[fontconfig] Fix font matching issue. (#929372)