po/id.po | 1472 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 1155 insertions(+), 317 deletions(-)
New commits:
commit 52da34bb449a10d0225e6e200f192432d0e7f525
Author: dheche <dheche(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Feb 17 08:56:30 2010 +0000
Sending translation for Indonesian
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8b08287..4577d5c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora-trans-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 11:30+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 15:47+0700\n"
"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -2901,8 +2901,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5
#, no-c-format
-msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available
partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with
<filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for
example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered,
for example <filename>/dev/sda1</filename>."
+msgid ""
+"Select the partition containing the ISO files from the list of available "
+"partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with "
+"<filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter,
for "
+"example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is
"
+"numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
msgstr ""
+"Pilih partisi yang berisi berkas ISO dari daftar partisi yang tersedia. Nama
"
+"perangkat drive IDE, SATA, SCSI, dan USB internal dimulai dengan "
+"<filename>/dev/sd</filename>. Setiap drive diwakili oleh huruf
tertentu, "
+"misalnya <filename>/dev/sda</filename>. Setiap partisi pada drive
memiliki "
+"nomor, misalnya <filename>/dev/sda1</filename>."
#. Tag: screen
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5
@@ -3241,6 +3251,10 @@ msgid ""
"enter the directory "
"<filename><replaceable>/export/directory/</replaceable></filename>."
msgstr ""
+"Selanjutnya, masukkan nama direktori yang telah diekspor. Jika anda "
+"mengikuti konfigurasi seperti yang dijelaskan di <xref
linkend=\"s1-steps-"
+"network-installs-x86\"/>, maka anda harus memasukkan "
+"<filename><replaceable>/export/directory/</replaceable></filename>."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:7
@@ -3269,8 +3283,14 @@ msgstr "Matikan sistem komputer anda."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:27
#, no-c-format
-msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for
installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more
information."
+msgid ""
+"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
+"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>
for more "
+"information."
msgstr ""
+"Lepaskan semua disk eksternal Firewire atau USB yang tidak anda perlukan "
+"untuk instalasi. Lihat <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>
untuk "
+"informasi lebih lanjut."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:33
@@ -3297,6 +3317,14 @@ msgid ""
"Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun "
"can leave your computer unusable."
msgstr ""
+"Untuk membatalkan instalasi, tekan
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Al"
+"t</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> atau matikan
komputer anda "
+"menggunakan tombol power. Anda dapat membatalkan proses instalasi tanpa "
+"konsekuensi kapan pun sebelum memilih <guibutton>Tulis perubahan ke "
+"disk</guibutton> di layar <guilabel>Tulis partisi ke
disk</guilabel>. Fedora "
+"tidak menyimpan secara permanen perubahan ke komputer anda sebelum tahap "
+"itu. Perhatikan bahwa menghentikan instalasi setelah selesai mempartisi bisa
"
+"membuat komputer anda tidak dapat digunakan."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:56
@@ -3307,8 +3335,23 @@ msgstr "Menu Boot"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:57
#, no-c-format
-msgid "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no key
is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the default, either wait
for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> on the keyboard. To
select a different option than the default, use the arrow keys on your keyboard, and hit
<keycap>Enter</keycap> when the correct option is highlighted. If you want to
customize the boot options for a particular option, hit the
<keycap>Tab</keycap> key."
+msgid ""
+"The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no "
+"key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the "
+"default, either wait for the timer to run out or hit
<keycap>Enter</keycap> "
+"on the keyboard. To select a different option than the default, use the "
+"arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the
correct "
+"option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
+"particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
msgstr ""
+"Media boot menampilkan menu boot grafis dengan beberapa pilihan. Jika tidak "
+"ada tombol yang ditekan dalam waktu 60 detik, opsi boot default akan "
+"dijalankan. Untuk memilih default, anda bisa menunggu pewaktu selesai "
+"menghitung atau tekan <keycap>Enter</keycap> di papan ketik. Untuk
memilih "
+"opsi selain default, gunakan tombol panah di papan ketik, dan tekan "
+"<keycap>Enter</keycap> ketika pilihan yang benar disorot. Jika anda
ingin "
+"menyesuaikan opsi boot untuk pilihan tertentu, tekan tombol "
+"<keycap>Tab</keycap>."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:66
@@ -3319,14 +3362,24 @@ msgstr "Menggunakan Pilihan-Pilihan Boot"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:67
#, no-c-format
-msgid "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref
linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgid ""
+"For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref
linkend"
+"=\"ap-admin-options\"/>."
msgstr ""
+"Untuk melihat daftar dan penjelasan opsi-opsi boot umum, lihat <xref
linkend"
+"=\"ap-admin-options\"/>."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:70
#, no-c-format
-msgid "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown
to bring up the <guilabel>Boot Options</guilabel> menu. The boot options
include:"
+msgid ""
+"When using Fedora Live media, press any key during the initial boot "
+"countdown to bring up the <guilabel>Boot Options</guilabel> menu. The
boot "
+"options include:"
msgstr ""
+"Bila menggunakan media Live Fedora, tekan sembarang tombol saat hitungan "
+"mundur boot awal untuk membuka menu <guilabel>Opsi Boot</guilabel>.
Opsi "
+"boot meliputi:"
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:76
@@ -3343,6 +3396,11 @@ msgid ""
"you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This
"
"mode can be used on machines with less total memory."
msgstr ""
+"Pilihan ini adalah default. Jika Anda memilih pilihan ini, hanya kernel dan "
+"program-program startup yang dimuat ke memori. Pilihan ini membutuhkan waktu
"
+"yang lebih cepat untuk memuat. Ketika Anda menggunakan program, mereka "
+"diambil dari disk, yang membutuhkan waktu lebih lama. Modus ini dapat "
+"digunakan pada komputer dengan jumlah memori yang kecil."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:86
@@ -3353,8 +3411,14 @@ msgstr "Verifikasi dan Boot"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:87
#, no-c-format
-msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment.
Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on
the verification process."
+msgid ""
+"This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment.
"
+"Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more
information on the "
+"verification process."
msgstr ""
+"Pilihan ini memungkinkan anda memverifikasi disk sebelum anda menjalankan "
+"lingkungan CD Live. Lihat <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/>
untuk melihat "
+"informasi lebih lanjut mengenai proses verifikasi."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:95
@@ -3366,8 +3430,12 @@ msgstr "Pengujian Memori"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:96
#, no-c-format
-msgid "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more
information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
+msgid ""
+"This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more "
+"information, refer to <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
msgstr ""
+"Pilihan ini menjalankan uji tuntas pada memori sistem anda. Untuk informasi "
+"lebih lanjut, lihat <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:105
@@ -3379,32 +3447,43 @@ msgstr "Boot dari drive lokal"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:106
#, no-c-format
-msgid "This option boots the system from the first installed disk. If you booted
this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk immediately without
starting the installer."
+msgid ""
+"This option boots the system from the first installed disk. If you booted "
+"this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk "
+"immediately without starting the installer."
msgstr ""
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:115
#, no-c-format
-msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options
include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options
"
+"include:"
msgstr ""
+"Jika anda boot dari DVD, CD penyelamat, atau media boot minimal, opsi menu "
+"boot meliputi:"
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:120
#, no-c-format
msgid "Install or upgrade an existing system"
-msgstr ""
+msgstr "Instal atau upgrade sistem yang ada"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:121
#, no-c-format
-msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your
computer system using the graphical installation program."
+msgid ""
+"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
+"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
+"Opsi ini adalah default. Pilih opsi ini untuk menginstal Fedora ke sistem "
+"komputer anda menggunakan program instalasi grafis."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:128
#, no-c-format
msgid "Install system with basic video driver"
-msgstr "Instal sistem dengan penggerak video dasar"
+msgstr "Instal sistem dengan pengendali video dasar"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:129
@@ -3416,25 +3495,40 @@ msgid ""
"<guilabel>Install or upgrade an existing system</guilabel> option,
restart "
"your computer and try this option instead."
msgstr ""
+"Opsi ini memungkinkan anda menginstal Fedora dalam mode grafis meskipun "
+"program instalasi tidak dapat memuat secara baik pengendali kartu video "
+"anda. Jika layar anda tampak terdistorsi atau menjadi kosong ketika "
+"menggunakan opsi <guilabel>Instal atau upgrade sistem yang
ada</guilabel>, "
+"jalankan ulang komputer anda dan coba opsi ini sebagai gantinya."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:134
#, no-c-format
msgid "Rescue installed system"
-msgstr ""
+msgstr "Selamatkan sistem terinstal"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:135
#, no-c-format
-msgid "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that
prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing
platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The
rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these
problems."
+msgid ""
+"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
+"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally
"
+"stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
+"occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs
"
+"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk memperbaiki sistem Fedora terinstal yang mencegah anda "
+"boot secara normal. Meskipun Fedora adalah sebuah platform komputasi yang "
+"sangat stabil, masih dimungkinkan terjadi masalah yang membuat anda tidak "
+"bisa boot. Lingkungan penyelamatan ini berisi program utilitas yang "
+"memungkinkan anda untuk memperbaiki masalah ini."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:147
#: beginninginstallation.xml:155
#, no-c-format
msgid "(as for Live CD)"
-msgstr ""
+msgstr "(sebagai CD Live)"
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:163
@@ -3445,26 +3539,50 @@ msgstr "Menginstal dari sumber yang berbeda"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:164
#, no-c-format
-msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to
choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the
distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit
<keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option
<option>linux askmethod</option> to the end of the line that appears below the
menu."
+msgid ""
+"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to
"
+"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
+"are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, "
+"hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option
"
+"<option>linux askmethod</option> to the end of the line that appears
below "
+"the menu."
msgstr ""
+"Seluruh media boot kecuali distribusi DVD menyajikan menu yang memungkinkan "
+"anda memilih sumber instalasi, seperti jaringan atau harddisk. Jika anda "
+"memboot distribusi DVD dan tidak ingin menginstal dari DVD, tekan "
+"<keycap>Tab</keycap> pada menu boot. Tambahkan spasi dan opsi
<option>linux "
+"askmethod</option> di akhir baris yang muncul di bawah menu."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:170
#, no-c-format
-msgid "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a
network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these
methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than
from a CD or DVD."
+msgid ""
+"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
+"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
+"one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
+"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
+"Anda dapat menginstal Fedora dari image ISO yang disimpan di harddisk, atau "
+"dari jaringan menggunakan metode NFS, FTP, atau HTTP. Pengguna berpengalaman
"
+"sering menggunakan salah satu dari metode ini karena sering kali lebih "
+"cepat untuk membaca data dari harddisk atau server jaringan daripada dari CD
"
+"atau DVD."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:175
#, no-c-format
-msgid "The following table summarizes the different boot methods and recommended
installation methods to use with each:"
+msgid ""
+"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
+"installation methods to use with each:"
msgstr ""
+"Tabel berikut meringkas metode boot yang berbeda dan metode instalasi yang "
+"disarankan untuk digunakan dengan masing-masing:"
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:177
#, no-c-format
msgid "Boot methods and installation methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode boot dan metode instalasi"
#. Tag: entry
#: beginninginstallation.xml:181
@@ -3488,7 +3606,7 @@ msgstr "DVD, jaringan, atau hard disk"
#: beginninginstallation.xml:191
#, no-c-format
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD atau USB boot minimal, CD penyelamat"
#. Tag: entry
#: beginninginstallation.xml:192
@@ -3511,8 +3629,9 @@ msgstr "aplikasi <application> Install ke Hard Disk
</application>"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:202
#, no-c-format
-msgid "contains detailed information about installing from alternate
locations."
-msgstr ""
+msgid ""
+"contains detailed information about installing from alternate locations."
+msgstr "berisi informasi detil tentang cara menginstal dari lokasi
alternatif."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:208
@@ -3523,32 +3642,63 @@ msgstr "Memverifikasi Media"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:209
#, no-c-format
-msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify
the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD
media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the
installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data
errors affecting the installation, verify the media before installing."
+msgid ""
+"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
+"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing
"
+"CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for "
+"package chosen in the installation program can cause the installation to "
+"abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, "
+"verify the media before installing."
msgstr ""
+"Distribusi media DVD dan media CD Live menawarkan pilihan untuk "
+"memverifikasi integritas media. Kesalahan perekaman kadang-kadang terjadi "
+"pada saat pembuatan media CD atau DVD di peralatan komputer rumahan. "
+"Kesalahan dalam data dari paket yang dipilih di program instalasi dapat "
+"menyebabkan pembatalan proses instalasi. Untuk meminimalkan kemungkinan "
+"kesalahan data yang mempengaruhi instalasi, verifikasi media sebelum "
+"menginstal."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:224
#, no-c-format
msgid "Verifying the Live CD"
-msgstr "Memeriksa Live CD"
+msgstr "Memverifikasi CD Live"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:225
#, no-c-format
-msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and
Boot</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically
during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the
verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded
earlier."
+msgid ""
+"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and
Boot</guilabel> "
+"from the boot menu. The verification process runs automatically during the "
+"boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the "
+"verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded "
+"earlier."
msgstr ""
+"Jika anda boot dari CD Live, pilih <guilabel>Verifikasi dan
Boot</guilabel> "
+"dari menu boot. Proses verifikasi berjalan secara otomatis selama proses "
+"boot, dan jika sukses, CD Live akan melanjutkan proses pemuatan. Jika "
+"verifikasi gagal, buat CD Live baru menggunakan image ISO yang telah anda "
+"unduh sebelumnya."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:233
#, no-c-format
msgid "Verifying the DVD"
-msgstr "Memeriksa DVD"
+msgstr "Memverifikasi DVD"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:234
#, no-c-format
-msgid "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media
appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation
process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you
downloaded earlier."
+msgid ""
+"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media
"
+"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
+"the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
+"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
+"Jika anda boot dari DVD distribusi Fedora, opsi untuk memverifikasi media "
+"muncul setelah anda memilih untuk menginstal Fedora. Jika proses verifikasi "
+"berhasil, proses instalasi dilanjutkan secara normal. Jika proses tersebut "
+"gagal, buat DVD baru menggunakan image ISO yang telah anda unduh sebelumnya."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:243
@@ -3566,12 +3716,26 @@ msgid ""
"information on how to configure a PXE server, refer to <xref
linkend=\"ap-"
"install-server\"/>."
msgstr ""
+"Untuk boot menggunakan <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution
"
+"Environment)</primary></indexterm> PXE, anda membutuhkan server yang
telah "
+"dikonfigurasi dengan benar, dan sebuah antarmuka jaringan di komputer anda "
+"yang mendukung PXE. Untuk informasi tentang cara mengkonfigurasi server PXE,
"
+"lihat <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:254
#, no-c-format
-msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in
the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or
<option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the
computer can boot the Fedora installation system without any other media."
+msgid ""
+"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in
"
+"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or
<option>Boot "
+"Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can
"
+"boot the Fedora installation system without any other media."
msgstr ""
+"Mengkonfigurasi komputer untuk boot dari antarmuka jaringan. Opsi ini ada di
"
+"BIOS, dan mungkin diberi label <option>Network Boot</option> atau
"
+"<option>Boot Services</option>. Setelah anda mengkonfigurasi boot PXE
secara "
+"benar, komputer dapat menjalankan sistem instalasi Fedora tanpa menggunakan "
+"media lain."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:262
@@ -3582,8 +3746,12 @@ msgstr "Untuk mem-boot komputer dari server PXE:"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:268
#, no-c-format
-msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the
network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
+msgid ""
+"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
+"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
msgstr ""
+"Pastikan kabel jaringan telah terpasang. Lampu indikator sambungan pada "
+"soket jaringan harus menyala, bahkan jika komputer tidak dihidupkan."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:275
@@ -3679,38 +3847,51 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:330
#, no-c-format
-msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a
text mode:"
+msgid ""
+"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
+"text mode:"
msgstr ""
+"Jika salah satu situasi berikut ini terjadi, program instalasi menggunakan "
+"mode teks:"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:334
#, no-c-format
-msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your
computer"
+msgid ""
+"The installation system fails to identify the display hardware on your "
+"computer"
msgstr ""
+"Sistem instalasi gagal mengidentifikasi perangkat keras tampilan komputer "
+"Anda"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:338
#, no-c-format
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Komputer Anda memiliki RAM kurang dari 192 MB"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:341
#, no-c-format
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "Anda memilih instalasi mode teks dari menu boot"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:345
#, no-c-format
-msgid "The text screens provide most of the same functions as the standard screens,
although disk partitioning is simplified, and bootloader configuration and package
selection are handled automatically in text mode. If you choose to install Fedora in text
mode, you can still configure your system to use a graphical interface after
installation."
+msgid ""
+"The text screens provide most of the same functions as the standard screens,
"
+"although disk partitioning is simplified, and bootloader configuration and "
+"package selection are handled automatically in text mode. If you choose to "
+"install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a "
+"graphical interface after installation."
msgstr ""
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:349
#, no-c-format
msgid "Graphical Interface Usage"
-msgstr "Penggunaan Antarmuka grafis"
+msgstr "Penggunaan Antarmuka Grafis"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:350
@@ -3722,13 +3903,16 @@ msgstr ""
#: beginninginstallation.xml:358
#, no-c-format
msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Instalasi memerlukan RAM minimal 64 MB"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:359
#, no-c-format
-msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not
continue."
+msgid ""
+"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue."
msgstr ""
+"Jika sistem anda memiliki RAM kurang dari 64 MB, instalasi tidak akan "
+"dilanjutkan."
#. Tag: title
#: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5
@@ -3941,8 +4125,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:46
#, no-c-format
-msgid "The kernel transfers control of the boot process to the
<command>/sbin/init</command> program."
+msgid ""
+"The kernel transfers control of the boot process to the "
+"<command>/sbin/init</command> program."
msgstr ""
+"Kernel mentransfer pengendalian proses boot ke program "
+"<command>/sbin/init</command>."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:52
@@ -4020,7 +4208,7 @@ msgstr "BIOS"
#: Boot_Init_Shutdown.xml:98
#, no-c-format
msgid "Extensible Firmware Interface shell"
-msgstr ""
+msgstr "Extensible Firmware Interface shell"
#. Tag: see
#: Boot_Init_Shutdown.xml:99
@@ -4092,7 +4280,7 @@ msgstr ""
#: Boot_Init_Shutdown.xml:148
#, no-c-format
msgid "The Boot Loader"
-msgstr ""
+msgstr "Pemuat Boot"
#. Tag: primary
#: Boot_Init_Shutdown.xml:155
@@ -4141,8 +4329,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:187
#, no-c-format
-msgid "The <application>GRUB</application> bootloader does not support
the Btrfs file system."
+msgid ""
+"The <application>GRUB</application> bootloader does not support the
Btrfs "
+"file system."
msgstr ""
+"Pemuat boot <application>GRUB</application> tidak mendukung sistem
berkas "
+"Btrfs."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:192
@@ -4302,8 +4494,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:326
#, no-c-format
-msgid "Below is an example listing of the
<filename>/etc/rc.d/rc5.d/</filename> directory:"
+msgid ""
+"Below is an example listing of the
<filename>/etc/rc.d/rc5.d/</filename> "
+"directory:"
msgstr ""
+"Berikut ini adalah contoh isi direktori "
+"<filename>/etc/rc.d/rc5.d/</filename>:"
#. Tag: screen
#: Boot_Init_Shutdown.xml:329
@@ -4586,12 +4782,28 @@ msgid ""
"respawn\n"
"exec /sbin/mingetty tty2"
msgstr ""
+"# tty2 - getty\n"
+"#\n"
+"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n"
+"# started until it is shut down again.\n"
+"\n"
+"start on stopped rc2\n"
+"start on stopped rc3\n"
+"start on stopped rc4\n"
+"start on started prefdm\n"
+"\n"
+"stop on runlevel 0\n"
+"stop on runlevel 1\n"
+"stop on runlevel 6\n"
+"\n"
+"respawn\n"
+"exec /sbin/mingetty tty2"
#. Tag: title
#: Boot_Init_Shutdown.xml:393
#, no-c-format
msgid "Running Additional Programs at Boot Time"
-msgstr ""
+msgstr "Menjalankan Program Tambahan pada Saat Boot"
#. Tag: primary
#: Boot_Init_Shutdown.xml:395
@@ -4676,13 +4888,13 @@ msgstr ""
#: Boot_Init_Shutdown.xml:425
#, no-c-format
msgid "SysV Init Runlevels"
-msgstr ""
+msgstr "Runlevel Init SysV"
#. Tag: primary
#: Boot_Init_Shutdown.xml:427
#, no-c-format
msgid "<primary>SysV init</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Init SysV</primary>"
#. Tag: see
#: Boot_Init_Shutdown.xml:428
@@ -4755,7 +4967,7 @@ msgstr ""
#: Boot_Init_Shutdown.xml:459
#, no-c-format
msgid "Runlevels"
-msgstr "Runlevels"
+msgstr "Runlevel"
#. Tag: primary
#: Boot_Init_Shutdown.xml:461
@@ -4876,13 +5088,13 @@ msgstr ""
#: Boot_Init_Shutdown.xml:554
#, no-c-format
msgid "Runlevel Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitas Runlevel"
#. Tag: secondary
#: Boot_Init_Shutdown.xml:557
#, no-c-format
msgid "configuration of"
-msgstr ""
+msgstr "konfigurasi"
#. Tag: seealso
#: Boot_Init_Shutdown.xml:558
@@ -4952,25 +5164,50 @@ msgstr "Fedora menyediakan tiga utilitas seperti:"
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:600
#, no-c-format
-msgid "<command>/sbin/chkconfig</command> — The
<command>/sbin/chkconfig</command> utility is a simple command line tool for
maintaining the <filename>/etc/rc.d/init.d/</filename> directory
hierarchy."
+msgid ""
+"<command>/sbin/chkconfig</command> — The "
+"<command>/sbin/chkconfig</command> utility is a simple command line
tool for "
+"maintaining the <filename>/etc/rc.d/init.d/</filename> directory
hierarchy."
msgstr ""
+"<command>/sbin/chkconfig</command> — Utilitas "
+"<command>/sbin/chkconfig</command> adalah perintah baris sederhana
untuk "
+"mengelola hirarki direktori
<filename>/etc/rc.d/init.d/</filename>."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:606
#, no-c-format
-msgid "<application>/usr/sbin/ntsysv</application> — The
ncurses-based <application>/sbin/ntsysv</application> utility provides an
interactive text-based interface, which some find easier to use than
<command>chkconfig</command>."
+msgid ""
+"<application>/usr/sbin/ntsysv</application> — The
ncurses-based "
+"<application>/sbin/ntsysv</application> utility provides an interactive
"
+"text-based interface, which some find easier to use than "
+"<command>chkconfig</command>."
msgstr ""
+"<application>/usr/sbin/ntsysv</application> — Utilitas
"
+"<application>/sbin/ntsysv</application> yang berbasis ncurses
menyediakan "
+"antarmuka interaktif yang berbasis teks, yang bagi sebagian orang lebih "
+"mudah digunakan daripada <command>chkconfig</command>."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:612
#, no-c-format
-msgid "<application>Services Configuration Tool</application>
— The graphical <application>Services Configuration
Tool</application> (<command>system-config-services</command>) program
is a flexible utility for configuring runlevels."
+msgid ""
+"<application>Services Configuration Tool</application> — The
graphical "
+"<application>Services Configuration Tool</application>
(<command>system-"
+"config-services</command>) program is a flexible utility for configuring
"
+"runlevels."
msgstr ""
+"<application>Alat Bantu Pengkonfigurasi Layanan</application>
— "
+"Program <application>Alat Bantu Pengkonfigurasi Layanan</application>
yang "
+"berbasis grafis (<command>system-config-services</command>) adalah
utilitas "
+"yang fleksibel untuk mengkonfigurasi runlevel."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:618
#, no-c-format
-msgid "Refer to the chapter titled <citetitle>Controlling Access to
Services</citetitle> in the <citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment
Guide</citetitle> for more information regarding these tools."
+msgid ""
+"Refer to the chapter titled <citetitle>Controlling Access to "
+"Services</citetitle> in the <citetitle>Red Hat Enterprise Linux
Deployment "
+"Guide</citetitle> for more information regarding these tools."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -5012,13 +5249,19 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Boot_Init_Shutdown.xml:636
#, no-c-format
-msgid "<command>/sbin/shutdown -h now</command>
<command>/sbin/shutdown -r now</command>"
+msgid ""
+"<command>/sbin/shutdown -h now</command> <command>/sbin/shutdown
-r "
+"now</command>"
msgstr ""
+"<command>/sbin/shutdown -h now</command> <command>/sbin/shutdown
-r "
+"now</command>"
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:637
#, no-c-format
-msgid "After shutting everything down, the <command>-h</command> option
halts the machine, and the <command>-r</command> option reboots."
+msgid ""
+"After shutting everything down, the <command>-h</command> option halts
the "
+"machine, and the <command>-r</command> option reboots."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -5073,18 +5316,21 @@ msgstr ""
#: Complete_common-para-1.xml:5
#, no-c-format
msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Selamat! Instalasi Fedora Anda telah selesai!"
#. Tag: title
#: Complete_common-title-1.xml:8
#, no-c-format
msgid "Installation Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Instalasi Selesai"
#. Tag: para
#: Complete_x86-para-2.xml:8
#, no-c-format
-msgid "The installation program prompts you to prepare your system for reboot.
Remember to remove any installation media if it is not ejected automatically upon
reboot."
+msgid ""
+"The installation program prompts you to prepare your system for reboot. "
+"Remember to remove any installation media if it is not ejected automatically
"
+"upon reboot."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -5757,42 +6003,50 @@ msgstr ""
#: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-1.xml:8
#, no-c-format
msgid "deleting partitions"
-msgstr ""
+msgstr "menghapus partisi"
#. Tag: secondary
#: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-2.xml:10
#, no-c-format
msgid "deleting"
-msgstr ""
+msgstr "menghapus"
#. Tag: para
#: Deleting_Partitions_x86_ppc-para-1.xml:8
#, no-c-format
-msgid "To delete a partition, highlight it in the
<guilabel>Partitions</guilabel> section and click the
<guibutton>Delete</guibutton> button. Confirm the deletion when
prompted."
+msgid ""
+"To delete a partition, highlight it in the
<guilabel>Partitions</guilabel> "
+"section and click the <guibutton>Delete</guibutton> button. Confirm the
"
+"deletion when prompted."
msgstr ""
#. Tag: title
#: Deleting_Partitions_x86_ppc-title.xml:8
#, no-c-format
msgid "Deleting a Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus sebuah Partisi"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:5
#, no-c-format
msgid "Disk Encryption Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Panduan Enkripsi Disk"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:11
#, no-c-format
msgid "What is block device encryption?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah yang dimaksud dengan enkripsi perangkat blok?"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:12
#, no-c-format
-msgid "Block device encryption protects the data on a block device by encrypting it.
To access the device's decrypted contents, a user must provide a passphrase or key as
authentication. This provides additional security beyond existing OS security mechanisms
in that it protects the device's contents even if it has been physically removed from
the system."
+msgid ""
+"Block device encryption protects the data on a block device by encrypting "
+"it. To access the device's decrypted contents, a user must provide a "
+"passphrase or key as authentication. This provides additional security "
+"beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's "
+"contents even if it has been physically removed from the system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -6074,67 +6328,78 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:165
#, no-c-format
msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>"
-msgstr ""
+msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:169
#, no-c-format
msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:"
-msgstr ""
+msgstr "Cara tercepat, yang memberikan data acak berkualitas lebih rendah:"
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:169
#, no-c-format
msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>"
-msgstr ""
+msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:175
#, no-c-format
msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device"
msgstr ""
+"Format perangkat ini sebagai perangkat yang dienkripsi menggunakan dm-"
+"crypt/LUKS"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:178
#, no-c-format
msgid "The command below will destroy any existing data on the device."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah di bawah ini akan menghancurkan data yang ada pada
perangkat."
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:181
#, no-c-format
msgid "cryptsetup luksFormat <device>"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup luksFormat <device>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:185
#, no-c-format
-msgid "For more information, read the <command>cryptsetup(8)</command>
man page."
+msgid ""
+"For more information, read the <command>cryptsetup(8)</command> man
page."
msgstr ""
+"Untuk informasi lebih lanjut, baca halaman manual "
+"<command>cryptsetup(8)</command>."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:187
#, no-c-format
-msgid "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. To
verify, use the following command:"
+msgid ""
+"After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. "
+"To verify, use the following command:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:188
#, no-c-format
msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo
Success"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo
Success"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:189
#, no-c-format
-msgid "To see a summary of the encryption information for the device, use the
following command:"
+msgid ""
+"To see a summary of the encryption information for the device, use the "
+"following command:"
msgstr ""
+"Untuk melihat ringkasan informasi enkripsi perangkat, gunakan perintah "
+"berikut:"
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:190
#, no-c-format
msgid "cryptsetup luksDump <device>"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup luksDump <device>"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:193
@@ -6158,7 +6423,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:195
#, no-c-format
msgid "cryptsetup luksUUID <device>"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup luksUUID <device>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:197
@@ -6170,7 +6435,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:198
#, no-c-format
msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:200
@@ -6188,7 +6453,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:203
#, no-c-format
msgid "dmsetup info <name>"
-msgstr ""
+msgstr "dmsetup info <name>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:207
@@ -6212,7 +6477,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:215
#, no-c-format
msgid "mke2fs /dev/mapper/<name>"
-msgstr ""
+msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:217
@@ -6230,7 +6495,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:223
#, no-c-format
msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test"
-msgstr ""
+msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:227
@@ -6248,7 +6513,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:230
#, no-c-format
msgid "<name> <device> none"
-msgstr ""
+msgstr "<name> <device> none"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:232
@@ -6284,7 +6549,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:244
#, no-c-format
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:245
@@ -6335,6 +6600,8 @@ msgid ""
"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n"
" chmod 600 $HOME/keyfile"
msgstr ""
+"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n"
+" chmod 600 $HOME/keyfile"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:263
@@ -6346,7 +6613,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:264
#, no-c-format
msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:269
@@ -6358,7 +6625,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:271
#, no-c-format
msgid "cryptsetup luksAddKey <device>"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:273
@@ -6376,7 +6643,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:278
#, no-c-format
msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:280
@@ -6394,25 +6661,25 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:5
#, no-c-format
msgid "Configure ISCSI Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Mengkonfigurasi Parameter ISCSI"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:8
#, no-c-format
msgid "Configure ISCSI Parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Mengkonfigurasi Parameter ISCSI."
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5
#, no-c-format
msgid "<title>Configure FCoE Parameters</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Mengkonfigurasi Parameter FCoE</title>"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8
#, no-c-format
msgid "<para>Configure FCoE Parameters</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Mengkonfigurasi Parameter FCoE</para>"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5
@@ -6958,12 +7225,17 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6
#, no-c-format
msgid "A <filename>/boot/</filename> partition (250 MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Partisi <filename>/boot/</filename> (250 MB)"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7
#, no-c-format
-msgid "The partition mounted on <filename>/boot/</filename> contains the
operating system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files used
during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native ext3 partition to hold
these files is required. For most users, a 250 MB boot partition is sufficient."
+msgid ""
+"The partition mounted on <filename>/boot/</filename> contains the
operating "
+"system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files "
+"used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native "
+"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB "
+"boot partition is sufficient."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -6976,7 +7248,7 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-1.xml:9
#, no-c-format
msgid "disk partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "mempartisi disk"
#. Tag: primary
#: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6
@@ -7047,13 +7319,18 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4
#, no-c-format
-msgid "x86, AMD64, and <trademark
class=\"registered\">Intel</trademark> 64 systems"
+msgid ""
+"x86, AMD64, and <trademark
class=\"registered\">Intel</trademark> 64 systems"
msgstr ""
+"sistem x86, AMD64, and <trademark
class=\"registered\">Intel</trademark> 64"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:5
#, no-c-format
-msgid "<emphasis>Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend
that you create the following partitions for x86, AMD64, and <trademark
class=\"registered\">Intel</trademark> 64
systems</emphasis>:"
+msgid ""
+"<emphasis>Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that
"
+"you create the following partitions for x86, AMD64, and <trademark "
+"class=\"registered\">Intel</trademark> 64
systems</emphasis>:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -7204,8 +7481,12 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning-x86.xml:39
#, no-c-format
-msgid "Partitioning on x86, AMD64, and <trademark
class=\"registered\">Intel</trademark> 64 Systems"
+msgid ""
+"Partitioning on x86, AMD64, and <trademark "
+"class=\"registered\">Intel</trademark> 64 Systems"
msgstr ""
+"Mempartisi sistem x86, AMD64, and <trademark "
+"class=\"registered\">Intel</trademark> 64"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning-x86.xml:42
@@ -7421,7 +7702,7 @@ msgstr ""
#: expert-quickstart.xml:109
#, no-c-format
msgid "Install Fedora"
-msgstr "Install Fedora"
+msgstr "Instal Fedora"
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:110
@@ -8092,7 +8373,7 @@ msgstr ""
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78
#, no-c-format
msgid "CD/DVD Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitas CD/DVD"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79
@@ -8528,8 +8809,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217
#, no-c-format
-msgid "<userinput>linux
console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
+msgid ""
+"<userinput>linux "
+"console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
msgstr ""
+"<userinput>linux "
+"console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218
@@ -8541,8 +8826,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221
#, no-c-format
-msgid "<userinput>linux text
console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
+msgid ""
+"<userinput>linux text "
+"console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
msgstr ""
+"<userinput>linux text "
+"console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222
@@ -8584,7 +8873,7 @@ msgstr ""
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246
#, no-c-format
msgid "<userinput>linux text updates</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>linux text updates</userinput>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247
@@ -8789,7 +9078,7 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:311
#, no-c-format
msgid "<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>"
#. Tag: para
#: Grub.xml:312
@@ -8966,7 +9255,7 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:446
#, no-c-format
msgid "<command>0+50,100+25,200+1</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>0+50,100+25,200+1</command>"
#. Tag: para
#: Grub.xml:447
@@ -8984,7 +9273,7 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:455
#, no-c-format
msgid "<command>(hd0,0)+1</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>(hd0,0)+1</command>"
#. Tag: para
#: Grub.xml:456
@@ -8997,7 +9286,7 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:638
#, no-c-format
msgid "<command>chainloader +1</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>chainloader +1</command>"
#. Tag: title
#: Grub.xml:463
@@ -9157,7 +9446,7 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:573
#, no-c-format
msgid "Command Line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Antarmuka Perintah Baris"
#. Tag: para
#: Grub.xml:575
@@ -9205,13 +9494,13 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:609
#, no-c-format
msgid "GRUB Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah-perintah GRUB"
#. Tag: secondary
#: Grub.xml:612
#, no-c-format
msgid "commands"
-msgstr ""
+msgstr "perintah-perintah"
#. Tag: para
#: Grub.xml:614
@@ -9318,8 +9607,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Grub.xml:711
#, no-c-format
-msgid "<command>kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro
root=/dev/VolGroup00/LogVol00</command>"
+msgid ""
+"<command>kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro "
+"root=/dev/VolGroup00/LogVol00</command>"
msgstr ""
+"<command>kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro "
+"root=/dev/VolGroup00/LogVol00</command>"
#. Tag: para
#: Grub.xml:712
@@ -9344,7 +9637,7 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:726
#, no-c-format
msgid "<command>root (hd0,0)</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>root (hd0,0)</command>"
#. Tag: para
#: Grub.xml:730
@@ -9382,32 +9675,32 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:754
#, no-c-format
msgid "Configuration File Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur Berkas Konfigurasi"
#. Tag: secondary
#: Grub.xml:757
#: Grub.xml:762
#, no-c-format
msgid "configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "berkas konfigurasi"
#. Tag: tertiary
#: Grub.xml:758
#, no-c-format
msgid "structure"
-msgstr ""
+msgstr "struktur"
#. Tag: filename
#: Grub.xml:763
#, no-c-format
msgid "/boot/grub/grub.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/boot/grub/grub.conf"
#. Tag: filename
#: Grub.xml:767
#, no-c-format
msgid "grub.conf"
-msgstr ""
+msgstr "grub.conf"
#. Tag: para
#: Grub.xml:771
@@ -9431,7 +9724,8 @@ msgid ""
"hiddenmenu \n"
"title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n"
"root (hd0,1)\n"
-"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro
root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet\n"
+"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-"
+"6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet\n"
"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n"
"\n"
"# section to load Windows \n"
@@ -9439,6 +9733,20 @@ msgid ""
"rootnoverify (hd0,0) \n"
"chainloader +1"
msgstr ""
+"default=0 \n"
+"timeout=10 \n"
+"splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n"
+"hiddenmenu \n"
+"title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n"
+"root (hd0,1)\n"
+"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-"
+"6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet\n"
+"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n"
+"\n"
+"# section to load Windows \n"
+"title Windows \n"
+"rootnoverify (hd0,0) \n"
+"chainloader +1"
#. Tag: para
#: Grub.xml:783
@@ -9492,12 +9800,15 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:826
#, no-c-format
msgid "<command>color red/black green/blue</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>color red/black green/blue</command>"
#. Tag: para
#: Grub.xml:830
#, no-c-format
-msgid
"<command>default=<replaceable><integer></replaceable></command>
— Replace <replaceable><integer></replaceable> with
the default entry title number to be loaded if the menu interface times out."
+msgid ""
+"<command>default=<replaceable><integer></replaceable></command>
"
+"— Replace <replaceable><integer></replaceable>
with the default "
+"entry title number to be loaded if the menu interface times out."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -9573,6 +9884,8 @@ msgid ""
"map (hd0) (hd3)\n"
"map (hd3) (hd0)"
msgstr ""
+"map (hd0) (hd3)\n"
+"map (hd3) (hd0)"
#. Tag: para
#: Grub.xml:897
@@ -9596,6 +9909,11 @@ msgid ""
"rootnoverify (hd3,0)\n"
"chainloader +1"
msgstr ""
+"title Windows\n"
+"map (hd0) (hd3)\n"
+"map (hd3) (hd0)\n"
+"rootnoverify (hd3,0)\n"
+"chainloader +1"
#. Tag: para
#: Grub.xml:921
@@ -9742,13 +10060,13 @@ msgstr ""
#: Grub.xml:1042
#, no-c-format
msgid "Related Books"
-msgstr ""
+msgstr "Buka-buku Terkait"
#. Tag: tertiary
#: Grub.xml:1046
#, no-c-format
msgid "related books"
-msgstr ""
+msgstr "buku-buku terkait"
#. Tag: para
#: Grub.xml:1050
@@ -9959,7 +10277,7 @@ msgstr ""
#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12
#, no-c-format
msgid "/root/install.log"
-msgstr ""
+msgstr "/root/install.log"
#. Tag: secondary
#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14
@@ -10097,7 +10415,7 @@ msgstr ""
#: intro.xml:61
#, no-c-format
msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Pemirsa"
#. Tag: para
#: intro.xml:62
@@ -10109,7 +10427,7 @@ msgstr ""
#: iSCSI.xml:7
#, no-c-format
msgid "ISCSI disks"
-msgstr ""
+msgstr "disk ISCSI"
#. Tag: para
#: iSCSI.xml:8
@@ -10139,7 +10457,7 @@ msgstr ""
#: iSCSI.xml:18
#, no-c-format
msgid "iSCSI disks in <application>anaconda</application>"
-msgstr ""
+msgstr "disk iSCSI di <application>anaconda</application>"
#. Tag: para
#: iSCSI.xml:19
@@ -10229,12 +10547,24 @@ msgstr ""
#: Key_Board_Configuration-x86.xml:26
#, no-c-format
msgid "Keyboard configuration screen"
-msgstr ""
+msgstr "Layar konfigurasi papan ketik"
#. Tag: para
#: Key_Board_Configuration-x86.xml:33
#, no-c-format
-msgid "Fedora includes support for more than one keyboard layout for many languages.
In particular, most European languages include a <literal>latin1</literal>
option, which uses <firstterm>dead keys</firstterm> to access certain
characters, such as those with diacritical marks. When you press a dead key, nothing will
appear on your screen until you press another key to \"complete\" the character.
For example, to type <literal>é</literal> on a latin1 keyboard layout, you
would press (and release) the <keycap>'</keycap> key, and then press the
<literal>E</literal> key. By contrast, you access this character on some other
keyboards by pressing and holding down a key (such as <keycap>Alt-Gr</keycap>)
while you press the <literal>E</literal> key. Other keyboards might have a
dedicated key for this character."
+msgid ""
+"Fedora includes support for more than one keyboard layout for many "
+"languages. In particular, most European languages include a "
+"<literal>latin1</literal> option, which uses <firstterm>dead
"
+"keys</firstterm> to access certain characters, such as those with "
+"diacritical marks. When you press a dead key, nothing will appear on your "
+"screen until you press another key to \"complete\" the character. For
example, "
+"to type <literal>é</literal> on a latin1 keyboard layout, you would
press "
+"(and release) the <keycap>'</keycap> key, and then press the
"
+"<literal>E</literal> key. By contrast, you access this character on
some "
+"other keyboards by pressing and holding down a key (such as
<keycap>Alt-"
+"Gr</keycap>) while you press the <literal>E</literal> key. Other
keyboards "
+"might have a dedicated key for this character."
msgstr ""
#. Tag: primary
@@ -10625,7 +10955,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:243
#, no-c-format
msgid "<command>ignoredisk</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>ignoredisk</command> (optional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:249
@@ -10692,19 +11022,19 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:292
#, no-c-format
msgid "<command>auth</command> or
<command>authconfig</command> (required)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>auth</command> atau
<command>authconfig</command> (dibutuhkan)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:297
#, no-c-format
msgid "auth"
-msgstr ""
+msgstr "auth"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:302
#, no-c-format
msgid "authconfig"
-msgstr ""
+msgstr "authconfig"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:304
@@ -10920,13 +11250,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:524
#, no-c-format
msgid "<command>clearpart</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>clearpart</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:529
#, no-c-format
msgid "clearpart"
-msgstr ""
+msgstr "clearpart"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:531
@@ -10956,7 +11286,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:556
#, no-c-format
msgid "clearpart --drives=hda,hdb --all"
-msgstr ""
+msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:560
@@ -10986,7 +11316,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:594
#, no-c-format
msgid "cmdline"
-msgstr ""
+msgstr "cmdline"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:596
@@ -11004,7 +11334,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:608
#, no-c-format
msgid "device"
-msgstr ""
+msgstr "device"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:610
@@ -11040,14 +11370,14 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:638
#, no-c-format
msgid "<command>driverdisk</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>driverdisk</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:643
#: Kickstart2.xml:2954
#, no-c-format
msgid "driverdisk"
-msgstr ""
+msgstr "driverdisk"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:645
@@ -11075,6 +11405,9 @@ msgid ""
"driverdisk --source=http://path/to/dd.img\n"
"driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img"
msgstr ""
+"driverdisk --source=ftp://path/ke/dd.img\n"
+"driverdisk --source=http://path/ke/dd.img\n"
+"driverdisk --source=nfs:host:/path/ke/img"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:657
@@ -11092,13 +11425,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:673
#, no-c-format
msgid "<command>firewall</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>firewall</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:678
#, no-c-format
msgid "firewall"
-msgstr ""
+msgstr "firewall"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:680
@@ -11176,13 +11509,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:754
#, no-c-format
msgid "<command>firstboot</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>firstboot</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:759
#, no-c-format
msgid "firstboot"
-msgstr ""
+msgstr "firstboot"
#. Tag: application
#: Kickstart2.xml:763
@@ -11224,13 +11557,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:798
#, no-c-format
msgid "<command>halt</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>halt</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:803
#, no-c-format
msgid "halt"
-msgstr ""
+msgstr "halt"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:805
@@ -11254,14 +11587,14 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:821
#, no-c-format
msgid "<command>graphical</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>graphical</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:826
#: Kickstart2.xml:2994
#, no-c-format
msgid "graphical"
-msgstr ""
+msgstr "graphical"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:828
@@ -11273,13 +11606,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:835
#, no-c-format
msgid "<command>install</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>install</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:840
#, no-c-format
msgid "install"
-msgstr ""
+msgstr "install"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:842
@@ -11309,7 +11642,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:873
#, no-c-format
msgid "--biospart="
-msgstr ""
+msgstr "--biospart="
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:876
@@ -11321,7 +11654,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:882
#, no-c-format
msgid "--partition="
-msgstr ""
+msgstr "--partition="
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:885
@@ -11334,7 +11667,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:928
#, no-c-format
msgid "--dir="
-msgstr ""
+msgstr "--dir="
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:895
@@ -11349,13 +11682,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:961
#, no-c-format
msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh:"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:904
#, no-c-format
msgid "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree"
-msgstr ""
+msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:911
@@ -11367,7 +11700,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:918
#, no-c-format
msgid "--server="
-msgstr ""
+msgstr "--server="
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:921
@@ -11379,7 +11712,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:938
#, no-c-format
msgid "--opts="
-msgstr ""
+msgstr "--opts="
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:941
@@ -11391,37 +11724,49 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:950
#, no-c-format
msgid "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree"
-msgstr ""
+msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:957
#, no-c-format
-msgid "<command>url</command> — Install from an installation
tree on a remote server via FTP or HTTP."
+msgid ""
+"<command>url</command> — Install from an installation tree on
a remote "
+"server via FTP or HTTP."
msgstr ""
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:964
#, no-c-format
-msgid "url --url
http://<replaceable><server></replaceable>/<replaceable><dir></replaceable>"
+msgid ""
+"url --url
http://<replaceable><server></replaceable>/<replaceable><"
+"dir></replaceable>"
msgstr ""
+"url --url
http://<replaceable><server></replaceable>/<replaceable><"
+"dir></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:965
#, no-c-format
msgid "<para>or:</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>atau:</para>"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:968
#, no-c-format
-msgid "url --url
ftp://<replaceable><username></replaceable>:<replaceable><password>@<server></replaceable>/<replaceable><dir></replaceable>"
+msgid ""
+"url --url
ftp://<replaceable><username></replaceable>:<replaceable><"
+";password>@<server></replaceable>/<replaceable><dir></replace"
+"able>"
msgstr ""
+"url --url
ftp://<replaceable><username></replaceable>:<replaceable><"
+";password>@<server></replaceable>/<replaceable><dir></replace"
+"able>"
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:991
#, no-c-format
msgid "<command>interactive</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>interactive</command> (opsional)"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:999
@@ -11433,49 +11778,49 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1005
#, no-c-format
msgid "<command>iscsi</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>iscsi</command> (opsional)"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1011
#, no-c-format
msgid "issci --ipaddr= [options]."
-msgstr ""
+msgstr "issci --ipaddr= [opsi]."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1018
#, no-c-format
msgid "<command>--target</command> —"
-msgstr ""
+msgstr "<command>--target</command> —"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1024
#, no-c-format
msgid "<command>--port=</command> —"
-msgstr ""
+msgstr "<command>--port=</command> —"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1030
#, no-c-format
msgid "<command>--user=</command> —"
-msgstr ""
+msgstr "<command>--user=</command> —"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1036
#, no-c-format
msgid "<command>--password=</command> —"
-msgstr ""
+msgstr "<command>--password=</command> —"
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:1062
#, no-c-format
msgid "<command>key</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>key</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:1066
#, no-c-format
msgid "<command>key</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>key</command>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1068
@@ -11524,13 +11869,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1103
#, no-c-format
msgid "<command>lang</command> (required)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>lang</command> (dibutuhkan)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:1105
#, no-c-format
msgid "lang"
-msgstr ""
+msgstr "lang"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1109
@@ -11542,12 +11887,15 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1113
#, no-c-format
msgid "lang en_US"
-msgstr ""
+msgstr "lang en_US"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1114
#, no-c-format
-msgid "The file
<filename>/usr/share/system-config-language/locale-list</filename> provides a
list of the valid language codes in the first column of each line and is part of the
<filename>system-config-language</filename> package."
+msgid ""
+"The file
<filename>/usr/share/system-config-language/locale-list</filename> "
+"provides a list of the valid language codes in the first column of each line
"
+"and is part of the <filename>system-config-language</filename>
package."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -11584,13 +11932,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1145
#, no-c-format
msgid "<command>logvol</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>logvol</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:1147
#, no-c-format
msgid "logvol"
-msgstr ""
+msgstr "logvol"
#. Tag: secondary
#: Kickstart2.xml:1152
@@ -11602,7 +11950,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1156
#, no-c-format
msgid "<secondary>LVM</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<secondary>LVM</secondary>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1160
@@ -11692,6 +12040,9 @@ msgid ""
"volgroup myvg pv.01\n"
"logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol"
msgstr ""
+"part pv.01 --size 3000 \n"
+"volgroup myvg pv.01\n"
+"logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol"
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:1238
@@ -11835,7 +12186,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1372
#, no-c-format
msgid "network --bootproto=dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "network --bootproto=dhcp"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1373
@@ -11847,7 +12198,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1376
#, no-c-format
msgid "network --bootproto=bootp"
-msgstr ""
+msgstr "network --bootproto=bootp"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1377
@@ -11869,6 +12220,8 @@ msgid ""
"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n"
" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1"
msgstr ""
+"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n"
+" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1384
@@ -11895,6 +12248,8 @@ msgid ""
"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n"
" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1"
msgstr ""
+"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n"
+" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1411
@@ -11906,7 +12261,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1414
#, no-c-format
msgid "network --bootproto=dhcp --device=eth0"
-msgstr ""
+msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1418
@@ -12002,24 +12357,26 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1508
#, no-c-format
msgid "multipath"
-msgstr ""
+msgstr "multipath"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1513
#, no-c-format
msgid "multipath --name= --device= --rule="
-msgstr ""
+msgstr "multipath --name= --device= --rule="
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:1524
#, no-c-format
msgid "part"
-msgstr ""
+msgstr "part"
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:1531
#, no-c-format
-msgid "<command>part</command> or
<command>partition</command> (required for installs, ignored for
upgrades)"
+msgid ""
+"<command>part</command> or <command>partition</command>
(required for "
+"installs, ignored for upgrades)"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -12080,7 +12437,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1588
#, no-c-format
msgid "swap --recommended"
-msgstr ""
+msgstr "swap --recommended"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1590
@@ -12092,7 +12449,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1596
#, no-c-format
msgid "raid.<replaceable><id></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "raid.<replaceable><id></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1599
@@ -12104,7 +12461,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1606
#, no-c-format
msgid "pv.<replaceable><id></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "pv.<replaceable><id></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1609
@@ -12115,7 +12472,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1617
#, no-c-format
-msgid "<command>--size=</command> — The minimum partition size
in megabytes. Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with
MB."
+msgid ""
+"<command>--size=</command> — The minimum partition size in
megabytes. "
+"Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -12242,7 +12601,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1739
#, no-c-format
msgid "<command>poweroff</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>poweroff</command> (opsional)"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1742
@@ -12284,7 +12643,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1775
#, no-c-format
msgid "<command>raid</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>raid</command> (opsional)"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1778
@@ -12378,6 +12737,9 @@ msgid ""
"part raid.02 --size=60 --ondisk=sdb \n"
"part raid.03 --size=60 --ondisk=sdc"
msgstr ""
+"part raid.01 --size=60 --ondisk=sda\n"
+"part raid.02 --size=60 --ondisk=sdb \n"
+"part raid.03 --size=60 --ondisk=sdc"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:1857
@@ -12387,6 +12749,9 @@ msgid ""
"part swap --size=128 --ondisk=sdb \n"
"part swap --size=128 --ondisk=sdc"
msgstr ""
+"part swap --size=128 --ondisk=sda \n"
+"part swap --size=128 --ondisk=sdb \n"
+"part swap --size=128 --ondisk=sdc"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:1858
@@ -12396,6 +12761,9 @@ msgid ""
"part raid.12 --size=1 --grow --ondisk=sdb \n"
"part raid.13 --size=1 --grow --ondisk=sdc"
msgstr ""
+"part raid.11 --size=1 --grow --ondisk=sda \n"
+"part raid.12 --size=1 --grow --ondisk=sdb \n"
+"part raid.13 --size=1 --grow --ondisk=sdc"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:1859
@@ -12404,6 +12772,8 @@ msgid ""
"raid / --level=1 --device=md0 raid.01 raid.02 raid.03 \n"
"raid /usr --level=5 --device=md1 raid.11 raid.12 raid.13"
msgstr ""
+"raid / --level=1 --device=md0 raid.01 raid.02 raid.03 \n"
+"raid /usr --level=5 --device=md1 raid.11 raid.12 raid.13"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1860
@@ -12451,7 +12821,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1901
#, no-c-format
msgid "<command>repo</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>repo</command> (opsional)"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1908
@@ -12487,13 +12857,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1940
#, no-c-format
msgid "<command>rootpw</command> (required)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>rootpw</command> (dibutuhkan)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:1945
#, no-c-format
msgid "rootpw"
-msgstr ""
+msgstr "rootpw"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1947
@@ -12517,13 +12887,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1964
#, no-c-format
msgid "<command>selinux</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>selinux</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:1969
#, no-c-format
msgid "selinux"
-msgstr ""
+msgstr "selinux"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1971
@@ -12535,7 +12905,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1975
#, no-c-format
msgid "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]"
-msgstr ""
+msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1980
@@ -12571,13 +12941,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2013
#, no-c-format
msgid "<command>services</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>services</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:2018
#, no-c-format
msgid "services"
-msgstr ""
+msgstr "services"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2020
@@ -12661,13 +13031,13 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2083
#, no-c-format
msgid "<command>skipx</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>skipx</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:2088
#, no-c-format
msgid "skipx"
-msgstr ""
+msgstr "skipx"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2090
@@ -12679,14 +13049,14 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2097
#, no-c-format
msgid "<command>text</command> (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "<command>text</command> (opsional)"
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:2102
#: Kickstart2.xml:3420
#, no-c-format
msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "text"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2104
@@ -12763,8 +13133,20 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:2164
#, no-c-format
-msgid "user --name=<replaceable><username></replaceable>
[--groups=<replaceable><list></replaceable>]
[--homedir=<replaceable><homedir></replaceable>]
[--password=<replaceable><password></replaceable>] [--iscrypted]
[--shell=<replaceable><shell></replaceable>]
[--uid=<replaceable><uid></replaceable>]"
+msgid ""
+"user --name=<replaceable><username></replaceable> "
+"[--groups=<replaceable><list></replaceable>] "
+"[--homedir=<replaceable><homedir></replaceable>] "
+"[--password=<replaceable><password></replaceable>]
[--iscrypted] "
+"[--shell=<replaceable><shell></replaceable>] "
+"[--uid=<replaceable><uid></replaceable>]"
msgstr ""
+"user --name=<replaceable><username></replaceable> "
+"[--groups=<replaceable><list></replaceable>] "
+"[--homedir=<replaceable><homedir></replaceable>] "
+"[--password=<replaceable><password></replaceable>]
[--iscrypted] "
+"[--shell=<replaceable><shell></replaceable>] "
+"[--uid=<replaceable><uid></replaceable>]"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2170
@@ -12901,6 +13283,9 @@ msgid ""
"volgroup myvg pv.01 \n"
"logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol"
msgstr ""
+"part pv.01 --size 3000 \n"
+"volgroup myvg pv.01 \n"
+"logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2295
@@ -13007,8 +13392,18 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:2385
#, no-c-format
-msgid "zfcp [--devnum=<replaceable><devnum></replaceable>]
[--fcplun=<replaceable><fcplun></replaceable>]
[--scsiid=<replaceable><scsiid></replaceable>]
[--scsilun=<replaceable><scsilun></replaceable>]
[--wwpn=<replaceable><wwpn></replaceable>]"
+msgid ""
+"zfcp [--devnum=<replaceable><devnum></replaceable>]
"
+"[--fcplun=<replaceable><fcplun></replaceable>] "
+"[--scsiid=<replaceable><scsiid></replaceable>] "
+"[--scsilun=<replaceable><scsilun></replaceable>] "
+"[--wwpn=<replaceable><wwpn></replaceable>]"
msgstr ""
+"zfcp [--devnum=<replaceable><devnum></replaceable>]
"
+"[--fcplun=<replaceable><fcplun></replaceable>] "
+"[--scsiid=<replaceable><scsiid></replaceable>] "
+"[--scsilun=<replaceable><scsilun></replaceable>] "
+"[--wwpn=<replaceable><wwpn></replaceable>]"
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:2427
@@ -13079,9 +13474,36 @@ msgid ""
"# LVM configuration so that we can resize /var and /usr/local later \n"
"volgroup sysvg pv.01 \n"
"logvol /var --vgname=sysvg --size=8000 --name=var \n"
-"logvol /var/freespace --vgname=sysvg --size=8000 --name=freespacetouse
\n"
+"logvol /var/freespace --vgname=sysvg --size=8000 "
+"--name=freespacetouse \n"
"logvol /usr/local --vgname=sysvg --size=1 --grow --name=usrlocal"
msgstr ""
+"clearpart --drives=hda,hdc --initlabel \n"
+"# Raid 1 IDE config \n"
+"part raid.11 --size 1000 --asprimary --ondrive=hda \n"
+"part raid.12 --size 1000 --asprimary --ondrive=hda \n"
+"part raid.13 --size 2000 --asprimary --ondrive=hda \n"
+"part raid.14 --size 8000 --ondrive=hda \n"
+"part raid.15 --size 1 --grow --ondrive=hda \n"
+"part raid.21 --size 1000 --asprimary --ondrive=hdc \n"
+"part raid.22 --size 1000 --asprimary --ondrive=hdc \n"
+"part raid.23 --size 2000 --asprimary --ondrive=hdc \n"
+"part raid.24 --size 8000 --ondrive=hdc \n"
+"part raid.25 --size 1 --grow --ondrive=hdc \n"
+"\n"
+"# You can add --spares=x \n"
+"raid / --fstype ext3 --device md0 --level=RAID1 raid.11 raid.21 \n"
+"raid /safe --fstype ext3 --device md1 --level=RAID1 raid.12 raid.22 \n"
+"raid swap --fstype swap --device md2 --level=RAID1 raid.13 raid.23 \n"
+"raid /usr --fstype ext3 --device md3 --level=RAID1 raid.14 raid.24 \n"
+"raid pv.01 --fstype ext3 --device md4 --level=RAID1 raid.15 raid.25 \n"
+"\n"
+"# LVM configuration so that we can resize /var and /usr/local later \n"
+"volgroup sysvg pv.01 \n"
+"logvol /var --vgname=sysvg --size=8000 --name=var \n"
+"logvol /var/freespace --vgname=sysvg --size=8000 "
+"--name=freespacetouse \n"
+"logvol /usr/local --vgname=sysvg --size=1 --grow --name=usrlocal"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2457
@@ -13129,11 +13551,23 @@ msgid ""
"@ Graphical Internet \n"
"@ Sound and Video dhcp"
msgstr ""
+"%packages \n"
+"@ X Window System \n"
+"@ GNOME Desktop Environment \n"
+"@ Graphical Internet \n"
+"@ Sound and Video dhcp"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2484
#, no-c-format
-msgid "As you can see, groups are specified, one to a line, starting with an
<command>@</command> symbol, a space, and then the full group name as given in
the <filename>comps.xml</filename> file. Groups can also be specified using
the id for the group, such as <computeroutput>gnome-desktop</computeroutput>.
Specify individual packages with no additional characters (the
<filename>dhcp</filename> line in the example above is an individual
package)."
+msgid ""
+"As you can see, groups are specified, one to a line, starting with an "
+"<command>@</command> symbol, a space, and then the full group name as
given "
+"in the <filename>comps.xml</filename> file. Groups can also be
specified "
+"using the id for the group, such as <computeroutput>gnome-"
+"desktop</computeroutput>. Specify individual packages with no additional
"
+"characters (the <filename>dhcp</filename> line in the example above is
an "
+"individual package)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -13146,7 +13580,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2493
#, no-c-format
msgid "-autofs"
-msgstr ""
+msgstr "-autofs"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2494
@@ -13158,7 +13592,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2501
#, no-c-format
msgid "--nobase"
-msgstr ""
+msgstr "--nobase"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2503
@@ -13170,7 +13604,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2510
#, no-c-format
msgid "--resolvedeps"
-msgstr ""
+msgstr "--resolvedeps"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2512
@@ -13182,7 +13616,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2519
#, no-c-format
msgid "--ignoredeps"
-msgstr ""
+msgstr "--ignoredeps"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2521
@@ -13194,7 +13628,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2528
#, no-c-format
msgid "--ignoremissing"
-msgstr ""
+msgstr "--ignoremissing"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2530
@@ -13206,7 +13640,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2533
#, no-c-format
msgid "%packages --ignoremissing"
-msgstr ""
+msgstr "%packages --ignoremissing"
#. Tag: title
#: Kickstart2.xml:2539
@@ -13224,7 +13658,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2546
#, no-c-format
msgid "%pre"
-msgstr ""
+msgstr "%pre"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2548
@@ -13243,7 +13677,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2643
#, no-c-format
msgid "--interpreter <replaceable>/usr/bin/python</replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "--interpreter <replaceable>/usr/bin/python</replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2565
@@ -13256,7 +13690,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2573
#, no-c-format
msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2575
@@ -13285,22 +13719,72 @@ msgid ""
"#Write out partition scheme based on whether there are 1 or 2 hard drives
\n"
"if [ $numhd == \"2\" ] ; then \n"
" #2 drives \n"
-" echo \"#partitioning scheme generated in %pre for 2 drives\"
> /tmp/part-include \n"
+" echo \"#partitioning scheme generated in %pre for 2 drives\"
> /tmp"
+"/part-include \n"
" echo \"clearpart --all\" >> /tmp/part-include
\n"
-" echo \"part /boot --fstype ext3 --size 75 --ondisk hda\"
>> /tmp/part-include \n"
-" echo \"part / --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hda\"
>> /tmp/part-include \n"
-" echo \"part swap --recommended --ondisk $drive1\"
>> /tmp/part-include \n"
-" echo \"part /home --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hdb\"
>> /tmp/part-include \n"
+" echo \"part /boot --fstype ext3 --size 75 --ondisk hda\"
>> /tmp"
+"/part-include \n"
+" echo \"part / --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hda\"
>> "
+"/tmp/part-include \n"
+" echo \"part swap --recommended --ondisk $drive1\"
>> /tmp/part-"
+"include \n"
+" echo \"part /home --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hdb\"
"
+">> /tmp/part-include \n"
"else \n"
" #1 drive \n"
-" echo \"#partitioning scheme generated in %pre for 1 drive\"
> /tmp/part-include \n"
+" echo \"#partitioning scheme generated in %pre for 1 drive\"
> /tmp"
+"/part-include \n"
" echo \"clearpart --all\" >> /tmp/part-include
\n"
-" echo \"part /boot --fstype ext3 --size 75\" >>
/tmp/part-includ \n"
+" echo \"part /boot --fstype ext3 --size 75\" >>
/tmp/part-includ "
+" \n"
" echo \"part swap --recommended\" >>
/tmp/part-include \n"
-" echo \"part / --fstype ext3 --size 2048\" >>
/tmp/part-include \n"
-" echo \"part /home --fstype ext3 --size 2048 --grow\"
>> /tmp/part-include \n"
+" echo \"part / --fstype ext3 --size 2048\" >>
/tmp/part-include "
+" \n"
+" echo \"part /home --fstype ext3 --size 2048 --grow\"
>> /tmp"
+"/part-include \n"
"fi"
msgstr ""
+"%pre \n"
+"#!/bin/sh \n"
+"hds=\"\" \n"
+"mymedia=\"\" \n"
+"for file in /proc/ide/h* do \n"
+" mymedia=`cat $file/media` \n"
+" if [ $mymedia == \"disk\" ] ; then \n"
+" hds=\"$hds `basename $file`\" \n"
+" fi \n"
+"done \n"
+"set $hds \n"
+"numhd=`echo $#` \n"
+"drive1=`echo $hds | cut -d' ' -f1` \n"
+"drive2=`echo $hds | cut -d' ' -f2` \n"
+"#Write out partition scheme based on whether there are 1 or 2 hard drives
\n"
+"if [ $numhd == \"2\" ] ; then \n"
+" #2 drives \n"
+" echo \"#partitioning scheme generated in %pre for 2 drives\"
> /tmp"
+"/part-include \n"
+" echo \"clearpart --all\" >> /tmp/part-include
\n"
+" echo \"part /boot --fstype ext3 --size 75 --ondisk hda\"
>> /tmp"
+"/part-include \n"
+" echo \"part / --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hda\"
>> "
+"/tmp/part-include \n"
+" echo \"part swap --recommended --ondisk $drive1\"
>> /tmp/part-"
+"include \n"
+" echo \"part /home --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hdb\"
"
+">> /tmp/part-include \n"
+"else \n"
+" #1 drive \n"
+" echo \"#partitioning scheme generated in %pre for 1 drive\"
> /tmp"
+"/part-include \n"
+" echo \"clearpart --all\" >> /tmp/part-include
\n"
+" echo \"part /boot --fstype ext3 --size 75\" >>
/tmp/part-includ "
+" \n"
+" echo \"part swap --recommended\" >>
/tmp/part-include \n"
+" echo \"part / --fstype ext3 --size 2048\" >>
/tmp/part-include "
+" \n"
+" echo \"part /home --fstype ext3 --size 2048 --grow\"
>> /tmp"
+"/part-include \n"
+"fi"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2579
@@ -13312,7 +13796,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2583
#, no-c-format
msgid "%include /tmp/part-include"
-msgstr ""
+msgstr "%include /tmp/part-include"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2584
@@ -13342,7 +13826,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2605
#, no-c-format
msgid "%post"
-msgstr ""
+msgstr "%post"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2607
@@ -13366,7 +13850,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2629
#, no-c-format
msgid "--nochroot"
-msgstr ""
+msgstr "--nochroot"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2631
@@ -13384,7 +13868,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2638
#, no-c-format
msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf"
#. Tag: title
#: Kickstart2.xml:2653
@@ -13403,12 +13887,22 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"%post\n"
-"( # Note that in this example we run the entire %post section as a subshell for
logging.\n"
+"( # Note that in this example we run the entire %post section as a subshell "
+"for logging.\n"
"wget -O-
http://proxy-or-sat.example.com/pub/bootstrap_script | /bin/bash\n"
-"/usr/sbin/rhnreg_ks
--activationkey=<replaceable><activationkey></replaceable>\n"
+"/usr/sbin/rhnreg_ks "
+"--activationkey=<replaceable><activationkey></replaceable>\n"
"# End the subshell and capture any output to a post-install log file.\n"
") 1>/root/post_install.log 2>&1"
msgstr ""
+"%post\n"
+"( # Note that in this example we run the entire %post section as a subshell "
+"for logging.\n"
+"wget -O-
http://proxy-or-sat.example.com/pub/bootstrap_script | /bin/bash\n"
+"/usr/sbin/rhnreg_ks "
+"--activationkey=<replaceable><activationkey></replaceable>\n"
+"# End the subshell and capture any output to a post-install log file.\n"
+") 1>/root/post_install.log 2>&1"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2659
@@ -13425,6 +13919,10 @@ msgid ""
"/mnt/temp/runme \n"
"umount /mnt/temp"
msgstr ""
+"mkdir /mnt/temp \n"
+"mount -o nolock 10.10.0.2:/usr/new-machines /mnt/temp open -s -w -- \n"
+"/mnt/temp/runme \n"
+"umount /mnt/temp"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2666
@@ -13718,7 +14216,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2874
#, no-c-format
msgid "linux ks=floppy dd"
-msgstr ""
+msgstr "linux ks=floppy dd"
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:2879
@@ -13742,7 +14240,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2889
#, no-c-format
msgid "linux ks=cdrom:/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "linux ks=cdrom:/ks.cfg"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2894
@@ -13754,7 +14252,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2900
#, no-c-format
msgid "askmethod"
-msgstr ""
+msgstr "askmethod"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2902
@@ -13784,7 +14282,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2927
#, no-c-format
msgid "<command>dd</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>dd</command>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2929
@@ -13796,7 +14294,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2936
#, no-c-format
msgid "dhcpclass=<replaceable><class></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"dhcpclass=<replaceable><class></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2938
@@ -13808,7 +14306,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2945
#, no-c-format
msgid "dns=<replaceable><dns></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "dns=<replaceable><dns></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2947
@@ -13850,7 +14348,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:2985
#, no-c-format
msgid "gateway=<replaceable><gw></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "gateway=<replaceable><gw></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2987
@@ -13868,7 +14366,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3003
#, no-c-format
msgid "<command>isa</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>isa</command>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3005
@@ -13892,7 +14390,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3021
#, no-c-format
msgid "keymap=<replaceable><keymap></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "keymap=<replaceable><keymap></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3023
@@ -13903,8 +14401,12 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3030
#, no-c-format
-msgid
"ks=nfs:<replaceable><server></replaceable>:/<replaceable><path></replaceable>"
+msgid ""
+"ks=nfs:<replaceable><server></replaceable>:/<replaceable><path><"
+"/replaceable>"
msgstr ""
+"ks=nfs:<replaceable><server></replaceable>:/<replaceable><path><"
+"/replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3032
@@ -13915,8 +14417,12 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3039
#, no-c-format
-msgid
"ks=http://<replaceable><server></replaceable>/<replaceable><path></replaceable>"
+msgid ""
+"ks=http://<replaceable><server></replaceable>/<replaceable><path>"
+";</replaceable>"
msgstr ""
+"ks=http://<replaceable><server></replaceable>/<replaceable><path>"
+";</replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3041
@@ -13928,7 +14434,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3048
#, no-c-format
msgid "ks=floppy"
-msgstr ""
+msgstr "ks=floppy"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3050
@@ -13940,7 +14446,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3057
#, no-c-format
msgid "ks=floppy:/<replaceable><path></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"ks=floppy:/<replaceable><path></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3059
@@ -13951,8 +14457,12 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3066
#, no-c-format
-msgid
"ks=hd:<replaceable><device></replaceable>:/<replaceable><file></replaceable>"
+msgid ""
+"ks=hd:<replaceable><device></replaceable>:/<replaceable><file></"
+"replaceable>"
msgstr ""
+"ks=hd:<replaceable><device></replaceable>:/<replaceable><file></"
+"replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3068
@@ -13964,7 +14474,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3075
#, no-c-format
msgid "ks=file:/<replaceable><file></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "ks=file:/<replaceable><file></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3077
@@ -13976,7 +14486,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3084
#, no-c-format
msgid "ks=cdrom:/<replaceable><path></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "ks=cdrom:/<replaceable><path></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3086
@@ -13988,7 +14498,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3093
#, no-c-format
msgid "<command>ks</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>ks</command>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3095
@@ -14018,7 +14528,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3122
#, no-c-format
msgid "ksdevice=<replaceable><device></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"ksdevice=<replaceable><device></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3124
@@ -14030,7 +14540,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3131
#, no-c-format
msgid "kssendmac"
-msgstr ""
+msgstr "kssendmac"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3133
@@ -14042,7 +14552,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3140
#, no-c-format
msgid "lang=<replaceable><lang></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "lang=<replaceable><lang></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3142
@@ -14054,7 +14564,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3149
#, no-c-format
msgid "loglevel=<replaceable><level></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "loglevel=<replaceable><level></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3151
@@ -14066,7 +14576,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3158
#, no-c-format
msgid "lowres"
-msgstr ""
+msgstr "lowres"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3160
@@ -14084,7 +14594,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3176
#, no-c-format
msgid "method=cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "method=cdrom"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3178
@@ -14096,7 +14606,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3185
#, no-c-format
msgid
"method=ftp://<replaceable><path></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"method=ftp://<replaceable><path></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3187
@@ -14107,8 +14617,12 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3194
#, no-c-format
-msgid
"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></replaceable>"
+msgid ""
+"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></"
+"replaceable>"
msgstr ""
+"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></"
+"replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3198
@@ -14120,7 +14634,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3205
#, no-c-format
msgid
"method=http://<replaceable><path></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"method=http://<replaceable><path></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3207
@@ -14132,7 +14646,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3214
#, no-c-format
msgid "method=nfs:<replaceable><path></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"method=nfs:<replaceable><path></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3216
@@ -14156,7 +14670,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3232
#, no-c-format
msgid "nofallback"
-msgstr ""
+msgstr "nofallback"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3234
@@ -14168,7 +14682,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3241
#, no-c-format
msgid "nofb"
-msgstr ""
+msgstr "nofb"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3243
@@ -14186,7 +14700,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3260
#, no-c-format
msgid "noipv6"
-msgstr ""
+msgstr "noipv6"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3262
@@ -14210,7 +14724,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3275
#, no-c-format
msgid "nokill"
-msgstr ""
+msgstr "nokill"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3277
@@ -14222,7 +14736,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3284
#, no-c-format
msgid "nomount"
-msgstr ""
+msgstr "nomount"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3286
@@ -14270,7 +14784,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3347
#, no-c-format
msgid "nostorage"
-msgstr ""
+msgstr "nostorage"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3349
@@ -14294,7 +14808,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3375
#, no-c-format
msgid "rescue"
-msgstr ""
+msgstr "rescue"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3377
@@ -14306,7 +14820,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3384
#, no-c-format
msgid "resolution=<replaceable><mode></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"resolution=<replaceable><mode></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3386
@@ -14318,7 +14832,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3393
#, no-c-format
msgid "serial"
-msgstr ""
+msgstr "serial"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3395
@@ -14341,8 +14855,12 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3411
#, no-c-format
-msgid
"syslog=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port></replaceable>]"
+msgid ""
+"syslog=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port></r"
+"eplaceable>]"
msgstr ""
+"syslog=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port></r"
+"eplaceable>]"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3413
@@ -14360,7 +14878,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3431
#, no-c-format
msgid "updates"
-msgstr ""
+msgstr "updates"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3433
@@ -14372,7 +14890,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3440
#, no-c-format
msgid
"updates=ftp://<replaceable><path></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"updates=ftp://<replaceable><path></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3442
@@ -14384,7 +14902,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3449
#, no-c-format
msgid
"updates=http://<replaceable><path></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"updates=http://<replaceable><path></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3451
@@ -14396,7 +14914,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3458
#, no-c-format
msgid "upgradeany"
-msgstr ""
+msgstr "upgradeany"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3460
@@ -14413,8 +14931,12 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3476
#, no-c-format
-msgid
"vncconnect=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port></replaceable>]"
+msgid ""
+"vncconnect=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port>"
+";</replaceable>]"
msgstr ""
+"vncconnect=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port>"
+";</replaceable>]"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3478
@@ -14433,7 +14955,7 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:3489
#, no-c-format
msgid
"vncpassword=<replaceable><password></replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr
"vncpassword=<replaceable><kata-sandi></replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3491
@@ -14483,7 +15005,7 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:11
#, no-c-format
msgid "system-config-kickstart"
-msgstr ""
+msgstr "system-config-kickstart"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:17
@@ -14556,7 +15078,7 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:84
#, no-c-format
msgid "encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "encrypt"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:86
@@ -14970,37 +15492,37 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:456
#, no-c-format
msgid "<para>NIS</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>NIS</para>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:462
#, no-c-format
msgid "LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:468
#, no-c-format
msgid "Kerberos 5"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos 5"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:474
#, no-c-format
msgid "Hesiod"
-msgstr ""
+msgstr "Hesiod"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:480
#, no-c-format
msgid "<para>SMB</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>SMB</para>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:486
#, no-c-format
msgid "Name Switch Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Name Switch Cache"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:492
@@ -15013,13 +15535,13 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:507
#, no-c-format
msgid "Firewall Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Firewall"
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:502
#, no-c-format
msgid "firewall configuration"
-msgstr ""
+msgstr "konfigurasi firewall"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:504
@@ -15067,13 +15589,13 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:538
#, no-c-format
msgid "SELinux Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi SELinux"
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:542
#, no-c-format
msgid "SELinux configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi SELinux"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:544
@@ -15085,13 +15607,13 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:550
#, no-c-format
msgid "Display Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Tampilan"
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:554
#, no-c-format
msgid "Display configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi tampilan"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:556
@@ -15121,7 +15643,7 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:651
#, no-c-format
msgid "package selection"
-msgstr ""
+msgstr "pemilihan paket"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:656
@@ -15158,7 +15680,7 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:679
#, no-c-format
msgid "%pre script"
-msgstr ""
+msgstr "%pre script"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:684
@@ -15187,8 +15709,222 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:702
#, no-c-format
-msgid "<command>addgroup</command>,
<command>adduser</command>, <command>adjtimex</command>,
<command>ar</command>, <command>arping</command>,
<command>ash</command>, <command>awk</command>,
<command>basename</command>, <command>bbconfig</command>,
<command>bunzip2</command>, <command>busybox</command>,
<command>bzcat</command>, <command>cal</command>,
<command>cat</command>, <command>catv</command>,
<command>chattr</command>, <command>chgrp</command>,
<command>chmod</command>, <command>chown</command>,
<command>chroot</command>, <command>chvt</command>,
<command>cksum</command>, <command>clear</command>,
<command>cmp</command>, <command>comm</command>,
<command>cp</command>, <command>cpio</command>,
<command>crond</command>, <command>crontab</command>,
<command>cut</command>, <command>date</command>,
<command>dc</command>, <command>dd</command>,
<command>deallocvt</command>, <command>delgroup</command>,
<command>deluser</command>, <command>devfsd</command>,
<command>df</com
mand>, <command>diff</command>, <command>dirname</command>,
<command>dmesg</command>, <command>dnsd</command>,
<command>dos2unix</command>, <command>dpkg</command>,
<command>dpkg-deb</command>, <command>du</command>,
<command>dumpkmap</command>, <command>dumpleases</command>,
<command>e2fsck</command>, <command>e2label</command>,
<command>echo</command>, <command>ed</command>,
<command>egrep</command>, <command>eject</command>,
<command>env</command>, <command>ether-wake</command>,
<command>expr</command>, <command>fakeidentd</command>,
<command>false</command>, <command>fbset</command>,
<command>fdflush</command>, <command>fdformat</command>,
<command>fdisk</command>, <command>fgrep</command>,
<command>find</command>, <command>findfs</command>,
<command>fold</command>, <command>free</command>,
<command>freeramdisk</command>, <command>fsck</command>,
<command>fsck.ext2</command>, <command>fsck.ext3</command>,
<command>fsck.ext4</command>, <command>fsck.minix</command>,
<comm
and>ftpget</command>, <command>ftpput</command>,
<command>fuser</command>, <command>getopt</command>,
<command>getty</command>, <command>grep</command>,
<command>gunzip</command>, <command>gzip</command>,
<command>hdparm</command>, <command>head</command>,
<command>hexdump</command>, <command>hostid</command>,
<command>hostname</command>, <command>httpd</command>,
<command>hush</command>, <command>hwclock</command>,
<command>id</command>, <command>ifconfig</command>,
<command>ifdown</command>, <command>ifup</command>,
<command>inetd</command>, <command>insmod</command>,
<command>install</command>, <command>ip</command>,
<command>ipaddr</command>, <command>ipcalc</command>,
<command>ipcrm</command>, <command>ipcs</command>,
<command>iplink</command>, <command>iproute</command>,
<command>iptunnel</command>, <command>kill</command>,
<command>killall</command>, <command>lash</command>,
<command>last</command>, <command>length</command>,
<command>less</command>, <command>linux32<
/command>, <command>linux64</command>, <command>ln</command>,
<command>load_policy</command>, <command>loadfont</command>,
<command>loadkmap</command>, <command>login</command>,
<command>logname</command>, <command>losetup</command>,
<command>ls</command>, <command>lsattr</command>,
<command>lsmod</command>, <command>lzmacat</command>,
<command>makedevs</command>, <command>md5sum</command>,
<command>mdev</command>, <command>mesg</command>,
<command>mkdir</command>, <command>mke2fs</command>,
<command>mkfifo</command>, <command>mkfs.ext2</command>,
<command>mkfs.ext3</command>, <command>mkfs.ext4</command>,
<command>mkfs.minix</command>, <command>mknod</command>,
<command>mkswap</command>, <command>mktemp</command>,
<command>modprobe</command>, <command>more</command>,
<command>mount</command>, <command>mountpoint</command>,
<command>msh</command>, <command>mt</command>,
<command>mv</command>, <command>nameif</command>,
<command>nc</command>, <command>netstat</command>, <comm
and>nice</command>, <command>nohup</command>,
<command>nslookup</command>, <command>od</command>,
<command>openvt</command>, <command>passwd</command>,
<command>patch</command>, <command>pidof</command>,
<command>ping</command>, <command>ping6</command>,
<command>pipe_progress</command>, <command>pivot_root</command>,
<command>printenv</command>, <command>printf</command>,
<command>ps</command>, <command>pwd</command>,
<command>rdate</command>, <command>readlink</command>,
<command>readprofile</command>, <command>realpath</command>,
<command>renice</command>, <command>reset</command>,
<command>rm</command>, <command>rmdir</command>,
<command>rmmod</command>, <command>route</command>,
<command>rpm</command>, <command>rpm2cpio</command>,
<command>run-parts</command>, <command>runlevel</command>,
<command>rx</command>, <command>sed</command>,
<command>seq</command>, <command>setarch</command>,
<command>setconsole</command>, <command>setkeycodes</command>,
<command>setlogcons</c
ommand>, <command>setsid</command>, <command>sh</command>,
<command>sha1sum</command>, <command>sleep</command>,
<command>sort</command>, <command>start-stop-daemon</command>,
<command>stat</command>, <command>strings</command>,
<command>stty</command>, <command>su</command>,
<command>sulogin</command>, <command>sum</command>,
<command>swapoff</command>, <command>swapon</command>,
<command>switch_root</command>, <command>sync</command>,
<command>sysctl</command>, <command>tail</command>,
<command>tar</command>, <command>tee</command>,
<command>telnet</command>, <command>telnetd</command>,
<command>test</command>, <command>tftp</command>,
<command>time</command>, <command>top</command>,
<command>touch</command>, <command>tr</command>,
<command>traceroute</command>, <command>true</command>,
<command>tty</command>, <command>tune2fs</command>,
<command>udhcpc</command>, <command>udhcpd</command>,
<command>umount</command>, <command>uname</command>,
<command>uncompress</command>,
<command>uniq</command>, <command>unix2dos</command>,
<command>unlzma</command>, <command>unzip</command>,
<command>uptime</command>, <command>usleep</command>,
<command>uudecode</command>, <command>uuencode</command>,
<command>vconfig</command>, <command>vi</command>,
<command>vlock</command>, <command>watch</command>,
<command>watchdog</command>, <command>wc</command>,
<command>wget</command>, <command>which</command>,
<command>who</command>, <command>whoami</command>,
<command>xargs</command>, <command>yes</command>,
<command>zcat</command>, <command>zcip</command>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<command>addgroup</command>, <command>adduser</command>,
"
+"<command>adjtimex</command>, <command>ar</command>, "
+"<command>arping</command>, <command>ash</command>,
<command>awk</command>, "
+"<command>basename</command>, <command>bbconfig</command>,
"
+"<command>bunzip2</command>, <command>busybox</command>,
"
+"<command>bzcat</command>, <command>cal</command>,
<command>cat</command>, "
+"<command>catv</command>, <command>chattr</command>, "
+"<command>chgrp</command>, <command>chmod</command>, "
+"<command>chown</command>, <command>chroot</command>,
"
+"<command>chvt</command>, <command>cksum</command>,
<command>clear</command>, "
+"<command>cmp</command>, <command>comm</command>,
<command>cp</command>, "
+"<command>cpio</command>, <command>crond</command>, "
+"<command>crontab</command>, <command>cut</command>,
<command>date</command>, "
+"<command>dc</command>, <command>dd</command>,
<command>deallocvt</command>, "
+"<command>delgroup</command>, <command>deluser</command>,
"
+"<command>devfsd</command>, <command>df</command>,
<command>diff</command>, "
+"<command>dirname</command>, <command>dmesg</command>,
"
+"<command>dnsd</command>, <command>dos2unix</command>,
"
+"<command>dpkg</command>, <command>dpkg-deb</command>,
<command>du</command>, "
+"<command>dumpkmap</command>, <command>dumpleases</command>,
"
+"<command>e2fsck</command>, <command>e2label</command>,
"
+"<command>echo</command>, <command>ed</command>,
<command>egrep</command>, "
+"<command>eject</command>, <command>env</command>,
<command>ether-"
+"wake</command>, <command>expr</command>,
<command>fakeidentd</command>, "
+"<command>false</command>, <command>fbset</command>, "
+"<command>fdflush</command>, <command>fdformat</command>,
"
+"<command>fdisk</command>, <command>fgrep</command>,
<command>find</command>, "
+"<command>findfs</command>, <command>fold</command>, "
+"<command>free</command>, <command>freeramdisk</command>,
"
+"<command>fsck</command>, <command>fsck.ext2</command>,
"
+"<command>fsck.ext3</command>, <command>fsck.ext4</command>,
"
+"<command>fsck.minix</command>, <command>ftpget</command>,
"
+"<command>ftpput</command>, <command>fuser</command>,
"
+"<command>getopt</command>, <command>getty</command>,
"
+"<command>grep</command>, <command>gunzip</command>,
<command>gzip</command>, "
+"<command>hdparm</command>, <command>head</command>, "
+"<command>hexdump</command>, <command>hostid</command>,
"
+"<command>hostname</command>, <command>httpd</command>,
"
+"<command>hush</command>, <command>hwclock</command>,
<command>id</command>, "
+"<command>ifconfig</command>, <command>ifdown</command>,
"
+"<command>ifup</command>, <command>inetd</command>, "
+"<command>insmod</command>, <command>install</command>,
"
+"<command>ip</command>, <command>ipaddr</command>,
<command>ipcalc</command>, "
+"<command>ipcrm</command>, <command>ipcs</command>, "
+"<command>iplink</command>, <command>iproute</command>,
"
+"<command>iptunnel</command>, <command>kill</command>,
"
+"<command>killall</command>, <command>lash</command>,
"
+"<command>last</command>, <command>length</command>,
<command>less</command>, "
+"<command>linux32</command>, <command>linux64</command>,
"
+"<command>ln</command>, <command>load_policy</command>,
"
+"<command>loadfont</command>, <command>loadkmap</command>,
"
+"<command>login</command>, <command>logname</command>,
"
+"<command>losetup</command>, <command>ls</command>, "
+"<command>lsattr</command>, <command>lsmod</command>,
"
+"<command>lzmacat</command>, <command>makedevs</command>,
"
+"<command>md5sum</command>, <command>mdev</command>,
<command>mesg</command>, "
+"<command>mkdir</command>, <command>mke2fs</command>,
"
+"<command>mkfifo</command>, <command>mkfs.ext2</command>,
"
+"<command>mkfs.ext3</command>, <command>mkfs.ext4</command>,
"
+"<command>mkfs.minix</command>, <command>mknod</command>,
"
+"<command>mkswap</command>, <command>mktemp</command>,
"
+"<command>modprobe</command>, <command>more</command>,
"
+"<command>mount</command>, <command>mountpoint</command>,
"
+"<command>msh</command>, <command>mt</command>,
<command>mv</command>, "
+"<command>nameif</command>, <command>nc</command>, "
+"<command>netstat</command>, <command>nice</command>,
"
+"<command>nohup</command>, <command>nslookup</command>,
"
+"<command>od</command>, <command>openvt</command>,
<command>passwd</command>, "
+"<command>patch</command>, <command>pidof</command>, "
+"<command>ping</command>, <command>ping6</command>, "
+"<command>pipe_progress</command>,
<command>pivot_root</command>, "
+"<command>printenv</command>, <command>printf</command>,
"
+"<command>ps</command>, <command>pwd</command>,
<command>rdate</command>, "
+"<command>readlink</command>,
<command>readprofile</command>, "
+"<command>realpath</command>, <command>renice</command>,
"
+"<command>reset</command>, <command>rm</command>,
<command>rmdir</command>, "
+"<command>rmmod</command>, <command>route</command>,
<command>rpm</command>, "
+"<command>rpm2cpio</command>, <command>run-parts</command>,
"
+"<command>runlevel</command>, <command>rx</command>,
<command>sed</command>, "
+"<command>seq</command>, <command>setarch</command>, "
+"<command>setconsole</command>,
<command>setkeycodes</command>, "
+"<command>setlogcons</command>, <command>setsid</command>,
"
+"<command>sh</command>, <command>sha1sum</command>,
<command>sleep</command>, "
+"<command>sort</command>,
<command>start-stop-daemon</command>, "
+"<command>stat</command>, <command>strings</command>,
"
+"<command>stty</command>, <command>su</command>,
<command>sulogin</command>, "
+"<command>sum</command>, <command>swapoff</command>, "
+"<command>swapon</command>, <command>switch_root</command>,
"
+"<command>sync</command>, <command>sysctl</command>,
<command>tail</command>, "
+"<command>tar</command>, <command>tee</command>,
<command>telnet</command>, "
+"<command>telnetd</command>, <command>test</command>,
"
+"<command>tftp</command>, <command>time</command>,
<command>top</command>, "
+"<command>touch</command>, <command>tr</command>, "
+"<command>traceroute</command>, <command>true</command>,
"
+"<command>tty</command>, <command>tune2fs</command>, "
+"<command>udhcpc</command>, <command>udhcpd</command>,
"
+"<command>umount</command>, <command>uname</command>,
"
+"<command>uncompress</command>, <command>uniq</command>,
"
+"<command>unix2dos</command>, <command>unlzma</command>,
"
+"<command>unzip</command>, <command>uptime</command>,
"
+"<command>usleep</command>, <command>uudecode</command>,
"
+"<command>uuencode</command>, <command>vconfig</command>,
"
+"<command>vi</command>, <command>vlock</command>,
<command>watch</command>, "
+"<command>watchdog</command>, <command>wc</command>,
<command>wget</command>, "
+"<command>which</command>, <command>who</command>, "
+"<command>whoami</command>, <command>xargs</command>,
<command>yes</command>, "
+"<command>zcat</command>, <command>zcip</command>"
+msgstr ""
+"<command>addgroup</command>, <command>adduser</command>,
"
+"<command>adjtimex</command>, <command>ar</command>, "
+"<command>arping</command>, <command>ash</command>,
<command>awk</command>, "
+"<command>basename</command>, <command>bbconfig</command>,
"
+"<command>bunzip2</command>, <command>busybox</command>,
"
+"<command>bzcat</command>, <command>cal</command>,
<command>cat</command>, "
+"<command>catv</command>, <command>chattr</command>, "
+"<command>chgrp</command>, <command>chmod</command>, "
+"<command>chown</command>, <command>chroot</command>,
"
+"<command>chvt</command>, <command>cksum</command>,
<command>clear</command>, "
+"<command>cmp</command>, <command>comm</command>,
<command>cp</command>, "
+"<command>cpio</command>, <command>crond</command>, "
+"<command>crontab</command>, <command>cut</command>,
<command>date</command>, "
+"<command>dc</command>, <command>dd</command>,
<command>deallocvt</command>, "
+"<command>delgroup</command>, <command>deluser</command>,
"
+"<command>devfsd</command>, <command>df</command>,
<command>diff</command>, "
+"<command>dirname</command>, <command>dmesg</command>,
"
+"<command>dnsd</command>, <command>dos2unix</command>,
"
+"<command>dpkg</command>, <command>dpkg-deb</command>,
<command>du</command>, "
+"<command>dumpkmap</command>, <command>dumpleases</command>,
"
+"<command>e2fsck</command>, <command>e2label</command>,
"
+"<command>echo</command>, <command>ed</command>,
<command>egrep</command>, "
+"<command>eject</command>, <command>env</command>,
<command>ether-"
+"wake</command>, <command>expr</command>,
<command>fakeidentd</command>, "
+"<command>false</command>, <command>fbset</command>, "
+"<command>fdflush</command>, <command>fdformat</command>,
"
+"<command>fdisk</command>, <command>fgrep</command>,
<command>find</command>, "
+"<command>findfs</command>, <command>fold</command>, "
+"<command>free</command>, <command>freeramdisk</command>,
"
+"<command>fsck</command>, <command>fsck.ext2</command>,
"
+"<command>fsck.ext3</command>, <command>fsck.ext4</command>,
"
+"<command>fsck.minix</command>, <command>ftpget</command>,
"
+"<command>ftpput</command>, <command>fuser</command>,
"
+"<command>getopt</command>, <command>getty</command>,
"
+"<command>grep</command>, <command>gunzip</command>,
<command>gzip</command>, "
+"<command>hdparm</command>, <command>head</command>, "
+"<command>hexdump</command>, <command>hostid</command>,
"
+"<command>hostname</command>, <command>httpd</command>,
"
+"<command>hush</command>, <command>hwclock</command>,
<command>id</command>, "
+"<command>ifconfig</command>, <command>ifdown</command>,
"
+"<command>ifup</command>, <command>inetd</command>, "
+"<command>insmod</command>, <command>install</command>,
"
+"<command>ip</command>, <command>ipaddr</command>,
<command>ipcalc</command>, "
+"<command>ipcrm</command>, <command>ipcs</command>, "
+"<command>iplink</command>, <command>iproute</command>,
"
+"<command>iptunnel</command>, <command>kill</command>,
"
+"<command>killall</command>, <command>lash</command>,
"
+"<command>last</command>, <command>length</command>,
<command>less</command>, "
+"<command>linux32</command>, <command>linux64</command>,
"
+"<command>ln</command>, <command>load_policy</command>,
"
+"<command>loadfont</command>, <command>loadkmap</command>,
"
+"<command>login</command>, <command>logname</command>,
"
+"<command>losetup</command>, <command>ls</command>, "
+"<command>lsattr</command>, <command>lsmod</command>,
"
+"<command>lzmacat</command>, <command>makedevs</command>,
"
+"<command>md5sum</command>, <command>mdev</command>,
<command>mesg</command>, "
+"<command>mkdir</command>, <command>mke2fs</command>,
"
+"<command>mkfifo</command>, <command>mkfs.ext2</command>,
"
+"<command>mkfs.ext3</command>, <command>mkfs.ext4</command>,
"
+"<command>mkfs.minix</command>, <command>mknod</command>,
"
+"<command>mkswap</command>, <command>mktemp</command>,
"
+"<command>modprobe</command>, <command>more</command>,
"
+"<command>mount</command>, <command>mountpoint</command>,
"
+"<command>msh</command>, <command>mt</command>,
<command>mv</command>, "
+"<command>nameif</command>, <command>nc</command>, "
+"<command>netstat</command>, <command>nice</command>,
"
+"<command>nohup</command>, <command>nslookup</command>,
"
+"<command>od</command>, <command>openvt</command>,
<command>passwd</command>, "
+"<command>patch</command>, <command>pidof</command>, "
+"<command>ping</command>, <command>ping6</command>, "
+"<command>pipe_progress</command>,
<command>pivot_root</command>, "
+"<command>printenv</command>, <command>printf</command>,
"
+"<command>ps</command>, <command>pwd</command>,
<command>rdate</command>, "
+"<command>readlink</command>,
<command>readprofile</command>, "
+"<command>realpath</command>, <command>renice</command>,
"
+"<command>reset</command>, <command>rm</command>,
<command>rmdir</command>, "
+"<command>rmmod</command>, <command>route</command>,
<command>rpm</command>, "
+"<command>rpm2cpio</command>, <command>run-parts</command>,
"
+"<command>runlevel</command>, <command>rx</command>,
<command>sed</command>, "
+"<command>seq</command>, <command>setarch</command>, "
+"<command>setconsole</command>,
<command>setkeycodes</command>, "
+"<command>setlogcons</command>, <command>setsid</command>,
"
+"<command>sh</command>, <command>sha1sum</command>,
<command>sleep</command>, "
+"<command>sort</command>,
<command>start-stop-daemon</command>, "
+"<command>stat</command>, <command>strings</command>,
"
+"<command>stty</command>, <command>su</command>,
<command>sulogin</command>, "
+"<command>sum</command>, <command>swapoff</command>, "
+"<command>swapon</command>, <command>switch_root</command>,
"
+"<command>sync</command>, <command>sysctl</command>,
<command>tail</command>, "
+"<command>tar</command>, <command>tee</command>,
<command>telnet</command>, "
+"<command>telnetd</command>, <command>test</command>,
"
+"<command>tftp</command>, <command>time</command>,
<command>top</command>, "
+"<command>touch</command>, <command>tr</command>, "
+"<command>traceroute</command>, <command>true</command>,
"
+"<command>tty</command>, <command>tune2fs</command>, "
+"<command>udhcpc</command>, <command>udhcpd</command>,
"
+"<command>umount</command>, <command>uname</command>,
"
+"<command>uncompress</command>, <command>uniq</command>,
"
+"<command>unix2dos</command>, <command>unlzma</command>,
"
+"<command>unzip</command>, <command>uptime</command>,
"
+"<command>usleep</command>, <command>uudecode</command>,
"
+"<command>uuencode</command>, <command>vconfig</command>,
"
+"<command>vi</command>, <command>vlock</command>,
<command>watch</command>, "
+"<command>watchdog</command>, <command>wc</command>,
<command>wget</command>, "
+"<command>which</command>, <command>who</command>, "
+"<command>whoami</command>, <command>xargs</command>,
<command>yes</command>, "
+"<command>zcat</command>, <command>zcip</command>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:704
@@ -15211,8 +15947,44 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:716
#, no-c-format
-msgid "<command>anaconda</command>, <command>bash</command>,
<command>bzip2</command>, <command>jmacs</command>,
<command>ftp</command>, <command>head</command>,
<command>joe</command>, <command>kudzu-probe</command>,
<command>list-harddrives</command>, <command>loadkeys</command>,
<command>mtools</command>, <command>mbchk</command>,
<command>mtools</command>, <command>mini-wm</command>,
<command>mtools</command>, <command>jpico</command>,
<command>pump</command>, <command>python</command>,
<command>python2.4</command>, <command>raidstart</command>,
<command>raidstop</command>, <command>rcp</command>,
<command>rlogin</command>, <command>rsync</command>,
<command>setxkbmap</command>, <command>sftp</command>,
<command>shred</command>, <command>ssh</command>,
<command>syslinux</command>, <command>syslogd</command>,
<command>tac</command>, <command>termidx</command>,
<command>vncconfig</command>, <command>vncpasswd</command>,
<command>xkbcomp</command>, <command>Xorg</command>,
<command>Xvnc</command>, <command>zcat</command>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<command>anaconda</command>, <command>bash</command>,
"
+"<command>bzip2</command>, <command>jmacs</command>,
<command>ftp</command>, "
+"<command>head</command>, <command>joe</command>,
<command>kudzu-"
+"probe</command>, <command>list-harddrives</command>, "
+"<command>loadkeys</command>, <command>mtools</command>,
"
+"<command>mbchk</command>, <command>mtools</command>,
<command>mini-"
+"wm</command>, <command>mtools</command>,
<command>jpico</command>, "
+"<command>pump</command>, <command>python</command>, "
+"<command>python2.4</command>, <command>raidstart</command>,
"
+"<command>raidstop</command>, <command>rcp</command>,
"
+"<command>rlogin</command>, <command>rsync</command>,
"
+"<command>setxkbmap</command>, <command>sftp</command>,
"
+"<command>shred</command>, <command>ssh</command>, "
+"<command>syslinux</command>, <command>syslogd</command>,
"
+"<command>tac</command>, <command>termidx</command>, "
+"<command>vncconfig</command>, <command>vncpasswd</command>,
"
+"<command>xkbcomp</command>, <command>Xorg</command>,
"
+"<command>Xvnc</command>, <command>zcat</command>"
+msgstr ""
+"<command>anaconda</command>, <command>bash</command>,
"
+"<command>bzip2</command>, <command>jmacs</command>,
<command>ftp</command>, "
+"<command>head</command>, <command>joe</command>,
<command>kudzu-"
+"probe</command>, <command>list-harddrives</command>, "
+"<command>loadkeys</command>, <command>mtools</command>,
"
+"<command>mbchk</command>, <command>mtools</command>,
<command>mini-"
+"wm</command>, <command>mtools</command>,
<command>jpico</command>, "
+"<command>pump</command>, <command>python</command>, "
+"<command>python2.4</command>, <command>raidstart</command>,
"
+"<command>raidstop</command>, <command>rcp</command>,
"
+"<command>rlogin</command>, <command>rsync</command>,
"
+"<command>setxkbmap</command>, <command>sftp</command>,
"
+"<command>shred</command>, <command>ssh</command>, "
+"<command>syslinux</command>, <command>syslogd</command>,
"
+"<command>tac</command>, <command>termidx</command>, "
+"<command>vncconfig</command>, <command>vncpasswd</command>,
"
+"<command>xkbcomp</command>, <command>Xorg</command>,
"
+"<command>Xvnc</command>, <command>zcat</command>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:721
@@ -15399,13 +16171,17 @@ msgstr ""
#: Loopbacktip-common.xml:9
#, no-c-format
msgid "mkdir disc<replaceable>X</replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir disc<replaceable>X</replaceable>"
#. Tag: command
#: Loopbacktip-common.xml:10
#, no-c-format
-msgid "mount -o loop
Fedora&PRODVER;-disc<replaceable>X</replaceable>.iso
disc<replaceable>X</replaceable>"
+msgid ""
+"mount -o loop Fedora&PRODVER;-disc<replaceable>X</replaceable>.iso
"
+"disc<replaceable>X</replaceable>"
msgstr ""
+"mount -o loop Fedora&PRODVER;-disc<replaceable>X</replaceable>.iso
"
+"disc<replaceable>X</replaceable>"
#. Tag: para
#: Loopbacktip-common.xml:13
@@ -15565,7 +16341,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:95
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[su -c 'yum -y install liveusb-creator']]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[su -c 'yum -y install liveusb-creator']]>"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:98
@@ -15598,8 +16374,12 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:149
#: Making_USB_media.xml:193
#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[su -c 'findfs
LABEL=\"]]><replaceable>MyLabel</replaceable><![CDATA[\"']]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[su -c 'findfs "
+"LABEL=\"]]><replaceable>MyLabel</replaceable><![CDATA[\"']]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[su -c 'findfs "
+"LABEL=\"]]><replaceable>MyLabel</replaceable><![CDATA[\"']]>"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:150
@@ -15613,7 +16393,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:197
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[su -c 'less /var/log/messages']]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[su -c 'less /var/log/messages']]>"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:156
@@ -15624,8 +16404,14 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:159
#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[su -c 'livecd-iso-to-disk
]]><replaceable>the_image.iso</replaceable><![CDATA[
/dev/]]><replaceable>sdX1</replaceable><![CDATA[']]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[su -c 'livecd-iso-to-disk "
+"]]><replaceable>the_image.iso</replaceable><![CDATA[ "
+"/dev/]]><replaceable>sdX1</replaceable><![CDATA[']]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[su -c 'livecd-iso-to-disk "
+"]]><replaceable>the_image.iso</replaceable><![CDATA[ "
+"/dev/]]><replaceable>sdX1</replaceable><![CDATA[']]>"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:160
@@ -15733,13 +16519,13 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:253
#, no-c-format
msgid "Become root:"
-msgstr ""
+msgstr "Menjadi root:"
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:256
#, no-c-format
msgid "su -"
-msgstr ""
+msgstr "su -"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:257
@@ -15751,7 +16537,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:260
#, no-c-format
msgid "mkdir /mnt/livecd"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir /mnt/livecd"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:261
@@ -15762,8 +16548,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:264
#, no-c-format
-msgid "mount -o loop
/home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso
/mnt/livecd"
+msgid ""
+"mount -o loop
/home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fedora-&PR"
+"ODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd"
msgstr ""
+"mount -o loop
/home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fedora-&PR"
+"ODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:265
@@ -15775,7 +16565,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:268
#, no-c-format
msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS"
-msgstr ""
+msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:269
@@ -15786,8 +16576,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:272
#, no-c-format
-msgid "./livecd-iso-to-disk
/home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso
/dev/sdc1"
+msgid ""
+"./livecd-iso-to-disk
/home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fed"
+"ora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1"
msgstr ""
+"./livecd-iso-to-disk
/home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fed"
+"ora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1"
#. Tag: title
#: medialess.xml:7
@@ -15900,6 +16694,10 @@ msgid ""
" kernel /vmlinuz-install\n"
" initrd /initrd.img-install]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[title Installation\n"
+" root (hd0,0)\n"
+" kernel /vmlinuz-install\n"
+" initrd /initrd.img-install]]>"
#. Tag: para
#: medialess.xml:88
@@ -15917,13 +16715,13 @@ msgstr ""
#: medialess.xml:98
#, no-c-format
msgid "<option>ip=</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>ip=</option>"
#. Tag: option
#: medialess.xml:101
#, no-c-format
msgid "repo="
-msgstr ""
+msgstr "repo="
#. Tag: option
#: medialess.xml:104
@@ -15959,7 +16757,7 @@ msgstr ""
#: medialess.xml:121
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[default 0]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[default 0]]>"
#. Tag: title
#: medialess.xml:124
@@ -16027,10 +16825,17 @@ msgstr ""
#: Netboot_DHCP.xml:31
#, no-c-format
msgid ""
-"<computeroutput>allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" {
match if substring(option</computeroutput>\n"
-"<computeroutput>vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\";
next-server
<replaceable><server-ip></replaceable>;</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" {
match if "
+"substring(option</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\";
next-server "
+"<replaceable><server-ip></replaceable>;</computeroutput>\n"
"<computeroutput>filename \"linux-install/pxelinux.0\";
}</computeroutput>"
msgstr ""
+"<computeroutput>allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" {
match if "
+"substring(option</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\";
next-server "
+"<replaceable><server-ip></replaceable>;</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>filename \"linux-install/pxelinux.0\";
}</computeroutput>"
#. Tag: para
#: Netboot_DHCP.xml:34
@@ -16065,8 +16870,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Netboot_TFTP.xml:19
#, no-c-format
-msgid "<command>/sbin/chkconfig --level 345 xinetd on /sbin/chkconfig --level
345 tftp on</command>"
+msgid ""
+"<command>/sbin/chkconfig --level 345 xinetd on /sbin/chkconfig --level 345
"
+"tftp on</command>"
msgstr ""
+"<command>/sbin/chkconfig --level 345 xinetd on /sbin/chkconfig --level 345
"
+"tftp on</command>"
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:21
@@ -16433,8 +17242,14 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: new-users.xml:164
#, no-c-format
-msgid "Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent
vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); VIA C3,
C7"
+msgid ""
+"Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent
"
+"vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); "
+"VIA C3, C7"
msgstr ""
+"Intel (kecuali Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, dan "
+"vintage Xeon yang baru); AMD (kecuali Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, dan "
+"Opteron); VIA C3, C7"
#. Tag: systemitem
#: new-users.xml:166
@@ -16445,8 +17260,14 @@ msgstr "i386"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:169
#, no-c-format
-msgid "Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD
Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, and MacBook
Air"
+msgid ""
+"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD "
+"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, "
+"and MacBook Air"
msgstr ""
+"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD "
+"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, dan Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, "
+"dan MacBook Air"
#. Tag: systemitem
#: new-users.xml:171
@@ -16458,13 +17279,13 @@ msgstr "x86_64"
#: new-users.xml:174
#, no-c-format
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, dan model non-Intel lainnya"
#. Tag: systemitem
#: new-users.xml:176
#, no-c-format
msgid "<systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem>ppc</systemitem>"
#. Tag: title
#: new-users.xml:182
@@ -20169,8 +20990,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Rescue_Mode.xml:193
#, no-c-format
-msgid "<command>mount -t ext4
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
/foo</replaceable></command>"
+msgid ""
+"<command>mount -t ext4 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
"
+"/foo</replaceable></command>"
msgstr ""
+"<command>mount -t ext4 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
"
+"/foo</replaceable></command>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:194
@@ -21129,12 +21954,14 @@ msgstr ""
#: Steps_Upgrade-common.xml:6
#, no-c-format
msgid "Upgrade or Install?"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade or Instal?"
#. Tag: para
#: Steps_Upgrade-common.xml:8
#, no-c-format
-msgid "For information to help you determine whether to perform an upgrade or an
installation refer to <xref linkend=\"ch-upgrade-x86\"/>."
+msgid ""
+"For information to help you determine whether to perform an upgrade or an "
+"installation refer to <xref linkend=\"ch-upgrade-x86\"/>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -21743,13 +22570,24 @@ msgid ""
"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# 1 - Single user mode \n"
-"# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have networking)
\n"
+"# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have "
+"networking) \n"
"# 3 - Full multiuser mode \n"
"# 4 - unused \n"
"# 5 - X11 \n"
"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# id:3:initdefault:"
msgstr ""
+"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
+"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
+"# 1 - Single user mode \n"
+"# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have "
+"networking) \n"
+"# 3 - Full multiuser mode \n"
+"# 4 - unused \n"
+"# 5 - X11 \n"
+"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
+"# id:3:initdefault:"
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8
@@ -21934,7 +22772,7 @@ msgstr ""
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:22
#, no-c-format
msgid "df -h"
-msgstr ""
+msgstr "df -h"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:23