update timeout of an ipset entry