Author: vmlinz
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15188
Modified Files: zh_CN.po Log Message: chanlog: 1.translated some fuzzy lines 2.moderate one line to a more accurate one
Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- zh_CN.po 23 Mar 2007 16:13:15 -0000 1.3 +++ zh_CN.po 26 Mar 2007 13:45:50 -0000 1.4 @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:47-0400\n" -"Last-Translator: ProgramFan zyangmath@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-24 21:50-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-24 21:51-0400\n" +"Last-Translator: Zaicheng Qi vmlinz@gmail.com\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:18(title) msgid "Fedora Homepage" -msgstr "Fedora ������������" +msgstr "Fedora ������"
#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Web browser local home page" @@ -43,7 +43,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Final release version (FC-6)" -msgstr "" +msgstr "������������"
#: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora!" @@ -66,7 +66,7 @@
#: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "���������������������������������"
#. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:20(para) @@ -94,11 +94,11 @@ "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips " "for smoother system operation. This document is highly recommended for every " "installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "������������(Release Notes)������ Fedora ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora ������������������������������������������������" +msgstr "������������(Release Notes)������ Fedora ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora ������������������������������������������������"
#: en_US/homepage.xml:42(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "������������������������������������"
#. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:45(para) @@ -115,7 +115,7 @@
#: en_US/homepage.xml:58(title) msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "������������"
#: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "" @@ -153,7 +153,7 @@
#: en_US/homepage.xml:80(title) msgid "Fedora Project" -msgstr "" +msgstr "Fedora ������"
#: en_US/homepage.xml:81(para) msgid "" @@ -228,7 +228,7 @@ "users" msgstr "" "<ulink url="http://fedoranews.org%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora ������</" -"phrase></ulink>: ������������ Fedora ������������������������������" +"phrase></ulink>: ������������ Fedora ������������������������������������"
#: en_US/homepage.xml:131(para) msgid "" @@ -247,4 +247,5 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Yuan Yijun bbbush.yuan@gmail.com 2005, 2006\n" -"Zhang Yang zyangmath@gmail.com 2006" +"Zhang Yang zyangmath@gmail.com 2006\n" +"Zaicheng Qi vmlinz@gmail.com 2007"
docs-commits@lists.fedoraproject.org