el-GR/About_Fedora.po | 177 ++++++++++---------------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 141 deletions(-)
New commits: commit 1d4367b7ef55e50c37b8bd8ad39e3bc2f7888ecd Author: thalia thalia@fedoraproject.org Date: Wed Mar 31 19:40:02 2010 +0000
l10n: Updates to Greek (el) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/el-GR/About_Fedora.po b/el-GR/About_Fedora.po index 083ff3b..d4531c0 100644 --- a/el-GR/About_Fedora.po +++ b/el-GR/About_Fedora.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of el.po to Greek # translation of el.po to -# +# # Dimitris Glezos dimitris@glezos.com, 2006, 2007. # Panagiota Bilianou tetonio@gmail.com, 2006. # Simos Xenitellis simos@gnome.org, 2006. @@ -22,30 +22,8 @@ msgstr ""
#. Tag: para #, no-c-format -msgid "" -"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " -"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and " -"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people " -"who strive to provide and maintain the very best in free, open source " -"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by " -"Red Hat, Inc." -msgstr "" -"΀ο Fedora είΜαι ÎΜα αΜοιÏÏÏ, καιΜοÏÏΌο, Όε ÎŒÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏÏοοÏÏικÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ " -"ÏÏÏÏηΌα βαÏιÏÎŒÎΜο ÏÏο Linux, Ïο οÏοίο είΜαι ελεÏΞεÏο για οÏοιοΜΎήÏοÏε Μα Ïο " -"ÏÏηÏιΌοÏοιήÏει, ÏÏοÏοÏοιήÏει και ΎιαΜÎΌει, ÏÏÏα και για ÏάΜÏα. ÎΜαÏÏÏÏÏεÏαι " -"αÏÏ ÎŒÎ¯Î± Όεγάλη κοιΜÏÏηÏα αΜΞÏÏÏÏÎœ οι οÏοίοι αγÏΜίζοΜÏαι για Μα ÏαÏÎÏÎ¿Ï Îœ και " -"Μα ÏÏ ÎœÏηÏοÏÎœ ÎŒÏΜο Ïα καλÏÏεÏα ÏÏο ελεÏΞεÏο λογιÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏα ÏÏÏÏÏ Ïα. ΀ο " -"Fedora Core είΜαι ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora Ïο οÏοίο ÏÏηΌαÏοΎοÏείÏαι αÏÏ ÏηΜ " -"Red Hat, Inc." - -#. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/" -"wiki/" />." -msgstr "" -"ÎÏιÏκεÏÏείÏε Ïο Wiki ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Fedora ÏÏο <ulink url="http://" -"fedoraproject.org/wiki/"/>." +msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc." +msgstr "΀ο Fedora είΜαι ÎΜα αΜοιÏÏÏ, καιΜοÏÏΌο, Όε ÎŒÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏÏοοÏÏικÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏηΌα βαÏιÏÎŒÎΜο ÏÏο Linux, Ïο οÏοίο είΜαι ελεÏΞεÏο για οÏοιοΜΎήÏοÏε Μα Ïο ÏÏηÏιΌοÏοιήÏει, ÏÏοÏοÏοιήÏει και ΎιαΜÎΌει, ÏÏÏα και για ÏάΜÏα. ÎΜαÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ ÎŒÎ¯Î± Όεγάλη κοιΜÏÏηÏα αΜΞÏÏÏÏÎœ οι οÏοίοι αγÏΜίζοΜÏαι για Μα ÏαÏÎÏÎ¿Ï Îœ και Μα ÏÏ ÎœÏηÏοÏÎœ ÎŒÏΜο Ïα καλÏÏεÏα ÏÏο ελεÏΞεÏο λογιÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏα ÏÏÏÏÏ Ïα. ΀ο Fedora Core είΜαι ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora Ïο οÏοίο ÏÏηΌαÏοΎοÏείÏαι αÏÏ ÏηΜ Red Hat, Inc."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -54,17 +32,8 @@ msgstr "΀εκΌηÏίÏÏη Fedora"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " -"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome " -"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at " -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C" />." -msgstr "" -"΀ο ÎÏγο ÏεκΌηÏίÏÏÎ·Ï Fedora ÏαÏÎÏει 100% ελεÏΞεÏο (ÎÎ/ÎÎÎ) ÏεÏιεÏÏΌεΜο, " -"Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ εÏγαλεία για ÏεκΌηÏίÏÏη. ÎαλÏÏοÏÎ¯Î¶Î¿Ï ÎŒÎµ εΞελοΜÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ άÏοΌα " -"ÏÏÏÎžÏ ÎŒÎ± για ÏÏ ÎœÎµÎ¹ÏÏοÏά ÏλÏÎœ ÏÏÎœ εÏιÏÎÎŽÏÎœ ΎεΟιοÏήÏÏÎœ. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ " -"ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/" -">." +msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C" />." +msgstr "΀ο ÎÏγο ÏεκΌηÏίÏÏÎ·Ï Fedora ÏαÏÎÏει 100% ελεÏΞεÏο (ÎÎ/ÎÎÎ) ÏεÏιεÏÏΌεΜο, Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ εÏγαλεία για ÏεκΌηÏίÏÏη. ÎαλÏÏοÏÎ¯Î¶Î¿Ï ÎŒÎµ εΞελοΜÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ άÏοΌα ÏÏÏÎžÏ ÎŒÎ± για ÏÏ ÎœÎµÎ¹ÏÏοÏά ÏλÏÎœ ÏÏÎœ εÏιÏÎÎŽÏÎœ ΎεΟιοÏήÏÏÎœ. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -73,14 +42,8 @@ msgstr "ÎεÏάÏÏαÏη Fedora"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The goal of the Translation Project is to translate the software and the " -"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C" />." -msgstr "" -"Î ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï ÎŒÎµÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Μα ΌεÏαÏÏάÏει Ïο λογιÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ÏηΜ " -"ÏεκΌηÏίÏÏη ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏεÏικά Όε Ïο ÎÏγο Fedora. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα " -"ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." +msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C" />." +msgstr "Î ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï ÎŒÎµÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Μα ΌεÏαÏÏάÏει Ïο λογιÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ÏηΜ ÏεκΌηÏίÏÏη ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏεÏικά Όε Ïο ÎÏγο Fedora. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -89,18 +52,8 @@ msgstr "Fedora Bug Squad"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs " -"in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</ulink> that " -"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. " -"Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers" -"" />." -msgstr "" -"ΠκÏÏια αÏοÏÏολή ÏÎ¿Ï Fedora Bug Squad είΜαι Μα αΜιÏΜεÏει και Μα ΎιοÏΞÏΜει " -"ÏÏάλΌαÏα ÏÏο <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" -"ulink> Ïα οÏοία ÏÏεÏίζοΜÏαι Όε Ïο Fedora, και λειÏÎ¿Ï ÏγοÏÎœ ÏÏ Î³ÎÏÏ ÏÎµÏ ÎŒÎµÏÎ±ÎŸÏ " -"ÏÏÎœ ÏÏηÏÏÏÎœ και ÏÏÎœ ÏÏογÏαΌΌαÏιÏÏÏÎœ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, αΜαÏÏÎΟÏε " -"ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers%5C%22/%3E." +msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers%5C" />." +msgstr "ΠκÏÏια αÏοÏÏολή ÏÎ¿Ï Fedora Bug Squad είΜαι Μα αΜιÏΜεÏει και Μα ΎιοÏΞÏΜει ÏÏάλΌαÏα ÏÏο <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</ulink> Ïα οÏοία ÏÏεÏίζοΜÏαι Όε Ïο Fedora, και λειÏÎ¿Ï ÏγοÏÎœ ÏÏ Î³ÎÏÏ ÏÎµÏ ÎŒÎµÏÎ±ÎŸÏ ÏÏÎœ ÏÏηÏÏÏÎœ και ÏÏÎœ ÏÏογÏαΌΌαÏιÏÏÏÎœ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, αΜαÏÏÎΟÏε ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers%5C%22/%3E."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -109,16 +62,8 @@ msgstr "Fedora Marketing"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal " -"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " -"projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" -"Marketing" />." -msgstr "" -"΀ο ÎÏγο Fedora Marketing είΜαι η ΎηΌÏÏια ÏÏΜή ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora. ΣÏÏÏÎ¿Ï ÎŒÎ±Ï " -"είΜαι Μα ÏÏοÏΞήÏÎ¿Ï ÎŒÎµ Ïο Fedora και Μα βοηΞήÏÎ¿Ï ÎŒÎµ ÏÏηΜ ΎιάΎοÏη άλλÏÎœ ÎÏγÏÎœ " -"ÏÏο Linux και ÏÏο αΜοικÏÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Î³ÎµÎœÎ¹ÎºÏÏεÏα. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα " -"ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Marketing%5C%22/%3E." +msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Marketing%5C" />." +msgstr "΀ο ÎÏγο Fedora Marketing είΜαι η ΎηΌÏÏια ÏÏΜή ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora. ΣÏÏÏÎ¿Ï ÎŒÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Μα ÏÏοÏΞήÏÎ¿Ï ÎŒÎµ Ïο Fedora και Μα βοηΞήÏÎ¿Ï ÎŒÎµ ÏÏηΜ ΎιάΎοÏη άλλÏÎœ ÎÏγÏÎœ ÏÏο Linux και ÏÏο αΜοικÏÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Î³ÎµÎœÎ¹ÎºÏÏεÏα. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Marketing%5C%22/%3E."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -127,16 +72,8 @@ msgstr "Î ÏεÏÎ²ÎµÏ ÏÎÏ Fedora"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and " -"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and " -"the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject." -"org/wiki/Ambassadors" />." -msgstr "" -"Îι Fedora Ambassadors είΜαι άΜΞÏÏÏοι ÏÎ¿Ï ÏÎ·Î³Î±Î¯ÎœÎ¿Ï Îœ Ïε ÎŒÎÏη ÏÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ " -"ÏÏήÏÏÎµÏ Linux και ÏιΞαΜοί ÎœÎοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÎŒÎ±Î¶ÎµÏοΜÏαι και ÏÎ¿Ï Ï ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÎœÎ¿Ï Îœ για " -"Ïο Fedora — Ïο ÎÏγο και Ïη ΎιαΜοΌή. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï " -"ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C%22/%3E." +msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C" />." +msgstr "Îι Fedora Ambassadors είΜαι άΜΞÏÏÏοι ÏÎ¿Ï ÏÎ·Î³Î±Î¯ÎœÎ¿Ï Îœ Ïε ÎŒÎÏη ÏÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ Linux και ÏιΞαΜοί ÎœÎοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÎŒÎ±Î¶ÎµÏοΜÏαι και ÏÎ¿Ï Ï ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÎœÎ¿Ï Îœ για Ïο Fedora — Ïο ÎÏγο και Ïη ΎιαΜοΌή. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C%22/%3E."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -145,28 +82,8 @@ msgstr "Î¥ÏοΎοΌή Fedora"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors " -"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information " -"technology this umbrella include the build system, the <ulink url="http://" -"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">Fedora Account System</" -"ulink>, the <ulink url="http://cvs.fedoraproject.org/%5C%22%3ECVS repositories</" -"ulink>, the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing " -"lists</ulink>, and the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" -"">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=" -""http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure%5C" />." -msgstr "" -"΀ο ÎÏγο Fedora Infrastructure (ÎÏγο Ï ÏÎ¿ÎŽÎ¿ÎŒÎ®Ï Fedora) ÎÏει ÏÏ ÏÏÏÏο Μα " -"βοηΞήÏει ÏÎ»Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏ ÎœÏελεÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Fedora Μα ÎºÎ¬ÎœÎ¿Ï Îœ Ïη ÎŽÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏÎ¿Ï Ï ÎŒÎµ " -"ελάÏιÏÏÎµÏ ÎÎ³ÎœÎ¿Î¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎγιÏÏη αÏοΎοÏικÏÏηÏα. ÎεÏÎ±ÎŸÏ Î¬Î»Î»ÏÎœ, κάÏÏ Î±ÏÏ Î±Ï ÏήΜ " -"ÏηΜ οΌÏÏÎλα ÏÏεγάζοΜÏαι Ïο ÏÏÏÏηΌα ÎŽÏΌηÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora, Ïο <ulink url=" -""http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem%5C%22%3E, Ïο ÏÏÏÏηΌα " -"λογαÏιαÏÎŒÏÎœ Fedora</ulink>, Ïα <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/" -"">, Ïα αÏοΞεÏήÏια CVS</ulink>, οι <ulink url="http://fedoraproject.org/" -"wiki/Communicate">, οι λίÏÏÎµÏ ÏαÏÏ ÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï </ulink> και η Ï ÏοΎοΌή <ulink url=" -""http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3E%C3%8E%C2%B9%C3%8F%C2%83%C3%8...</ulink>. ÎÏιÏκεÏÏείÏε " -"ÏοΜ ιÏÏÏÏοÏο ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" -"Infrastructure"/>." +msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information technology this umbrella include the build system, the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem%5C%22%3EFedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://cvs.fedoraproject.org/%5C%22%3ECVS repositories</ulink>, the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure%5C" />." +msgstr "΀ο ÎÏγο Fedora Infrastructure (ÎÏγο Ï ÏÎ¿ÎŽÎ¿ÎŒÎ®Ï Fedora) ÎÏει ÏÏ ÏÏÏÏο Μα βοηΞήÏει ÏÎ»Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏ ÎœÏελεÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Fedora Μα ÎºÎ¬ÎœÎ¿Ï Îœ Ïη ÎŽÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏÎ¿Ï Ï ÎŒÎµ ελάÏιÏÏÎµÏ ÎÎ³ÎœÎ¿Î¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎγιÏÏη αÏοΎοÏικÏÏηÏα. ÎεÏÎ±ÎŸÏ Î¬Î»Î»ÏÎœ, κάÏÏ Î±ÏÏ Î±Ï ÏήΜ ÏηΜ οΌÏÏÎλα ÏÏεγάζοΜÏαι Ïο ÏÏÏÏηΌα ÎŽÏΌηÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora, Ïο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem%5C%22%3E, Ïο ÏÏÏÏηΌα λογαÏιαÏÎŒÏÎœ Fedora</ulink>, Ïα <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3E, Ïα αÏοΞεÏήÏια CVS</ulink>, οι <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E, οι λίÏÏÎµÏ ÏαÏÏ ÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï </ulink> και η Ï ÏοΎοΌή <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3E%C3%8E%C2%B9%C3%8F%C2%83%C3%8...</ulink>. ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏοΜ ιÏÏÏÏοÏο ÎŒÎ±Ï ÏÏ Î¿ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure%5C%22/%3E."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -175,45 +92,23 @@ msgstr "ÎÏÏοÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ Fedora"
#. Tag: para #, no-c-format -msgid "" -"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " -"Internet. The key goals of this effort include:" -msgstr "" -"Î ÏÏÏÏÎ¿Î²Î¿Ï Î»Î¯Î± Fedora Websites (ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ Fedora) ÏÏοÏεÏÎ¿Ï Îœ Μα βελÏιÏÏÎ¿Ï Îœ " -"ÏηΜ εικÏΜα ÏÎ¿Ï Fedora ÏÏο ÎιαΎίκÏÏ Î¿. Îι κÏÏιοι ÏÏÏÏοι ÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÎ¬ÎžÎµÎ¹Î±Ï Î±Ï ÏÎ®Ï " -"είΜαι:" +msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:" +msgstr "Î ÏÏÏÏÎ¿Î²Î¿Ï Î»Î¯Î± Fedora Websites (ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ Fedora) ÏÏοÏεÏÎ¿Ï Îœ Μα βελÏιÏÏÎ¿Ï Îœ ÏηΜ εικÏΜα ÏÎ¿Ï Fedora ÏÏο ÎιαΎίκÏÏ Î¿. Îι κÏÏιοι ÏÏÏÏοι ÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÎ¬ÎžÎµÎ¹Î±Ï Î±Ï ÏÎ®Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹:"
