context: Main menu – Sound & video -CD Player. Opens CD Player application.
en: CD Player
sd: CD هلايندڙ

note: Applications: openoffice Context: Open office – OOcalc – Tools – Cell contents. Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
en: Cell Contents
sd: خاني جا وشيە

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Change case. Changes the case of the selected characters, or if the cursor is in a word, changes the case of all of the characters in the word.
en: Change Case
sd: ڪيس بدليو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – To change the language of the system.
en: Change Language
sd: ٻولي بدليو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Edit – Change profile. With some option you can change the profile.
en: Change Profile
sd: پروفايل بدليو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – To change the session of the system.
en: Change Session
sd: ڪم جو ءرصو بدليو

note: Applications: evolution, firefox Context: Firefox – View – Character encoding. Allows you to manually change the character encoding on a web page. Firefox usually does this automatically.
en: Character Encoding
sd: اکرن جي اينڪوڊنگ

note: Applications: menu Context: Main Menu – Accessories – Character Map. Opens the character map.
en: Character Map
sd: اکرن جو نڪشو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools - Check Spelling. Checks the spelling in the document.
en: Check Spelling
sd: هجي جاچيو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search - Clear Highlight.
en: Clear Highlight
sd: نمايان ڪيل صاف ڪريو

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Clear private Data. Allows you to erase your browsing history, temporarily stored files, cookies, and other private data
en: Clear Private Data
sd: ذاتي سامگري صاف ڪريو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document – Close All. Closes all the documents.
en: Close All
sd: سڀي بند ڪريو

note: Applications: firefox, gnometerminal Context: Terminal – File – Close Tab. Closes the tab.
en: Close Tab
sd: ٽيب بند ڪريو

note: Applications: evolution, firefox, gnometerminal, openoffice Context: Terminal – File – Close window. Closes the window.
en: Close Window
sd: وِنڊو بند ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oodraw – View – Color/Grayscale.
en: Color/Grayscale
sd: رنگ/گريسڪيل

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Edit - Compare Documents. Compares the current document with a document that you select.
en: Compare Documents
sd: دستاويز ڀيٽايو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Format – Conditional Formatting. Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
en: Conditional Formatting
sd: شرطي رچنا ڪرڻ

note: Applications: menu Context: Main Menu – System tools – Configuration Editor. Opens the configuration Editor.
en: Configuration Editor
sd: خاڪي جو سمپادڪ

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Connection Information. Shows the network connection information.
en: Connection Information
sd: ڳنڍ جي معالومات

note: Applications: evolution Context: Evolution – Task - Convert to Task
en: Convert to Task
sd: ڪاريە ۾ بدليو

note: Applications: gdmpaneldesktop, nautilus Context: Right click on the desktop – Create Document. Creates a document on the desktop.
en: Create Document
sd: دستاويز خاڪيو

note: Applications: gdmpaneldesktop, nautilus Context: Right click on the desktop – Create Folder. Creates a folder on the desktop.
en: Create Folder
sd: فولڊر خاڪيو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the desktop – Create Launcher. Creates a launcher of any application on the desktop.
en: Create Launcher
sd: شروع ڪندڙ خاڪيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Create rule. Creates filter rule for message.
en: Create Rule
sd: نيم خاڪيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Cross-reference. Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as fields in the document.
en: Cross-reference
sd: ڪراس حوالو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – View – current locale
en: Current Locale
sd: جاري اسٿان

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – View – current profile
en: Current Profile
sd: جاري پروفايل

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Current view. Shows the current view option
en: Current View
sd: جاري منظر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Custom animation.
en: Custom Animation
sd: ڪسٽم شقلون

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Current view – Day view. Shows the day view
en: Day View
sd: ڏينهن جو منظر

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Help – Debug window.
en: Debug Window
sd: وِنڊو ڊيبگ ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Default Formatting. Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.
en: Default Formatting
sd: غير موجود رچنا ڪرڻ

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – Default Printer. Configure the Default printer.
en: Default Printer
sd: غير مؤجود پرنٽر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc - Data – Define Range. Defines data range.
en: Define Range
sd: حد طهە ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Define views.
en: Define Views
sd: منظر طهە ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Edit – Delete Cells. Deletes the selected cells
en: Delete Cells
sd: خانا خارج ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Edit – Delete Contents. Deletes the selected cells content only.
en: Delete Contents
sd: وشيە  خارج ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – mail – Message – Delete message . Deletes the selected messages.
en: Delete Message
sd: سنديش  خارج ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Edit - Delete Slide. Deletes the selected slide.
en: Delete Slide
sd: سلايڊ  خارج ڪريو

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Desktop Background. Setting up the desktop background.
en: Desktop Background
sd: ڊيسڪٽاپ جو پيشمنظر

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Desktop Effects. Setting up the desktop Effects.
en: Desktop Effects
sd: ڊيسڪٽاپ جا اثر

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tabs – Detach Tab. Detaches the current tab.
en: Detach Tab
sd: ٽيب الگ ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Digital signatures. Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
en: Digital Signatures
sd: ڊجٽل صحيح

