I have been working at Red Hat as a French Translator for the last 6 years, and I would be happy to contribute to the making/shaping/evolution of the French Translation Style guide - as a team effort, within Red Hat French translation team, and beyond within Fuel or anyone who is interested in Quality Language Maintenance.

Should you be interested, I would be happy to share the French Translation Guide that I compiled with Julie Carbone, my colleague from the Red Hat French translation team.

Corina Roe - RHCSA, NAATI Lvl 3 Prof
Technical Translator - French
Mobile: +61 405083656
Email: croe@redhat.com

Red Hat

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100
Fax: +61 7 3514 8199
Website: www.redhat.com

Facebook: Red Hat APAC | Red Hat Japan | Red Hat Korea | JBoss APAC
Twitter: Red Hat APAC | Red Hat ANZ
LinkedIn: Red Hat APAC | JBoss APAC