#. Tag: para #, no-c-format -msgid "" -"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" -msgstr "" -"Î ÏοÏÏάΞεια εΜοÏοίηÏÎ·Ï ÏλÏÎœ ÏÏÎœ ιÏÏοÏελίΎÏÎœ Fedora κάÏÏ Î±ÏÏ ÎΜα εΜιαίο ÏÏήΌα " -"ÎŽÏΌηÏηÏ" +msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgstr "Î ÏοÏÏάΞεια εΜοÏοίηÏÎ·Ï ÏλÏÎœ ÏÏÎœ ιÏÏοÏελίΎÏÎœ Fedora κάÏÏ Î±ÏÏ ÎΜα εΜιαίο ÏÏήΌα ÎŽÏΌηÏηÏ"
#. Tag: para #, no-c-format -msgid "" -"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" msgstr "Î£Ï ÎœÏήÏηÏη ÏÎ¿Ï ÏεÏιεÏοΌÎÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎŽÎµÎœ αΜήκει Ïε καΜÎΜα ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιΌÎΜο ÎÏγο"
#. Tag: para #, no-c-format -msgid "" -"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " -"represent!" -msgstr "" -"ÎεΜικά, ÏÏεΎιαÏÎŒÏÏ ÏÏÎœ ιÏÏοÏελίΎÏÎœ για Μα είΜαι ÏÏÏο ÏÏ ÎœÎ±ÏÏαÏÏικÎÏ ÎºÎ±Î¹ " -"ÎµÏ ÏάÏιÏÏÎµÏ ÏÏο και Ïο ÎÏγο ÏÎ¿Ï Î±ÎœÏιÏÏοÏÏÏεÏÎ¿Ï Îœ!" - -#. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C" /" -">." -msgstr "" -"ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/" -"wiki/Websites"/>." +msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!" +msgstr "ÎεΜικά, ÏÏεΎιαÏÎŒÏÏ ÏÏÎœ ιÏÏοÏελίΎÏÎœ για Μα είΜαι ÏÏÏο ÏÏ ÎœÎ±ÏÏαÏÏικÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ ÏάÏιÏÏÎµÏ ÏÏο και Ïο ÎÏγο ÏÎ¿Ï Î±ÎœÏιÏÏοÏÏÏεÏÎ¿Ï Îœ!"
#. Tag: title #, no-c-format @@ -222,14 +117,8 @@ msgstr "Fedora Artwork"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop " -"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit " -"our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork%5C" />." -msgstr "" -"ÎÎÎ»Î¿Ï ÎŒÎµ Ïλα Μα ÏαίΜοΜÏαι ÏΌοÏÏα... ÎικοΜίΎια, εικÏΜεÏ, και ΞÎΌαÏα είΜαι Ïλα " -"κοΌΌάÏια ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora Artwork. ÎÏιÏκεÏΞείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο " -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork%5C%22/%3E." +msgid "Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork%5C" />." +msgstr "ÎÎÎ»Î¿Ï ÎŒÎµ Ïλα Μα ÏαίΜοΜÏαι ÏΌοÏÏα... ÎικοΜίΎια, εικÏΜεÏ, και ΞÎΌαÏα είΜαι Ïλα κοΌΌάÏια ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Fedora Artwork. ÎÏιÏκεÏΞείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork%5C%22/%3E."
#. Tag: title #, no-c-format @@ -238,9 +127,15 @@ msgstr "ΠλαΜήÏÎ·Ï Fedora"
#. Tag: para #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, " -"<ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C" />." -msgstr "" -"ÎÏοÏείÏε Μα ΎιαβάÏεÏε καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïα ΎικÏÏ Î±ÎºÎ¬ ηΌεÏολÏγια ÏολλÏÎœ " -"ÏÏ ÎœÏελεÏÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Fedora ÏÏο <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C" />." +msgstr "ÎÏοÏείÏε Μα ΎιαβάÏεÏε καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïα ΎικÏÏ Î±ÎºÎ¬ ηΌεÏολÏγια ÏολλÏÎœ ÏÏ ÎœÏελεÏÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Fedora ÏÏο <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C" />." +msgstr "ÎÏιÏκεÏÏείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα ÎŒÎ±Ï ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C" />." + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/%5C" />." +msgstr "ÎÏιÏκεÏÏείÏε Ïο Wiki ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Fedora ÏÏο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/%5C" />."
docs-commits@lists.fedoraproject.org
-
Transifex System User