Another relocation oddness