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools – Document statistics. Shows the statistic of the Document.
en: Document Statistics
sd: دستاويز جا انگ اکر

note: Applications: firefox Context: It is an addon for firefox.
en: DOM Inspector
sd: DOM جاچ ڪندڙ

note: Applications: openoffice Context: Open office -Ooimpress – Insert – Duplicate slide. Inserts a Duplicate slide in a presentation.
en: Duplicate Slide
sd: نقلي سلايڊ

note: Applications: nautilus Context: Nautilus - Bookmark – Edit bookmarks. Editing bookmark
en: Edit Bookmarks
sd: سنڌ  جو سمپادن ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Empty presentation. To open a empty presentation.
en: Empty Presentation
sd: خالي پيشي

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – File – Empty Trash. Empty the Trash folder.
en: Empty Trash
sd: خالي ڪچرو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Enable Networking. To enable the available network.
en: Enable Networking
sd: نيٽورڪنگ سمرٿ بڻايو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Exchange database.
en: Exchange Database
sd: آڌار سامگري ۾ بدل سدل ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office -Ooimpress – Insert – Expand slide.
en: Expand Slide
sd: سلايڊ کي وڌايو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Fail safe terminal.
en: Failsafe Terminal
sd: ناڪامي محفوظ آخر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Field names. Shows the field names.
en: Field Names
sd: کيتر جا نالا

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Field shadings. Show or hide the field shadings.
en: Field Shadings
sd: کيتر جون شيڊنگس

note: Applications: menu Context: Main Menu – System tools – File Browser. Opens the file browser.
en: File Browser
sd: فائل برائزر

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – File management. Configures the file management.
en: File Management
sd: فائل جو اِنطزام

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – File transfers.
en: File Transfers
sd: فائل جي بدل

note: Applications: firefox Context: Firefox – Edit – Find again. Searches for the next occurrence of the text specified when using the Find in This Page… command.
en: Find Again
sd: وري ڳوليو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Find next. Find the next word.
en: Find Next
sd: اڳلو ڳوليو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search – Find now.
en: Find Now
sd: هاڻي ڳوليو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Find Previous. Find the Previous word.
en: Find Previous
sd: اڳيون ڳوليو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Insert – Floating Frame. Inserts a floating frame into the current document.
en: Floating Frame
sd: تڙندڙ فريم

note: Applications: evolution Context: Evolution – File - Forget Passwords. Reset all the passwords which are remembered.
en: Forget Passwords
sd: پاس ورڊس وِساريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Formatting mark. Opens a submenu to insert special formatting marks
en: Formatting Mark
sd: رچنا ڪرڻ جي نشاني

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – View – Formula bar. Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.
en: Formula Bar
sd: نسخن جي پٽي

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Forward As.
en: Forward As
sd: ڪري اڳيان موڪليو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contact – Action – Forward contact.
en: Forward Contact
sd: سمپرڪ اڳيان موڪليو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – File – From template.
en: From Template
sd: خاڪي مان

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – Function list.
en: Function List
sd: ڪارين جي لسٽ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Toolbar – Glue points. Shows the Glue point toolbar.
en: Glue Points
sd: چپڪايڻ جا نقطا

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Go To. Goes through the messeges.
en: Go to
sd: ڏانہن وڃو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Goal seek. Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
en: Goal Seek
sd: گول تلاش

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Handout page. View the slides as handout page.
en: Handout Page
sd: هينڊآئوٽ صفعو

note: Applications: firefox Context: Firefox – Help – Help contents. Shows the help of the application.
en: Help Contents
sd: مدد جا وشيە

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View - Hidden Paragraphs. To view the paragraphs which are hidden.
en: Hidden Paragraphs
sd: لِڪيل فقرا

note: Applications: gedit Context: Gedit – View – Highlight mode.
en: Highlight Mode
sd: نمايان ڪرڻ جو ڍنگ

note: Applications: menu Context: Main menu – Place – Home folder. Opens the Home folder in nautilus
en: Home Folder
sd: مکيە فولڊر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View Horizontal ruler.
en: Horizontal Ruler
sd: اُفقي روُلر

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Insert – Index entry. Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
en: Index Entry
sd: فهرست جو داخلو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Interactive search.
en: Interactive Search
sd: رابطي واري تلاش

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Internet messenger. Opens the Internet messenger application.
en: Internet Messenger
sd: اِنٽرنيٽ سنديش موڪليندڙ

note: Applications: firefox Context: This is a firefox addon.
en: JavaScript Console
sd: جاوا اِسڪرپٽ ڪونسول

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the desktop – Keep Aligned. This 'll arrange the icons aligned.
en: Keep Aligned
sd: ترتيب ڏنل رکيو

note: Applications: gnometerminal, menu Context: Menu – System – Preference. Keyboard shortcuts.
en: Keyboard Shortcuts
sd: ڪي بورڊ جا سَوَلا رستا

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Keyring manager. Manages the password for your system.
en: Keyring Manager
sd: ڪيرنگ هلايندڙ

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Last session. Restores the last session.
en: Last Session
sd: آخري ڪم جو عرصو

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Tools – Line Numbering. Adds or removes and formats line numbers in the current document.
en: Line Numbering
sd: ليڪ کي انگ ڏيڻ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – View – Current View – List View.
en: List View
sd: لسٽ منظر

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Load images.
en: Load Images
sd: تصوير لوڊ ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Login screen. Settings of login screen.
en: Login Screen
sd: لاگ اِن اِسڪرين

note: Applications: evolution Context: Evolution – mail – Messages - Mailing List.
en: Mailing List
sd: ميلنگ لسٽ

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Make links. Make a shortcut of a selected file or folder.
en: Make Links
sd: ڪڙيون ٺاهيو

