fuel-bn_IN - en to bn translation catalogue (570 entries)

en: About
bn: পরিচিতি

en: Accessibility
bn: বিশেষ ব্যবহার সামগ্রী

en: Accessories
bn: আনুষঙ্গিক

en: Accounts
bn: অ্যাকাউন্ট

en: Administration
bn: প্রশাসনিক কর্ম

en: Alignment
bn: পংক্তিবিন্যাস

en: Anchor
bn: খুঁটি

en: Applications
bn: অ্যাপ্লিকেশন তালিকা

en: Apply Filters
bn: ফিল্টার প্রয়োগ করুন

en: Area
bn: ক্ষেত্র

en: Arrange
bn: ক্রমবিন্যাস

en: Authentication
bn: অনুমোদন ব্যবস্থা

en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন

en: Autofit
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুসজ্জিত করা

en: AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয় বিন্যাস

en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়লিপি

en: Back
bn: পূর্ববর্তী

en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

en: Boundaries
bn: সীমানা

en: Buddies
bn: বন্ধুবান্ধব

en: Calculate
bn: গণনা

en: Calculator
bn: ক্যালকুলেটর

en: Calender
bn: বর্ষপঞ্জি

en: Cancel
bn: বাতিল

en: Caption
bn: শিরোনাম

en: Cells
bn: সেল

en: Changes
bn: পরিবর্তন

en: Character
bn: অক্ষর

en: Chart
bn: রেখাচিত্র

en: Clear
bn: মুছে ফেলুন

en: Close
bn: বন্ধ করুন

en: Column
bn: কলাম

en: Computer
bn: কম্পিউটার

en: Consolidate
bn: একত্রিত করুন

en: Contact
bn: পরিচিতি

en: Contents
bn: সূচী

en: Control
bn: নিয়ন্ত্রণ

en: Convert
bn: রূপান্তর

en: Copy
bn: কপি করুন

en: Create
bn: তৈরি করুন

en: Customize
bn: স্বনির্ধারিত

en: Cut
bn: কাট করুন

en: DataPilot
bn: ডাটাপাইলট

en: Day
bn: দিন

en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

en: Desktop
bn: ডেস্কটপ

en: Detective
bn: গোয়েন্দা

en: Dictionary
bn: অভিধান

en: Display
bn: প্রদর্শন

en: Documentations
bn: নথিপত্র

en: Documents
bn: ডকুমেন্ট

en: Downloads
bn: ডাউনলোড

en: Drafts
bn: খসড়া

en: Duplicate
bn: প্রতিলিপি

en: Edit
bn: সম্পাদনা

en: Envelope
bn: খাম

en: Exit
bn: প্রস্থান

en: Export
bn: এক্সপোর্ট করুন

en: Expunge
bn: স্থায়ীরূপে বর্জন করুন

en: Extensions
bn: অতিরিক্ত সামগ্রী

en: Eyedropper
bn: আই-ড্রপার

en: Fields
bn: ক্ষেত্র

en: File
bn: ফাইল

en: Fill
bn: ভরাট

en: Filter
bn: ফিল্টার

en: Find
bn: অনুসন্ধান

en: Flip
bn: উল্টে দিন

en: Folder
bn: ফোল্ডার

en: Fonts
bn: ফন্ট

en: Footer
bn: ফুটার

en: Footnotes
bn: পাদটীকা

en: Form
bn: ফর্ম

en: Format
bn: বিন্যাস

en: Formula
bn: সূত্র

en: Forward
bn: পরবর্তী

en: Frame
bn: ফ্রেম

en: Freeze
bn: স্থায়ী অবস্থান

en: Full Screen
bn: সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন

en: Function
bn: ফাংশন

en: Gallery
bn: গ্যালারি

en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

en: Grid
bn: গ্রিড

en: Group
bn: দলভুক্তকরণ

en: Guides
bn: নির্দেশিকা

en: Header
bn: হেডার

en: Help
bn: সাহায্য

en: Hibernate
bn: নিদ্রিত অবস্থা

en: History
bn: পূর্ববর্তী তথ্য

en: Home
bn: ব্যক্তিগত ফোল্ডার

en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

en: ImageMap
bn: ইমেজ ম্যাপ

en: Import
bn: ইম্পোর্ট করুন

en: Inbox
bn: ইনবক্স

en: Input Method
bn: ইনপুট পদ্ধতি

en: Insert
bn: সন্নিবেশ করুন

en: Interaction
bn: ইন্টারেকশন

en: Internet
bn: ইন্টারনেট

en: Junk
bn: অবাঞ্ছিত

en: Keyboard
bn: কি-বোর্ড

en: Language
bn: ভাষা

en: Launch
bn: লঞ্চ করুন

en: Layout
bn: বিন্যাস

en: Line
bn: রেখা

en: Links
bn: লিংক

en: List
bn: তালিকা

en: Macros
bn: ম্যাক্রো

en: Master
bn: প্রধান

en: Message
bn: বার্তা

en: Month
bn: মাস

en: Mouse
bn: মাউস

en: Move
bn: স্থানান্তর করুন

en: Names
bn: নাম

en: Navigator
bn: ন্যাভিগেটর

en: Network
bn: নেটওয়ার্ক

en: New
bn: নতুন

en: Next
bn: পরবর্তী

en: Normal
bn: স্বাভাবিক

en: Note
bn: নোট

en: Object
bn: অবজেক্ট

en: Office
bn: অফিস

en: Open
bn: খুলুন

en: Options
bn: বিবিধ বিকল্প

en: Outbox
bn: আউটবক্স

en: Outline
bn: রূপরেখা

en: Page
bn: পৃষ্ঠা

en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

en: Paste
bn: পেস্ট করুন

en: Permissions
bn: অনুমতি

en: Personal
bn: ব্যক্তিগত

en: Picture
bn: ছবি

en: Places
bn: স্থান

en: Plug-in
bn: প্লাগ-ইন

en: Points
bn: বিন্দু

en: Preferences
bn: পছন্দ

en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

en: preview
bn: পূর্বদৃশ্য

en: Previous
bn: পূর্ববর্তী

en: Print
bn: প্রিন্ট করুন

en: Printing
bn: প্রিন্টের কাজ

en: Privacy
bn: গোপনীয়তা

en: Profiles
bn: প্রোফাইল

en: Programming
bn: প্রোগ্রামিং

en: Properties
bn: বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en: Protect Cell
bn: সেল সংরক্ষণ

en: Purge
bn: স্থায়ীরূপে বর্জন

en: Quit
bn: প্রস্থান

en: Redo
bn: পুনরাবৃত্তি

en: Registration
bn: নিবন্ধন

en: Reload
bn: পুনরায় লোড করুন

en: Rename
bn: নাম পরিবর্তন

en: Repeat
bn: পুনরাবৃত্তি

en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

en: Reset
bn: পুনরায় নির্ধারণ

en: Restart
bn: পুনরায় আরম্ভ

en: Revert
bn: পূর্বাবস্থা

en: Row
bn: সারি

en: Ruler
bn: মাপকাঠি

en: Save
bn: সংরক্ষণ

en: Scenarios
bn: দৃশ্যপট

en: Screensaver
bn: স্ক্রিন-সেভার

en: Script
bn: স্ক্রিপ্ট

en: Search
bn: অনুসন্ধান

en: Section
bn: বিভাগ

en: Select
bn: নির্বাচন

en: Send
bn: প্রেরণ

en: Sent
bn: প্রেরিত

en: Services
bn: পরিসেবা

en: Sessions
bn: সেশান

en: Sheet
bn: শিট

en: Show
bn: প্রদর্শন

en: Sidebar
bn: পার্শ্ববর্তী বার

en: Slide
bn: স্লাইড

en: Sort
bn: ক্রমবিন্যাস

en: Spellcheck
bn: বানান পরীক্ষণ

en: Split
bn: বিভাজন

en: Spreadsheet
bn: স্প্রেড-শিট

en: Statusbar
bn: অবস্থাসূচক বার

en: Stop
bn: বন্ধ করুন

en: Subscriptions
bn: সাবস্ক্রিপশন

en: Subtotals
bn: আংশিক যোগফল

en: Summary
bn: সারসংক্ষেপ

en: Support
bn: সহায়তা

en: Suspend
bn: স্থগিত করুন

en: System
bn: সিস্টেম

en: Table
bn: টেবিল

en: Tasks
bn: কর্ম

en: Templates
bn: টেমপ্লেট

en: Terminal
bn: টার্মিন্যাল

en: Text
bn: টেক্সট

en: Themes
bn: থিম

en: Toolbars
bn: টুলবার

en: Tools
bn: সরঞ্জাম

en: Trash
bn: আবর্জনা

en: Type
bn: ধরন

en: Undo
bn: পূর্বাবস্থা

en: Unmatched
bn: গরমিল

en: Untitled
bn: নামবিহীন

en: Update
bn: আপডেট

en: Validity
bn: বৈধতা

en: Versions
bn: সংস্করণ

en: View
bn: প্রদর্শন

en: Week
bn: সপ্তাহ

en: Window
bn: উইন্ডো

en: Wizards
bn: উইজার্ড

en: Wrap
bn: পংক্তি বিভাজন

en: Zoom
bn: প্রদর্শনের মাপ

en: About GNOME
bn: GNOME পরিচিতি

en: About Me
bn: আমার পরিচিতি

en: About Mozilla Firefox
bn: Mozilla Firefox পরিচিতি

en: About Panels
bn: প্যানেল পরিচিতি

en: Add Bookmark
bn: বুকমার্ক যোগ করুন

en: Add Buddy
bn: বন্ধু যোগ করুন

en: Add Chat
bn: আড্ডা যোগ করুন

en: Add Group
bn: দল যোগ করুন

en: Add/Edit
bn: যোগ/সম্পাদনা করুন

en: Address Book
bn: ঠিকানা বই

en: Advanced Search
bn: উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া

en: Animated Image
bn: অ্যানিমেট করা ছবি

