Thanks Chandrakant
The files you submitted are up-streamed at
http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/fuel-marathi/ in three (.po, .pdf and
.ods) formats.
https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-marathi
^^ is updated accordingly.
Please check if all is well there.
Regards
Jaswinder Singh
On Tue, Dec 11, 2012 at 2:27 PM, pravin.d.s(a)gmail.com
<pravin.d.s(a)gmail.com>wrote:
On 10 December 2012 11:14, Chandrakantd <chandrakantd(a)cdac.in> wrote:
> **
> Dear All,
>
> We are happy to release the finalized FUEL Mobile entries for Marathi
> Language. As it was planned, the finalization meet took place on 04th and
> 05th Dec. 2012 at C-DAC Pune. There were 15 members present from REDHAT,
> C-DAC, SICSR, PLUG, INDLINUX, along with open member representation. It was
> successful event where the participants brain stormed for finalizing the
> entries. We are thankful to all those present and look forward for
> contributions in the future initiatives too. Kindly find attached the same
> in .po, .pdf and .xls formats. Also sending group snaps taken during the
> event.
>
Its great feeling to be a part of this great achievement. Congrats to all
for same. !!
In the note of improvement i think we need few important guidelines,
Example
1. Do not translate acronyms.
2. Transliterate de-facto words like Mobile (मोबाईल)
I agree, we have followed this during standardization process but still
feel it will be good to have them written for more clarity regarding
principle followed.
Best Regards,
Pravin Satpute
_______________________________________________
fuel-discuss mailing list
fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org
https://lists.fedorahosted.org/mailman/listinfo/fuel-discuss
--
-----------------------
Jaswinder Singh
+91-9860018101