[lohit-oriya-fonts] fixed bug 639977, resolved problem of ligature rendering with gedit and oowriter