en: Any Category
bn: যে কোনো শ্রেণী

en: Archive Manager
bn: আর্কাইভ ম্যানেজার

en: Arrange Items
bn: বস্তুর ক্রমবিন্যাস

en: Assign Task
bn: কর্ম বরাদ্দ করুন

en: Autocheck Spelling
bn: স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা

en: Bibliography Database
bn: গ্রন্থ পরিচিতির ডাটাবেস

en: Bibliography Entry
bn: গ্রন্থপরিচয় সংক্রান্ত এন্ট্রি

en: Bottom Pane
bn: নিম্নবর্তী পেইন

en: Browse Folders
bn: ফোল্ডার ব্রাউজ করুন

en: Buddy Pounces
bn: বন্ধুর উপর ঝাপিয়ে পড়ুন

en: By Company
bn: কোম্পানি অনুযায়ী

en: Can't Restore
bn: পূর্বাবস্থায় ফেরৎ হবে না

en: Can't Undo
bn: নাকচ করা সম্ভব নয়

en: Caret Mode
bn: ক্যারেট মোড

en: CD Player
bn: CD বাদক

en: Cell Contents
bn: সেলের তথ্য/বিষয়বস্তু

en: Change Case
bn: অক্ষরের ছাঁদ পরিবর্তন

en: Change Language
bn: ভাষা পরিবর্তন

en: Change Profile
bn: প্রোফাইল পরিবর্তন করুন

en: Change Session
bn: সেশন পরিবর্তন করুন

en: Character Encoding
bn: ক্যারেক্টার এনকোডিং

en: Character Map
bn: অক্ষরের ম্যাপ

en: Check Spelling
bn: বানান পরীক্ষণ

en: Clear Highlight
bn: উজ্জ্বলতা বাতিল করুন

en: Clear Private Data
bn: ব্যক্তিগড তথ্য মুছে ফেলুন

en: Close All
bn: সমস্ত বন্ধ করুন

en: Close Tab
bn: ট্যাব বন্ধ করুন

en: Close Window
bn: উইন্ডো বন্ধ করুন

en: Color/Grayscale
bn: রঙিন/সাদা-কালো

en: Compare Documents
bn: ডকুমেন্ট তুলনা

en: Conditional Formatting
bn: অবস্থানুযায়ী বিন্যাস

en: Configuration Editor
bn: কনফিগারেশন সম্পাদক

en: Connection Information
bn: সংযোগ সংক্রান্ত তথ্য

en: Convert to Task
bn: কর্মে রূপান্তর করা হবে

en: Create Document
bn: নতুন ডকুমেন্ট তৈরি করুন

en: Create Folder
bn: নতুন ফোল্ডার নির্মাণ

en: Create Launcher
bn: লঞ্চার নির্মাণ করুন

en: Create Rule
bn: নিয়ম নির্মাণ করুন

en: Cross-reference
bn: প্রাসঙ্গিক প্রতিনির্দেশ

en: Current Locale
bn: বর্তমান লোকেইল

en: Current Profile
bn: বর্তমানে ব্যবহৃত প্রোফাইল

en: Current View
bn: বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র

en: Custom Animation
bn: স্বনির্বাচিত অ্যানিমেশন

en: Day View
bn: দিন অনুসারে প্রদর্শন

en: Debug Window
bn: ডিবাগ উইন্ডো

en: Default Formatting
bn: ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত বিন্যাস

