[PATCH 6/9] Move .gnu_debugaltlink handling from libdw to libdwfl