Nunca he usado el spin xfce de fedora, pero fíjate si en la pantalla de ingreso (donde pones tu usuario y contraseña) puedes seleccionar un distribución de teclado diferente, quizá esta en inglés y xfce coge esta configuración y pone el teclado de esa manera, suerte