gettext instead of nl_langinfo in readelf