Modifications à apporter au logo choisi pour qu'il parte au FAMSCO
... suite à la réunion de ce soir, le logo ne semble pas convenir à tout le monde en l"état :
Les modifications suivantes ont été abordées durant la réunion :
- supprimer les termes négatifs et voir pour les remplacer (spam, virus, bugs) - supprimer les termes anglais et les remplacer si possible (open source, gamers, hardware, free, kernel, geek (?) ) - choisir de les faire tous commencer par une majuscule ou une minuscule (je préfères les minuscules)
Vos avis ?
Désolé j'ai raté le debut de la réunion.
Pour les modifications, il y a bien sûr aucun problème.
* mots négatifs : on transforme spam en antispam, virus en antivirus, et bug en bugzilla ? * mots francophone : je pense en toute honneté que certain mot ne doivent pas être traduit, maintenant si vous me donné les correspondances, je les changerais. * majuscules : je préfère mille fois les minuscules.
J'attend vos opions.
Thierry
2006/11/19, Thomas Canniot thomas.canniot@laposte.net:
Modifications à apporter au logo choisi pour qu'il parte au FAMSCO
... suite à la réunion de ce soir, le logo ne semble pas convenir à tout le monde en l"état :
Les modifications suivantes ont été abordées durant la réunion :
- supprimer les termes négatifs et voir pour les remplacer (spam,
virus, bugs)
- supprimer les termes anglais et les remplacer si possible (open
source, gamers, hardware, free, kernel, geek (?) )
- choisir de les faire tous commencer par une majuscule ou une
minuscule (je préfères les minuscules)
Vos avis ?
Thomas Canniot http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Salut,
Thierry Del-Monte a écrit :
Désolé j'ai raté le debut de la réunion.
Pour les modifications, il y a bien sûr aucun problème.
- mots négatifs : on transforme spam en antispam, virus en antivirus,
et bug en bugzilla ?
oui faut voir, pourquoi pas :)
- mots francophone : je pense en toute honneté que certain mot ne
doivent pas être traduit, maintenant si vous me donné les correspondances, je les changerais.
Faire une liste peut être?
- majuscules : je préfère mille fois les minuscules.
+1
J'attend vos opions.
Thierry
2006/11/19, Thomas Canniot <thomas.canniot@laposte.net mailto:thomas.canniot@laposte.net>:
Modifications à apporter au logo choisi pour qu'il parte au FAMSCO ... suite à la réunion de ce soir, le logo ne semble pas convenir à tout le monde en l"état : Les modifications suivantes ont été abordées durant la réunion : - supprimer les termes négatifs et voir pour les remplacer (spam, virus, bugs) - supprimer les termes anglais et les remplacer si possible (open source, gamers, hardware, free, kernel, geek (?) ) - choisir de les faire tous commencer par une majuscule ou une minuscule (je préfères les minuscules) Vos avis ?
++ Johan
Si vous voulez traduire les mots anglophones, voici la liste :
gamers, bugs, hardware, free, kernel, spam, geek, newsgroup.
Pour ma part je les trouve bien mieux en anglais, mais je suis à votre écoute ! Est ce que ma proposition de transformation des mots négatifs spam en antispam, virus en antivirus, et bug en bugzilla vous convient-elle?
Merci de vos retours !
Thierry
Le 19/11/06, Johan Cwiklinski johan@x-tnd.be a écrit :
Salut,
Thierry Del-Monte a écrit :
Désolé j'ai raté le debut de la réunion.
Pour les modifications, il y a bien sûr aucun problème.
- mots négatifs : on transforme spam en antispam, virus en antivirus,
et bug en bugzilla ?
oui faut voir, pourquoi pas :)
- mots francophone : je pense en toute honneté que certain mot ne
doivent pas être traduit, maintenant si vous me donné les correspondances, je les changerais.
Faire une liste peut être?
- majuscules : je préfère mille fois les minuscules.
+1
J'attend vos opions.