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark – Manage Bookmarks. Displays the Library, a window where you can modify your bookmarks. You can sort, rename and change the properties for your bookmarks as well as add, remove, and move them.
en: Manage Bookmarks
sd: سنڌ هلايو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Manual break. Inserts a manual page break in the document.
en: Manual Break
sd: هٿ سان ڪيل رُخنو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Messages – Mark as.
en: Mark As
sd: ڪري نشاني بڻايو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – media player - Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.
en: Media Player
sd: ميڊيا هلايندڙ

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Menu layout.
en: Menu Layout
sd: مينو ليئائوٽ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc- Format – Merge cells. Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.
en: Merge Cell
sd: خانو ملائي ڇڏيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table – Merge Table. Combines the selected table into one.
en: Merge Table
sd: تختي ملائي ڇڏيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Message Filters.
en: Message Filters
sd: سنديش فلٽرز

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Message source. Shows the message source.
en: Message Source
sd: سنديش جو مول

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calender – View – current - Month view.
en: Month View
sd: مهني جو منظر

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – More preferences.
en: More Preferences
sd: وڌيڪ پسندون

note: Applications: openoffice Context: open office – Oocalc - Data – Multiple operations. Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
en: Multiple Operations
sd: وڌيڪ ڪاريە

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Mute sounds. Mutes the alert sounds.
en: Mute Sounds
sd: آوازون بند ڪرو

note: Applications: menu Context: Main menu – system – Preferences – Network proxy. Configures the network proxy.
en: Network Proxy
sd: نيٽورڪ پراڪسي

note: Applications: menu Context: Main menu – system – Preferences – Network Servers. Configures the network Servers.
en: Network Servers
sd: نيٽورڪ سرورز

note: Applications: Evolution Context: Evolution – Mail – File – New message.
en: New Message
sd: نئون سنديش

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the panel and you can add a new panel.
en: New Panel
sd: نئون پينيل

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – File – New Profile. Assigns a new profile
en: New Profile
sd: نئون پروفايل

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – New Tab. Opens a new browser tab in the current Firefox window.
en: New Tab
sd: نئون ٽيب

note: Applications: evolution, firefox, openoffice Context: Open office – Window – New window. Opens a new window of the same document.
en: New Window
sd: نئون وِنڊو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document – Next Document. Go to the next document.
en: Next Document
sd: اڳلو دستاويز

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tab - Next Tab. Go to the next tab.
en: Next Tab
sd: اڳلو ٽيب

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View - View - Nonprinting Characters. Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.
en: Nonprinting Characters
sd: نە ڇپايندڙ اکر

note: Applications: gnometerminal, nautilus Context: Terminal – View - Normal Size. Shows the terminal in normal size.
en: Normal Size
sd: عام آڪار

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Notes Page. Shows in notes page.
en: Notes Page
sd: ٽپڻين جو صفعو

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oowriter- Table – Number format. Open a dialog where you can specifiy the format of numbers in the table.
en: Number Format
sd: انگ جي رچنا

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Help – Online help. Provide online help.
en: Online Help
sd: آن لائن مدد

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Open file. Displays an Open File dialog where you can select a file from your local disks or network.
en: Open File
sd: فائل کوليو

note: Applications: firefox, gedit, nautilus Context: Firefox – File – Open location. Focuses on the Firefox URL bar so you can type in a new location to visit.
en: Open Location
sd: اسٿان کوليو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Go – open Parent. Up to one level in the folder
en: Open Parent
sd: مول  کوليو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – File – Open Tab. Opens a new tab.
en: Open Tab
sd: ٽيب کوليو

note: Applications: gdmpaneldesktop, gnometerminal Context: Nautilus – File – Open terminal. Open the current location on the terminal.
en: Open Terminal
sd: آخري  کوليو

note: Applications: openoffice Context: Open office -oowriter – Tools - Outline Numbering. You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style.
en: Outline Numbering
sd: انگن کي ٻاهرين روپريکا ڏيو

note: Applications: Menu Context: Main menu – System tools – Package manager.
en: Package Manager
sd: پيڪيج هلايندڙ

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Page Info. Displays extensive information about the current web page, such as the document type, encoding, size, and security information.
en: Page Info
sd: صفعي جي معالومات

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Insert – Page name. Inserts the page number in the doucment.
en: Page Number
sd: صفعي جو انگ

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Page preview. Displays a preview of the printed page or closes the preview.
en: Page Preview
sd: صفعي جو اڇو منظر

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Page setup. Displays a Page Setup dialog where you can specify printing settings such as margins, headers and footers, and page orientation.
en: Page Setup
sd: صفعي جو سيٽ اپ

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Page source. Displays the source code for the current document.
en: Page Source
sd: صفعي جو مول

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Page style. Allows you to select a style for the current web page. By default, Basic Page Style is selected unless the author specifies a different default.
en: Page Style
sd: صفعي جو نمونو

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – PalmOS Devices.
en: PalmOS Devices
sd: پامOS جا وسيلا

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Paste Special. Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
en: Paste Special
sd: خاص چنبڙايو

note: Applications: evolution Context: Evolution – New – Phone list.
en: Phone List
sd: فون لسٽ

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – Power management. Configures the power management.
en: Power Management
sd: زور جو اِنطزام

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – Preferred Application. Configures the preferred applications.
en: Preferred Applications
sd: پسند وارا پروگرام

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – File – Presentation Wizard. To create a presentation using this wizard
en: Presentation Wizard
sd: پيشي جو جادوگر

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document - Previous Document. Go to the previous document.
en: Previous Document
sd: اڳيون دستاويز

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tab - Previous Tab. Go to the Previous tab.
en: Previous Tab
sd: اڳيون ٽيب

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View – Print layout. Show the print layout.
en: Print Layout
sd: لي آئوٽ پرنٽ ڪريو

note: Applications: firefox Context: Open office – File – Print preview. Displays a preview of how the current document will appear when printed. It reflects the settings in the Page Setup dialog and the page author's intentions.
en: Print Preview
sd: اَڳ منظر پرنٽ ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Format – Print Ranges. Defines the print range for the current document.
en: Print Ranges
sd: ڇاٻي جون حدون

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Printer settings. Select the default printer for the current document.
en: Printer Settings
sd: پرنٽر جا سيٽنگس

note: Applications: menu Context: Main menu – Office – Project management. Opens Project management application.
en: Project Management
sd: پروجيڪٽ هلايڻ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Protect Document.
en: Protect Document
sd: دستاويز سُرڪشت رکيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Help – Quick reference. A PDF help.
en: Quick Reference
sd: تڪرو حوالو

note: Applications: firefox Context: It is a firefox addon
en: Read Mail
sd: ميل پڙهيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Recent Documents. Lists the most recently opened files.
en: Recent Documents
sd: هالي اِستمال ڪيل دستاويز

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Refresh Range. Updates a data range that was inserted from an external database.
en: Refresh Range
sd: حد وري نءين روپ ۾ اچڻ ڏيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Slide show – Rehearse Timings. Assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
en: Rehearse Timings
sd: وقت جو دؤر ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Remote Desktop. Configures the remote desktop.
en: Remote Desktop
sd: دور ڊيسڪٽاپ

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Room list. To get the list of room for chat.
en: Room List
sd: ڪمري لسٽ

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Root Password.
en: Root Password
sd: مول پاس ورڊ

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – Save all. Saves all open OpenOffice.org documents. This command is only available if two or more files have been modified.
en: Save All
sd: سڀي سانڊيو

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – Save as. Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.
en: Save As
sd: ڪري سانڊيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search – Save search.
en: Save Search
sd: تلاش سانڊيو

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Scanner Tool.
en: Scanner Tool
sd: اِسڪينر اوزار

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Screen resolution. Configures the screen resolution.
en: Screen Resolution
sd: اِسڪرين جو ڇيد

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Search folders.
en: Search Folders
sd: فولڊر تلاش ڪرو

note: Applications: firefox, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office – Edit – Select all. Select all in the document.
en: Select All
sd: سڀي چونڊيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – calendar - View – Select date.
en: Select Date
sd: تاريخ  چونڊيو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Select pattern. You can select pattern for the background.
en: Select Pattern
sd: نمونو  چونڊيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Select Range. Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
en: Select Range
sd: حد  چونڊيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Edit – Select text. You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help.
en: Select Text
sd: سامگري  چونڊيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – calendar - View – Select Today.
en: Select Today
sd: اڄ  چونڊيو

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools - SELinux Troubleshooter. Opens the SELinux Troubleshooter.
en: SELinux Troubleshooter
sd: SELinux مشڪل آسان ڪندڙ

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Send link. Opens an email composition window using your computer's default email program so you can send a message with a link to the current page.
en: Send Link
sd: ڪڙي موڪليو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – File – Send/Receive. Send or receive message.
en: Send/Receive
sd: موڪليو/وٺو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools – Set language. Sets a language
en: Set Language
sd: ٻولي سيٽ ڪريو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal – Set title. Sets the title for the terminal.
en: Set Title
sd: عُنوان سيٽ ڪريو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – View – Show Menubar. Show or hide the menubar.
en: Show Menubar
sd: مينو جي پٽي ڏيکاريو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Shutdown. Shutdown the computer.
en: Shut Down
sd: بند ڪريو

note: Applications: gedit Context: Gedit – View – Side pane. To show or hide the side pane.
en: Side Pane
sd: پاسي جو پين

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – format – Slide Design. Selects the medium and the background of your presentation.
en: Slide Design
sd: سلائيڊ جي رچنا

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – format – Slide Layout. Selects the silde layout of your presentation.
en: Slide Layout
sd: سلائيڊ جو ليئائوٽ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Slide pane. Whether to view the slide pane.
en: Slide Pane
sd: سلائيڊ جو پين

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show. To view the slide show and that related setting menu.
en: Slide Show
sd: سلائيڊ ڏيکارڻ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Slide sorter. Whether to view the slide sorter
en: Slide Sorter
sd: سلائيڊ ڇانٽڻ وارو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Slide transition. Applies a transition to a selected slides
en: Slide Transition
sd: سلائيڊ بدل

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Software updater. Settings for software updates
en: Software Updater
sd: سافٽ ويئر اپڊيٽ ڪندڙ

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Sort Buddies. Sort the list of buddies in particular order.
en: Sort Buddies
sd: دوست ڇانٽڻ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert - Special Character. Inserts Special Characters in the document.
en: Special Character
sd: خاص اکر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Split Cell. Splits the selected cell in the table.
en: Split Cell
sd: خانو ورهاست ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Split Table. Splits the selected table.
en: Split Table
sd: تختي ورهاست ڪريو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Stretch Icon. You can Stretch the Icon.
en: Stretch Icon
sd: ڊگهيڙيڻ جو آئڪان

