I'm the Noto product owner at Google Fonts, I expect the wider range of styles available by itself would make Noto fonts a better choice :) I would be happy to hear any aspects of Lohit that are superior