elf*_xlatetom: do not check ELF_T_NHDR has integer number of records