Pienso que utilizar el sitio oficial es muy bueno para todos los usuarios, nuevos y no tan nuevos. Por lo que es necesario realizar este trabajo. Respecto a la necesidad de modificación de la página, y otros, por ser oficial, tiene ciertas limitaciones, pero sin embargo y viendo la mejor forma de aumentar los usuarios al proyecto, puede generarse un enlace al site de proyectofedora.org donde los usuarios pueden encontrar mayor información sobre diversos temas, como manuales, videos, etc.
--hernan
El 3 de julio de 2009 10:26, María Leandro tatica@fedoraproject.orgescribió:
Saludos nuevamente...
Conversando con Nushio en el canal IRC (que deben empezar a usarlo mas regularmente :D) me explica algunas de las razones por las cuales en primera instancia no se utilizo la wiki oficial (lo cito textualmente :D ):
<-------- <Nushio> a) solo personas que firman el cla pueden editar la wiki, lo que limita el numero de *posibles* contribuyentes <Nushio> b) al ser fedoraproject oficial, no podemos mencionar ni la existencia de rpmfusion, mucho menos escribir guias de como usarlo <Nushio> y c) las wikis tienen diferentes objetivos -------->
Ahora bien... si me parece la mejor de las razones para no utilizar la wiki oficial.. de verdad que tenemos muchas cosas adicionales que no nos van a dejar colocar de seguro y pues no podemos obligar a todos a firmar el CLA... pero¿ no deberíamos igual tener traducida la wiki oficial a nuestro idioma para que las demás personas tengan como leer los reglamentos, informaciones, reuniones, etc etc y tantas cosas que hay de forma fácil?!?!
¿Qué opinan de darle a la traducción de la pagina oficial y continuamos construyendo nuestra "super-wiki" de documentación :D ?
(btw... gracias Nushio xD )
2009/7/4 Hernan Pachas hernan.pachas@gmail.com:
+1 a [1] https://fedoraproject.org/wiki/Pt_BR/ traducido al castellano.
--hernan
El 3 de julio de 2009 10:04, María Leandro tatica@fedoraproject.org escribió:
Saludos a todos.
El día de hoy me encuentro realizando algunas propuestas de estilo y organización para nuestra wiki latinoamericana; pero al buscar como referencia la wiki de Brasil me di cuenta que ellos tienen su propia traducción en el site oficial [1] ... por lo cual me pregunto;
¿Por qué nosotros no?
¿Qué sería mejor, un sitio separado como lo tenemos [2] o pedir que nuestra traducción sea incluida en la wiki oficial?
¿No sería mejor tener una estrategia o algún plan que dure un par de meses para traducir lo que ya existe en fedoraproject al español y utilizar nuestra wiki [2] solo para las guías que nosotros realicemos y las configuraciones e internacionalizaciones?
¿A quien debemos recurrir para realizar esta traducción?
Coloco el tema sobre la mesa ya que me ha sucedido varias veces que quiero leer alguna página en especial de fedoraproject y no la entiendo lo suficientemente bien; así que recurro a google-translate; entonces... en busca de un poco de ayuda para los compañeros latinoamericanos ¿hay posibilidad de llevar a cabo un proyecto de traducción general del site oficial? O si es que existe... ¿alguien me pasa la url :) ?
Saludos y feliz día!
[1] https://fedoraproject.org/wiki/Pt_BR/ [2] http://proyectofedora.org/wiki/
-- tatica Maria Gracia Leandro http://www.tatica.org http://www.iseit.net http://www.latinux.org http://www.latinux.com http://www.fedora-ve.org http://fedoraproject.org/wiki/MariaLeandro LinuxUser= 440285 GPG Public Key: E1CDCC56 "Be yourself... Don't be anyone else"
Embajadores-fedora-latam mailing list Embajadores-fedora-latam@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam
Embajadores-fedora-latam mailing list Embajadores-fedora-latam@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam
-- tatica Maria Gracia Leandro http://www.tatica.org http://www.iseit.net http://www.latinux.org http://www.latinux.com http://www.fedora-ve.org http://fedoraproject.org/wiki/MariaLeandro LinuxUser= 440285 GPG Public Key: E1CDCC56 "Be yourself... Don't be anyone else"
Embajadores-fedora-latam mailing list Embajadores-fedora-latam@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam