Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html
Added Files:
appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html
appe-Virtualization_Guide-Colophon.html
appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html
chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html
chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html
chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html
chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html
chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html
chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html
chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html
chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html
chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html
chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html
go01.html index.html
part-Virtualization_Guide-Administration.html
part-Virtualization_Guide-Configuration.html
part-Virtualization_Guide-Installation.html
part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html
part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html
pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html
pref-Virtualization_Guide-Preface.html
sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html
sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html
sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html
sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html
sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html
Log Message:
Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW
--- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
A. é¡âå€âè³âæºâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"
title="19.2. åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"
title="A.2. å·²âå®âè£âçâæâ件â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/im
age_left.png" alt="Product Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="appendix" title="éé A.
é¡âå€âè³âæºâ"><div
class="titlepage"><div><div><h1
id="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources"
class="title">é¡âå€âè³âæºâ</h1></div></div></div><div
class="para">
欲âæŽâé²âäžâæ¥âå°âçâ解âèâæ¬âåâè
LinuxïŒè«âåâé±âäžâåâè³âæºâãâ
</div><div class="section" title="A.1.
ç·âäžâè³âæºâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1.
ç·âäžâè³âæºâ</h2></div></div></div><a
id="d0e8377" class="indexterm"/><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
<a
href="http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/">http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/</a>
<span class="trademark">Xen</span>â¢
åâèâæ¬âåâäž»âæ©â管âçâå¡âçâå°âæ¡â網âç«âïŒFedora
<span class="package">kernel-xen</span>
å¥â件âå°±âæ¯âç±âæ€âæâè¡âçâçâïŒãâéâåâ網âç«âæâç¶âè·âäžâæžžâç
xen å°âæ¡ binary
åâåâå§âçšâåŒâ碌âïŒäžŠâäžâå®âåâæâä¹âå
âå«âäºâè xen
éâæâåâå®âçžâè¯âæâè¡âäžâçžâéâçâè³âèšâãâæ¶âæ§âçžœâ芜âãâæâ件âïŒåâçžâéâé£âçµâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Xen 瀟â矀â網âç«â
</div><div class="para">
<a
href="http://www.xen.org/">http://www.xen.org/</a>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<a
href="http://www.libvirt.org/">http://www.libvirt.org/</a...
<code class="command">libvirt</code> èâæ¬âå API
çâæ£âåŒâ網âç«âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<a
href="http://virt-manager.et.redhat.com/">http://virt-manage...
<span class="application"><strong>Virtual Machine
Manager</strong></span>ïŒvirt-managerïŒçâå°âæ¡â網âç«âïŒæ¯âåâçšâäŸâ管âçâèâæ¬âæ©âåšâçâåâ圢âåâæâçšâçšâåŒâãâ
</div></li></ul></div><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
éâæŸâåŒâèâæ¬âåâäžâå¿â
</div><div class="para">
<a
href="http://www.openvirtualization.com/">http://www.openvir...
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Fedora æâ件â
</div><div class="para">
<a
href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
èâæ¬âåâæâè¡âçžœâ芜â
</div><div class="para">
<a
href="http://virt.kernelnewbies.org/">http://virt.kernelnewb...
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Red Hat æ°âèâæâè¡âäŒâåâ矀âçµâ
</div><div class="para">
<a
href="http://et.redhat.com/">http://et.redhat.com</a>
</div></li></ul></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>åäžé </strong>19.2.
åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>äžäžé </strong>A.2.
å·²âå®âè£âçâæâ件â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Colophon.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
C. çâæ¬â說âæâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"
title="éé B. ä¿®âèšâçŽâéâ"/><link rel="next"
href="go01.html" title="å°èŸåœ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesske
y="p"
href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="go01.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="appendix" title="éé C.
çâæ¬â說âæâ"><div
class="titlepage"><div><div><h1
id="appe-Virtualization_Guide-Colophon"
class="title">çâæ¬â說âæâ</h1></div></div></div><div
class="para">
æ¬âæâåâçâæ ŒâåŒâçº DocBook XML v4.3ãâ
</div><div class="para">
æ¬âæâåâæ¯âåºâæŒ Jan Mark Holzer è Chris Curran
çâäœâåâãâ
</div><div class="para">
å
¶âä»âè²¢âç»âäœâè
âå
âå«âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Don Dutile - åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâéšâ仜âçâæâè¡âç·šâ茯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Barry Donahue - åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâéšâ仜âçâæâè¡âç·šâ茯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Rick Ring -
èâæ¬âæ©âåšâ管âçâå¡âéšâ仜âçâæâè¡âç·šâ茯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Michael Kearey - 䜿âçš XML é
â眮âæªâæ¡âå virsh
以âåâèâæ¬âåâç£âç¢âçâç£âç¢âéšâ仜âçâæâè¡âç·šâ茯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Marco Grigull -
è»âé«âçžâ容âæ§âèâæâèœâéšâ仜âçâæâè¡âç·šâ茯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Eugene Teo - 䜿âçš virsh
äŸâé²âè¡â管âçâ客â座â端âéšâ仜âçâæâè¡âç·šâ茯âãâ
</div></li></ul></div><div class="para">
PublicanïŒçšâäŸâç¢âçâæ¬âæžâçâçŒâè¡âå·¥âå
·âä¹âäœâè
- Jeffrey Fearnãâ
</div><div class="para">
Red Hat æ¬âåâåâåâéâå
âå«â以âäžâæâå¡âïŒ
</div><div class="itemizedlist"
id="item-Virtualization_Guide-Colophon-East_Asian_Languages"><h6>æ±âäºâå°âåâèªâèšâ</h6><ul><li
class="listitem"><div class="para">
ç°¡âé«âäžâæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
åâè¡â
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
æ£âé«âäžâæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
éâäžâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
èâ䜳âåâ
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
æ¥âæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
äŒâè€âæ·³âåâ
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
éâæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
éâéâç â
</div></li></ul></div></li></ul></div><div
class="itemizedlist"
id="item-Virtualization_Guide-Colophon-Latin_Languages"><h6>æâäžâç³»âèªâèšâ</h6><ul><li
class="listitem"><div class="para">
æ³âæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Sam Friedmann
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
執âæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Hedda Peters
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
矩â倧âå©âæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Francesco Valente
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
å·Žâ西âè¡âèâçâæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Glaucia de Freitas
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Leticia de Lima
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
西âçâçâæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Angela Garcia
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Gladys Guerrero
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
ä¿âæâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Yuliya Poyarkova
</div></li></ul></div></li></ul></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>åäžé </strong>éé
B. ä¿®âèšâçŽâéâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="go01.html"><strong>äžäžé </strong>å°èŸåœ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
B. ä¿®âèšâçŽâéâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"
title="A.2. å·²âå®âè£âçâæâ件â"/><link
rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"
title="éé C. çâæ¬â說âæâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.
png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="appendix" title="éé B.
ä¿®âèšâçŽâéâ"><div
class="titlepage"><div><div><h1
id="appe-Virtualization_Guide-Revision_History"
class="title">ä¿®âèšâçŽâéâ</h1></div></div></div><div
class="para">
<div class="revhistory"><table border="0"
width="100%" summary="Revision history"><tr><th
align="left" valign="top"
colspan="3"><b>ä¿®èšèšé</b></th></tr><tr><td
align="left">ä¿®èš 12.1.3</td><td align="left">Mon Oct
12 2009</td><td align="left"><span
class="author"><span
class="firstname">Christopher</span> <span
class="surname">Curran</span></span></td></tr><tr><td
align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list"
class="simplelist"><tr><td>ç± Red Hat Enterprise Linux 5.4
èâæ¬âåâæâåâçâæ¬ 5.4-61
æâåâåºâãâ</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>åäžé </strong>A.2.
å·²âå®âè£âçâæâ件â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>äžäžé </strong>éé
C. çâæ¬â說âæâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
18. 建âç«âèªâèšâåâç libvirt script</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="éšÂ V. Tips
and Tricks"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"
title="17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â"/><link rel="next"
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"
title="éšÂ VI. Troubleshooting"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 18.
建âç«âèªâèšâåâç libvirt script"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts">ç« 18.
建âç«âèªâèšâåâç libvirt
script</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_sc
ripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. æâé
â䜿âçš virsh è XML é
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜âæâäŸâäºâäžâäºâå°âæŒâ欲âéâéâ䜿âçš
<code class="command">libvirt</code>
äŸâç·šâ寫âèªâèšâå
scriptïŒä»¥âæ±â䟿âå©âçâç·šâçšâ人âå¡âèâç³»âçµ±â管âçâå¡âæâ幫âå©âçâè³âèšâãâ
</div><div class="para">
<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â">ç« Â 17,
<i>æâ瀺âåâæâå·§â</i></a>
建âè°âåžâæâ䜿âçš <code
class="command">libvirt</code>
äŸâ補âäœâæ°âæâçšâçšâåŒâçâç·šâçšâ人âå¡âé±âè®âãâ
</div><div class="section" title="18.1. æâé
â䜿âçš virsh è XML é
â眮âæªâæ¡â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1.
æâé
â䜿âçš virsh è XML é
â眮âæªâæ¡â</h2></div></div></div><div
class="para">
<code class="command">virsh</code> å¯âèâç XML é
â眮âæªâæ¡âãâæšâå¯âèœâæâåžâæâæâæâå°â䜿âçšâå®âäŸâç·šâ寫âæâæâç¹âæ®âéžâé
âçâ倧âåâ建â眮 scriptãâæšâå¯âå°âå®â矩âæŒâäžâå
XML
æªâæ¡âäžâçâè£â眮âæ°âå¢âè³âéâäœâäžâçâåâèâæ¬âåâ客â座â端âäžâãâæ¯âæ¹â說âïŒè¥âèŠâå°âäžâå
ISO æªâæ¡âæ°âå¢âçº <code class="filename">hdc</code>
è³âäžâåâéâäœâäžâçâ客â座â端âäžâïŒè«â建âç«âäžâå
XML æªâæ¡âïŒ
<pre class="screen"># cat satelliteiso.xml
<disk type="file" device="disk">
<driver name="file"/>
<source
file="/var/lib/libvirt/images/rhn-satellite-5.0.1-11-redhat-linux-as-i386-4-embedded-oracle.iso"/>
<target dev="hdc"/>
<readonly/>
</disk>
</pre>
è«âå·âè¡ <code class="command">virsh attach-device</code>
äŸâå°â該 ISO äœâçº <code class="filename">hdc</code>
äŸâé£âè³âäžâåâçš±âçºâãâsatelliteãâçâ客â座â端âäžâïŒ
<pre class="screen"># virsh attach-device satellite satelliteiso.xml
</pre>
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>åäžé </strong>17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>äžäžé </strong>éšÂ VI. Troubleshooting</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"
title="éšÂ I. Installation"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"
title="2.3. 䜿âçš PXE äŸâå®âè£â客â座â端â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title="3.2. å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â"/></head><body
class=""><
p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures">ç«
3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</h2></
div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3.
å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4.
å®
âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5.
å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ¬âç« â涵âèâäºâåŠâäœâåš Fedora
äžâçâèâæ¬âç°âå¢âäžâïŒå®âè£âåâçš®â客â座âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâæ¹âæ³âãâèŠâäºâ解âåºâæ¬âçšâåºâïŒè«âåâé±
<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"
title="ç« 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â">ç« Â 2,
<i>èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â</i></a>ãâ
</div><div xml:lang="zh-TW" class="section" title="3.1.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜âæâè¿°âäºâåŠâäœâå° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâäžâåâåâèâæ¬âåâ客â座â端âãâåâèâæ¬âåâçâéâ床âæ¯âå®âæŽâèâæ¬âåâéâèŠâå¿«âïŒäžŠâäžâæ¯âæŽâäºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâæâæâåªâé»âãâåâèâæ¬âåâéâèŠâäžâçš®âç¹âæ®âãâåâæ¯âæŽâç
Linux æ žâå¿âïŒä¹âå°±âæ¯ <code
class="command">kernel-xen</code> æ žâå¿âãâ
</div><div
class="important"><h2>åâèâæ¬âåâçâçžâéâéâé»â</h2><div
class="para">
åâèâæ¬âåâåªâèœâå Xen hypervisor æâé
â䜿âçšâãâåâèâæ¬âåâç¡âæ³âå KVM hypervisor æâé
â䜿âçšâãâ
</div></div><div class="para">
åšâé²âè¡âå®âè£âåâïŒè«âå
â確âèªâæšâæâæ root æ¬âéâãâ
</div><div class="para">
æ€âæ¹âæ³âå°âæâç±âäžâéšâé â端â䌺âæâåšâå®âè£
Red Hat Enterprise
Linuxãâæ€âéšâ仜âäžâæâæâè¿°âçâå®âè£âæâ瀺âåâéâé
Live CD çâæâå°âå®âè£âé¡â䌌âãâ
</div><div class="para">
è«â䜿âçš virt-manager æâæ¯ virt-install
äŸâ建âç«âåâèâæ¬âåâç Red Hat Enterprise Linux 5
客â座â端âãâ欲âåâåŸ <code
class="command">virt-manager</code>
äžâçâçžâéâæâåâïŒè«âåâé± <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"
title="2.2. éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â">ç¯Â 2.2, âéâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端ââ</a> äžâçâçšâåºâãâ
</div><div class="para">
è«âéâéâåºâæŒâæâ什âåâç <code
class="command">virt-install</code> å·¥âå
·âäŸâ建âç«âåâèâæ¬âåâ客â座â端âãâ<code
class="command">--vnc</code> éžâé
âæâ顯â瀺âåâ圢âåâçâå®âè£âçšâåºâãâç¯âäŸâäžâçâ客â座â端âåâçš±âçº
<em
class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>ïŒç£âç¢âæ âåâæªâæ¡âçº
<em
class="replaceable"><code>rhel5PV.dsk</code></em>ïŒè Red
Hat Enterprise Linux 5 å®âè£âç®âéâçâæ¬âæ©âé¡âåâçº <em
class="replaceable"><code>ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/</code></em>ãâè«âæ ¹âæâæšâç³»âçµ±âèâ網âè·¯âçâ寊âéâçâæ³âäŸâæ¿âæâéâäºâåŒâãâ
</div><pre class="screen"># virt-install -n <em
class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em> -r 500 \
-f /var/lib/libvirt/images/<em
class="replaceable"><code>rhel5PV.dsk</code></em> -s 3
--vnc -p \
-l <em
class="replaceable"><code>ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/</code></em>
</pre><div
class="note"><h2>èªâåâåâå®âè£âçšâåºâ</h2><div
class="para">
Red Hat Enterprise Linux
å¯âéâéâç¡âåâ圢âåâä»âé¢âæâæâåâåŒâ茞âå
¥âçâæ¹âåŒâäŸâå®âè£âãâè«â䜿âçš Kickstart
æªâæ¡âäŸâå°âå®âè£âçšâåºâèªâåâåâãâ
</div></div><div class="para">
䜿âçšâéâå
©âçš®âæ¹âåŒâçâæâåºâçŸâæ€âèŠâçªâïŒå®âæâ顯â瀺âæšâ客â座â端âçâåâå§âåâåâéâ段âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/guest_initial_boot.png"/></div><div
class="para">
ç¶âæšâçâ客â座â端âå®âæâäºâå®âçâåâå§âåâåâéâ段âåŸâïŒRed
Hat Enterprise Linux
çâæšâæºâå®âè£âçšâåºâ䟿âæâéâå§âãâå°âæŒâ倧âéšâåâçâç³»âçµ±âäŸâ說âïŒé âèšâåŒâéœâæ¯âå¯â以âæ¥âåâçâãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-Para_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_guest_installation_procedure"><h6>éçšÂ 3.1. åâèâæ¬âåâç
Red Hat Enterprise Linux 客â座â端âå®âè£âçšâåºâ</h6><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
è«âéžâæâèªâèšâ䞊âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/install_language.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 2"><div class="para">
è«âéžâæâéµâç€âæ ŒâåŒâ䞊âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/select_keyboard.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 3"><div class="para">
è«âæâå®â客â座â端âçâ網âè·¯âäœâåâãâè«âéžâæâ䜿âçš
<code
class="systemitem">DHCP</code>ïŒåŠâäžâæâ瀺âïŒæâæ¯âéâæ
IP äœâåâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/config_tcp1.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 4"><div class="para">
è¥âæšâéžâæâäº
DHCPïŒå®âè£âçšâåºâçŸâåšâå°âæâåâè©ŠâåâåŸâäžâçµ
IP äœâåâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/acquiring_ip.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 5"><div class="para">
è¥âæšâçºâæšâçâ客â座â端âéžâæâäºâéâæ
âç IP
äœâåâïŒæ€âæâ瀺â䟿âæâåºâçŸâãâè«âåšâ客â座â端âçâ網âè·¯âäœâæ¥âèšâå®âäžâ茞âå
¥â詳â现âè³âèšâïŒ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 5.a"><div class="para">
è«â茞âå
¥âäžâçµâæâæâç IP
äœâåâãâè«â確âèªâæšâæâ茞âå
¥âç IP
äœâåâå¯âé£âäžâå«âæâå®âè£âæš¹âçâ䌺âæâåšâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
5.b"><div class="para">
è«â茞âå
¥âäžâçµâæâæâçâåâ網âè·¯âé®â眩âãâé âèšâéâéâåšâåâåâçš±â䌺âæâåšâäœâåâãâ
</div></li></ol><div class="para">
è«âéžâæâèªâèšâ䞊âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/manual_tcp.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 6"><div class="para">
äžâåâçºâäžâçµâéâæ
IP äœâåâèšâå®âçâç¯âäŸâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/example_tcp.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 7"><div class="para">
å®âè£âçšâåºâçŸâåšâå°âæâç±â䌺âæâåšâæ·âåâå®âæâéâèŠâçâæªâæ¡âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/retrieve_image.png"/></div></li></ol></div><div
class="para">
äžâæŠâåâå§âæ¥âé©âå®âæâåŸâïŒåâ圢âåâå®âè£âçšâåºâ䟿âæâåâåâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/initial_graphic_install.png"/></div><div
class="para">
è¥âæšâæ£âåšâå®âè£âçâæ¯ Beta
çâæâæ¯âèŒâæ©âçŒâäœâçâçŒâè¡âçâïŒè«â確âèªâæšâæ¯âåŠâçâçâåžâæâå®âè£â該âäœâæ¥âç³»âçµ±âãâè«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>ç
§â暣âå®âè£â</strong></span>ãâïŒç¶âåŸâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/confirm_beta.png"/></div><div
class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-The_graphical_installation_process"><h6>éçšÂ 3.2. åâ圢âåâå®âè£âçšâåºâ</h6><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
è«â茞âå
¥âäžâçµâæâæâçâèš»âåâ碌âãâè¥âæšâæâæâäžâçµâæâæâç
RHN èšâé±âéâé°âïŒè«âå°âå®â茞âå
¥âåšâãâ<code
class="computeroutput">å®âè£âèâ碌â</code>ãâæ¬âäœâäžâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/install_number.png"/></div><div
class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
è¥âæšâè·³âéâæ€âæ¥âé©âçâ話âïŒæšâå¯âéâéâ䜿âçš
<code class="command">rhn_register</code>
æâ什âïŒåšâå®âè£âå®âæâéâåŸâ確âèªâæšâç Red Hat
Network åž³âèâ詳âæ
âãâ䜿âçš <code class="command">rhn_register</code>
æâ什âå°âéâèŠ root åâåâæ¬âéâãâ
</div><pre class="screen"># rhn_register
</pre></div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
å®âè£âçšâåºâçŸâåšâæâèŠâæšâ確âèªâïŒæ¯âåŠâåžâæâåªâé€âèŠâé²âè¡âå®âè£âçâå²âåâè£â眮âäžâçâè³âæâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/erase_storage.png"/></div><div
class="para">
è«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâäŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
è«â檢âèŠâå²âåâèšâå®âåâåâå²âåâé
â眮âãâè¥âæšâåžâæâ䜿âçš iSCSI
äœâçºâ客â座â端âå²âåâè£â眮âïŒæšâ亊âå¯âéžâæâéžâåâé²âéâçâå²âåâèšâå®âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/review_storage.png"/></div><div
class="para">
è«âé²âè¡âæšâèŠâçâéžâæâ䞊âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
4"><div class="para">
確âèªâæšâæâéžâçšâäŸâé²âè¡âå®âè£âçâå²âåâè£â眮âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/confirm_storage.png"/></div><div
class="para">
è«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâäŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
5"><div class="para">
èšâå®â網âè·¯âäœâæ¥â以âåâäž»âæ©âçâçµâæ
âèšâå®âãâéâäºâèšâå®âå°âæâèâæšâå
âåâåšâå®âè£âçšâåºâäžâæâ茞âå
¥âçâè³âæâéâçµâãâè«âäŸâç
§âéâæ±âäŸâæŽâæ¹âéâäºâèšâå®âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/guest_network_settings.png"/></div><div
class="para">
è«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâäŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
6"><div class="para">
éžâæâé©âåâæšâç°âå¢âçâé©âç¶âæâåâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/time_zone.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 7"><div class="para">
çºâæšâçâ客â座â端â茞âå
¥ root å¯â碌âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/root_password.png"/></div><div
class="para">
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
8"><div class="para">
è«âéžâæâæšâèŠâå®âè£âçâè»âé«âå¥â件âãâè«âéžâæâãâ<span
class="guibutton"><strong>çŸâåšâèªâèšâ</strong></span>ãâæâéâãâæšâå¿
âé âåšâãâ<span
class="guilabel"><strong>ç³»âçµ±â</strong></span>ãâç®âéâäžâå®âè£
<span
class="guilabel"><strong>kernel-xen</strong></span>
å¥â件âãâæšâå¿
âé âå®âè£ <span
class="guilabel"><strong>kernel-xen</strong></span>
å¥â件âæâå¯â䜿âçšâåâèâæ¬âåâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/software_selection1.png"/></div><div
class="para">
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
9"><div class="para">
èšâç®âçžâäŸâæ§âåâ空âéâéâæ±âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/check_dependencies.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 10"><div class="para">
ç¶âå¥â件âçâçžâäŸâæ§âåâ空âéâéâæ±âéœâç¶âéâé©âèâåŸâïŒè«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâåâåâ寊âéâçâå®âè£âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/begin_install.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 11"><div class="para">
æâæâéžâæâçâè»âé«âå¥â件âéœâæâ被âèªâåâå®âè£âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/installing_packages.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 12"><div class="para">
å®âè£âå®âæâåŸâïŒè«âéâæ°âåâåâæšâçâ客â座â端âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/reboot_guest.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 13"><div class="para">
æšâæ°âå®âè£âçâ客â座â端âäžâæâéâæ°âåâåâïŒå®âå°âæâéâéâ...
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/guest_rebooting.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 14"><div class="para">
åâåâ客â座â端âãâç¶âæšâåš <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest"
title="3.1. å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端â">ç¯Â 3.1,
âå° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端ââ</a>
äžâ䜿âçš <code class="command">virt-install</code>
æâïŒå®¢â座â端âçâåâçš±âå°±âå·²â被âéžâåâãâè¥âæšâ䜿âçšâäºâé âèšâçâç¯âäŸâïŒé£â麌âéâçµâåâçš±â䟿âæ¯
<em class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>ãâ
</div><div class="para">
å·âè¡âïŒ
</div><pre class="screen">virsh reboot <em
class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>
</pre><div class="para">
æ€âå€âïŒæšâ亊âå¯âéâå <code
class="command">virt-manager</code>ãâéžâæâæšâ客â座â端âçâåâçš±âãâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>éâåâ</strong></span>ãâïŒç¶âåŸâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>å·âè¡â</strong></span>ãâãâ
</div><div class="para">
çŸâåšâå°âæâæâåâ顯â瀺âäºâ客â座â端âåâåâçšâåºâç
<span class="application"><strong>VNC</strong></span>
èŠâçªâåºâçŸâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/initial_guest_booting.png"/></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/initial_guest_booting2.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 15"><div class="para">
åâåâ客â座â端âæâå°âæâéâåâ<span
class="emphasis"><em>First
Boot</em></span>ïŒéŠâ次âåâåâïŒçâèšâå®âç«âé¢âãâæ€â粟âéâæâæâ瀺âæšâå®âæâäžâäºâ客â座â端âçâåºâæ¬âçµâæ
âèšâå®âéžâé
âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/first_boot_welcome.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 16"><div class="para">
éŠâå
âè«â詳âè®â䞊âæ¥âåâ䜿âçšâæ¢â欟âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/license_agreement.png"/></div><div
class="para">
è«âæâäžâ䜿âçšâæ¢â欟âèŠâçªâäžâçâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>æâéâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
17"><div class="para">
èšâå®âé²âç«âçâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/firewall.png"/></div><div class="para">
Click <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 17.a"><div class="para">
è¥âæšâéžâæâäºâåâçšâé²âç«âçâ䞊âäžâ被âæâ瀺âé²âè¡â確âèªâçâ話âïŒè«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>äŸâåâ次â確âèªâ䞊â繌âçºâé²âè¡âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/disable_firewall.png"/></div></li></ol></li><li
class="step" title="æ¥é© 18"><div class="para">
èšâå® SELinuxãâæâåâ匷âçâ建âè°âæšâè® SELinux
以âãâ<span
class="guilabel"><strong>匷âå¶âæš¡âåŒâ</strong></span>ãâå·âè¡âãâæšâå¯âéžâæâè®
SELinux
以âãâ寬â容âæš¡âåŒâãâäŸâå·âè¡âæâæ¯âå°âå®âå®âå
šâåâçšâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/selinux1.png"/></div><div class="para">
Click <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 18.a"><div class="para">
è¥âæšâéžâæâåâçš SELinux
çâ話âïŒéâåâèŠâåâç«âé¢â䟿âæâåºâçŸâãâè«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>確âå®â</strong></span>ãâäŸâåâçš
SELinuxãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/disable_selinux.png"/></div></li></ol></li><li
class="step" title="æ¥é© 19"><div class="para">
èŠâéâæ±âåâçš <code
class="command">kdump</code>ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/enable_kdump.png"/></div><div
class="para">
Click <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
20"><div class="para">
è«â確âèªâæšâçºâæšâçâ客â座â端âæâèšâçâæâéâèâæ¥âæâæ¯âåŠâæ£â確âãâè¥âæšâå®âè£âäºâäžâåâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端âïŒæâéâåâæ¥âæâæâå
hypervisor åâæ¥âåâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/date_time.png"/></div><div class="para">
Click <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
21"><div class="para">
èšâå®âè»âé«âæŽâæ°âãâè¥âæšâæâæâäžâå Fedora
Network èšâé±âæâæ¯âåžâæâå
âè©Šâçšâçâ話âïŒæšâå¯âéâéâ䜿âçšâ以âäžâç«âé¢âäŸâå°âæšâæ°âå®âè£âçâ客â座â端âèš»âåâè³
RHN äžâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/rhn.png"/></div><div class="para">
Click <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 21.a"><div class="para">
è«â確âèªâæš RHN çâéžâæâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/confirm_rhn.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 21.b"><div
class="para">
ç¶âèšâå®âå®âæâåŸâïŒè¥âæšâåšâæ€âéâåº RHN
çâ話âïŒæšâ䟿âæâåâçâèŠâäžâåâç«âé¢âãâæšâå°âäžâæâæ¶âå°âä»»âäœâè»âé«âæŽâæ°âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/no_rhn.png"/></div><div class="para">
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>æâéâãâ
</div></li></ol></li><li class="step"
title="æ¥é© 22"><div class="para">
建âç«âäžâçµâé root çâ䜿âçšâè
âåž³âèâãâæâåâ建âè°âæšâ建âç«âäžâçµâé root
çâ䜿âçšâè
âåž³âèâïŒçšâæŒâäžâè¬âç°âå¢âäžâïŒä»¥âå¢âå âå®âå
šâæ§âãâè«â茞âå
¥â䜿âçšâè
âåâçš±âãâåâçš±âèâå¯â碌âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/create_user.png"/></div><div class="para">
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>æâéâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
23"><div class="para">
è¥âåµâ枬âå°âäºâé³âæâè£â眮âèâæšâéâèŠâé³âæâçâ話âïŒè«âé²âè¡â調âæŽâãâè«âå®âæâçšâåºâ䞊âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/sound_card.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 24"><div class="para">
æšâå¯âç±âå
âç¢âçâäŸâå®âè£âä»»âäœâé¡âå€âçâè»âé«âå¥â件âïŒæšâå¯âåšâæ€âç«âé¢âäžâé²âè¡âæ€âæ¥âé©âãâäžâè¬âæâåâäžâ建âè°âåšâæ€âå®âè£âä»»âäœâé¡âå€âçâè»âé«âïŒèâæ¯âä¹âåŸâåâ䜿âçš
<code class="command">yum</code>
äŸâæ°âå¢âè»âé«âå¥â件âãâè«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâæâéâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/additional_software.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 25"><div class="para">
客â座â端âçŸâåšâå°âæâèšâ眮âä»»âäœâæšâæ¹âè®âéâçâèšâå®â䞊â繌âçºâé²âè¡âåâåâçšâåºâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/continue_boot_process.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 26"><div class="para">
Red Hat Enterprise Linux 5 çâç»âå
¥âç«âé¢âå°âæâåºâçŸâãâè«â䜿âçšâå
âåâæ¥âé©âäžâæâ建âç«âçâ䜿âçšâè
âåâçš±âäŸâç»âå
¥âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/login_screen.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 27"><div class="para">
æšâçŸâåšâå·²âæâåâå°âå®âè£âäºâåâèâæ¬âåâç
Red Hat Enterprise Linux 5 客â座â端âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/redhat_desktop.png"/></div></li></ol></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>åäžé </strong>2.3.
䜿âçš PXE äŸâå®âè£â客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong>3.2.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âå...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 1.
å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"
title="éšÂ I. Installation"/><link rel="prev"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"
title="éšÂ I. Installation"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"
title="1.2. åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.p
ng" alt="Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 1.
å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages">ç« 1.
å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packag
es-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. å®âè£ Fedora
æâå®âè£ KVM</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2.
åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â</a></span></dt></dl></div><div
class="section" title="1.1. å®âè£ Fedora æâå®âè£
KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1.
