Bonjour,

Merci à Jean-Baptiste et à Charles-Antoine pour ces rédactions.

J'en ai fait la relecture. Les textes me paraissent suffisamment clairs pour que je n'ai eu à faire que quelques corrections mineures de-ci de-là. 

Merci de le vérifier quand-même.

Bonne journée

José

Le 07/11/2016 à 01:04, Charles-Antoine Couret a écrit :
Bonjour,

Je vous propose les dépêches concernant Fedora 25 pour relecture :

* https://fedoraproject.org/wiki/User:Renault/Promotion/Fedora_25_courte

* https://fedoraproject.org/wiki/User:Renault/Promotion/Fedora_25


La dépêche courte reprend presque telle quelle certaines portions de la dépêches longues (Wayland, les cartes graphiques, Media Writer et Ibus) car assez courts, concis et clairs selon moi. Si jamais ce n'est pas le cas selon vous, n'hésitez pas à le signaler.

Pour la dépêche longue, j'ai repris telle quelle la section de Jean-Baptiste concernant la traduction qui me semble bien en l'état.


Concernant le style, de la dépêche longue en particulier, j'hésite à utiliser plus de listes à puce. Est-ce que ce serait selon-vous une bonne approche pour alléger / aérer le texte ? J'ai peur après de devoir le faire pour chaque paragraphe en fait et que ce soit imbitable.


Je referais une passe de relecture demain, et je verrais pour ajouter bientôt des images et autres captures d'écran pour illustrer le tout.


Merci d'avance en tout cas pour le coup de main.

Charles-Antoine
_______________________________________________
fr-users mailing list -- fr-users@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to fr-users-leave@lists.fedoraproject.org