[Bug 466369] font rendering is messed up after 20081007 changes