å®âè£ Fedora æâå®âè£ KVM</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âç¯â涵âèâäºâåšâæ°âç Fedora 12
å®âè£âçšâåºâé²âè¡âæâïŒå®âè£ KVM
å¥â件âçâçžâéâè³âèšâãâ
</div><div
class="note"><h2>æšâéâèŠâå®âè£âäžâçâåâå©âåâïŒ</h2><div
class="para">
ãâ<em class="citetitle">Fedora 12
å®âè£âæâåâ</em>ãâïŒå¯âç± <a
href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>
網âç«âåâåŸâïŒæ¶µâèâäºâå®âè£ Fedora 12
äžâçâ詳â现â說âæâãâ
</div></div><div class="procedure"><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
èâç± Fedora 12 çâå®âè£âå
âç¢âãâDVD æ PXE äŸâåâåâäžâé
Fedora çâäºâåâåŒâå®âè£âä»âé¢âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
å®âæâãâéžâæâå¥â件âãâä¹âåâçâæâæâæ¥âé©âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/RHELcustomize14.png"/></div><div
class="para">
è«âéžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>èâæ¬âåâ</strong></span>ãâå¥â件âïŒç¶âåŸâé»âéžâãâ<span
class="guilabel"><strong>ç«âå³âèªâèšâ</strong></span>ãâéžâé
âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
éžâæâ<span
class="guilabel"><strong>ãâKVMãâ</strong></span>å¥â件â矀âçµâãâäžâèŠâéžâæâ<span
class="guilabel"><strong>ãâèâæ¬âåâãâ</strong></span>å¥â件â矀âçµâãâéâæâéžâæâ䞊âå®âè£
KVM hypervisorãâ<code
class="command">virt-manager</code>ãâ<code
class="command">libvirt</code> è <code
class="command">virt-viewer</code>ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/RHELkvmSelect.png"/></div></li><li
class="step"
title="èªâèšâå¥â件âïŒèŠâéâèŠâèâå®âïŒ"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Linux_installation-Customize_the_packages_if_required"><p
class="title"><b>èªâèšâå¥â件âïŒèŠâéâèŠâèâå®âïŒ</b></p><div
class="para">
åŠâæâæšâéâèŠâå
¶âä»âçâèâæ¬âåâå¥â件âïŒè«âèªâèšâ<span
class="guilabel"><strong>ãâèâæ¬âåâãâ</strong></span>矀âçµâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/RHELKVMpackages.png"/></div><div
class="para">
è«âæâäžâ<span
class="guilabel"><strong>ãâéâéâãâ</strong></span>ïŒç¶âåŸâ<span
class="guilabel"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâå®âè£âãâ
</div></li></ol></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation-Installing_KVM_packages_with_Kickstart_files">å©âçš
kickstart æªâæ¡âäŸâå®âè£ KVM å¥â件â</h5>
æ€âéšâ仜âæâè¿°âäºâåŠâäœâ䜿âçš Kickstart
æªâæ¡âäŸâå®âè£ Fedora è KVM hypervisor å¥â件âãâKickstart
æªâæ¡âèœâæâäŸâ倧âåâãâèªâåâåâçâå®âè£âçšâåºâïŒäžŠâäžâç¡âé âçšâæ¶âæâåâåŒâå°âå®âè£âåâå¥âçâç³»âçµ±âãâæ€âéšâ仜âäžâçâæ¥âé©âå°âæâåâå©âæšâ建âç«âïŒäžŠâ䜿âçš
Kickstart æªâæ¡âäŸâå®âè£ Fedora èâèâæ¬âåâå¥â件âãâ
</div><div class="para">
åš Kickstart æªâæ¡âç <code
class="computeroutput">%packages</code> äžâç¯â裡âïŒå âå
¥â以âäžâå¥â件â矀âçµâïŒ
</div><pre class="screen">%packages
@kvm
</pre><div class="para">
æšâå¯âéâé Fedora Project 網âç«âïŒ<a
href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>ïŒåš
<em class="citetitle">Fedora 12 å®âè£âæâåâ</em>
äžâåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒ Kickstart
æªâæ¡âçâçžâéâè³âèšâãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>åäžé </strong>éšÂ I. Installation</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>äžäžé </strong>1.2.
åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 9.
KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"
title="8.2. éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â"/><link
rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"
title="éšÂ III. Administration"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a c
lass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 9. KVM
åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers">ç« 9. KVM
åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1.
å®âè£ KVM Win
dows åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
åš KVM äž»âæ©âäžâéâäœâçâèâæ¬ Windows
客â座â端âå¯â䜿âçšâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâãâéâäºâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâå
âå«âåš virtio å¥â件âäžâãâvirtio
å¥â件âæ¯âæŽâåâå¡âïŒå²âåâïŒè£â眮â以âåâ網âè·¯âä»âé¢âæ§âå¶âå¡âãâ
</div><div class="para">
åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâå¯âæâæâå®âæŽâèâæ¬âåâ客â座â端âçâæâèœâãâç¶â䜿âçšâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâæâïŒå®¢â座â端 I/O
延âé²âæâéâæâæžâå°âïŒäžŠâäžâçžœâèâçâèœâåâæâæâæâè³âèâ空âæ©âçâçŽâçžâè¿âçâæâèœâãâæâåâ建âè°âç¶âå®âæŽâèâæ¬âåâ客â座â端âå·âè¡â倧âé
I/O
çâå·¥âäœâåâæâçšâçšâåŒâæâïŒäœ¿âçšâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâãâ
</div><div class="para">
KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâæâèªâåâå°â被âèŒâå
¥âïŒäžŠâå®âè£âåšâèŒâæ°âçâæ¬âç Fedora äžâãâéâäº
Fedora çâæ¬âæâåµâ枬â䞊âå®âè£âé©
âåâçšâåŒâïŒåŠâæ€âäžâäŸâ䟿âç¡âéâé²âè¡âé¡âå€âçâå®âè£âæ¥âé©âãâ
</div><div class="para">
å°±âå KVM æš¡âçµâäžâ暣âïŒvirtio é©
âåâçšâåŒâåªâèœâå€ âåšâå·âè¡âèŒâæ°âçâç Fedora
çâäž»âæ©âäžâ䜿âçšâãâ
</div><div class="important"><h2>Note</h2><div
class="para">
æ¯âåâ客â座â端âéœâåªâæ 28
åâçšâæŒâé¡âå€âè£â眮âç PCI
æâ槜âãâæ¯âåâåâèâæ¬âåâ網âè·¯âæâåâå¡âè£â眮âéœâ䜿âçšâäžâåâæâ槜âãâåâåâ客â座â端âçâå¯âèšâå®
28
åâé¡âå€âè£â眮âïŒéâäºâè£â眮âå¯â以âæ¯âä»»âäœâåâèâæ¬âåâ網âè·¯âãâåâèâæ¬âåâç£âç¢âè£â眮âïŒæâæ¯âå
¶âå®â䜿âçš VTd ç PCI è£â眮âçâçµâåâïŒãâ
</div></div><div class="para">
äžâå Microsoft Windows çâæ¬âæ¯âæŽâäº KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Windows XPãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Windows Server 2003ãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Windows Vista 以âåâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Windows Server 2008ãâ
</div></li></ul></div><div class="section"
title="9.1. å®âè£ KVM Windows åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1.
å®âè£ KVM Windows åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäº KVM Windows åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâçâå®âè£âçšâåºâãâKVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâèœâåš Windows å®âè£âçšâåºâé²âè¡âæâèŒâå
¥âïŒæâåšâ客â座â端âå®âè£âå®âæâåŸâé²âè¡âå®âè£âãâ
</div><div class="para">
æšâå¯âå©âçšâ以âäžâå
¶âäžâäžâé
âæ¹âåŒâïŒåšâæšâçâ客â座â端âäžâå®âè£âåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâïŒ
<div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
åšâäžâåâ客â座â端âå¯âåâåâçâ網âè·¯âäž host
å®âè£âæªâæ¡âïŒ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
䜿âçšâé©
âåâçšâåŒâå®âè£âç£âç¢âçâèâæ¬ CD-ROM è£â眮 .iso
æªâæ¡âïŒæâæ¯â
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
䜿âçšâèâæ¬âç£âçâè£â眮âåšâéâæ©âæâå®âè£âé©
âåâçšâåŒâïŒé©âçšâæŒ Windows 客â座â端âïŒãâ
</div></li></ul></div>
æ¬âæâåâæâè¿°âäºâåŠâäœâå°âåâèâæ¬âå®âè£âç£âç¢âäœâçºâèâæ¬âåâå
âç¢âè£â眮âäŸâé²âè¡âå®âè£âãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="äžâèŒâé©
âåâçšâåŒâ"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Download_the_drivers"><p
class="title"><b>äžâèŒâé©
âåâçšâåŒâ</b></p><div class="para">
éâäºâé©
âåâçšâåŒâ亊âå¯âèâç± MicrosoftïŒ<a
href="http://www.windowsservercatalog.com/results.aspx?text=Red+Hat&...
</div><div class="para">
<span class="package">virtio-win</span> å¥â件âæâåš
<code class="filename">/usr/share/virtio-win/</code>
ç®âéâäžâå®âè£âäžâåâå
âç¢âæ âåâæª <code
class="filename">virtio-win.iso</code>ãâ
</div></li><li class="step"
title="å®âè£âåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Install_the_para_virtualized_drivers"><p
class="title"><b>å®âè£âåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</b></p><div class="para">
æâåâ建âè°âæšâåšâéâå âæâä¿®âæ¹âæâåâè£â眮âïŒä»¥â䜿âçšâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâåâïŒå
âåšâ客â座â端âäžâå®âè£âé©
âåâçšâåŒâãâ
</div><div class="para">
å°âæŒâå²âåâåâå¡âè£â眮âç root
æªâæ¡âç³»âçµ±âãâæâæ¯âå
¶âå®âåâåâ客â座â端âæâéâçâåâå¡âè£â眮âäŸâ說âïŒåšâä¿®âæ¹âè£â眮âä¹âåâå¿
âé âå
âå®âè£âé©
âåâçšâåŒâãâè¥âé©
âåâçšâåŒâæªâå®âè£âåšâ客â座â端âäžâ䞊âäžâé©
âåâçšâåŒâ被âèšâçº virtio é©
âåâçšâåŒâçâ話âïŒå®¢â座â端âå°âç¡âæ³âåâåâãâ
</div></li></ol></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Mounting_the_image_with_virt_manager">以
virt-manager äŸâæâèŒâæ âåâæªâ</h5>
è«âäŸâç
§ <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest"
title="éçšÂ 9.1. è¥âæ¯ Windows 客â座â端âçâ話âè«â䜿âçš
virt-manager äŸâæâèŒâå
âç¢âæ âåâæªâãâ">éçšÂ 9.1, âè¥âæ¯ Windows
客â座â端âçâ話âè«â䜿âçš <code
class="command">virt-manager</code> äŸâæâèŒâå
âç¢âæ âåâæªâãââ</a> äŸâ以 <code
class="command">virt-manager</code> æ°âå¢âäžâåâå
âç¢âæ âåâæªâãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest"><h6>éçšÂ 9.1. è¥âæ¯
Windows 客â座â端âçâ話âè«â䜿âçš <code
class="command">virt-manager</code> äŸâæâèŒâå
âç¢âæ âåâæªâãâ</h6><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
éâå <code
class="command">virt-manager</code>ïŒç±âèâæ¬âæ©âåšâæž
âå®âäžâéžâæâæšâçâèâæ¬â客â座â端âïŒäžŠâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>詳â现âè³âèšâ</strong></span>ãâæâéâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
è«âåšâãâ<span
class="guilabel"><strong>詳â现âè³âèšâ</strong></span>ãâé¢âæ¿âäžâé»âéžâãâ<span
class="guibutton"><strong>æ°âå¢â</strong></span>ãâæâéâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
éâæâéâåâäžâåâçšâäŸâæ°âå¢âè£â眮âçâ粟âéâèŠâçªâãâè«âç±âäžâæâåŒâéžâå®âäžâéžâåâãâ<span
class="guilabel"><strong>å²âåâè£â眮â</strong></span>ãâïŒç¶âåŸâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâã
<div class="mediaobject"><img
src="images/select_type.png"/></div>
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
4"><div class="para">
éžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>æªâæ¡âïŒç£âç¢âæ âåâæªâïŒ</strong></span>ãâéžâé
â䞊âèšâå®âåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒ .iso
æªâæ¡âçâæªâæ¡âäœâ眮âãâè¥âæšâ䜿âçšâäº <code
class="command">yum</code>
äŸâå®âè£âéâäºâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâå¥â件âçâ話âïŒ.iso
æªâæ¡âçâäœâ眮âå°±âæâæ¯ <code
class="filename">/usr/share/xenpv-win</code>ãâ
</div><div class="para">
è¥âé©
âåâçšâåŒâçºâ寊âé«âå
âç¢âçâ話âïŒè«â䜿âçšâãâ<span
class="guilabel"><strong>äžâè¬âç£âç¢âåâå²â</strong></span>ãâéžâé
âãâ
</div><div class="para">
å°âãâ<span
class="guilabel"><strong>è£â眮âé¡âåâ</strong></span>ãâèšâçºâãâ<span
class="guilabel"><strong>IDE å
âç¢âæ©â</strong></span>ãâïŒäžŠâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâäŸâ繌âçºâé²âè¡âã
<div class="mediaobject"><img
src="images/type_assigned.png"/></div>
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
5"><div class="para">
ç£âç¢âå·²â被âåâé
âïŒäžâæŠâ客â座â端âåâåâæâ䟿âå¯â䜿âçšâæŒâ客â座â端âäžâãâè«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâäŸâéâéâ粟âéâïŒæâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâäŸâé²âè¡âä»»âäœâä¿®âæ£âã
<div class="mediaobject"><img
src="images/done.png"/></div>
</div></li></ol></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Installing_with_a_virtualized_floppy_disk">以âèâæ¬âç£âç¢âçâäŸâé²âè¡âå®âè£â</h5>
éâé
âçšâåºâ涵âèâäºâåŠâäœâåšâé²âè¡ Windows
å®âè£âçšâåºâæâïŒå®âè£âåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâãâ
</div><div class="procedure"><ul><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
åšâ第âäžâ次âå®âè£ Windows VM æâïŒè«â䜿âçš
run-onceïŒå®â次âå·âè¡âïŒéžâå®âäŸâå° <code
class="filename">viostor.vfd</code>
éâå âçºâäžâçâç£âç¢âçâãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="Windows Server 2003"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2003"><p
class="title"><b>Windows Server 2003</b></p><div
class="para">
ç¶ windows æâ瀺âæšâæâäž F6 äŸâéžâæâ第âäžâæ¹âé©
âåâçšâåŒâæâïŒè«âæâäž F6ïŒäžŠâäŸâç
§âç«âé¢âäžâçâæ¥âé©âé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Windows Server
2008"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2008"><p
class="title"><b>Windows Server 2008</b></p><div
class="para">
ç¶âå®âè£âçšâåŒâæâ瀺âæšâéžâæâé©
âåâçšâåŒâæâïŒè«âé»âéžâãâèŒâå
¥âé©
âåâçšâåŒâãâïŒå°âå®âè£âçšâåŒâæâå A:
䞊âéžâåâé©âåâæšâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âèâæ¶âæ§âçâé©
âåâçšâåŒâãâ
</div></li></ol></li></ul></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_existing_devices">å°
KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ䜿âçšâæŒâçŸâæâçâè£â眮âäžâ</h5>
䜿âçš <code class="command">virtio</code> é©
âåâçšâåŒâäŸâ代âæ¿âèâæ¬âå IDE é©
âåâçšâåŒâïŒä»¥âä¿®âæ¹âé£âè³â客â座â端âçâçŸâæâ硬âç¢âè£â眮âãâæ€âç¯âäŸâç·šâ茯âäº
libvirt é
â眮âæªâæ¡âãâæ€âå€âïŒ<code
class="command">virt-manager</code>ãâ<code
class="command">virsh attach-disk</code> æ <code
class="command">virsh attach-interface</code>
çâå¯âéâéâ䜿âçšâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒ <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_new_devices"
title="䜿âçš KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâæŒâæ°âè£â眮âäžâ">䜿âçš KVM
åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâæŒâæ°âè£â眮âäžâ</a> äŸâæ°âå¢âè£âçœ
®âãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
以âäžâçºâäžâåâ䜿âçšâäºâèâæ¬âå IDE é©
âåâçšâåŒâãâåºâæŒâæªâæ¡âçâåâå¡âè£â眮âãâéâæ¯âåâäžâ䜿âçšâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâçâèâæ¬âåâ客â座â端âçâå
žâåâé
âç®âãâ
</div><pre class="screen"><disk type='file'
device='disk'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
<target dev='hda' bus='ide'/>
</disk>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 2"><div
class="para">
èâç±âå° <span class="bold
bold"><strong>bus=</strong></span> é
âç®âæŽâæ¹âçº <code class="command">virtio</code>
äŸâ䜿âçšâåâèâæ¬âåâè£â眮âãâ
</div><pre class="screen"><disk type='file'
device='disk'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
<target dev='hda' <span class="bold
bold"><strong>bus='virtio'/></strong></span>
</disk>
</pre></li></ol></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_new_devices">䜿âçš
KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâæŒâæ°âè£â眮âäžâ</h5>
æ¬âçšâåºâ涵âèâäºâåŠâäœâæâé
â䜿âçš KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâè <code class="command">virt-manager</code>
äŸâæ°â建âè£â眮âãâ
</div><div class="para">
æ€âå€âïŒ<code class="command">virsh attach-disk</code> æ
<code class="command">virsh attach-interface</code>
æâ什âçâå¯â被â䜿âçšâäŸâé£âæ¥â䜿âçšâäºâåâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâçâè£â眮âãâ
</div><div class="important"><h2>éŠâå
âå®âè£âé©
âåâçšâåŒâ</h2><div class="para">
åšâ繌âçºâé²âè¡âæ°âè£â眮âçâå®âè£âåâïŒè«âå
â確âèªâé©
âåâçšâåŒâå·²âå®âè£âåš Windows
客â座â端âäžâãâè¥âæ²âæâé©
âåâçšâåŒâçâ話âïŒè£â眮â䟿âç¡âæ³â被â蟚âèâ䞊âäžâå°âç¡âæ³âéâäœâãâ
</div></div><div class="procedure"><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
è«âéâéâé»âéž <code
class="command">virt-manager</code>
äžâçâ客â座â端âåâçš±âïŒäŸâéâèâæ¬âåâ客â座â端âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
éâåâãâ<span
class="guilabel"><strong>硬âé«â</strong></span>ãâåâé âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
æâäžâãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°âå¢â硬âé«â</strong></span>ãâæâéâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
4"><div class="para">
è«âåšâãâæ°âå¢âèâæ¬â硬âé«âãâåâé âäžâïŒé»âéžâãâ<span
class="guilabel"><strong>å²âåâè£â眮â</strong></span>ãâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>網âè·¯â</strong></span>ãâäŸâäœâçºâè£â眮âé¡âåâãâ
</div><div class="orderedlist"><ol><li
class="listitem"><div class="para">
<span class="bold
bold"><strong>æ°âç£âç¢âè£â眮â</strong></span>
</div><div class="para">
è«âéžâæâå²âåâè£â眮âæâåºâæŒâæªâæ¡âçâæ âåâæªâãâè«âéžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>Virtio
ç£âç¢â</strong></span>ãâäŸâäœâçºâãâ<span
class="guilabel"><strong>è£â眮âé¡âåâ</strong></span>ãâ䞊âæâäžâãâ<span
class="guilabel"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/virtiodisk.png"/></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
<span class="bold
bold"><strong>æ°â網âè·¯âè£â眮â</strong></span>
</div><div class="para">
è«âéžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>èâæ¬â網âè·¯â</strong></span>ãâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>å
±â享â寊âé«âè£â眮â</strong></span>ãâãâè«âéžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>virtio</strong></span>ãâäŸâäœâçºâãâ<span
class="guilabel"><strong>è£â眮âé¡âåâ</strong></span>ãâ䞊âæâäžâãâ<span
class="guilabel"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/virtionet.png"/></div></li></ol></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 5"><div class="para">
è«âæâäžâãâ<span
class="guilabel"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâäŸâå²âåâè£â眮âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/virtionetdone.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 6"><div class="para">
è«âéâæ°âåâåâ客â座â端âãâè£â眮âå¯âèœâèŠâåšâéâæ°âåâçšâåŸâïŒWindows
客â座â端âæâå¯â蟚âèâãâ
</div></li></ol></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>åäžé </strong>8.2.
éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>äžäžé </strong>éšÂ III. Administration</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
11. KVM 客â座â端âæâéâ管âçâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"
title="éšÂ III. Administration"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="ç«
10. 䜿âçš xend äŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"
title="ç« 12. KVM å³âæâé·â移â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fe
doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 11. KVM
客â座â端âæâéâ管âçâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management">ç« 11. KVM
客â座â端âæâéâ管âçâ</h2></div></div></div><div
class="para">
KVM 䜿âçšâäºâèš±âå€âçŸâ代 CPU
çâäžâèŽâçâæâéâæ³âèšâèšâæžâåšâïŒTime Stamp
CounterïŒTSCïŒåâèœâãâæâäº CPU
æ²âæâäžâèŽâçâæâéâæ³âèšâèšâæžâåšâïŒéâå°âæâ圱âé¿â客â座â端â以
KVM
åâ暣âæâéâäŸâå·âè¡âçâæ¹âåŒâãâ客â座â端âåšâæ²âæâæºâ確âçâæâéâçŽâéâçâæ
âæ³âäžâéâäœâå¯âèœâæâåŽâéâ圱âé¿âæâäºâ網âè·¯âæâçšâçšâåŒâïŒå âçºâæšâçâ客â座â端âå°âæâ以âæ¯â寊âéâæâéâæŽâå¿«âæâæŽâæ
¢âçâéâ床âäŸâéâäœâãâ
</div><div class="para">
äžâæºâ確âçâæâéâåâèšâæžâåšâå¯âèœâæâé âæâ客â座â端âçâäžâäºâåâé¡âçŒâçâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
æâéâå¯âèœâæâç¡âæ³âèâ寊âéâçâæâéâåâæ¥âïŒä»¥âèŽ
session ç¡âæ³âé©âèâ䞊â圱âé¿â網âè·¯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
æâéâèŒâæ
¢âçâ客â座â端âå¯âèœâåšâé·â移âæâæâçŒâçâåâé¡âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
客â座â端âå¯âèœâæâåâ滯âæâç¶âæ©âãâ
</div></li></ul></div><div class="para">
éâäºâåâé¡âä¹âåâåšâå
¶âå®âèâæ¬âåâå¹³âå°âäžâïŒå âæ€âå¿
âé âæ¯â次â枬âè©Šâæâéâãâ
</div><div class="important"><h2>NTP</h2><div
class="para">
網âè·¯âæâéâåâå®âïŒNetwork Time ProtocolïŒNTPïŒdaemon
æâåšâäž»âæ©â以âåâ客â座â端âäžâå·âè¡âãâè«âåâçš
<code class="systemitem">ntpd</code> æâåâïŒ
</div><pre class="screen"># service ntpd start
</pre><div class="para">
å° ntpd
æâåâæ°âå¢âè³âé âèšâçâåâåâåºâåâäžâïŒ
</div><pre class="screen"># chkconfig ntpd on
</pre><div class="para">
䜿âçš <code class="systemitem">ntpd</code>
æâåâ䟿âèœâæâæâéâäœâæâæâæâéâåâ移âïŒclock
skewïŒæ
âæ³âäžâæâé âæâçâ圱âé¿âãâ
</div></div><div class="formalpara"><h5
class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Determining_if_your_CPU_has_the_constant_Time_Stamp_Counter">åµâ枬âæšâç
CPU
æ¯âåŠâæâæâäžâèŽâçâæâéâæ³âèšâèšâæžâåšâ</h5>
è¥ <code class="computeroutput">constant_tsc</code>
æâæšâåâåšâçâ話âïŒæšâç CPU
䟿âæâæâäžâèŽâçâæâéâæ³âèšâèšâæžâåšâãâè¥âèŠâ檢âæ¥âæšâç
CPU æ¯âåŠâæâæ <code
class="computeroutput">constant_tsc</code>
æâæšâïŒè«âå·âè¡âäžâåâæâ什âïŒ
</div><pre class="screen">$ cat /proc/cpuinfo | grep constant_tsc
</pre><div class="para">
è¥âæšâåŸâå°âä»»âäœâ茞âåºâçµâæâçâ話âïŒæšâç CPU
䟿âæâæ <code
class="computeroutput">constant_tsc</code>ãâè¥âæ²âæâåŸâå°âä»»âäœâçµâæâçâ話âïŒè«âäŸâç
§âäžâåâæ¥âé©âé²âè¡âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Configuring_hosts_without_a_constant_Time_Stamp_Counter">èšâå®âæâéâæ³âèšâèšâæžâåšâäžâäžâèŽâçâäž»âæ©â</h5>
æâéâæ³âèšâèšâæžâåšâäžâäžâèŽâçâç³»âçµ±âéâèŠâç¶âéâé¡âå€âçâèšâå®âãâé»âæºâ管âçâåâèœâæâ圱âé¿âæ£â確âçâæâéâçŽâéâïŒäžŠâäžâ客â座â端âäžâå¿
âé âå°âå®âåâçšâïŒæâå¯âåšâ䜿âçš KVM
æâæ£â確âå°âçŽâéâæâéâãâ
</div><div class="important"><h2>Note</h2><div
class="para">
éâäºâæâåâåªâå°âæâæŒ AMD ä¿®âèšâç F cpuãâ
</div></div><div class="para">
è¥ CPU æ²âæ <code class="computeroutput">constant_tsc</code>
çâ話âïŒè«âåâçšâæâæâé»âæºâ管âçâåâèœâïŒ<a
href="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=513138">BZ...
åšâäž»âæ©âäžâäžâç©©âå®âïŒéâæâæâæ¯âå âçº <code
class="command">cpufreq</code> çâè®âæŽâãâdeep C çâæ
âïŒäŒâç âçâæ
âçâäžâçš®âïŒïŒæâæ¯âé·â移âè³âäžâéšâå«âæâèŒâå¿«
TSC çâäž»âæ©âæâé âæâçâãâè¥âèŠâåâæ¢ deep C çâæ
âçâ話âïŒéâå°âæâ䜿 TSC åâäžâïŒïŒè«âå°âãâ<code
class="command">processor.max_cstate=1</code>ãâæ°âå¢âè³âäž»âæ©âäžâç
grub äžâç kernel éâæ©âéžâé
âïŒ
</div><pre class="screen">term Fedora
(vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
rhgb quiet <span
class="emphasis"><em>processor.max_cstate=1</em></span>
</pre><div class="para">
è«âéâéâç·šâ茯 <code
class="filename">/etc/sysconfig/cpuspeed</code> é
â眮âæªâæ¡âäŸâåâçš <code
class="command">cpufreq</code>ïŒåªâæâåšâæ²âæ <code
class="command">constant_tsc</code>
çâäž»âæ©âäžâæâéâèŠâéâ麌âäœâïŒäžŠâå° <code
class="command">MIN_SPEED</code> å <code
class="command">MAX_SPEED</code>
æŽâæ¹âçºâæâé«âçâéâçâãâæâæâçâéâå¶âå¯âåš
<code
class="filename">/sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_available_frequencies</code>
æªâæ¡âäžâæŸâå°âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Using_the_para_virtualized_clock_with_Red_Hat_Enterprise_Linux_guests">è
Red Hat Enterprise Linux 客â座â端âæâé
â䜿âçšâåâèâæ¬âåâæâéâ</h5>
æâäºâç¹âå® Red Hat Enterprise Linux
客â座â端âéâèŠâé¡âå€âçâæ žâå¿âåâæžâãâéâäºâåâæžâå¯âèâç±âå°âå
¶âéâå âè³â客â座â端âç <code
class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> æªâæ¡âäžâç
<code class="command">/kernel</code>
äžâè¡âå°Ÿâ端âäŸâèšâå®âãâ
</div><div class="para">
äžâåâè¡šâæ Œâåâåºâäº Red Hat Enterprise Linux
çâçâæ¬âïŒä»¥âåâæ²âæâäžâèŽâæâéâæ³âèšâèšâæžâåšâçâç³»âçµ±âæâéâçâåâæžâãâ
</div><div class="segmentedlist"><table
border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Red
Hat Enterprise Linux</th><th>é¡âå€âçâ客â座â端 kernel
åâæžâ</th></tr></thead><tbody><tr
class="seglistitem"><td
class="seg">å«âæâåâèâæ¬âåâæâéâç 5.4
AMD64/Intel 64</td><td
class="seg">ç¡âé âé¡âå€âçâåâæžâ</td></tr><tr
class="seglistitem"><td
class="seg">ç¡âåâèâæ¬âåâæâéâç 5.4 AMD64/Intel
64</td><td class="seg">divider=10 notsc
lpj=n</td></tr><tr class="seglistitem"><td
class="seg">å«âæâåâèâæ¬âåâæâéâç 5.4 x86
</td><td
class="seg">ç¡âé âé¡âå€âçâåâæžâ</td></tr><tr
class="seglistitem"><td
class="seg">æ²âæâåâèâæ¬âåâæâéâç 5.4
x86</td><td class="seg">divider=10 clocksource=acpi_pm
lpj=n</td></tr><tr class="seglistitem"><td
class="seg">5.3 AMD64/Intel 64</td><td
class="seg">divider=10 notsc</td></tr><tr class="
seglistitem"><td class="seg">5.3 x86</td><td
class="seg">divider=10 clocksource=acpi_pm</td></tr><tr
class="seglistitem"><td class="seg">4.8 AMD64/Intel
64</td><td class="seg">notsc divider=10</td></tr><tr
class="seglistitem"><td class="seg">4.8 x86</td><td
class="seg">clock=pmtmr divider=10</td></tr><tr
class="seglistitem"><td class="seg">3.9 AMD64/Intel 64
</td><td
class="seg">ç¡âé âé¡âå€âçâåâæžâ</td></tr><tr
class="seglistitem"><td class="seg">3.9 x86</td><td
class="seg">ç¡âé âé¡âå€âçâåâæžâ</td></tr></tbody></table></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Using_the_para_virtualized_clock_with_Windows_guests">æâé
â䜿âçšâåâèâæ¬âåâæâéâ以âå Windows
客â座â端â</h5>
æšâå¯âèâç±âç·šâ茯âéâæ©âåâæžâäŸâåš Windows
客â座â端âäžâåâçšâåâèâæ¬âåâæâéâãâWindows
çâéâæ©âèšâå®âå²âåâåš <code
class="filename">boot.ini</code>
æªâæ¡âäžâãâè¥âèŠâåâçšâåâèâæ¬âåâæâéâïŒè«âæ°âå¢âäžâåâäžâè¡âïŒ
</div><pre class="screen">/use pmtimer
</pre><div class="para">
欲âåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒ Windows éâæ©âèšâå®â以âå
pmtimer éžâé
âäžâçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé± <a
href="http://support.microsoft.com/kb/833721">Windows XP å Windows Server
2003 Boot.ini æªâæ¡âçâæâæâåâæâéžâé
â</a>ãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>åäžé </strong>ç«
10. 䜿âçš xend äŸâ管âçâ客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
12. KVM
å³âæâé·â移â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
12. KVM å³âæâé·â移â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"
title="éšÂ III. Administration"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"
title="ç« 11. KVM 客â座â端âæâéâ管âçâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"
title="12.2. å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 12. KVM
å³âæâé·â移â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration">ç« 12. KVM
å³âæâé·â移â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1.
å³âæâé·â
移âéâæ±â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2.
å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3.
以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4.
以 virt-manager
äŸâé²âè¡âé·â移â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ€âç« âç¯â涵âèâäºâåŠâäœâå° KVM hypervisor
äžâéâäœâçâ客â座â端âïŒé·â移âè³âåŠâäžâå° KVM
äž»âæ©âäžâãâ
</div><div class="para">
ãâé·â移âãâ代âè¡šâå°âèâæ¬âåâ客â座â端âç±âäžâéšâäž»âæ©â移âè³âåŠâäžâéšâäž»âæ©âäžâçâçšâåºâãâé·â移âæ¯âèâæ¬âåâçâéâéµâåâèœâä¹âäžâïŒå âçºâè»âé«âåâ硬âé«âæ¯âå®âå
šâåâé¢âçâãâé·â移âå°âæŒâäžâåâæ
âæ³âçžâç¶âæâ幫âå©âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes
overloaded.
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be
safely relocated so the host can be powered down and repaired.
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered
off to save energy and cut costs in low usage periods.
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in
serious circumstances.
</div></li></ul></div><div class="para">
æšâå¯âé²âè¡âå³âæâæâé¢âç·âé·â移âãâè¥âèŠâé·â移â客â座â端âïŒæšâå¿
âé âå
±â享âå²âåâè£â眮âãâé·â移âå°±âæ¯âå°â客â座â端âèšâæ¶âé«âå³âéâè³âç®âæšâäž»âæ©âäžâãâå
±â享âå²âåâè£â眮âå¯âå²âåâ客â座â端âçâé âèšâæªâæ¡âç³»âçµ±âãâæªâæ¡âç³»âçµ±âæ âåâæªâ䞊âéâèâç±â網âè·¯âäŸâåŸâäŸâæºâäž»âæ©âäžâå³âéâè³âç®âæšâäž»âæ©âäžâçâãâ
</div><div class="para">
An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the
destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest
used on the source host is freed.
</div><div class="para">
é¢âç·âé·â移âçšâåºâçâæâéâæâéâåâ決âæŒâ網âè·¯âé »â寬âåâ延âé²âæâéâãâåšâäžâå
1 Gbit çâä¹â倪â網âè·¯âäžâïŒé·â移âäžâå°âæâæ 2GB
èšâæ¶âé«âçâ客â座â端â倧âçŽâæâè±âäžâåâç§âéâå·Šâå³âçâæâéâãâ
</div><div class="para">
å³âæâé·â移âæâè®â客â座â端âæâçºâåšâäŸâæºâäž»âæ©âäžâå·âè¡âïŒäžŠâäžâåšâäžâåâçšâ該â客â座â端âçâæ
âæ³âäžâïŒéâå§â移âåâèšâæ¶âé«âãâç¶âæ âåâæªâ被âå³âéâæâïŒæâæâç¶âéâä¿®âæ¹âçâèšâæ¶âé«âåâé âïŒmemory
pageïŒçâæâåâå°âç£âæ§â以âæ¥âçâæ¯âåŠâæâä»»âäœâè®âæŽâïŒäžŠâå³âéâè³âç®âçâå°âãâèšâæ¶âé«âæâéšâèâåâå°âè®âæŽâçâåâé âäžâèµ·âæŽâæ°âãâéâé
âçšâåºâæâæâçºâé²âè¡âïŒçŽâå°â客â座â端â被âå
âèš±âçâæ«âåâæâéâèâæâåŸâ幟âåâåâé âå³â茞âçâé âèšâæâéâçžâçâãâKVM
æâ䌰âèšâå€âæ·âåºâå©âé€âçâæâéâæâå€âä¹
âïŒäžŠâåâè
©Šâå°âæâ倧âéâçâåâé âç±âäŸâæºâå³â茞âè³âç®âçâå°âïŒçŽâå°
KVM
èœâé â枬âåºâå©âäžâçâåâé âå¯âåšâèâæ¬â客â座â端âæ«âåâæâïŒåšâèšâå®âçâæâéâå
§âå³â茞âå®âæâãâæ«âåâåšâæâ被âèŒâå
¥âå°âæ°âçâäž»âæ©âäžâïŒäžŠâäžâ客âæ¶â端âå°âæâåšâç®âæšâäž»âæ©âäžâ埩âåâãâè¥â客â座â端âç¡âæ³âåâ䜵âçâ話âïŒç¶â客â座â端âè² âèŒâéâé«âæâïŒïŒå®¢â座â端âå°âæâæ«âåâïŒäžŠâäžâé¢âç·âé·â移âçšâåºâå°âæâåâåâãâ
</div><div class="para">
é¢âç·âé·â移âçšâåºâçâæâéâæâéâïŒåâ決âæŒâ網âè·¯âé »â寬âåâ延âé²âæâéâãâè¥â客â座â端âæ£â被â倧âéâïŒäœ¿âçšâæâæ¯âé »â寬âéâäœâçâ話âïŒé·â移âçšâåºâå°âæâè±âäžâèŒâä¹
âçâæâéâãâ
</div><div class="section" title="12.1.
å³âæâé·â移âéâæ±â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1.
å³âæâé·â移âéâæ±â</h2></div></div></div><div
class="para">
é·â移â客â座â端âçâéâæ±âåŠâäžâïŒ
</div><div class="itemizedlist"
id="item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements"><h6>é·â移âéâæ±â</h6><ul><li
class="listitem"><div class="para">
èâæ¬âåâ客â座â端âå¿
âé âéâéâ䜿âçšâäžâåâå
¶âäžâäžâçš®âåâå®âïŒå®âè£âåšâå
±â享âçâ網âè·¯âå²âåâè£â眮âäžâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Fibre Channel
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
iSCSI
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
NFS
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
GFS2
</div></li></ul></div></li><li
class="listitem"><div class="para">
å
©âéšâïŒæâæŽâå€âïŒè£âæâçžâåâçâæ¬â以âåâçžâåâæŽâæ°âç
Fedora çâç³»âçµ±âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
å
©âéšâç³»âçµ±âçâå¿
âé âéâåâæ£â確âçâé£âæ¥âå âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
å
©âéšâç³»âçµ±âçâå¿
âé âæâæâçžâåâçâ網âè·¯âèšâå®âãâéâå
©âå°âäž»âæ©âäžâçâæâæâæ©âæ¥âèâ網âè·¯âèšâå®âéœâå¿
âé âæ¯âçžâåâçâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
å
±â享âå²âåâè£â眮âå¿
âé âæâèŒâåšâäŸâæºâèâç®âæšâç³»âçµ±âäžâçâçžâåâçâäœâ眮âäžâãâæâèŒâçâç®âéâåâçš±âå¿
âé âæ¯âçžâåâçâãâ
</div></li></ul></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Configuring_network_storage">èšâå®â網âè·¯âå²âåâè£â眮â</h5>
é
â眮âå
±â享âå²âåâè£â眮âïŒäžŠâå°â客â座â端âå®âè£âåšâå
±â享âå²âåâè£â眮âäžâãâ欲âåâåŸâå
±â享âå²âåâè£â眮âçâçžâéâæâåâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"
title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ">ç« Â 5, <i>å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</i></a>ãâ
</div><div class="para">
æ€âå€âïŒæšâ亊âå¯â䜿âçš <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"
title="12.2. å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS">ç¯Â 12.2, âå
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFSâ</a> äžâç NFS ç¯âäŸâãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>åäžé </strong>ç«
11. KVM 客â座â端âæâéâ管âçâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>äžäžé </strong>12.2.
å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual Machine
ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"
title="éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="ç«
15. éâé virsh äŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"
title="16.2. èâæ
¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 16.
䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual Machine
ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap
-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager">ç«
16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual Machine
ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1.
éâæŸâé£âç·âèŠâçªâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Mana
ger_details_window_.html">16.3.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5.
Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âè
šâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8.
çâæ
âç£âæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10.
顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11.
顯â瀺âèâæ¬ CPU </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Mana
ger_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. 顯â瀺 CPU
䜿âçšâçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ¬âç« âç¯âå°âæâè¿°âèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒ<code
class="command">virt-manager</code>ïŒèŠâçªâãâå°â話âæ¹âå¡âèâåâçš®âäžâåâç
GUI æ§âå¶âãâ
</div><div class="para">
<code class="command">virt-manager</code>
æâäŸâäºâæšâç³»âçµ±âäžâ以âåâèš±â端âæ©âåšâäžâç
hypervisor
åâ客â座â端âçâåâ圢âåâèŠâé»âãâæšâå¯â䜿âçš
<code class="command">virt-manager</code>
äŸâå®â矩âåâèâæ¬âåâåâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端âãâ<code
class="command">virt-manager</code>
å¯âé²âè¡âèâæ¬âåâ管âçâå·¥âäœâïŒéâå
âå«âäºâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
åâé
âèšâæ¶âé«âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
åâé
âèâæ¬ CPUãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
ç£âæ§âäœâæ¥âæâèœâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
å²âåâåâ埩âåâãâæ«âåâåâæ¢â埩âïŒä»¥âåâéâéâåâåâåâèâæ¬âåâ客â座â端âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
é£âè³âæâåâèâåâ圢âåâäž»âæ§âå°âïŒä»¥âåâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
å³âæâèâé¢âç·âé·â移âãâ
</div></li></ul></div><div class="section"
title="16.1. éâæŸâé£âç·âèŠâçªâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1.
éâæŸâé£âç·âèŠâçªâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âèŠâçªâå°âæâåºâçŸâ䞊âæâ瀺â䜿âçšâè
âéžâæâäžâå hypervisor sessionãâç¡âç¹âæ¬âçâ䜿âçšâè
âåªâå¯âé²âè¡âå¯âè®âç sessionãâRoot 䜿âçšâè
âå¯âåâçšâäžâåâå«âæâå®âæŽâè®â寫âæ¬âéâç
sessionãâäžâè¬â䜿âçšâäžâè«âéžâæâ<span
class="guilabel"><strong>æ¬âæ© Xen
äž»âæ©â</strong></span>éžâé
âæâæ¯ QEMUïŒKVMïŒãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-The_open_connection_window-Virtual_Machine_Manager_connection_window"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/step1-1.png"
alt="èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâé£âæ¥âèŠâçªâ"/></div></div><h6>å圢
16.1.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâé£âæ¥âèŠâçªâ</h6></div><br
class="figure-break"/></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>åäžé </strong>ç«
15. éâé virsh äŸâ管âçâ客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.htm
l"><strong>äžäžé </strong>16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
15. éâé virsh äŸâ管âçâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"
title="éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ"/><link
rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"
title="ç« 14. èâæ¬âåâå·¥âå
·â"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine
ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/></head><body
class=
""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 15. éâé virsh
äŸâ管âçâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh">ç« 15. éâé
virsh
äŸâ管âçâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
<code class="command">virsh</code>
æ¯âåâçšâäŸâ管âçâ客â座â端âå
hypervisorïŒç®¡âçâçšâåºâïŒçâæâ什âåâä»âé¢âå·¥âå
·âãâ
</div><div class="para">
<code class="command">virsh</code> éâé
âå·¥âå
·â建â眮âæŒ <code class="command">libvirt</code> 管âç
API äžâïŒäžŠâäžâå¯âäœâçºâæ¿â代 <code
class="command">xm</code> å·¥âå
·âåâåâ圢âåâ客â座â端â管âçâçšâåŒâïŒ<code
class="command">virt-manager</code>ïŒçâé¡âå€âéžâé
âäŸâé²âè¡âäœâæ¥âãâç¡âæ¬âéâçâ䜿âçšâè
âåªâå¯â䜿âçš <code class="command">virsh</code>
çâå¯âè®âæš¡âåŒâãâæšâå¯â䜿âçš <code
class="command">virsh</code>
äŸâå·âè¡â客â座â端âæ©âåšâç scriptãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-virsh_command_quick_reference">virsh
æâ什âå¿«âéâåâç
§âæâåâ</h5>
äžâåâè¡šâæ ŒâæâäŸâäºâæâæ virsh æâ什âåâéžâé
âçâå¿«âéâåâç
§âæâåâãâ
</div><div class="table"
id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Guest_management_commands"><div
class="table-contents"><table
summary="客â座â端â管âçâæâ什â"
border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
æâ什â
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<code class="command">help</code>
</td><td>
å°âåºâåºâæ¬âåâå©âè³âèšâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">list</code>
</td><td>
åâåºâæâæâ客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">dumpxml</code>
</td><td>
茞âåºâ客â座â端âç XML é
â眮âæªâæ¡âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">create</code>
</td><td>
ç±âäžâå XML é
â眮âæªâæ¡âäŸâ建âç«â客â座â端â䞊âåâçšâæ°âçâ客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">start</code>
</td><td>
åâçšâäžâåâæªâåâçšâäžâçâ客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">destroy</code>
</td><td>
匷âå¶â客â座â端âåâäžâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">define</code>
</td><td>
茞âåºâ客â座â端âç XML é
â眮âæªâæ¡âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domid</code>
</td><td>
顯â瀺â客â座â端âç IDãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domuuid</code>
</td><td>
顯â瀺â客â座â端âç UUIDãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">dominfo</code>
</td><td>
顯â瀺â客â座â端âçâçžâéâè³âèšâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domname</code>
</td><td>
顯â瀺â客â座â端âçâåâçš±âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domstate</code>
</td><td>
顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">quit</code>
</td><td>
éâåºâäºâåâåŒâçµâ端âæ©âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">reboot</code>
</td><td>
éâæ°âåâåâ客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">restore</code>
</td><td>
æ¢â埩âä¹âåâå·²âå²âåâæŒâäžâåâæªâæ¡âäžâçâ客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">resume</code>
</td><td>
æ¢â埩âäžâåâæ«âåâäžâçâ客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">save</code>
</td><td>
å°â客â座â端âç®âåâçâçâæ
âå²âåâè³âäžâåâæªâæ¡âäžâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">shutdown</code>
</td><td>
æ£âåžžâå°âåâçšâ客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">suspend</code>
</td><td>
å°â客â座â端âæ«âåâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">undefine</code>
</td><td>
åªâé€âèâæâåâ客â座â端âæâéâè¯âçâæâæâæªâæ¡âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">migrate</code>
</td><td>
å°â客â座â端âé·â移âè³âåŠâäžâéšâäž»âæ©âäžâãâ
</td></tr></tbody></table></div><h6>è¡šæ Œ 15.1.
客â座â端â管âçâæâ什â</h6></div><br
class="table-break"/><div class="para">
è«â䜿âçšâäžâå <code class="command">virsh</code>
æâ什âéžâé
âäŸâ管âçâ客â座â端âå hypervisor è³âæºâïŒ
</div><div class="table"
id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Resource_management_options"><div
class="table-contents"><table
summary="è³âæºâ管âçâéžâé
â"
border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
æâ什â
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<code class="command">setmem</code>
</td><td>
çºâ客â座â端âèšâ眮âåâé
âèšâæ¶âé«âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">setmaxmem</code>
</td><td>
èšâå® hypervisor
æâèœâ䜿âçšâçâèšâæ¶âé«âæâ倧âéâå¶âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">setvcpus</code>
</td><td>
æŽâæ¹âåâé
â絊â客â座â端âçâèâæ¬ CPU æžâéâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">vcpuinfo</code>
</td><td>
顯â瀺âæâéâæŒâ客â座â端âçâèâæ¬ CPU
è³âèšâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">vcpupin</code>
</td><td>
æ§âå¶â客â座â端âçâèâæ¬ CPU çžâ䌌âæ§âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domblkstat</code>
</td><td>
顯â瀺âæ£âåšâå·âè¡âäžâçâ客â座â端âçâåâå¡âè£â眮âæžâæâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domifstat</code>
</td><td>
顯â瀺âå·âè¡âäžâçâ客â座â端âçâ網âè·¯âä»âé¢âå¡âæžâæâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">attach-device</code>
</td><td>
éâéâ䜿âçšâæâå XML
æªâæ¡âäžâçâè£â眮âå®â矩âäŸâå°âè£â眮âéâå âè³â客â座â端âäžâãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">attach-disk</code>
</td><td>
éâå âæ°âç£âç¢âè£â眮âè³â客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">attach-interface</code>
</td><td>
éâå âæ°â網âè·¯âä»âé¢âå¡âè³â客â座â端âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">detach-device</code>
</td><td>
å°âè£â眮âåŸâ客â座â端âäžâåâé¢âïŒæ¥âåâè
<code class="command">attach-device</code>
æâ什âçžâåâé¡âåâç XML æâè¿°âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">detach-disk</code>
</td><td>
å°âç£âç¢âè£â眮âç±â客â座â端âäžâ移âé€âãâ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">detach-interface</code>
</td><td>
å°â網âè·¯âä»âé¢âå¡âç±â客â座â端âäžâ移âé€âãâ
</td></tr></tbody></table></div><h6>è¡šæ Œ 15.2.
è³âæºâ管âçâéžâé
â</h6></div><br class="table-break"/><div
class="para">
以âäžâçºâå
¶âå®âç <code class="command">virsh</code> æâ什âïŒ
</div><div class="table"
id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Miscellaneous_options"><div
class="table-contents"><table summary="å
¶âå®âéžâé
â"
border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
æâ什â
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<code class="command">version</code>
</td><td>
顯â瀺 <code class="command">virsh</code>
çâçâæ¬â
</td></tr><tr><td>
<code class="command">nodeinfo</code>
</td><td>
茞âåºâæâéâæŒ hypervisor çâçžâéâè³âèšâ
</td></tr></tbody></table></div><h6>è¡šæ Œ 15.3.
