Hi,
As wrote earlier, now we have "Computer Translation style and convention guide for Hindi (Beta)" ready with us.
You can download from here:
https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-hindi#FUELComputerTranslationstyleandconventionguideforHindi
From the very starting of localization of computer in Hindi language, we have felt the need of one style and