[Bug 806591] SHI SHII glyphs in Lohit Tamil font need to be corrected