Thierry
2006/11/19, Thomas Canniot <thomas.canniot@laposte.net mailto:thomas.canniot@laposte.net>:
Modifications à apporter au logo choisi pour qu'il parte au FAMSCO ... suite à la réunion de ce soir, le logo ne semble pas convenir à tout le monde en l"état : Les modifications suivantes ont été abordées durant la réunion : - supprimer les termes négatifs et voir pour les remplacer (spam, virus, bugs) - supprimer les termes anglais et les remplacer si possible (open source, gamers, hardware, free, kernel, geek (?) ) - choisir de les faire tous commencer par une majuscule ou une minuscule (je préfères les minuscules) Vos avis ?++ Johan
Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Le Mar 21 novembre 2006 11:30, Thierry Del-Monte a écrit :
Si vous voulez traduire les mots anglophones, voici la liste :
gamers, bugs, hardware, free, kernel, spam, geek, newsgroup.
bogues, matériel, libre (ou gratuit selon le contexte), noyau, pourriel
Je ne vois pas trop l'intérêt de gamers, geek, newsgroup qui sont soit peu utilisés soit ont une forte connotation négative dans plusieurs contextes.
L'anglais est pas "mieux", parfois il est franchement pire, c'est juste une histoire d'habitude
(par exemple courriel fait une jolie percée malgré l'abscence totale de soutient officiel en France)
Le mardi 21 novembre 2006 à 11:43 +0100, Nicolas Mailhot a écrit :
Le Mar 21 novembre 2006 11:30, Thierry Del-Monte a écrit :
Si vous voulez traduire les mots anglophones, voici la liste :
gamers, bugs, hardware, free, kernel, spam, geek, newsgroup.
bogues, matériel, libre (ou gratuit selon le contexte), noyau, pourriel
écrire "bogues" par contre ça fait un peu "ringard" ...
Je ne vois pas trop l'intérêt de gamers, geek, newsgroup qui sont soit peu utilisés soit ont une forte connotation négative dans plusieurs contextes.
L'anglais est pas "mieux", parfois il est franchement pire, c'est juste une histoire d'habitude
(par exemple courriel fait une jolie percée malgré l'abscence totale de soutient officiel en France)
Le mardi 21 novembre 2006 à 18:50 +0100, Thomas Canniot a écrit :
Le mardi 21 novembre 2006 à 11:43 +0100, Nicolas Mailhot a écrit :
Le Mar 21 novembre 2006 11:30, Thierry Del-Monte a écrit :
Si vous voulez traduire les mots anglophones, voici la liste :
gamers, bugs, hardware, free, kernel, spam, geek, newsgroup.
bogues, matériel, libre (ou gratuit selon le contexte), noyau, pourriel
écrire "bogues" par contre ça fait un peu "ringard" ...
Bof, qui vivra verra, quand tu regardes le nombre d'anglicismes qui se sont ringardisés à la vitesse grand V... Suffit d'écouter les "tubes" français de ces 50 dernières années pour trouver moult examples de personnes en train d'ânonner sérieusement un mot anglais que personne n'emploierait aujourd'hui. (les extraits des JT qu'on voit dans les docu de temps en temps ne sont pas tristes non plus)
Bonsoir,
J'ai vectorisé les logos sélectionnés pour être sur le tee shirt, je les joins au mail, une fois que vous aurez validé, et que plus aucune modification est à faire, je mettrais à jour la boutique beta.
Merci de votre retour à tous.
Thierry
2006/11/21, Nicolas Mailhot nicolas.mailhot@laposte.net:
Le mardi 21 novembre 2006 à 18:50 +0100, Thomas Canniot a écrit :
Le mardi 21 novembre 2006 à 11:43 +0100, Nicolas Mailhot a écrit :
Le Mar 21 novembre 2006 11:30, Thierry Del-Monte a écrit :
Si vous voulez traduire les mots anglophones, voici la liste :
gamers, bugs, hardware, free, kernel, spam, geek, newsgroup.
bogues, matériel, libre (ou gratuit selon le contexte), noyau,
pourriel
écrire "bogues" par contre ça fait un peu "ringard" ...