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Insert - Summary Slide. Inserts the Summary Slide.
en: Summary Slide
sd: مختصر سلائيڊ

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Switcher appearance.
en: Switcher Appearance
sd: بدل ڪندڙ جي شقل

note: Applications: evolution Context: Evolution – Edit - Synchronization Options. Sets the Synchronization Options.
en: Synchronization Options
sd: هم وقت سازي ڪرڻ جا وڪلپ

note: Applications: menu, pidgin Context: Pidgin – Tools – System Log. Logs the system events.
en: System Log
sd: سٽاوَ جو لاگ

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools – System monitor. Opens the system monitor application to see the process and memory
en: System Monitor
sd: سٽاوَ جو مانيٽر

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools. Contains some system configuration tools
en: System Tools
sd: سٽاوَ جا اوزار

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Table Boundaries. Sets the Table Boundaries
en: Table Boundaries
sd: تختي جون حدون

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Table Properties. Sets the Table Properties
en: Table Properties
sd: تختي جون خاصيتون

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Take Screenshot. Captures the current screen.
en: Take Screenshot
sd: اِسڪرينشوٽ وٺو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Task pane. Show or hide the Task pane.
en: Task Pane
sd: ڪاريە جو پين

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Text editor. Opens Gedit application.
en: Text Editor
sd: سامگري جو سمپادڪ

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Text size. To change the size of the Text in a page.
en: Text Size
sd: سامگري جو آڪار

note: Applications: menu Context: Main menu – Graphics – The GIMP. Opens the Gimp application.
en: The GIMP
sd: GIMP

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Thunderbird Email. Opens the Thunderbird application.
en: Thunderbird Email
sd: ٿنڊربرڊ اي ميل

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Undelete message. From the trash folder if select a message and click this option it 'll restore back the message.
en: Undelete Message
sd: خارج ڪيل سنديش واپس ڪريو

note: Applications: gedit Context: Gedit - Unsaved Document.
en: Unsaved Document
sd: نە سانڊيل دستاويز

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: GDM – Enter your user name to login.
en: User Name
sd: اِستمال ڪندڙ جو نالو

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – View - Value Highlighting. Whether to Highlight the value.
en: Value Highlighting
sd: مول جو نمايان ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Vi Improved. Opens the Vi editor.
en: Vi Improved
sd: Vi بهتر ٿيل

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Volume control. Setting up the volume control.
en: Volume Control
sd: آواز جو ضابطو

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Web search. Show the web search bar in the right corner
en: Web Search
sd: ويب تلاش

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calender – View – current – Week view.
en: Week View
sd: هفتي جو منظر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Help – What's this. Gives the tools tip help when mouse over the button.
en: What's This
sd: هي ڇا آهي

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Current view – With status.
en: With Status
sd: درجي سان

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Word count. Counts the no of word in the document.
en: Word Count
sd: لفظ ڳڻڻ

note: Applications: menu Context: Main menu – Office – Word processor. Opens oowriter application.
en: Word Processor
sd: لفظ تي ڪاريە ڪندڙ

note: Applications: evolution, firefox Context: Firefox – File – Work offline. Toggles between online and offline mode.
en: Work Offline
sd: آف لائن ڪم ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Work week. Shows the work week view.
en: Work Week
sd: ڪارين جو هفتو

note: Applications: gnometerminal, nautilus Context: Terminal – View – Zoom in. Increases the Window size.
en: Zoom In
sd: زوُم اندر

note: Applications: gnometerminal, nautilus Context: Terminal – View – Zoom out. Decreases the Window size.
en: Zoom Out
sd: زوُم ٻاهر

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal – Set character encoding – Add or remove. This is used to adding or removing the Terminal encodings.
en: Add or Remove
sd: درج ڪريو يا ڪڍيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Add Sender to Address Book
en: Add Sender to Address Book
sd: پتن جي ڪتاب ۾ موڪليندڙ درج ڪريو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on panel and add any items to the panel
en: Add to Panel
sd: پينيل ۾ درج ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Add/Remove Software. Install or uninstall the software in the system.
en: Add/Remove Software
sd: سافٽ ويئر درج ڪريو/ڪڍيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contact - Actions – Address Book properties. Adding the properties of the Address Book
en: Address Book Properties
sd: پتن جي ڪتاب جون خاصيتون

note: Applications: evolution Context: Right click on panel and you can add any items to the panel
en: All Message Headers
sd: سڀي سنديش جا سِرا

note: Applications: menu Context: Main menu – System – preferences - Assistive Technology preferences. Use the Assistive Technologies preference tool to enable assistive technologies in the GNOME Desktop.
en: Assistive Technology Preferences
sd: مدد وارا تقنيڪي پسندون

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Backgrounds and Emblems. Adding background and emblems
en: Backgrounds and Emblems
sd: پيش منظر ۽ ايمبليم

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark – Bookmark all Tabs. To bookmark all the opened Tabs.
en: Bookmark All Tabs
sd: سڀن ٽيبس کي سنڌ درج ڪريو

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark – Bookmark This Page. To bookmark the Current opened page.
en: Bookmark This Page
sd: هن صفعي کي سنڌ درج ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format - Bullets and Numbering. Displays the different bullet styles that you can apply.
en: Bullets and Numbering
sd: بُليٽس ۽ انگ ڏيڻ

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – System tools – CD/DVD creator. Opens the CD/DVD creator file browser.
en: CD/DVD Creator
sd: CD/DVD خاڪندڙ

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Main Menu - System – preference – Display. To configure the display.
en: Change Desktop Background
sd: ڊيسڪٽاپ جو پيش منظر بدليو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Messages - Check for Junk. Checking for junk mails
en: Check for Junk
sd: ڪچري لاء جاچيو

note: Applications: firefox Context: Firefox – Help – Check for updates. Displays a dialog which checks for updates to Firefox and asks you whether you want to download updates if any are available
en: Check for Updates
sd: اپڊيٽس  لاء جاچيو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on desktop - Clean UP by Name
en: Clean Up by Name
sd: نالي دواران صاف ڪريو

note: Applications: nautilus Context: Right click on nautilus - Clean UP by Names
en: Clean Up by Names
sd: نالن دواران صاف ڪريو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – File – Close all Folders. Closes all the folders
en: Close All Folders
sd: سڀي فولڊر بند ڪريو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – File – Close parent Folders. Closes the parent folders
en: Close Parent Folders
sd: مول فولڊر بند ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Collapse All Threads.
en: Collapse All Threads
sd: سڀي ڌاڳا ڊهي ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – View - Column & Row Headers
en: Column & Row Headers
sd: ڪالم ۽ قتار جا سِرا

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Compose New Message. Composes a new message.
en: Compose New Message
sd: نئون سنديش خلقيو

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – Place – Connect to server. Connect to server dialog 'll open. There you can configure the server to be connected.
en: Connect to Server
sd: سرور سان ڳنڍ ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Copy All Contact to. Copies all the contacts to specified place.
en: Copy All Contact to
sd: تي سڀي سمپرڪ جي نقل ٺاهيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Copy Contact to. Copies the selected contacts to specified place.
en: Copy Contact to
sd: تي سمپرڪ جي نقل ٺاهيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder- Copy Folder to. Copies selected Folder to specified place.
en: Copy Folder To...
sd: تي فولڊر جي نقل ٺاهيو۔۔۔

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Copy to Folder. Copies the mesages to the folder.
en: Copy to Folder
sd: فولڊر ۾ نقل ٺاهيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search - Create Search Folder from Search.
en: Create Search Folder from Search
sd: تلاش مان تلاش فولڊر خاڪيو

note: Applications: openoffice Context: Open office – ooimpress – Slide show – Custom Slide show. Runs the custom slide show you selected when you click Start
en: Custom Slide Show
sd: ڪسٽم سلايڊ شو

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Date & Time. Configures the system Date & Time.
en: Date & Time
sd: تاريخ ۽ وقت

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm - Sets the default system session.
en: Default System Session
sd: غير موجود سٽاو جي ڪم جو عرصو

note: Applications: openoffice Context: open office -oowriter – Insert - Delete Manual Break. Deletes the manual page break.
en: Delete Manual Break
sd: هٿ سان ڪيل رُخنو خارج ڪريو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on panel and you can delete the panel.
en: Delete This Panel
sd: هي پينيل خارج ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools -Disk Usage Analyzer. Opens Disk Usage Analyzer
en: Disk Usage Analyzer
sd: ڊسڪ اِستمال جي جاچ ڪندڙ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Message - Edit as New Message.
en: Edit as New Message
sd: نئو سنديش ڪري سمپادن ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Search - Edit Saved Search. Edits the saved search.
en: Edit Saved Search
sd: سانڊيل تلاش جو سمپادن ڪريو

note: Applications: evolution Context: Firefox – Bookmark – Bookmark This Page. To bookmark the Current opened page.
en: Expand All Threads
sd: سڀي ڌاڳا وڌايو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – File – Export as PDF. Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version
en: Export as PDF
sd: PDF ڪري روانا ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Find & replace. Searches for or replaces text or formats in the current document.
en: Find & Replace
sd: ڳوليو ۽ جي بدران وجهو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Find in Message.
en: Find in Message
sd: سنديش ۾ ڳوليو

note: Applications: firefox Context: Firefox – Edit – Find in this page. Displays the Find Toolbar at the bottom of the browser window. Enter the text you wish to find in the toolbar, and as you type Firefox will automatically find and select the first occurrence of the entered text on the page.
en: Find in This Page
sd: هن صفعي ۾ ڳوليو

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Firefox web browser. Opens the Firefox application
en: Firefox Web Browser
sd: فايرفاڪس ويب برائزر

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Get user info.
en: Get User Info
sd: اِستمال ڪندڙ جي معالومات وٺو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Go to Line. Goes to the particular line.
en: Go to Line
sd: ليڪ ڏانہن وڃو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Group By Threads.
en: Group By Threads
sd: ڌاڳن دواران گروپ ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu – Graphics – Gthumb image viewer. Opens Gthumb application.
en: Gthumb Image Viewer
sd: Gthumb تصوير پيش ڪندڙ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Headers & Footers. Edits the inserted headers and footers
en: Headers & Footers
sd: صفحي جي مٿان ۽ هيٺان

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Hide Deleted Messages
en: Hide Deleted Messages
sd: خارج ڪيل سنديش لِڪايو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Hide Read Messages
en: Hide Read Messages
sd: پڙهيل سنديش لِڪايو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Hide Selected Messages
en: Hide Selected Messages
sd: چونڊيل سنديش لِڪايو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Indexes and tables. Marks the selected text as index or table of contents entry.
en: Indexes and Tables
sd: فهرستون ۽ تختيون