en: Default Printer
bn: ডিফল্ট রূপে ব্যবহৃত প্রিন্টার

en: Define Range
bn: সীমা নির্ধারন করুন

en: Define Views
bn: প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন

en: Delete Cells
bn: সেল মুছে ফেলুন

en: Delete Contents
bn: বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন

en: Delete Message
bn: বার্তা মুছে ফেলুন

en: Delete Slide
bn: স্লাইড মুছে ফেলুন

en: Desktop Background
bn: ডেস্কটপের পটভূমি

en: Desktop Effects
bn: ডেস্কটপ ইফেক্টস

en: Detach Tab
bn: ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন

en: Digital Signatures
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর

en: Document Statistics
bn: ডকুমেন্ট সংক্রান্ত পরিসংখ্যান

en: Duplicate Slide
bn: স্লাইডের প্রতিলিপি তৈরি করুন

en: Edit Bookmarks
bn: বুকমার্ক সম্পাদনা

en: Empty Presentation
bn: ফাঁকা উপস্থাপনা

en: Empty Trash
bn: আবর্জনা ফাঁকা করা হবে

en: Enable Networking
bn: নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় করুন

en: Exchange Database
bn: ডাটাবেস বিনিময় করুন

en: Expand Slide
bn: স্লাইড বিস্তৃত করুন

en: Failsafe Terminal
bn: ফেইল-সেফ টার্মিন্যাল

en: Field Names
bn: ক্ষেত্রের নাম

en: Field Shadings
bn: ক্ষেত্রের ছায়াবৃত্তিকরণ

en: File Browser
bn: ফাইল ব্রাউজার

en: File Management
bn: ফাইল ব্যবস্থাপনা

en: File transfers
bn: ফাইল আদানপ্রদান

en: Find Again
bn: পুনরায় অনুসন্ধান করুন

en: Find Next
bn: পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en: Find Now
bn: এখন অনুসন্ধান করুন

en: Find Previous
bn: পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en: Floating Frame
bn: ভাসমান ফ্রেম

en: Forget Passwords
bn: পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে না

en: Formatting Mark
bn: বিন্যাসের চিহ্ন

en: Formula bar
bn: সুত্রের বার

en: Forward As
bn: চিহ্নিত রূপে অনুবর্তন

en: Forward Contact
bn: পরিচিতি অনুবর্তন করুন

en: From template
bn: টেমপ্লেটের সাহায্যে

en: Function List
bn: ফাংশনের তালিকা

en: Glue Points
bn: আঠালো বিন্দু

en: Go To
bn: চিহ্নিত স্থানে চলুন

en: Goal Seek
bn: গোল-সিক

en: Handout Page
bn: বিতরণযোগ্য পৃষ্ঠা

en: Help Contents
bn: সহায়িকার বিষয়বস্তু

en: Hidden Paragraphs
bn: লুকোনো অনুচ্ছেদ

en: Highlight Mode
bn: উজ্জ্বলতার মোড

en: Home Folder
bn: ব্যক্তিগত ফোল্ডার

en: Horizontal Ruler
bn: অনুভূমিক মাপকাঠি

en: Index Entry
bn: ইনডেক্স এন্ট্রি

en: Interactive Search
bn: ইন্টারেক্টিভ অনুসন্ধান

en: Internet Messenger
bn: ইন্টারনেট মেসেঞ্জার

en: JavaScript Console
bn: JavaScript কনসোল

en: Keep Aligned
bn: সারিবদ্ধ করে সাজানো হবে

en: Keyboard Shortcuts
bn: কি-বোর্ড শর্টকাট

en: Keyring Manager
bn: কি-রিং পরিচালন ব্যবস্থা

en: Last Session
bn: সর্বশেষ সেশান

en: Line Numbering
bn: পংক্তি সংখ্যা

en: List View
bn: তালিকা ভিউ

en: Load Images
bn: ছবি লোড করা হবে

en: Login Screen
bn: লগ-ইন পর্দা

en: Mailing List
bn: মেইলিং লিস্ট

en: Make Links
bn: লিঙ্ক নির্মাণ করুন

en: Manage Bookmarks
bn: বুকমার্ক সুবিন্যস্ত করুন

en: Manual Break
bn: অনির্ধারিত বিভক্তি

en: Mark As
bn: এই রূপে চিহ্নিত করা হবে

en: Media Player
bn: মিডিয়া প্লেয়ার

en: Menu Layout
bn: মেনুর বিন্যাস

en: Merge Cell
bn: ছক একত্রিত করুন

en: Merge Table
bn: টেবিল একত্রিত করুন

en: Message Filters
bn: বার্তা ফিল্টার

en: Message Source
bn: বার্তার উৎস

en: Month View
bn: মাস অনুসারে প্রদর্শন

en: More Preferences
bn: অতিরিক্ত পছন্দ

en: Multiple Operations
bn: বহবিধ কাজ

en: Mute Sounds
bn: নিঃশব্দ

en: Network Proxy
bn: নেটওয়ার্ক প্রক্সি

en: Network Servers
bn: নেটওয়ার্ক সার্ভার

en: New Message
bn: নতুন বার্তা

en: New Panel
bn: নতুন প্যানেল

en: New Profile
bn: নতুন প্রোফাইল

en: New Tab
bn: নতুন ট্যাব

en: New Window
bn: নতুন উইন্ডো

en: Next Document
bn: পরবর্তী ডকুমেন্ট

en: Next Tab
bn: পরবর্তী ট্যাব

en: Nonprinting Characters
bn: অমুদ্রনীয় অক্ষর

en: Normal Size
bn: স্বাভাবিক মাপ

en: Notes Page
bn: নোট লেখার পৃষ্ঠা

en: Number Format
bn: নম্বরের ফর্মা

en: Online Help
bn: অনলাইন সহায়িকা

en: Open File
bn: ফাইল খুলুন

en: Open Location
bn: অবস্থান খুলুন

en: Open Parent
bn: উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন

en: Open Tab
bn: ট্যাব খুলুন

en: Open Terminal
bn: টার্মিন্যাল খুলুন

en: Outline Numbering
bn: রূপরেখা সংখ্যাচিহ্নিত করন

en: Package Manager
bn: প্যাকেজ পরিচালন ব্যবস্থা

en: Page Info
bn: পৃষ্ঠা সংক্রান্ত তথ্য

en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা সংখ্যা

en: Page Preview
bn: পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন

en: Page Setup
bn: পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য

en: Page Source
bn: পৃষ্ঠার উৎস

en: Page Style
bn: পৃষ্ঠার বিন্যাস

en: PalmOS Devices
bn: PalmOS ডিভাইস

en: Paste Special
bn: বিশেষরূপে পেস্ট

en: Phone List
bn: ফোনের তালিকা

en: Power Management
bn: বিদ্যুৎ পরিচালনা ব্যবস্থা

en: Preferred Applications
bn: পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন

en: Presentation Wizard
bn: উপস্থাপনার উইজার্ড

en: Previous Document
bn: পূর্ববর্তী ডকুমেন্ট

en: Previous Tab
bn: পূর্ববর্তী ট্যাব

en: Print Layout
bn: প্রিন্ট উপযোগী নকশা

en: Print preview
bn: প্রিন্টের পূর্বরূপ

en: Print Ranges
bn: প্রিন্ট কর্মের নির্দিষ্ট সীমা

en: Printer Settings
bn: প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য

en: Project Management
bn: প্রজেক্ট পরিচালনা

en: Protect Document
bn: ডকুমেন্ট সুরক্ষিত করুন

en: Quick Reference
bn: দ্রুত প্রাসঙ্গিক সহায়তা

en: Read Mail
bn: মেইল পড়ুন

en: Recent Documents
bn: সাম্প্রতিক ডকুমেন্ট

en: Refresh Range
bn: সীমা নতুন করে প্রদর্শন

en: Rehearse Timings
bn: সময় নির্ধারণের অনুশীলন

en: Remote Desktop
bn: দূরবর্তী ডেস্কটপ

en: Room List
bn: আসরের তালিকা

en: Root Password
bn: Root পাসওয়ার্ড

en: Save All
bn: সমস্ত সংরক্ষণ করুন

en: Save As
bn: নতুন রূপে সংরক্ষণ

en: Save Search
bn: অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন

en: Scanner Tool
bn: স্ক্যানার সামগ্রী

en: Screen Resolution
bn: পর্দার রেজোলিউশন

en: Search Folders
bn: ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন

en: Select All
bn: সমগ্র নির্বাচন

en: Select Date
bn: তারিখ নির্বাচন করুন

en: Select Pattern
bn: বিন্যাস নির্বাচন করুন

en: Select Range
bn: সীমা নির্বাচন করুন

en: Select Text
bn: টেক্সট নির্বাচন করুন

en: Select Today
bn: আজকের তারিখ নির্বাচন করুন

en: Send Link
bn: লিঙ্ক প্রেরণ করুন

en: Send/Receive
bn: মেইল প্রেরণ/গ্রহণ করুন

en: Set Language
bn: ভাষা নির্ধারণ করুন

en: Set Title
bn: শিরোনাম নির্ধারণ করুন

en: Show Menubar
bn: মেনু-বার প্রদর্শন করা হবে

en: Shut Down
bn: বন্ধ করুন

en: Side Pane
bn: পার্শ্ববর্তী পেইন

en: Slide Design
bn: স্লাইডের ডিজাইন

en: Slide Layout
bn: স্লাইড নকশা

en: Slide Pane
bn: স্লাইডের পেইন

en: Slide Show
bn: স্লাইড উপস্থাপনা

en: Slide Sorter
bn: স্লাইডের ক্রমবিন্যাস

en: Slide Transition
bn: স্লাইড পরিবর্তন

en: Software Updater
bn: সফ্টওয়্যার আপডেট ব্যবস্থা

en: Sort Buddies
bn: বন্ধুতালিকার ক্রমবিন্যাস

en: Special Character
bn: বিশেষ অক্ষর

en: Split Cell
bn: ছক বিভাগ করুন

en: Split Table
bn: টেবিল বিভক্ত করুন

en: Stretch Icon
bn: আইকন প্রসারিত করা হবে

en: Summary Slide
bn: সারসংক্ষিপ্ত স্লাইড

en: Switcher Appearance
bn: অদলবদলকারীর চেহারাছবি

en: Synchronization Options
bn: সুসংগতি সংক্রান্ত অপশন

en: System Log
bn: সিস্টেম লগ

en: System Monitor
bn: সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা

en: System Tools
bn: সিস্টেম সংক্রান্ত সরঞ্জাম

en: Table Boundaries
bn: টেবিলের সীমানা

en: Table Properties
bn: টেবিলের বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Take Screenshot
bn: পর্দার ছবি নিন

en: Task Pane
bn: টাস্ক পেইন

en: Text Editor
bn: টেক্সট এডিটর

en: Text Size
bn: হরফের মাপ

en: Undelete Message
bn: মুছে ফেলা বার্তা পুনরুদ্ধার

en: Unsaved Document
bn: অসংরক্ষিত ডকুমেন্ট

en: User Name
bn: ব্যবহারকারীর নাম

en: Value Highlighting
bn: মান উজ্জ্বল করুন

en: Volume Control
bn: শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী

en: Web Search
bn: ওয়েবে অনুসন্ধান

en: Week View
bn: সপ্তাহ অনুযায়ী প্রদর্শন

en: What's This
bn: এটা কী

en: With Status
bn: অবস্থা সহ

en: Word Count
bn: শব্দ গণনা

en: Word Processor
bn: ওয়ার্ড প্রসেসর

en: Work Offline
bn: অফ-লাইন অবস্থায় কর্ম

en: Work Week
bn: কার্যসপ্তাহ

en: Zoom In
bn: বড় করে প্রদর্শন

en: Zoom Out
bn: ছোট করে প্রদর্শন

en: Add or Remove
bn: যোগ করুন অথবা মুছে ফেলুন

en: Add Sender to Address Book
bn: প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন

en: Add to Panel
bn: প্যানেলে যোগ করুন

en: Add/Remove Software
bn: সফ্টওয়্যার যোগ/অপসারণ করুন

en: Address Book Properties
bn: ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য

en: All Message Headers
bn: সমস্ত বার্তার হেডার

en: Assistive Technology Preferences
bn: সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ

en: Backgrounds and Emblems
bn: পটভূমি এবং প্রতীক

en: Bookmark All Tabs
bn: সমস্ত ট্যাব বুকমার্ক করুন

en: Bookmark This Page
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা বুকমার্ক করুন

en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যা

en: CD/DVD Creator
bn: CD/DVD প্রস্তুতকারক

en: Change Desktop Background
bn: ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করো

en: Check for Junk
bn: অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা পরীক্ষা করা হচ্ছে