Bof, qui vivra verra, quand tu regardes le nombre d'anglicismes qui se sont ringardisés à la vitesse grand V... Suffit d'écouter les "tubes" français de ces 50 dernières années pour trouver moult examples de personnes en train d'ânonner sérieusement un mot anglais que personne n'emploierait aujourd'hui. (les extraits des JT qu'on voit dans les docu de temps en temps ne sont pas tristes non plus)
-- Nicolas Mailhot
Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Plus aucune modification souhaitée dans les logos ? les mots ( tags ) vous vont bien, vous n'avez rien à reprocher ? on peut valider définitivement ? sûr de chez sûr ?
Thierry
Le 24/11/06, Thierry Del-Monte thierry.delmonte@fedoraproject.org a écrit :
Bonsoir,
J'ai vectorisé les logos sélectionnés pour être sur le tee shirt, je les joins au mail, une fois que vous aurez validé, et que plus aucune modification est à faire, je mettrais à jour la boutique beta.
Merci de votre retour à tous.
Thierry
2006/11/21, Nicolas Mailhot nicolas.mailhot@laposte.net:
Le mardi 21 novembre 2006 à 18:50 +0100, Thomas Canniot a écrit :
Le mardi 21 novembre 2006 à 11:43 +0100, Nicolas Mailhot a écrit :
Le Mar 21 novembre 2006 11:30, Thierry Del-Monte a écrit :
Si vous voulez traduire les mots anglophones, voici la liste :
gamers, bugs, hardware, free, kernel, spam, geek, newsgroup.
bogues, matériel, libre (ou gratuit selon le contexte), noyau,
pourriel
écrire "bogues" par contre ça fait un peu "ringard" ...
Bof, qui vivra verra, quand tu regardes le nombre d'anglicismes qui se sont ringardisés à la vitesse grand V... Suffit d'écouter les "tubes" français de ces 50 dernières années pour trouver moult examples de personnes en train d'ânonner sérieusement un mot anglais que personne n'emploierait aujourd'hui. (les extraits des JT qu'on voit dans les docu de temps en temps ne sont pas tristes non plus)
-- Nicolas Mailhot
Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Le lundi 27 novembre 2006 à 10:01 +0100, Thierry Del-Monte a écrit :
Plus aucune modification souhaitée dans les logos ? les mots ( tags ) vous vont bien, vous n'avez rien à reprocher ? on peut valider définitivement ? sûr de chez sûr ?
Thierry
Pour moi ça va :)
Le 24/11/06, Thierry Del-Monte thierry.delmonte@fedoraproject.org a écrit : Bonsoir,
J'ai vectorisé les logos sélectionnés pour être sur le tee shirt, je les joins au mail, une fois que vous aurez validé, et que plus aucune modification est à faire, je mettrais à jour la boutique beta. Merci de votre retour à tous. Thierry 2006/11/21, Nicolas Mailhot <nicolas.mailhot@laposte.net>: Le mardi 21 novembre 2006 à 18:50 +0100, Thomas Canniot a écrit : > Le mardi 21 novembre 2006 à 11:43 +0100, Nicolas Mailhot a écrit : > > Le Mar 21 novembre 2006 11:30, Thierry Del-Monte a écrit : > > > Si vous voulez traduire les mots anglophones, voici la liste : > > > > > > gamers, bugs, hardware, free, kernel, spam, geek, newsgroup. > > > > bogues, matériel, libre (ou gratuit selon le contexte), noyau, pourriel > > écrire "bogues" par contre ça fait un peu "ringard" ... Bof, qui vivra verra, quand tu regardes le nombre d'anglicismes qui se sont ringardisés à la vitesse grand V... Suffit d'écouter les "tubes" français de ces 50 dernières années pour trouver moult examples de personnes en train d'ânonner sérieusement un mot anglais que personne n'emploierait aujourd'hui. (les extraits des JT qu'on voit dans les docu de temps en temps ne sont pas tristes non plus) -- Nicolas Mailhot _______________________________________________ Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Niquel....
Xavier
fr-users@lists.fedoraproject.org
-
Johan Cwiklinski -
Nicolas Mailhot -
SmootherFrOgZ -
Thierry -
Thomas Canniot