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Input method status. Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.
en: Input Method Status
sd: اِن پُٽ تريقي جو درجو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Edit - Insert Date and Time
en: Insert Date and Time
sd: تاريخ ۽ وقت وجهو

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet - IP Telephony, VoIP and Video Conferencing. Opens the ekiga application .
en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
sd: IP ٽيليفوني، VoIP ۽ وِڊيو ڪانفرينسنگ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – Link to External Data.
en: Link to External Data
sd: ٻاهرين سامگري تي ڪڙي ٺاهيو

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the item on the Panel – Lock to panel. Locks the items to the panel
en: Lock To Panel
sd: پينيل تي خلف لڳايو

note: Applications: menu Context: Main menu - Log Out root. Logout from root login.
en: Log Out root
sd: مول تان لاگ آئوٽ ڪريو

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration - Logical Volume Management. Configures the logical volume management.
en: Logical Volume Management
sd: ترڪپوُرڻ آواز هلايڻ

note: Applications: openoffice Context: Open office -oowriter – Tools - Mail Merge Wizard.
en: Mail Merge Wizard
sd: ميل ملائيڻ جو جادوگر

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder - Mark All Message as Read
en: Mark All Messages as Read
sd: سڀي سنديشن کي پڙهيل ڪري نشاني ڏيو

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences - Menus & Toolbars.
en: Menus & Toolbars
sd: مينو ۽ اوزارن جون پٽيون

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Move All Contact to. Moves all the contacts to specified place.
en: Move All Contact to
sd: تي سڀي سمپرڪ سيريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Move Contact to. Moves the selected contacts to specified place.
en: Move Contact to
sd: تي سمپرڪ سيريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder - Move Folder to. Moves the selected folder to specified place.
en: Move Folder To...
sd: تي فولڊر سيريو۔۔۔

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tabs - Move tab to the Left.
en: Move Tab to the Left
sd: ٽيب کي کاٻي پاسي سيريو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tabs - Move tab to the Right.
en: Move Tab to the Right
sd: ٽيب کي ساجي پاسي سيريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Move to Folder
en: Move to Folder
sd: فولڊر تي سيريو

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document - Move to New Window. Move the current document to new window.
en: Move to New Window
sd: نئين وِنڊو ۾ سيريو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit - Move to Trash. Move the selected item to the trash.
en: Move to Trash
sd: ڪچري ۾ سيريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert - Movie and Sound. Inserts a video or sound file into your document.
en: Movie and Sound
sd: موُوي ۽ آواز

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Multimedia System Selector.
en: Multimedia System Selector
sd: ملٽيميڊيا سٽاوَ چونڊيندڙ

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies - New Instant Message. Send a new instant message to buddies.
en: New Instant Message
sd: نئون تڪرو سنديش

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – On this computer.
en: On This Computer
sd: هن ڪومپيوٽر تي

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – First screen - Open existing presentation. Opens the existing presentation.
en: Open Existing Presentation
sd: موجود پيشي کوليو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Open in New Window. Open the message in new window.
en: Open in New Window
sd: نئين وِنڊو ۾ کوليو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – File - Open in Terminal. Open the current location on Terminal.
en: Open in Terminal
sd: آخري ۾ کوليو

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Page break preview. Display the page breaks and print ranges in the sheet.
en: Page Break Preview
sd: صفحي جي رخني جو اَڳہ منظر

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Personal File Sharing. Configures the personal file sharing.
en: Personal File Sharing
sd: ذاتي فائل ڏيڻ

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark - Manage Bookmarks - Personal Toolbar Folder. When you add a bookmark in your personal toolbar folder, that site title and icon will appear in the personal toolbar under the address bar.
en: Personal Toolbar Folder
sd: ذاتي اوزارن جي پٽي فولڊر

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm - Please enter your user name. Here you have to enter your user name to enter into the login to your system.
en: Please enter your user name
sd: توهان جو اِستمال ڪندڙ جو نالو داخل ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office -oowriter – Format – Position and Size. Resizes or moves the selected object.
en: Position and Size
sd: اسٿان ۽ آڪار

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – message - Post a Reply
en: Post a Reply
sd: جواب پوسٽ ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – message - Post New Message to Folder
en: Post New Message to Folder
sd: نئون سنديش کي فولڊر ۾ پوسٽ ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution - Calendar – Action - Publish calender Information
en: Publish Calendar Information
sd: ڪيلنڊر معالوات ڇپايو

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences -Removable Drives and Media. Configures the Removable Drives and Media
en: Removable Drives and Media
sd: نڪرندڙ ڊرايوز ۽ ميڊيا

