pt-PT/Revision_History.po | 90 +++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 56 deletions(-)

New commits: commit cbd0d7d9aff7988c77801962ccd792ac7afe029e Author: ruigo ruigo@fedoraproject.org Date: Fri Apr 30 23:49:44 2010 +0000

l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po index 20e9e34..986a572 100644 --- a/pt-PT/Revision_History.po +++ b/pt-PT/Revision_History.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" @@ -22,21 +22,6 @@ msgstr "Histórico de Revisões"

#. Tag: firstname #, no-c-format -msgid "The Fedora" -msgstr "" - -#. Tag: surname -#, no-c-format -msgid "Documentation Team" -msgstr "" - -#. Tag: member -#, no-c-format -msgid "Incorporate all known Fedora 13 content" -msgstr "" - -#. Tag: firstname -#, no-c-format msgid "John" msgstr "John"

@@ -63,18 +48,28 @@ msgstr "Landmann" #. Tag: member #, no-c-format msgid "Clean out Fedora 12 content to make way for Fedora 13" -msgstr "" -"Limpeza do conteúdo do Fedora 12 para abrir caminho para o " -"Fedora 13" +msgstr "Limpeza do conteúdo do Fedora 12 para abrir caminho para o Fedora 13" + +#. Tag: surname +#, no-c-format +msgid "Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentação" + +#. Tag: firstname +#, no-c-format +msgid "The Fedora" +msgstr "O Fedora" + +#. Tag: member +#, no-c-format +msgid "Incorporate all known Fedora 13 content" +msgstr "Incorporação de todo o conteúdo conhecido do Fedora 13"

-#~ msgid "" -#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>"

#~ msgid "Rework revision history so that it works properly in help" -#~ msgstr "" -#~ "Revisão do histórico de revisões para que funcione adequadamente na ajuda" +#~ msgstr "Revisão do histórico de revisões para que funcione adequadamente na ajuda"

#~ msgid "Include pointer to Fedora 12 Talking Points (bug #533574)" #~ msgstr "Incluir apontadores para os tópicos do Fedora 12 (bug #533574)" @@ -86,22 +81,16 @@ msgstr "" #~ msgstr "Descrever o DisplayPort (bug #533578)"

#~ msgid "Correct typo on filename in File Systems section (bug #532448)" -#~ msgstr "" -#~ "Corrigir erro tipográfico no nome do ficheiro na secção Sistemas de " -#~ "Ficheiros (bug #532448)" +#~ msgstr "Corrigir erro tipográfico no nome do ficheiro na secção Sistemas de Ficheiros (bug #532448)"

#~ msgid "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)" #~ msgstr "Nota sobre como testar o Ambiente de Trabalho Moblin (bug #533577)"

#~ msgid "Update AllChanges to latest rawhide" -#~ msgstr "" -#~ "Actualizar todas as alterações na última versão de desenvolvimento " -#~ "(rawhide)" +#~ msgstr "Actualizar todas as alterações na última versão de desenvolvimento (rawhide)"

-#~ msgid "" -#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>"

#~ msgid "Wiki updates to Development Languages" #~ msgstr "Actualizações da Wiki para Desenvolvimento de Linguagens" @@ -112,10 +101,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Update table to current rawhide" #~ msgstr "Actualizar tabela para a versão de desenvolvimento actual (rawhide)"

-#~ msgid "" -#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>"

#~ msgid "Wiki updates to Desktop" #~ msgstr "Actualizações da Wiki para Ambiente de Trabalho" @@ -132,32 +119,23 @@ msgstr "" #~ msgid "Wiki updates to File Systems" #~ msgstr "Actualizações da Wiki para Sistemas de Ficheiros"

-#~ msgid "" -#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>"

#~ msgid "Add section for all changes" #~ msgstr "Adicionar secção para todas as alterações"

-#~ msgid "" -#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd@fedoraproject.org</email>"

-#~ msgid "" -#~ "Test adding index entries to help users find specific packages among beats" -#~ msgstr "" -#~ "Teste de adição de índices para ajudar os utilizadores a encontrar " -#~ "pacotes específicos entre os textos beats" +#~ msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats" +#~ msgstr "Teste de adição de índices para ajudar os utilizadores a encontrar pacotes específicos entre os textos beats"

#~ msgid "Change editor to the team" #~ msgstr "Mudar editor da equipa"

-#~ msgid "" -#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann@redhat.com</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann@redhat.com</email>" +#~ msgid "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann@redhat.com</email>" +#~ msgstr "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann@redhat.com</email>"

#~ msgid "Clean sheet" #~ msgstr "Nova Folha"