[Bug 556700] [Indic] Quote marks are ugly than English counterparts