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on item in the panel and you can remove them from the panel.
en: Remove From Panel
sd: پينيل تان ڪڍيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Reply to all.
en: Reply to All
sd: سڀن کي جواب ڏيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Reply to List
en: Reply to List
sd: لسٽ کي جواب ڏيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Reply to Sender
en: Reply to Sender
sd: موڪليندڙ کي جواب ڏيو

note: Applications: firefox Context: Firefox – Help - Report broken Web Site. Allows you to report web sites that do not work correctly in Firefox to the Firefox developers.
en: Report Broken Web Site
sd: ٽُٽل ويب سايٽ رپوٽ ڪريو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal – Reset and clear.
en: Reset and Clear
sd: وري سيٽ ڪريو ۽ صاف ڪريو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - Reset View to Defaults.
en: Reset View to Defaults
sd: منظر کي وري غير موجود ڪري سيٽ ڪريو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit - Restore Icon's Original Size. If the icon is stretch it 'll restore to the original size.
en: Restore Icon's Original Size
sd: آئڪان جو اَصل آڪار وري سٿاپت ڪريو

note: Applications: menu Context: Main Menu – Sound & video - Rhythmbox Music Player. Opens Rhythmbox Music Player application.
en: Rhythmbox Music Player
sd: رهٿمباڪس ميوسڪ هلايندڙ

note: Applications: firefox Context: Firefox – File - Save Frame As. If the website contains frames. You can save the frame as some file format
en: Save Frame As
sd: ڪري فريم سانڊيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – File – Save message. Saves the composed message.
en: Save Message
sd: سنديش سانڊيو

note: Applications: firefox Context: Firefox – File - Save Pages as. Saves the page you are currently browsing.
en: Save Page As
sd: ڪري صفعەو سانڊيو

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – preference – SCIM Input Method Setup. To configure the SCIM Input Method Setup.
en: SCIM Input Method Setup
sd: SCIM اِنپُٽ تريقي جو سيٽ اپ

note: Applications: menu Context: Main menu – Place – Search for files. Searching files and folder in the system.
en: Search for Files
sd: فائلون تلاش ڪريو

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – preference – Display. To configure the display.
en: Security Level and Firewall
sd: سُرڪشا سطح ۽ فايروال

note: Applications: evolution Context: Evolution – Folder - Select All Messages. Selects all the messages in the folder
en: Select All Messages
sd: سڀي سنديش چونڊيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Edit - Select All Text. Selects all the text in the message.
en: Select All Text
sd: سڄي سامگري چونڊيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Folder - Select Message Thread. Select the message thread.
en: Select Message Thread
sd: سنديش جو ڌاڳو چونڊيو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Send message to contact.
en: Send Message to Contact
sd: سمپرڪ کي سنديش موڪليو

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal - Set Character Encoding. Sets the encoding.
en: Set Character Encoding
sd: اکرن جي اينڪوڊنگ سيٽ ڪريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – Insert - Sheet From File. Inserts a sheet from a different spreadsheet file.
en: Sheet From File
sd: فائل مان شيٽ

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Show Empty group. Shows the Empty group.
en: Show Empty Groups
sd: خالي گروپ ڏيکاريو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - Show Hidden Files. Shows the hidden files
en: Show Hidden Files
sd: لِڪيل فائلون ڏيکاريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – View - Show Hidden Messeges. Shows the hidden messages
en: Show Hidden Messages
sd: لِڪيل سنديش ڏيکاريو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Show Idle Times. Shows the Idle times.
en: Show Idle Times
sd: خالي وقت ڏيکاريو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Show offline buddies. Shows the buddies who are offline.
en: Show Offline Buddies
sd: آف لائن دوست ڏيکاريو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Show/Hide Slide. Whether to show or hide a particular slide.
en: Show/Hide Slide
sd: سلائيڊ ڏيکاريو/لڪايو

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Slide show settings. Sets the slide show options.
en: Slide Show Settings
sd: سلائيڊ شو سيٽنگس

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration - Smart Card Manager. Configures the Smart Card Manager.
en: Smart Card Manager
sd: سمارٽ ڪارڊ هلايندڙ

note: Applications: menu Context: Main Menu – Sound & video. Contains sound & video applications
en: Sound & Video
sd: آواز ۽ وِڊيو

note: Applications: menu Context: Main Menu – Sound & video - Sound Juicer CD Extractor. Opens Sound Juicer CD Extractor application.
en: Sound Juicer CD Extractor
sd: آواز جوسر CD ڪڍندڙ

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Sound card Detection. Configures the sound card.
en: Soundcard Detection
sd: آواز ڪارڊ ڳوليندڙ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Format - Styles and Formatting. Applies the selected styles and formatting to the selected area.
en: Styles and Formatting
sd: نمونا ۽ رچناون

note: Applications: evolution Context: Evolution – Help - Submit Bug Report
en: Submit Bug Report
sd: بگ رپوٽ پيش ڪريو

note: Applications: evolution Context: Evolution – Help - Subscribe to Other User's Folder
en: Subscribe to Other User's Folder
sd: ٻيي اِستمال ڪندڙ جي فولڊر لاء نالو لکايو

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Terminal Server Client.
en: Terminal Server Client
sd: آخري سرور گراهڪ

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration - Users and Groups.
en: Users and Groups
sd: اِستمال ڪندڙ ۽ گروپس

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - View as Icons. Shows the files/folders as Icons
en: View as Icons
sd: آئڪان ڪري ڏسو

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - View as list. Shows the files/folders as list
en: View as List
sd: لسٽ ڪري ڏسو

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – View user log. Show the chat log of user you chat.
en: View User Log
sd: اِستمال ڪندڙ جي لاگ ڏسو

note: Applications: evolution Context: Evolution - Task – View – Current view – With due date.
en: With Due Date
sd: طه تاريخ سان

note: Applications: evolution Context: Evolution - Calendar – View – Current view - Work Week View
en: Work Week View
sd: ڪم جي هفتي جو منظر

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – XML Filter settings. Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
en: XML Filter Settings
sd: XML فلٽر سيٽنگس
