Le 21/11/2016 à 14:30, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
Le 2016-11-21 09:30, renault@fedoraproject.org a écrit :
Dear all,
You are kindly invited to the meeting: Fedora-fr on 2016-11-21 from 20:30:00 to 21:30:00 Europe/Paris At fedora-meeting-1@irc.freenode.net
Un jour il faudrait écrire ce message en français, vous feriez très plaisir à vos traducteurs ;)
C'est un courriel envoyé par fedocal automatiquement, du coup je doute que cela soit traduit un jour (car utilisé par toutes les listes de diffusion).
Il est peu probable que je sois présent ce soir, voici pour la traduction et Fedora 25 :
- 100% sur les sites, tout est traduit et d'équerre (pensez à présenter le nouveau site alt.fedoraproject.org)
- 100% sur tous les outils clefs
Toujours pas de traduction des documentations, faute de capacité à faire côté équipe de documentation. Les notes de versions seraient disponibles à la traduction, mais le contenu semble incomplet.
On essaye de traduire Zanata 4.0, il reste encore du travail, mais de toute façon l'équipe Zanata n'a pas encore mis à jour zanata-editor que nous devrions traduire également.
Ok, j'ai noté, merci. :-) Charles-Antoine
* Charles-Antoine Couret [21/11/2016 14:40] :
C'est un courriel envoyé par fedocal automatiquement, du coup je doute que cela soit traduit un jour (car utilisé par toutes les listes de diffusion).
Je ne sais pas si c'est encore vrai sous Mailman 3 mais Mailman 2 indiquait la langue par défaut d'une liste de diffusion. On peut imaginer récupérer cette valeur pour indiquer à fedocal quelle langue utiliser pour envoyer le courriel.
Emmanuel
Le 2016-11-21 16:37, Emmanuel Seyman a écrit :
- Charles-Antoine Couret [21/11/2016 14:40] :
C'est un courriel envoyé par fedocal automatiquement, du coup je doute que cela soit traduit un jour (car utilisé par toutes les listes de diffusion).
Je ne sais pas si c'est encore vrai sous Mailman 3 mais Mailman 2 indiquait la langue par défaut d'une liste de diffusion. On peut imaginer récupérer cette valeur pour indiquer à fedocal quelle langue utiliser pour envoyer le courriel.
Emmanuel
en tout cas, fedocal a déjà un embryon de traduction: https://git.fedorahosted.org/cgit/fedocal.git/tree/fedocal/translations
la seule langue disponible est le français, et devinez qui est le dernier a avoir agi sur ce projet ? Pierre-Yves Chibon pingou@pingoured.fr 2016-09-01 12:24:02 (GMT)
Le monde est petit :)
fr-users@lists.fedoraproject.org