å
¶âå®âéžâé
â</h6></div><br class="table-break"/><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Connecting_to_the_hypervisor">é£âè³
hypervisor</h5>
éâé <code class="command">virsh</code>
äŸâé£âè³âäžâå hypervisor sessionïŒ
</div><pre class="screen"># virsh connect <em
class="parameter"><code>{hostname OR URL}</code></em>
</pre><div class="para">
<code class="command"><name></code> çº hypervisor
çâæ©âåšâåâçš±âãâè¥âæšâåžâæâé²âè¡âå¯âè®âçâé£âç·âïŒè«âæâé
â䜿âçšâäžâè¿°âæâ什âè <code
class="command">-readonly</code>ãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Creating_a_virtual_machine_XML_dump_configuration_file">建âç«âäžâåâèâæ¬âæ©âåšâç
XML åŸâå°âïŒé
â眮âæªâæ¡âïŒ</h5>
éâé <code class="command">virsh</code>
äŸâ茞âåºâ客â座â端âç XML é
â眮âæªâæ¡âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml <em
class="parameter"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
éâé
âæâ什âæâå°â客â座â端âç XML é
â眮âæªâæ¡â茞âåºâè³âæšâæºâ茞âåºâïŒ<code
class="command">stdout</code>ïŒäžâãâæšâå¯âéâéâå°â茞âåºâå³âéâè³âäžâåâæªâæ¡âäŸâå²âåâéâäºâè³âæâãâ以âäžâçºâå³âéâ茞âåºâè³âäžâåâåâçº
<em class="replaceable"><code>guest.xml</code></em>
çâæªâæ¡âçâç¯âäŸâïŒ
<pre class="screen"># virsh dumpxml <em
class="replaceable"><code>GuestID</code></em> >
<em class="replaceable"><code>guest.xml</code></em>
</pre>
<code class="filename">guest.xml</code>
éâåâæªâæ¡âå¯â被âçšâäŸâéâæ°â建âç«â客â座â端âïŒè«âåâé±
<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Editing_a_guests_configuration_file"
title="ç·šâ茯â客â座â端âçâé
â眮âæªâæ¡â">ç·šâ茯â客â座â端âçâé
â眮âæªâæ¡â</a>ïŒãâæšâå¯âç·šâ茯âæ€ XML é
â眮âæªâæ¡âäŸâèšâå®âé¡âå€âçâè£â眮âæâæ¯â建â眮âé¡âå€âçâ客â座â端âãâ欲âåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒâä¿®âæ¹âéâé
<code class="command">virsh dumpxml</code>
æâ建âç«âçâæªâæ¡âçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_confi
guration_files_with_virsh" title="18.1. æâé
â䜿âçš virsh è XML é
â眮âæªâæ¡â">ç¯Â 18.1, âæâé
â䜿âçš virsh è XML é
â眮âæªâæ¡ââ</a>ãâ
</div><div class="para">
<code class="command">virsh dumpxml</code>
茞âåºâçâç¯âäŸâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml r5b2-mySQL01
<domain type='xen' id='13'>
<name>r5b2-mySQL01</name>
<uuid>4a4c59a7ee3fc78196e4288f2862f011</uuid>
<bootloader>/usr/bin/pygrub</bootloader>
<os>
<type>linux</type>
<kernel>/var/lib/libvirt/vmlinuz.2dgnU_</kernel>
<initrd>/var/lib/libvirt/initrd.UQafMw</initrd>
<cmdline>ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb
quiet</cmdline>
</os>
<memory>512000</memory>
<vcpu>1</vcpu>
<on_poweroff>destroy</on_poweroff>
<on_reboot>restart</on_reboot>
<on_crash>restart</on_crash>
<devices>
<interface type='bridge'>
<source bridge='xenbr0'/>
<mac address='00:16:3e:49:1d:11'/>
<script path='vif-bridge'/>
</interface>
<graphics type='vnc' port='5900'/>
<console tty='/dev/pts/4'/>
</devices>
</domain>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Creating_a_guest_from_a_configuration_file">ç±âé
â眮âæªâæ¡â建âç«â客â座â端â</h5>
客â座â端âå¯âéâé XML é
â眮âæªâæ¡âäŸâ建âç«âãâæšâå¯âè€â補âäŸâèªâæŒâå
âåâæâ建âç«âçâ客â座â端âç XML æªâæ¡âæâ䜿âçš
<code class="command">dumpxml</code> éžâé
âïŒè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Creating_a_virtual_machine_XML_dump_configuration_file"
title="建âç«âäžâåâèâæ¬âæ©âåšâç XML åŸâå°âïŒé
â眮âæªâæ¡âïŒ">建âç«âäžâåâèâæ¬âæ©âåšâç XML
åŸâå°âïŒé
â眮âæªâæ¡âïŒ</a>ïŒãâè¥âèŠâéâé <code
class="command">virsh</code> äŸâåŸâäžâå XML
æªâæ¡â建âç«â客â座â端âïŒè«â茞âå
¥âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh create <em
class="replaceable"><code>configuration_file.xml</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Editing_a_guests_configuration_file">ç·šâ茯â客â座â端âçâé
â眮âæªâæ¡â</h5>
èâå
¶â䜿âçš <code class="command">dumpxml</code> éžâé
âïŒè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Creating_a_virtual_machine_XML_dump_configuration_file"
title="建âç«âäžâåâèâæ¬âæ©âåšâç XML åŸâå°âïŒé
â眮âæªâæ¡âïŒ">建âç«âäžâåâèâæ¬âæ©âåšâç XML
åŸâå°âïŒé
â眮âæªâæ¡âïŒ</a>ïŒïŒå®¢â座â端âå¯âåšâå·âè¡âæâæâé¢âç·âæâ被âé²âè¡âç·šâ茯âãâ<code
class="command">virsh edit</code>
æâ什âæâäŸâäºâéâé
âåâèœâãâæ¯âæ¹â說âïŒè¥âèŠâç·šâ茯âäžâåâåâçº
<em class="parameter"><code>softwaretesting</code></em>
çâ客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh edit <em
class="parameter"><code>softwaretesting</code></em>
</pre><div class="para">
éâå°âæâéâåâäžâåâæâåâç·šâ茯âåšâãâé âèšâæâåâç·šâ茯âåšâçº
<code class="command">$EDITOR</code> shell
åâæžâïŒé âèšâåŒâçº <code
class="command">vi</code>ïŒãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Suspending_a_guest">äžâæ¢â客â座â端â</h5>
éâé <code class="command">virsh</code>
äŸâäžâæ¢â客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh suspend <em
class="parameter"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
ç¶â客â座â端âçºâäžâæ¢âçâæ
âæâïŒå®âä»âæâæ¶âèâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«âäžâéâå»âäžâæâæ¶âèâèâçâåšâè³âæºâãâç¶â客â座â端âäžâæ¢âæâïŒç£âç¢âèâ網âè·¯âç
I/O å°âäžâæâçŒâçâãâéâé
âäœâæ¥âæâå³âå»âå·âè¡âïŒèâ客â座â端âä¹âå¯âéâé
<code class="command">resume</code>ïŒ<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Resuming_a_guest"
title="埩âåâ客â座â端â">埩âåâ客â座â端â</a>ïŒéžâé
âäŸâéâæ°âåâåâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Resuming_a_guest">埩âåâ客â座â端â</h5>
éâé <code class="command">virsh</code> æâ什âå
<code class="command">resume</code> éžâé
âäŸâæ¢â埩â䜿âçšâäžâåâäžâæ¢âçâ客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh resume <em
class="parameter"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
éâé
âäœâæ¥âæâå³âå»âå·âè¡âïŒèâ客â座â端âåâæžâæâ被âä¿âåâäŸâé²âè¡
<code class="command">suspend</code> å <code
class="command">resume</code> äœâæ¥âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Save_a_guest">å²âåâ客â座â端â</h5>
éâéâ䜿âçš <code class="command">virsh</code>
æâ什âäŸâå°â客â座â端âç®âåâçâçâæ
âå²âåâè³âäžâåâæªâæ¡âäžâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh save <em
class="parameter"><code>{domain-name, domain-id or domain-uuid}
filename</code></em>
</pre><div class="para">
éâå°âæâåâæ¢âæšâæâæâå®âçâ客â座â端âïŒäžŠâå°âè³âæâå²âåâè³âäžâåâæªâæ¡âäžâãâæ ¹âæâ客â座â端âæâ䜿âçšâçâèšâæ¶âé«âçšâéâïŒéâä¹âèš±âæâè±âäžâäžâäºâæâéâãâæšâå¯âéâéâ䜿âçš
<code class="command">restore</code>ïŒ<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Restore_a_guest"
title="埩âåâ客â座â端â">埩âåâ客â座â端â</a>ïŒéžâé
âäŸâæ¢â埩â客â座â端âçâçâæ
âãâå²âåâèâæ«âåâçžâ䌌âïŒé€âäºâåªâå°â客â座â端âæ«âåâä¹âå€âïŒå®âéâæâå²âåâ客â座â端âçâç®âåâçâæ
âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Restore_a_guest">埩âåâ客â座â端â</h5>
䜿âçš <code class="command">virsh</code>
äŸâ埩âåâæšâå
âåâéâéâ䜿âçš <code class="command">virsh
save</code> æâ什âïŒ<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Save_a_guest"
title="å²âåâ客â座â端â">å²âåâ客â座â端â</a>ïŒæâå²âåâçâ客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh restore <em
class="parameter"><code>filename</code></em>
</pre><div class="para">
éâæâéâæ°âåâåâäºâå
âå²âåâçâ客â座â端âïŒäœâå¯âèœâæâè±âäžâäžâ段âæâéâãâ客â座â端âçâåâçš±âè
UIDD å°âæâ被âä¿âçâäœâäœâæâ被âåâé
âäžâçµâæ°âç idãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Shut_down_a_guest">éâéâ客â座â端â</h5>
éâéâ䜿âçš <code class="command">virsh</code>
æâ什âäŸâéâéâ客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh shutdown <em
class="parameter"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
æšâå¯â以âéâéâä¿®âæ¹â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡âäžâç <code
class="command">on_shutdown</code>
åâæžâäŸâæ§âå¶âéâæ°âåâåâäžâçâ客â座â端âä¹âç¹âæ§âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Rebooting_a_guest">éâæ°âåâåâ客â座â端â</h5>
䜿âçš <code class="command">virsh</code>
æâ什âäŸâéâæ°âåâåâ客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen">#virsh reboot <em
class="parameter"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
æšâå¯â以âéâéâä¿®âæ¹â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡âäžâç <code
class="command">on_reboot</code>
åâæžâäŸâæ§âå¶âéâæ°âåâåâäžâçâ客â座â端âä¹âç¹âæ§âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Forcing_a_guest_to_stop">匷âå¶â客â座â端âåâæ¢â</h5>
éâéâ䜿âçš <code class="command">virsh</code>
æâ什âäŸâåâæ¢â客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh destroy <em
class="parameter"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
䜿âçšâéâé
âæâ什âæâé âæâç«âå³âçâéâéâïŒäžŠâåâæ¢âæâå®âçâ客â座â端âãâ䜿âçš
<code class="command">virsh destroy</code>
極âæâå¯âèœâé âæâ客â座â端âæªâæ¡âç³»âçµ±âæâæ¯âãâæšâæâ該âå
âåšâ客â座â端âæ²âæâåâæâæâæâ䜿âçš <code
class="command">destroy</code> éžâé
âãâè¥âæ¯âåâèâæ¬âåâ客â座â端âçâ話âïŒæšâåâæâ䜿âçš
<code class="command">shutdown</code> éžâé
âïŒ<code class="command">shutdown</code> option(<a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Shut_down_a_guest"
title="éâéâ客â座â端â">éâéâ客â座â端â</a>ïŒäŸâ代âæ¿âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Getting_the_domain_ID_of_a_guest">åâåŸâ客â座â端âçâ網âå
ID</h5>
è¥âèŠâåâåŸâ客â座â端âçâ網âå IDïŒ
</div><pre class="screen"># virsh domid <em
class="parameter"><code>{domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Getting_the_domain_name_of_a_guest">åâåŸâ客â座â端âçâ網âåâåâçš±â</h5>
è¥âèŠâåâåŸâ客â座â端âçâ網âåâåâçš±âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh domname <em
class="parameter"><code>{domain-id or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Getting_the_UUID_of_a_guest">åâåŸâ客â座â端âç
UUID</h5>
è¥âèŠâåâåŸâ客â座â端âç UUIDïŒ
</div><pre class="screen"># virsh domuuid <em
class="replaceable"><code>{domain-id or
domain-name}</code></em>
</pre><div class="para">
<code class="command">virsh domuuid</code>
æâ什â茞âåºâçâç¯âäŸâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh domuuid r5b2-mySQL01
4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_guest_Information_">顯â瀺â客â座â端âè³âèš
</h5>
æšâå¯âéâéâ䜿âçš <code
class="command">virsh</code>
以âåâ客â座â端âçâ網âå IDãâ網âåâåâçš±âæ UUID
äŸâ顯â瀺âç¹âå®â客â座â端âäžâçâè³âèšâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh dominfo <em
class="parameter"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
以âäžâçºâäŸâèª <code class="command">virsh
dominfo</code> æâ什âçâ茞âåºâç¯âäŸâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh dominfo r5b2-mySQL01
id: 13
name: r5b2-mysql01
uuid: 4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
os type: linux
state: blocked
cpu(s): 1
cpu time: 11.0s
max memory: 512000 kb
used memory: 512000 kb
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_host_information">顯â瀺âäž»âæ©âè³âèšâ</h5>
è¥âèŠâ顯â瀺âäž»âæ©âçâçžâéâè³âèšâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh nodeinfo
</pre><div class="para">
<code class="command">virsh nodeinfo</code>
æâ什â茞âåºâçâç¯âäŸâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh nodeinfo
CPU model x86_64
CPU (s) 8
CPU frequency 2895 Mhz
CPU socket(s) 2
Core(s) per socket 2
Threads per core: 2
Numa cell(s) 1
Memory size: 1046528 kb
</pre><div class="para">
éâæâ顯â瀺âç¯âé»âçâè³âèšâïŒä»¥âåâæ¯âæŽâèâæ¬âåâçšâåºâçâäž»âæ©âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_the_guests">顯â瀺â客â座â端â</h5>
éâéâ䜿âçš <code class="command">virsh</code>
äŸâ顯â瀺â客â座â端âæž
âå®â以âåâå®âåâç®âåâçâçâæ
âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh list
</pre><div class="para">
å
¶âå®âå¯âçšâéžâé
âå
âå«âïŒ
</div><div class="para">
<code class="command">--inactive</code> éžâé
âå¯âåâåºâéâåâçšâäžâçâ客â座â端âïŒä¹âå°±âæ¯âå·²âå®â矩âäœâå°âæªâåâçšâçâ客â座â端âïŒïŒä»¥âåâ
</div><div class="para">
<code class="command">--all</code> éžâé
âå°âæâåâåºâæâæâ客â座â端âãâäŸâåŠâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh list --all
Id Name State
----------------------------------
0 Domain-0 running
1 Domain202 paused
2 Domain010 inactive
3 Domain9600 crashed
</pre><div class="para">
äŸâèªâæŒ <code class="command">virsh list</code>
çâ茞âåºâ被âåâçºâäžâåâå
âåâçâæ
âçâå
¶âäžâä¹âäžâãâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
<code class="computeroutput">running</code> çâæ
â代âè¡š CPU äžâæ£âåâçšâäžâçâ客â座â端âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
被âåâçº <code class="computeroutput">blocked</code>
çâ客â座â端âå·²â被âå°âéâïŒäžŠâäžâæ²âæâåšâå·âè¡âäžâæâæ¯âç¡âæ³âå·âè¡âãâéâå¯âèœâæ¯âå âçºâ客â座â端âçâåŸ
I/OïŒå³âçµ±âçâçâåŸ
âçâæ
âïŒæâæ¯â客â座â端âé²âå
¥âç¡âç âæš¡âåŒâæâé âæâçâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="computeroutput">paused</code> çâæ
âæâåâåºâ被âæ«âåâçâ網âåâãâè¥âæ¯âæâäœâç³»âçµ±â管âçâå¡â䜿âçšâäº
<code class="command">virt-manager</code> äžâç <span
class="guilabel"><strong>pause</strong></span>
æâéâãâ<code class="command">xm pause</code> æ <code
class="command">virsh suspend</code>
çâ話âïŒéâå°±âæâå¯âèœâæâçŒâçâãâç¶â客â座â端âæ«âåâæâïŒå®âæâæ¶âèâèšâæ¶âé«âèâå
¶âå®âè³âæºâïŒäžâéâå®âç¡âæ³âéâé hypervisor
äŸâé²âè¡âèšâæ¶âé«âè CPU è³âæºâçâæâçšâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="computeroutput">shutdown</code> çâæ
âçºâæ£âåšâé²âè¡âéâéâçšâåºâçâ客â座â端âãâ客â座â端âæâæ¶âå°âäžâåâéâéâèšâèâïŒäžŠâäžâæâ該âèŠâæ£âåžžâå°âé²âè¡âå®âçâäœâæ¥âéâéâçšâåºâãâéâä¹âèš±âç¡âæ³âé©âçšâæŒâæâæâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âïŒæâäºâäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâæâåâæâéâäºâèšâèâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
çâæ
âçº <code class="computeroutput">dying</code>
çâ網âåâæ£âèâæŒâéâéâçâæ
âäžâïŒåšâæ€âçâæ
âäžâïŒç¶²âåâéâæªâå®âå
šâéâéâæâç¶âæ©âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
çâæ
âçº <code class="computeroutput">crashed</code>
çâ客â座â端âåšâå·âè¡âæâçŒâçâäºâé¯â誀â䞊âäžâå·²âäžâåâéâäœâäºâãâæ€âçâæ
âåªâå¯âèœâåšâ客â座â端â被âèšâçºâç¶âæ©âæâäžâæâéâæ°âåâåâçâæ
âæ³âäžâæâæâçŒâçâãâ
</div></li></ul></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_virtual_CPU_information">顯â瀺âèâæ¬
CPU è³âèšâ</h5>
éâé <code class="command">virsh</code>
äŸâç±â客â座â端â顯â瀺âèâæ¬ CPU è³âèšâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh vcpuinfo <em
