It may not sound good to us, since we are accustomed to the english term
'link'. But considering a Marathi user completely new to computing,
'दुवा'
is indeed a best equivalent word in marathi and it is also a very commonly
used word, not too sanskritized or something out of practice and easy to
understand.
Though sentence formation in the particular context can be reconsidered.
On Mon, Oct 21, 2013 at 4:00 PM, Parag Nemade <pnemade(a)redhat.com> wrote:
Hi,
I think
"दुआ<http://www.shabdkosh.com/translate/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%86/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%86-meaning-in-Hindi-English>"
is actually Hindi word for prayer. Another reference I got is
http://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A...
Regards,
Parag.
On 10/21/2013 03:34 PM, anish patil wrote:
Thanks Ankit!
"Send Link" is translaté as "दुवा पाठवा" , wouldn't be better if
we use
"लिन्क पाठवा"
Even in RH office, we use word link in Marathi and i think another
meaning and colloquial meaning of "दुवा" is prayer (प्रार्थना)
On Mon, Oct 21, 2013 at 3:22 PM, Ankit Patel <ankit644(a)yahoo.com> wrote:
> On 10/21/2013 02:31 PM, anish patil wrote:
>
>> Copy link location – दुव्याची प्रत बनवा
>>>
>> Why can't we use transliteration?
>>
>> What does FUEL evaluated entries say about the word "link" for
Marathi?
>
>
>
http://www.fuelproject.org/terminology?module=&langcode=mr&search...
>
> Thought this would be helpful to all of you.
>
> Thanks,
> --
> Regards,
> Ankit Patel
>
http://www.ankit644.com/
>
> _______________________________________________
> fuel-discuss mailing list
> fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org
>
https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
>
--
Anish Patil
_______________________________________________
fuel-discuss mailing
listfuel-discuss@lists.fedorahosted.orghttps://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
_______________________________________________
fuel-discuss mailing list
fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org
https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss