Hi Jaswinder,

Thanks a lot!

Will keep fuel-discuss list updated about the progress on the fuel meet for Gujarati and the final version of the fuel translations!

Thanks again!
Ankit Patel

----- Original Message ----
From: Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>
To: fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
Sent: Wednesday, 24 September, 2008 1:49:46 PM
Subject: Re: [Indianoss-gujarati] Contribution for new project [ FUEL]

Hi Sweta

Gujarati Translation is added to FUEL SVN and also wiki page
https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-gujarati is updated.
please check links on above page whether working correctly or not.

Thanks

Sweta Kothari wrote:
> Hi,
>
>  Please find the attached file..
>
>  It is existing file for gujarati which is already translated before.
>
>  So we are planning to meet for review it.
>
> Regards,
>
> Sweta
>
>
>
> Ankit Patel wrote:
>> Thanks Jaswinder,
>>
>> Sweta will send it to you by tomorrow or weekend...
>>
>> Btw, the final version of translation of Fuel will be sent after the
>> meet me, kartik and sweta planning to have in the near month.
>>
>> Thanks!
>> Ankit Patel
>>
>> ----- Original Message ----
>> From: Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>
>> To: fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
>> Sent: Wednesday, 17 September, 2008 11:55:32 AM
>> Subject: Re: [Indianoss-gujarati] Contribution for new project [ FUEL]
>>
>> Hi Sweta and Ankit
>>
>>    This is the page for your language:
>> https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-gujarati
>> Please send the translated po file and please populate given page with
>> relevant matter similar to page
>> https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-hindi.
>>
>> jsingh
>>
>> Rajesh Ranjan wrote:
>> > Hi,
>> >
>> > Thanks Sweta and Ankit!
>> >
>> > Gujarati language has a mature past of localizing desktop and it will
>> > be great if major Gujarati localization communities are sitting
>> > together to discuss and work on Fuel for their language. Please visit
>> > the link to go through the steps of fuel:
>> >
>> > https://fedorahosted.org/fuel/wiki/FuelJourney
>> >
>> > So, first, please translate the pot file according to the current
>> > norms and trends for the localized applications covered in fuel. By
>> > providing current translation it will be easier to understand the
>> > problem of standardization and inconsistency in the languages.
>> >
>> > Since it is a project for standardization so its success depends upon
>> > how many org/communities/localizers support we can get so that it can
>> > be implemented futher easily to get a standardized desktop for
>> > Gujarati langauage.
>> >
>> > --
>> > Regards,
>> > Rajesh Ranjan
>> > www.kramashah.blogspot.com <http://www.kramashah.blogspot.com>
>> >
>> >
>> >
>> > 2008/8/6 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com
>> <mailto:ankit644@yahoo.com> <mailto:ankit644@yahoo.com
>> <mailto:ankit644@yahoo.com>>>
>> >
>> >    Adding FUEL list in the CC. Fuel team might guide us in this I
>> >    guess, as they own the FUEL project...
>> >
>> >    Rajesh, is co-ordinating the FUEL project. Rajesh, let's know if
>> >    you have any suggestion for us (Gujarati community), on how to go
>> >    ahead with the FUEL translation evaluation phase!
>> >
>> >    Thanks!
>> >    Ankit
>> >
>> >    ----- Original Message ----
>> >    From: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com
>> <mailto:ankit644@yahoo.com> <mailto:ankit644@yahoo.com
>> <mailto:ankit644@yahoo.com>>>
>> >    To: indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net
>> <mailto:indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>
>> >    <mailto:indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net
>> <mailto:indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>>
>> >    Sent: Wednesday, 6 August, 2008 12:11:00 PM
>> >    Subject: Re: [Indianoss-gujarati] Contribution for new project [
>> FUEL]
>> >
>> >    Hi Sweta,
>> >
>> >    Welcome to the list and Gujarati Localization project!
>> >
>> >    Firstly, I would like to congratulate Kartik and Sweta for
>> >    completing KDE essentials translations and getting Gujarati
>> >    included in KDE upstream. Great job guys! :)
>> >
>> >    With respect to FUEL, I am really excited to see the
>> >    standardization of Gujarati terms. Sweta, thanks for taking an
>> >    initiative towards this project as well. I guess we might need to
>> >    conduct some meeting, somewhere which is preferable to everyone to
>> >    get this going. To conduct the FUEL - standardization meet, we
>> >    need everyone from Gujarti Localization community. It would be
>> >    great if we can involve some Gujarati linguist people too in this
>> >    meet. Kartik, what would you recommend about this?
>> >
>> >    Everyone from the group is encouraged to participate in this
>> >    discussion!
>> >
>> >    Let's know your inputs!
>> >
>> >    Thanks!
>> >    Ankit
>> >
>> >    ----- Original Message ----
>> >    From: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com
>> <mailto:swkothar@redhat.com> <mailto:swkothar@redhat.com
>> <mailto:swkothar@redhat.com>>>
>> >    To: indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net
>> <mailto:indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>
>> >    <mailto:indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net
>> <mailto:indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>>
>> >    Sent: Tuesday, 5 August, 2008 2:53:51 PM
>> >    Subject: [Indianoss-gujarati] Contribution for new project [ FUEL]
>> >
>> >    Hi,
>> >
>> >    My name is Sweta Kothari.. I have recently joined Gujarati
>> >    Localization
>> >    team to help with Gujarati Translations.
>> >    I am working on KDE, Gnome, Fedora, etc...
>> >
>> >    I have one project. project name is FUEL (Frequently Used
>> Entries for
>> >    Localization) aims at solving the Problem of Inconsistency and
>> >    Lack of
>> >    standardization in Computer Software Translation across the
>> >    platform for
>> >    all Languages.
>> >
>> >    If u know about it and u all are working on it..it's good for me
>> so i
>> >    wanted to do contribute on it. if not then, anybody want to do
>> >    contribute in this project?, then let me know so we can work
>> >    together on
>> >    it. It's good opportunity.
>> >
>> >    Please visit the page:
>> >    https://fedorahosted.org/fuel
>> >
>> >
>> >    Thanks!
>> >    Sweta Kothari
>> >
>> >   
>> -------------------------------------------------------------------------
>>
>> >    This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's
>> >    challenge
>> >    Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win
>> >    great prizes
>> >    Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in
>> >    the world
>> >    http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
>> <http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/>
>> >    <http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
>> <http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/>>
>> >    _______________________________________________
>> >    Indianoss-gujarati mailing list
>> >    Indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net
>> <mailto:Indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>
>> >    <mailto:Indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net
>> <mailto:Indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>>
>> >    https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indianoss-gujarati
>> >
>> >   
>> ------------------------------------------------------------------------
>> >    Connect with friends all over the world. Get Yahoo! India
>> >    Messenger.
>> >   
>> <http://in.rd.yahoo.com/tagline_messenger_1/*http://in.messenger.yahoo.com/?wm=n/>
>>
>> >
>> >   
>> ------------------------------------------------------------------------
>> >    Be the first one to try the new Messenger 9 Beta! Click here.
>> >   
>> <http://in.rd.yahoo.com/tagline_messenger_7/*http://in.messenger.yahoo.com/win/>
>>
>> >
>> >    _______________________________________________
>> >    fuel-discuss mailing list
>> >    fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
>> <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org>
>> >    <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
>> <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org>>
>> >    https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> ------------------------------------------------------------------------
>> >
>> > _______________________________________________
>> > fuel-discuss mailing list
>> > fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
>> <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org>
>> > https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
>> >
>> _______________________________________________
>> fuel-discuss mailing list
>> fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
>> <mailto:fuel-discuss@lists.fedorahosted.org>
>> https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Unlimited freedom, unlimited storage. Get it now
>> <http://in.rd.yahoo.com/tagline_mail_2/*http://help.yahoo.com/l/in/yahoo/mail/yahoomail/tools/tools-08.html/>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> -------------------------------------------------------------------------
>>
>> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's
>> challenge
>> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win
>> great prizes
>> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the
>> world
>> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Indianoss-gujarati mailing list
>> Indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indianoss-gujarati
>> 
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> fuel-discuss mailing list
> fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
> https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss

_______________________________________________
fuel-discuss mailing list
fuel-discuss@lists.fedorahosted.org
https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss


Unlimited freedom, unlimited storage. Get it now