en: Check for Updates
bn: আপডেট পরীক্ষা করা হবে

en: Clean UP by Name
bn: নাম অনুসারে সুবিন্যস্ত করুন

en: Clean Up by Names
bn: নাম অনুসারে সুবিন্যস্ত করুন

en: Close all Folders
bn: সব ফোল্ডার বন্ধ করুন

en: Close Parent Folders
bn: উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার বন্ধ করুন

en: Collapse All Threads
bn: সব থ্রেড সংকুচিত করা হবে

en: Column & Row Headers
bn: কলাম ও সারির হেডার

en: Compose New Message
bn: নতুন বার্তা লেখো

en: Connect to Server
bn: সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন

en: Copy All Contact to
bn: চিহ্নিত স্থানে সব পরিচিতি কপি করুন

en: Copy Contact to
bn: চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি কপি করুন

en: Copy Folder To...
bn: ফোল্ডার কপি করার স্থান

en: Copy to Folder
bn: ফোল্ডারে কপি করুন

en: Create Search Folder from Search
bn: অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ করা হবে

en: Custom Slide Show
bn: স্বনির্ধারিত স্লাইড উপস্থাপনা

en: Date & Time
bn: তারিখ ও সময়

en: Default System Session
bn: সিস্টেমের ডিফল্ট সেশন

en: Delete Manual Break
bn: পৃষ্ঠা বিভক্তি মুছে ফেলুন

en: Delete This Panel
bn: চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলুন

en: Disk Usage Analyzer
bn: ডিস্ক ব্যবহার সংক্রান্ত বিশ্লেষণ ব্যবস্থা

en: Edit as New Message
bn: নতুন বার্তা হিসাবে সম্পাদন করুন

en: Edit Saved Search
bn: সংরক্ষিত অনুসন্ধানের ফল সম্পাদন করুন

en: Expand All Threads
bn: সমস্ত থ্রেড প্রসারণ করা হবে

en: Export as PDF
bn: PDF হিসাবে এক্সপোর্ট করুন

en: Find & Replace
bn: অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন

en: Find in Message
bn: বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন

en: Find in This Page
bn: বর্তমান পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান

en: Get User Info
bn: খোঁজ নিন

en: Go to Line
bn: উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন

en: Group By Threads
bn: থ্রেড অনুসারে দলভুক্ত করা হবে

en: Headers & Footers
bn: হেডার ও ফুটার

en: Hide Deleted Messages
bn: মুছে ফেলা বার্তাগুলি লুকিয়ে ফেলুন

en: Hide Read Messages
bn: পড়া বার্তাগুলি আড়াল করুন

en: Hide Selected Messages
bn: নির্বাচিত বার্তাগুলি আড়াল করুন

en: Indexes and tables
bn: ইনডেক্স এবং টেবিল

en: Input Method Status
bn: ইনপুট প্রক্রিয়ার অবস্থা

en: Insert Date and Time
bn: সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবে

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
bn: IP টেলিফোনি, VoIP এবং ভিডিও কনফারেন্স

en: Link to External Data
bn: বহিস্থিত তথ্যের সাথে সংযুক্ত করুন

en: Lock To Panel
bn: প্যানেলে লক করা হবে

en: Log Out root
bn: root ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করা হবে

en: Logical Volume Management
bn: লজিকাল ভলিউম পরিচালনা

en: Mail Merge Wizard
bn: মেইল একত্রীকরণ উইজার্ড

en: Mark All Message as Read
bn: সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে

en: Menus & Toolbars
bn: মেনু ও টুলবার

en: Move All Contact to
bn: সমস্ত পরিচিতি চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করা হবে

en: Move contact to
bn: পরিচিতি চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন

en: Move Folder To...
bn: ফোল্ডার স্থানান্তরের স্থান

en: Move tab to the Left
bn: ট্যাব বাঁদিকে স্থানান্তর করুন

en: Move tab to the Right
bn: ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করুন

en: Move to Folder
bn: এই ফোল্ডারে সরাও

en: Move to New Window
bn: নতুন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন

en: Move to Trash
bn: আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ

en: Movie and Sound
bn: চিত্র এবং ধ্বনি

en: Multimedia System Selector
bn: মাল্টিমিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থা

en: New Instant Message
bn: নতুন তাৎক্ষণিক বার্তা

en: On This Computer
bn: ব্যবহৃত কম্পিউটারের মধ্যে

en: Open existing presentation
bn: উপস্থিত প্রেজেন্টেশন খুলুন

en: Open in New Window
bn: নতুন উইন্ডোতে খুলুন

en: Open in Terminal
bn: টার্মিন্যালে খুলুন

en: Page Break Preview
bn: পৃষ্ঠা বিভক্তি প্রাকদর্শন

en: Personal File Sharing
bn: ব্যক্তিগত ফাইল বিনিময় ব্যবস্থা

en: Personal Toolbar Folder
bn: ব্যক্তিগত টুল-বার ফোল্ডার

en: Please enter your user name
bn: অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর নাম লিখুন

en: Position and Size
bn: অবস্থান এবং মাপ

en: Post a Reply
bn: প্রত্যুত্তর লিখুন

en: Post New Message to Folder
bn: ফোল্ডারে নতুন বার্তা পোস্ট করুন

en: Publish calender Information
bn: বর্ষপঞ্জির তথ্য প্রকাশ করুন

en: Removable Drives and Media
bn: অপসারণযোগ্য ড্রাইভ ও মিডিয়া

en: Remove From Panel
bn: প্যানেল থেকে মুছে ফেলুন

en: Reply to All
bn: সকলের প্রতি উত্তর

en: Reply to List
bn: লিস্টে উত্তর

en: Reply to Sender
bn: প্রেরকের প্রতি উত্তর

en: Report broken Web Site
bn: ক্ষতিগ্রস্ত ওয়েব-সাইট সম্পর্কে সূচিত করুন

en: Reset and Clear
bn: রি-সেট ও প্ররিশ্রুত করুন

en: Reset View to Defaults
bn: প্রদর্শনের জন্য ডিফল্ট দৃশ্য ব্যবহার করা হবে

en: Restore Icon's Original Size
bn: আইকনের প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে

en: Save Frame As
bn: নতুন নামে ফ্রেম সংরক্ষণ

en: Save Message
bn: বার্তা সংরক্ষণ করুন

en: Save Page As
bn: নতুন নামে পেজ সংরক্ষণ করুন

en: SCIM Input Method Setup
bn: SCIM ইনপুট পদ্ধতি নির্ধারণ

en: Search for files
bn: ফাইল অনুসন্ধান

en: Security Level and Firewall
bn: নিরাপত্তার মাত্রা ও ফায়ারওয়াল

en: Select All Messages
bn: সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন

en: Select All Text
bn: সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন

en: Select Message Thread
bn: বার্তার থ্রেড নির্বাচন করুন

en: Send Message to Contact
bn: এই পরিচিতির নিকট বার্তা প্রেরণ করুন

en: Set Character Encoding
bn: ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্ধারণ করুন

en: Sheet From File
bn: শিট ধারণকারী ফাইল

en: Show empty groups
bn: ফাঁকা গ্রুপগুলি প্রদর্শন করুন

en: Show Hidden Files
bn: আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে

en: Show Hidden Messages
bn: আড়াল করা বার্তা প্রদর্শন করা হবে

en: Show Idle Times
bn: কর্মবিহীন সময় প্রদর্শন করা হবে

en: Show Offline Buddies
bn: অফ-লাইন বন্ধুদের প্রদর্শন করা হবে

en: Show/Hide Slide
bn: স্লাইড প্রদর্শন/আড়াল করুন

en: Slide show settings
bn: স্লাইড শো বৈশিষ্ট্য

en: Smart Card Manager
bn: স্মার্ট-কার্ড পরিচালন ব্যবস্থা

en: Sound & Video
bn: শব্দ ও ভিডিও

en: Sound Juicer CD Extractor
bn: Sound Juicer CD এক্সট্র্যাক্টর

en: Soundcard Detection
bn: সাউন্ডকার্ড সনাক্তকরণ

en: Styles and Formatting
bn: শৈলী এবং বিন্যাস

en: Submit Bug Report
bn: বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন

en: Subscribe to Other User's Folder
bn: অন্যান্য ব্যবহারকারীদের ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন

en: Terminal Server Client
bn: টার্মিন্যাল সার্ভার ক্লায়েন্ট

en: Users and Groups
bn: ব্যবহারকারী ও দল

en: View as Icons
bn: আইকনের রূপে প্রদর্শন

en: View as List
bn: তালিকা রূপে প্রদর্শন

en: View User Log
bn: ব্যবহারকারী লগ প্রদর্শন

en: With Due Date
bn: প্রদেয় তারিখসহ

en: Work Week View
bn: সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন

en: XML Filter Settings
bn: XML ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী
