On Jan 23, 2013 12:41 PM, "Gianluca Sforna" <giallu@gmail.com> wrote:
>
> We (Italian translations team) are trying to fill more strings for
> documentation. But I got asked when we can expect new or updated
> guides to appear on the website and had no ready answer :)
>
> So, what's the current workflow? is there anything we can do to help
> keeping the site up to date with our newest works?
>
> --
> Gianluca Sforna
>
> http://morefedora.blogspot.com
> http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu
> --

From what I understand, a few guides are being worked on for this release. The best way to help things along is probably to work on some bugs. You can find docs bugs at http://tinyurl.com/lbrq84 . Hopefully, the guide owners have been diligent in pushing their work to avoid conflicts (hint!)  If you plan to contribute directly, it might be best at this stage to check in with guide owners and submit changes as a patch via bugzilla.

At the risk of telling you something you already know, I'll take the opportunity to remind you of Zanata. The Installation Guide and Installation Quick Start Guide are hosted there, and perhaps others. Large sections of the IG have been overhauled for the new anaconda, so there are sure to be new strings added regularly, at least to the source.

Thanks for all your work with translations,

Pete