Viendo un poco el hilo, mi punto de vista un poco crudo es el siguiente:
Si bien es cierto que tanto los nuevos como los viejos estamos en busca de información, y somo un canal semi-oficial, estoy de acuerdo con Guillermo. Es una tarea dura la traducción, y lo que comenta Gomix es cierto es una tarea fallida desde que nace. somos pocos los traductores, me incluyo y mas poco aun son los colaboradores donde me incluyo tambien dado tantos cambios estructurales, hace que uno pierda ese feeling.
Los que hemos participado en las traducciones de Fedora, incluyendo a Gomix, la carrera es feroz, tiempos de entrega pautados, correciones, etc. Vemos la hora de finalizar, ya que es agotador.

Creo que las cosas que hemos escrito, estan basadas en nuestras experiencias, yo no he traducido ninguno de los escritos, todas has sido mis experiencias las cuales he manuscrito.

Desde hace tiempo los objetivos estan fuera del camino, pero estan libres de traducir, los que aceptamos el CLA, debemos cumplir con ciertas pautas y todo lo hacemos por concenso. Las ideas innovadoras son buenas, pero cuando muchos son los cambios la gente se retira, en mi caso estoy algo alejado, desde la wiki hasta el IRC, hay mucho desanimo, hemos perdido todo sentido de hermandad, solo un grupo no mayor de 10 personas salen a la ayuda de otros en las listas. Entren al IRC y saluden a ver quien les contesta. Este no fue el sentido que señalamos cuando eramos un pequeño grupo con ansias de ayudar y crear una comunidad fuerte.

asi lo siento y es solo un punto de reflexion, y los seguire apoyando en lo que pueda.
Saludos





Walter Cervini
movil: 0424-1543350
        0412-2042186
Pin: 20911CF3


El 4 de julio de 2009 16:43, Guillermo Gómez <guillermo.gomez@gmail.com> escribió:

FedoraProject no puede poner un enlace a nuestro sitio (Como si fueramos
el sitio oficial de fedora en español), sin que nosotros hagamos una
limpia profunda, retirando todo material "prohibido", como enlaces a
RPMFusion.

Como diríamos por aqui, "los deseos no preñan" (embarazan).
El estar precisamnte fuera de "allá" nos ofrece ciertas libertades.
Por ahora es un deseo y un objetivo para mi personalmente.
Es todo un tema que no vamos a resolver en este hilo.



En lo personal, estoy a favor de traducir las paginas clave de fp.o,
dejando nuestra wiki para contenido, guias, etc.

Para mi la palabra clave en tu texto es precisamente "clave"... escojan realmente cosas importantes... y si quieren desarrollar proyectofedora.org hacia el futuro, hagan la mayor cantidad posible de referencias a él (enlaces) ;) No se queden en la traducción...


--

Ing. Juan M. Rodriguez Moreno
Desarrollador de Sistemas Abiertos
Sitio: http://proyectofedora.org/mexico



------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Embajadores-fedora-latam mailing list
Embajadores-fedora-latam@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam

_______________________________________________
Embajadores-fedora-latam mailing list
Embajadores-fedora-latam@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam