I requested a CentOS 8 Stream server from IT at $DAYJOB, but it's not IT approved, so they gave me a RHEL 8.2 instance. Well fine, I don't need their support but whatever...

I went to enable EPEL per the docs[1]:

$ sudo dnf install https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-8.noarch.rpm
$ sudo subscription-manager repos --enable "codeready-builder-for-rhel-8-$(arch)-rpms"

So far so good, now I try a 'sudo dnf --refresh update' and get:

$ sudo dnf --refresh update
Updating Subscription Management repositories.
Extra Packages for Enterprise Linux Modular 8.2 - x86_64                             213 kB/s |  79 kB     00:00
Errors during downloading metadata for repository 'epel-modular':
  - Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-modular-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 67.219.144.68)
  - Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-modular-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 38.145.60.21)
  - Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-modular-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 38.145.60.20)
Error: Failed to download metadata for repo 'epel-modular': Cannot prepare internal mirrorlist: Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-modular-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 67.219.144.68)

So I try disabling modular repos:

$ sudo dnf --refresh --disablerepo=epel-modular update
Updating Subscription Management repositories.
Extra Packages for Enterprise Linux 8.2 - x86_64                                      76 kB/s |  79 kB     00:01
Errors during downloading metadata for repository 'epel':
  - Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 152.19.134.198)
  - Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir&countme=1 (IP: 140.211.169.206)
  - Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 140.211.169.206)
  - Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 152.19.134.142)
Error: Failed to download metadata for repo 'epel': Cannot prepare internal mirrorlist: Status code: 404 for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-8.2&arch=x86_64&infra=$infra&content=$contentdir (IP: 152.19.134.198)

What gives?

Thanks,
Richard