class="replaceable"><code>{domain-id, domain-name or
domain-uuid}</code></em>
</pre><div class="para">
<code class="command">virsh vcpuinfo</code>
æâ什âçâ茞âåºâç¯âäŸâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh vcpuinfo r5b2-mySQL01
VCPU: 0
CPU: 0
State: blocked
CPU time: 0.0s
CPU Affinity: yy
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Configuring_virtual_CPU_affinity">èšâå®âèâæ¬
CPU çâçžâ䌌âæ§â</h5>
èšâå®âèâæ¬ CPU åâ寊âé« CPU çâçžâ䌌âæ§âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh vcpupin <em
class="replaceable"><code>{domain-id, domain-name or domain-uuid} vcpu,
cpulist</code></em>
</pre><div class="para">
<code class="command">vcpu</code> çºâèâæ¬ VCPU
çâæžâéâïŒè <code class="command">cpulist</code>
åâæâåâåº CPU çâ寊âé«âæžâéâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Configuring_virtual_CPU_count">èšâå®âèâæ¬
CPU èšâæžâ</h5>
éâé <code class="command">virsh</code>
äŸâä¿®âæ¹âæâå®â絊â客â座â端âç CPU æžâéâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh setvcpus <em
class="parameter"><code>{domain-name, domain-id or domain-uuid}
count</code></em>
</pre><div class="para">
æ°âç <em
class="parameter"><code>count</code></em>
èšâæžâåŒâäžâå¯âè¶
âéâç¶âæšâ建âç«â客â座â端âæâæâæâå®âçâæžâåŒâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Configuring_memory_allocation">èšâå®âèšâæ¶âé«âé
â眮â</h5>
éâé <code class="command">virsh</code>
äŸâä¿®âæ¹â客â座â端âçâèšâæ¶âé«âé
â眮âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh setmem {domain-id or
domain-name} count
</pre><div class="para">
æšâå¿
âé â以 kb çºâå®âäœâäŸâæâå®â<span
class="emphasis"><em>èšâæžâ</em></span>ãâæ°âèšâæžâäžâå¯âè¶
âéâç¶âæšâ建âç«â客â座â端âæâæâæâå®âçâæžâåŒâãâäœâæŒ
64 MB
çâæžâåŒâä¹âèš±âç¡âæ³âéâäœâæŒâ倧âéšâåâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâãâèŒâé«âçâæâ倧âèšâæ¶âé«âæžâåŒâäžâæâ圱âé¿âç®âåâåâçšâäžâçâ客â座â端âïŒé€âéâæ°âçâæžâåŒâèŒâäœâïŒå âçºâéâæâå°âå¯âçšâçâèšâæ¶âé«â䜿âçšâçâçž®âå°âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_guest_block_device_information">顯â瀺â客â座â端âçâåâå¡âè£â眮âè³âèšâ</h5>
è«â䜿âçš <code class="command">virsh domblkstat</code>
äŸâ顯â瀺âåâçšâäžâçâ客â座â端âçâåâå¡âè£â眮âæžâæâãâ
</div><pre class="screen"># virsh domblkstat <em
class="replaceable"><code>GuestName
block-device</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_guest_network_device_information">顯â瀺â客â座â端â網âè·¯âè£â眮âè³âèšâ</h5>
䜿âçš <code class="command">virsh domifstat</code>
äŸâ顯â瀺âå·âè¡âäžâçâ客â座â端âçâ網âè·¯âä»âé¢âå¡âæžâæâãâ
</div><pre class="screen"># virsh domifstat <em
class="replaceable"><code>GuestName interface-device
</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Migrating_guests_with_virsh">éâé
virsh äŸâé·â移â客â座â端â</h5>
客â座â端âå¯âèâç±â䜿âçš <code
class="command">virsh</code>
äŸâ被âé·â移âè³âåŠâäžâéšâäž»âæ©âäžâãâå°â網âåâé·â移âè³âåŠâäžâéšâäž»âæ©âäžâãâéâå
--live äŸâé²âè¡âå³âæâé·â移âãâ<code
class="command">migrate</code>
æâ什âæ¥âåâäžâåâæ ŒâåŒâçâåâæžâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em
class="parameter"><code>GuestName
DestinationURL</code></em>
</pre><div class="para">
<em class="parameter"><code>--live</code></em>
åâæžâçºâå¯âéžâçšâçâåâæžâãâè«âéâå <em
class="parameter"><code>--live</code></em>
åâæžâäŸâé²âè¡âå³âæâé·â移âãâ
</div><div class="para">
The <em class="parameter"><code>GuestName</code></em>
parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
</div><div class="para">
The <em
class="parameter"><code>DestinationURL</code></em>
parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must
run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have <code
class="command">libvirt</code> running.
</div><div class="para">
Once the command is entered you will be prompted for the root password of the
destination system.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Managing_virtual_networks">管âçâèâæ¬â網âè·¯â</h5>
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâéâé <code
class="command">virsh</code>
æâ什âäŸâ管âçâèâæ¬â網âè·¯âãâè¥âèŠâåâåºâèâæ¬â網âè·¯âè«â茞âå
¥âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh net-list
</pre><div class="para">
æšâå¯â以â䜿âéâé
âæâ什âäŸâç¢âçâé¡â䌌â以âäžâçâ茞âåºâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh net-list
Name State Autostart
-----------------------------------------
default active yes
vnet1 active yes
vnet2 active yes
</pre><div class="para">
欲âçâ芜âç¹âå®âèâæ¬â網âè·¯âçâ網âè·¯âè³âèšâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh net-dumpxml <em
class="replaceable"><code>NetworkName</code></em>
</pre><div class="para">
éâæâ以 XML
æ ŒâåŒâ顯â瀺âæâéâæŒâæâæâå®âçâèâæ¬â網âè·¯âä¹âè³âèšâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh net-dumpxml vnet1
<network>
<name>vnet1</name>
<uuid>98361b46-1581-acb7-1643-85a412626e70</uuid>
<forward dev='eth0'/>
<bridge name='vnet0' stp='on' forwardDelay='0' />
<ip address='192.168.100.1' netmask='255.255.255.0'>
<dhcp>
<range start='192.168.100.128' end='192.168.100.254'
/>
</dhcp>
</ip>
</network>
</pre><div class="para">
å
¶âå®â䜿âçšâäŸâ管âçâèâæ¬â網âè·¯âç <code
class="command">virsh</code> æâ什âéâå
âæ¬âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-autostart <em
class="replaceable"><code>網âè·¯âåâçš±â</code></em></code>
â èªâåâåâçšâäžâåâ被âæâå®âçºâ<em
class="replaceable"><code>網âè·¯âåâçš±â</code></em>çâ網âè·¯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">virsh net-create <em
class="replaceable"><code>XMLfile</code></em></code>
â éâéâ䜿âçšâçŸâæâç XML
æªâæ¡âäŸâç¢âçâ䞊âåâçšâäžâåâæ°âçâ網âè·¯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">virsh net-define <em
class="replaceable"><code>XMLfile</code></em></code>
â éâéâçŸâæâç XML
æªâæ¡âç¢âçâæ°âçâ網âè·¯âè£â眮âäžâéâäžâåâçšâ該âè£â眮âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">virsh net-destroy <em
class="replaceable"><code>網âè·¯âåâçš±â</code></em></code>
â åªâé€âäžâåâ被âæâå®âçºâ<em
class="replaceable"><code>網âè·¯âåâçš±â</code></em>çâ網âè·¯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">virsh net-name <em
class="replaceable"><code>networkUUID</code></em></code>
â å°âäžâåâæâå®âç <em
class="replaceable"><code>networkUUID</code></em>
èœâæâæâ網âè·¯âåâçš±âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">virsh net-uuid <em
class="replaceable"><code>網âè·¯âåâçš±â</code></em></code>
â å°âäžâåâæâå®âçâ<em
class="replaceable"><code>網âè·¯âåâçš±â</code></em>èœâæâæâ網âè·¯
UUIDãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">virsh net-start <em
class="replaceable"><code>æªâåâçšâçâ網âè·¯âä¹âåâçš±â</code></em></code>
â åâçšâäžâåâæªâåâçšâçâ網âè·¯âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">virsh net-undefine <em
class="replaceable"><code>æªâåâçšâçâ網âè·¯âä¹âåâçš±â</code></em></code>
â å°âæªâåâçšâçâ網âè·¯âçâå®â矩â移âé€âãâ
</div></li></ul></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>åäžé </strong>ç«
14. èâæ¬âåâå·¥âå
·â</a></li><li class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual Machine
Manage...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
10. 䜿âçš xend äŸâ管âçâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"
title="éšÂ III. Administration"/><link rel="prev"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"
title="éšÂ III. Administration"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"
title="ç« 11. KVM
客â座â端âæâéâ管âçâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.o
rg"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 10. 䜿âçš xend
äŸâ管âçâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend">ç« 10. 䜿âçš
<code class="systemitem">xend</code>
äŸâ管âçâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
<span class="application"><strong>xend</strong></span>
ç¯âé»âæ§âå¶ daemon
æâå·âè¡âç¹âå®âèâèâæ¬âæ©âåšâçžâéâçâç³»âçµ±â管âçâåâèœâãâæ€
daemon å¯âæ§â管âèâæ¬âåâçâè³âæºâïŒè <span
class="application"><strong>xend</strong></span> åâå¿
âé â被âå·âè¡â以â䟿âèâèâæ¬âæ©âåšâé²âè¡âäºâåâãâåšâæšâåâçš
<span class="application"><strong>xend</strong></span>
ä¹âåâïŒæšâå¿
âé âç¶âç±âä¿®âæ¹ <span
class="application"><strong>xend</strong></span> çâé
â眮âæªâæ¡ <code
class="command">/etc/xen/xend-config.sxp</code>
äŸâæâå®âäœâæ¥âåâæžâãâäžâåâçºâèœâåš <code
class="command">xend-config.sxp</code> é
â眮âæªâæ¡âäžâåâçšâèâåâçšâçâåâæžâïŒ
</div><div class="table"
id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend-xend_configuration_parameters"><div
class="table-contents"><table summary="xend é
â眮âåâæžâ"
border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
é
âç®â
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(console-limit)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
枬âå®âäž»âæ§âå°â䌺âæâåšâçâèšâæ¶âé«âç·©âè¡âéâå¶
xend_unix_server
䞊â以âå®âäžâ網âåâçâæºâåâäŸâæâå®âæžâåŒâãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(min-mem)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
枬âå®âé âçâ絊 domain0ïŒåŠâæâ茞âå
¥âçº
0ïŒåâæžâåŒâäžâæâæ¹âè®âïŒçâæâå°âæžâåŒâïŒä»¥
megabyte çºâå®âäœâïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(dom0-cpus)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
枬âå® domain0 æâ䜿âçšâç CPU
æžâéâïŒå°±âé âèšâåŒâäŸâè¬âïŒè³âå°âæâæâäžâå
CPU 被âæâå®âïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(enable-dump)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
åšâçŒâçâç¶âæ©âæâåâçšâåŸâå°âïŒé âèšâçº
0ïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(external-migration-tool)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
枬âå®âçšâäŸâå°âæâå€âéšâè£â眮â移âæ€âç script
æâæâçšâçšâåŒâãâScript å¿
âé â眮âæŒ <code
class="command">/etc/xen/scripts/external-device-migrate</code>
äžâãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(logfile)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
決âå®âæ¥âèªâæªâæ¡âçâäœâ眮âïŒé âèšâçºâ<code
class="command">/var/log/xend.log</code>ïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(loglevel)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
éâæ¿Ÿâèšâéâæš¡âåŒâçâæžâåŒâïŒDEBUGãâINFOãâWARNINGãâERROR
æ CRITICALïŒé âèšâåŒâçº DEBUGïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(network-script)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
決âå®âçšâäŸâåâçšâ網âè·¯âç°âå¢âç scriptïŒè©² script
å¿
âé â眮âæŒ <code class="command">/etc/xen/scripts </code>
ç®âéâäžâïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-http-server)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
åâçš http äž²âæµâå°âå
â管âçâ䌺âæâåšâïŒé âèšâåŒâçºâåâçšâïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-unix-server)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
åâçš unix domain socket
䌺âæâåšâïŒéâ䌺âæâåšâæ¯âéâèšâçµâé»âïŒçšâäŸâå âæâäœâå±€âçŽâ網âè·¯âé£âç·â䞊âæ¥âåâæâæâçµâé²âå
¥âçâé£âç·âïŒãâé âèšâåŒâçºâåâçšâãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-relocation-server)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
åâçšâéâ眮âçâ䌺âæâåšâäŸâè·šâäž»âæ©â移âæ€âïŒé âèšâçºâåâçšâïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-unix-path)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
決âå® <code class="command">xend-unix-server</code>
æâ什â茞âåºâè³âæâçâäœâ眮âïŒé âèšâçº <code
class="command">/var/lib/xend/xend-socket</code>ïŒ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-port)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
決âå® http
管âçâ䌺âæâåšâæâ䜿âçšâçâéâèšâå âïŒé âèšâçº
8000ïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-relocation-port)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
決âå®âéâ眮â䌺âæâåšâæâ䜿âçšâçâéâèšâå âïŒé âèšâçº
8002ïŒãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-relocation-address)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
決âå®âå
âèš±âç³»âçµ±â移âæ€âçâèâæ¬âäž»âæ©âäœâåâãâé âèšâåŒâçº
<code class="computeroutput">xend-address</code> çâåŒâãâ
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span
class="application"><strong>(xend-address)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
決âå® domain socket
䌺âæâåšâæâç¶âå®âè³âçâäœâåâãâé âèšâåŒâå¯âå
âèš±âæâæâçâé£âç·âãâ
</div>
</td></tr></tbody></table></div><h6>è¡šæ Œ 10.1.
<span class="application">xend</span> é
â眮âåâæžâ</h6></div><br
class="table-break"/><div class="para">
åšâèšâå®âéâäºâäœâæ¥âåâæžâåŸâïŒæšâæâ該â確âèª
xend æ¯âåŠâèœâæ£âåžžâéâäœâïŒè¥âæ²âæâçâ話âè«âå°
daemon
åâå§âåâãâæšâå¯âåšâæâ什âæâ瀺â笊âèâäžâ茞âå
¥âäžâåâæâ什âäŸâåâå <span
class="application"><strong>xend</strong></span> daemonïŒ
</div><pre class="screen">service xend start
</pre><div class="para">
æšâå¯â以â䜿âçš <span
class="application"><strong>xend</strong></span>
äŸâåâæ¢ daemonïŒ
</div><pre class="screen">service xend stop
</pre><div class="para">
åŠâæ€â䟿âæâåâæ¢ daemon éâè¡âãâ
</div><div class="para">
æšâå¯â以â䜿âçš <span
class="application"><strong>xend</strong></span>
äŸâéâæ°âåâå daemonïŒ
</div><pre class="screen">service xend restart
</pre><div class="para">
daemon åâ次âåâåâãâ
</div><div class="para">
æšâå¯â以â確âèª <span
class="application"><strong>xend</strong></span> daemon
çâçâæ
âãâ
</div><pre class="screen">service xend status
</pre><div class="para">
éâæâ顯â瀺 daemon çâçâæ
âãâ
</div><div class="note"><h2>åšâéâæ©âæâåâçš
<code class="systemitem">xend</code></h2><div
class="para">
䜿âçš <code class="command">chkconfig</code>
æâ什âäŸâå° <code class="systemitem">xend</code>
éâå âè³ <code class="filename">initscript</code>ãâ
</div><div class="para">
<code class="command">chkconfig --level 345 xend</code>
</div><div class="para">
<code class="systemitem">xend</code> çŸâåšâæâåš
runlevel 3ãâ4 å 5 æš¡âåŒâäžâåâåâãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>åäžé </strong>éšÂ III. Administration</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
11. KVM
客â座â端âæâéâ管âçâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 8.
網âè·¯âèšâå®â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"
title="7.2. SELinux äžâçâèâéâ"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"
title="8.2. éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Pro
duct Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 8.
網âè·¯âèšâå®â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration">ç« 8.
網âè·¯âèšâå®â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1.
䜿âçš libvirt äŸâé²âè¡â網âè·¯
âäœâåâèœâè¯â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2.
éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ¬âé âæâäŸâäºâåºâæŒ libvirt
çâæâçšâçšâåŒâçâäžâè¬â網âè·¯âäœâæ¥âèšâå®âäžâçâç°¡âä»âãâéâé
âè³âèšâé©âçšâæŒâæâæ hypervisorïŒç¡âè«âæ¯ XenãâKVM
æâå
¶âå® hypervisorãâ欲âåâåŸâé¡âå€âè³âèšâïŒè«âåâé±
libvirt 網âè·¯âæ¶âæ§âæâ件âãâ
</div><div class="para">
å
©âçš®âäžâè¬âçâèšâå®âåâå¥âçºâãâèâæ¬â網âè·¯âãâæâæ¯âãâå
±â享â寊âé«âè£â眮âãâãâåâè
âåšâæâæâçŒâè¡âçâäžâçâçºâçžâåâçâïŒäžŠâäžâç¶âéâå®âè£â䟿âå¯â䜿âçšâãâåŸâè
âåâéâèŠâçŒâè¡âçâç¹â屬âçâæâåâåŒâèšâå®âãâ
</div><div class="section" title="8.1. 䜿âçš libvirt
äŸâé²âè¡â網âè·¯âäœâåâèœâè¯â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1.
䜿âçš libvirt
äŸâé²âè¡â網âè·¯âäœâåâèœâè¯â</h2></div></div></div><div
class="para">
æâåžžâ被â䜿âçšâäŸâå
±â享â網âè·¯âé£âç·âçâæ¹âåŒâïŒæ¯â䜿âçšâ網âè·¯âäœâåâèœâè¯âïŒNATïŒNetwork
address
translationïŒäŸâèœâçŒâïŒäºŠâçš±âçºâèâæ¬â網âè·¯âïŒãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Network_address_translation_NAT_with_libvirt-Host_configuration">äž»âæ©âèšâå®â</h5>
æâæâç <code class="systemitem">libvirt</code>
æšâæºâå®âè£âçâæâçºâæ°âå®âè£âçâèâæ¬âæ©âåšâæâäŸâåºâæŒ
NAT
çâé£âçµâæ§âãâéâ亊âçš±âçºâãâé âèšâèâæ¬â網âè·¯âãâãâè«âéâé
<code class="command">virsh net-list --all</code>
æâ什âäŸâé©âèâå®âçâå¯âçšâæ§âãâ
</div><pre class="screen"># virsh net-list --all
Name State Autostart
-----------------------------------------
default active yes
</pre><div class="para">
è¥âæšâæŸâäžâå°âéâåâæªâæ¡âçâ話âïŒæšâå¯âéâæ°âèŒâå
¥â䞊âåâçš XML é
â眮âæªâæ¡âç¯âæ¬âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh net-define
/usr/share/libvirt/networks/default.xml
</pre><div class="para">
é âèšâ網âè·¯âæ¯âç± <code
class="filename">/usr/share/libvirt/networks/default.xml</code>
äŸâå®â矩âçâ
</div><div class="para">
å°âé âèšâ網âè·¯âæšâçºâèªâåâåâåâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh net-autostart default
Network default marked as autostarted
</pre><div class="para">
åâçšâé âèšâ網âè·¯âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh net-start default
Network default started
</pre><div class="para">
äžâæŠ <code class="systemitem">libvirt</code>
é âèšâ網âè·¯âéâå§âéâäœâåŸâïŒæšâå°âæâçâèŠâäžâåâå€âç«âçâæ©âæ¥âè£â眮âãâæ€âè£â眮â<span
class="emphasis"><em>æ²âæâ</em></span>éâå âä»»âäœâ寊âé«âä»âé¢âå¡âïŒå âçºâå®â䜿âçšâäº
NAT è IP
èœâçŒâäŸâé£âè³âå€âé¢âçâäžâçâãâè«âå¿âæ°âå¢âä»âé¢âå¡âãâ
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
virbr0 8000.000000000000 yes
</pre><div class="para">
<code class="command">libvirt</code> æâæ°âå¢ <code
class="command">iptables</code> èŠâåâ以âå
âèš±âäŸâèªâæŒâ客â座â端â以âåâè³â客â座â端âçâæµâéâïŒæ€â客â座â端âé£âè³âäº
<code class="command">INPUT</code>ãâ<code
class="command">FORWARD</code>ãâ<code
class="command">OUTPUT</code> å <code
class="command">POSTROUTING</code> chain äžâç <code
class="systemitem">virbr0</code> è£â眮âãâ<code
class="command">libvirt</code>
æ¥âèâ䟿âæâåâè©Šâåâçš <code
class="command">ip_forward</code>
éâåâåâæžâãâæâäºâæâçšâçšâåŒâå¯âèœâæâå°
<code class="command">ip_forward</code>
åâçšâïŒå âæ€âæâ奜âçâäœâæ³âå°±âæ¯âå°âäžâåâäžâè¡âéâå âè³
<code class="filename">/etc/sysctl.conf</code>ãâ
</div><pre class="screen">net.ipv4.ip_forward = 1
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Network_address_translation_NAT_with_libvirt-Guest_configuration">客â座â端âèšâå®â</h5>
äžâæŠâäž»âæ©âèšâå®âå®âæâåŸâïŒå®¢â座â端â䟿âèœâåºâæŒâå®âçâåâçš±âäŸâé£âè³âèâæ¬â網âè·¯âãâè¥âèŠâå°â客â座â端âé£âè³âãâé âèšâãâèâæ¬â網âè·¯âïŒæšâå¯âåšâ客â座â端âäžâ䜿âçšâäžâå
XMLïŒ
</div><pre class="screen"><interface
type='network'>
<source network='default'/>
</interface>
</pre><div class="note"><h2>Note</h2><div
class="para">
æšâäžâäžâå®âèŠâå®â矩 MAC
äœâåâãâè¥âäžâå®â矩âçâ話âïŒMAC
äœâåâå°âæâèªâåâç¢âçâãâæâäºâæ
âæ³âäžâïŒæâåâèšâå® MAC
äœâåâæâçžâç¶âæâ幫âå©âãâ
</div><pre class="screen"><interface
type='network'>
<source network='default'/>
<mac address='00:16:3e:1a:b3:4a'/>
</interface>
</pre></div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>åäžé </strong>7.2.
SELinux äžâçâèâéâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>äžäžé </strong>8.2.
éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"
title="éšÂ III. Administration"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"
title="12.4. 以 virt-manager äŸâé²âè¡âé·â移â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"
title="13.2. éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="ht
tp://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests">ç«
13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><
a
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1.
éâéâ䜿âçš SSH
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2.
éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3.
å³â茞âæš¡âåŒâ</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â解âéâäºâåŠâäœâéâéâ䜿âçš <code
class="command">ssh</code> æâæ¯ TLS è SSL
äŸâé â端â管âçâæšâçâèâæ¬âåâ客â座â端âãâ
</div><div class="section" title="13.1. éâéâ䜿âçš SSH
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1.
éâéâ䜿âçš SSH
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</h2></div></div></div><div
class="para">
<span class="package">ssh</span>
éâåâå¥â件âæâäŸâäºâå®âå
šâçâå âå¯â網âè·¯âéâèšâåâå®âïŒçšâäŸâå°â管âçâåâèœâå³âéâè³âé â端âèâæ¬â䌺âæâåšâãâåšâæ€âæâæâè¿°âçâæ¹âæ³â䜿âçšâäº
<code class="command">libvirt</code>
管âçâé£âç·â䞊âå®âå
šâå°âéâéâäºâäžâå <span
class="application"><strong>SSH</strong></span>
é£âç·âäŸâ管âçâé â端âæ©âåšâãâæâæâèªâèâéœâæ¯âéâéâ䜿âçš
<span class="application"><strong>SSH</strong></span> å
¬âå
±âéâé°âå âå¯âïŒä»¥âåâéâéâæšâæ¬âæ© <span
class="application"><strong>SSH</strong></span>
代âçâçšâåŒâæâèâéâçâå¯â碌âæâå¯âèªâäŸâé²âè¡âçâãâæ€âå€âïŒåâåâ客â座â端âèâæ¬âæ©âåšâç
<span class="appli
cation"><strong>VNC</strong></span>
äž»âæ§âå°âéœâæâéâé <span
class="application"><strong>SSH</strong></span>ãâ
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>SSH</strong></span>
äžâè¬âå·²âéâéâé âèšâåŒâé
â眮âïŒå âæ€âæšâç SSH
éâé°âå¯âèœâæ©âå°±âå·²âç¶âèšâ眮â劥âç¶âïŒäžŠâäžâç¡âé âé¡âå€âçâé²âç«âçâèŠâåâ䟿âèœâåâåâ管âçâæâåâæâæ¯
<span class="application"><strong>VNC</strong></span>
äž»âæ§âå°âãâ
</div><div class="para">
è«âå°âå¿â䜿âçš <span
class="application"><strong>SSH</strong></span>
äŸâçºâæšâçâèâæ¬âæ©âåšâé²âè¡âé â端â管âçâäžâçâäžâäºâåâé¡âïŒéâäºâåâé¡âå
âå«âïŒ
<div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
æšâéâèŠ root ç»âå
¥âæ¬âéâæâå¯âåâåâçšâäŸâ管âçâèâæ¬âäž»âæ©âçâé â端âæ©âåšâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
åâå§âé£âç·âèšâå®âçšâåºâå¯âèœâæâèŒâç·©âæ
¢âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
ç®âåâæ²âæâæ€âåâçšâæ¶âåšâæâæâäž»âæ©âæâ客â座â端âäžâçâéâé°âä¹âæšâæºâæâäžâè¬âæ¹âæ³âïŒä»¥âåâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
ssh äžâé©âçšâæŒâ倧âéâçâé â端âæ©âåšâãâ
</div></li></ul></div>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_with_SSH-Configuring_SSH_access_for_virt_manager">çº
<code class="command">virt-manager</code> èšâå® <span
class="application"><strong>SSH</strong></span>
åâåâ</h5>
以âäžâç« âç¯âåâèšâæšâæ¯âåŸâé âéâå§âïŒäžŠâäžâéâæªâèšâ眮
<span class="application"><strong>SSH</strong></span>
éâé°âãâ
</div><div class="orderedlist"><ol><li
class="listitem"><div class="para">
æšâéâèŠâåšâ䜿âçšâäº <code
class="command">virt-manager</code>
çâæ©âåšâäžâæâæâäžâçµâå
¬âå
±âéâé°âé
âå°âãâè¥âæšâå·²âèšâå®âäº <code
class="command">ssh</code>
çâ話âïŒæšâ䟿âå¯âè·³âéâéâé
âæâ什âãâ
</div><pre class="screen">$ ssh-keygen -t rsa
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
è¥âèŠâå
âèš±âé â端âç»âå
¥âïŒ<code class="command">virt-manager</code>
åšâæ¯âéšâå·âè¡ <code class="command">libvirt</code>
çâé â端âæ©âåšâäžâéœâéâèŠâäžâ仜âå
¬âéâéâé°âãâè«âéâéâ䜿âçš <code
class="command">scp</code>
æâ什âïŒåŸâæšâæ³âèŠâé²âè¡âé â端â管âçâçâæ©âåšâäžâè€â補
<code class="filename">$HOME/.ssh/id_rsa.pub</code>
éâåâæªâæ¡âïŒ
</div><pre class="screen">$ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub
root@somehost:/root/key-dan.pub
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
ç¶âæªâæ¡â被âè€â補âåŸâïŒè«â䜿âçš <code
class="command">ssh</code> 以 root
身â仜âé£âè³âé â端âæ©âåšâ䞊âå°âæšâè€â補âçâæªâæ¡âéâå âè³âå·²âèªâèâä¹âéâé°âçâæž
âå®âãâè¥âé â端âäž»âæ©âäžâç root 䜿âçšâè
âéâæªâæâæâäžâåâå·²âèªâèâä¹âéâé°âçâæž
âå®âïŒè«â確âèªâæªâæ¡âæ¬âéâå·²âæ£â確âèšâ眮â
</div><pre class="screen">$ ssh root@<em
class="replaceable"><code>somehost</code></em>
# mkdir /root/.ssh
# chmod go-rwx /root/.ssh
# cat /root/key-dan.pub >> /root/.ssh/authorized_keys
# chmod go-rw /root/.ssh/authorized_keys
</pre></li></ol></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_with_SSH-The_libvirt_daemon_libvirtd"><code
class="command">libvirt</code> daemonïŒ<code
class="systemitem">libvirtd</code>ïŒ</h5>
<code class="systemitem">libvirt</code> daemon
æâäŸâäºâäžâåâ管âçâèâæ¬âæ©âåšâçâä»âé¢âãâæšâå¿
âé âå®âè£âäº <code class="systemitem">libvirtd</code>
daemon
䞊âåšâæâæâæšâéâèŠâ管âçâçâé â端âäž»âæ©âäžâå·âè¡âå®âãâ欲â䜿âçš
Fedora <code class="command">kernel-xen</code>
å¥â件âïŒæšâéâèŠâé²âè¡âç¹âæ®âçâçžâéâæ¥âé©âãâ
</div><pre class="screen">$ ssh root@<em
class="replaceable"><code>somehost</code></em>
# chkconfig libvirtd on
# service libvirtd start
</pre><div class="para">
ç¶ <code class="systemitem">libvirtd</code> å <span
class="application"><strong>SSH</strong></span>
ç¶âéâèšâå®âåŸâïŒæšâ䟿âæâ該âèœâå€ âé â端âåâåâ䞊â管âçâæšâçâèâæ¬âæ©âåšâãâè³âæ€âïŒæšâä¹âæâ該âèœâå€ âéâé
<code class="command">VNC</code>
äŸâåâåâæšâçâ客â座â端âãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong>12.4.
以 virt-manager äŸâé²âè¡âé·â移â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>äžäžé </strong>13.2.
éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 7.
èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="ç« 6.
è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"
title="7.2. SELinux äžâçâèâéâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class
="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 7.
èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization">ç« 7.
èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1.
SELinux åâèâæ¬âåâ</a></span></dt><dt><span
class="
section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2.
SELinux
äžâçâèâéâ</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
ç¶âæšâåšâäŒâæ¥âæ¶âæ§âäžâ建â眮âèâæ¬âåâæâè¡âæâïŒè«â確âèªâäž»âæ©âäžâæâåâå°âå±â害âãâXen
hypervisor
äžâçâäž»âæ©âæ¯âåâèâçâç³»âçµ±â管âçâåâèâæ¬âæ©âåšâ管âçâçâç¹âæ¬â網âåâãâåâåŠâäž»âæ©âèâæŒâäžâå®âå
šâçâçâæ
âäžâïŒç³»âçµ±âäžâæâæâçâ網âåâä¹âæâçžâå°âå°âè®âåŸâæâåâæ»âæâãâæâåŸâå€âçš®âæ¹âæ³âèœâå€ âæâåâèâæ¬âåâçâç³»âçµ±âå®âå
šâæ§âãâæšâæâæšâçâçµâç¹âæâ該â建âç«âäžâ仜âãâ<span
class="emphasis"><em>建â眮âèšâåâæžâ</em></span>ãâïŒéâ裡âé¢âæâå
âå«âèâäœâæ¥âæâäœâ說âæâæžâïŒäžŠâæâå®âæšâçâèâæ¬â客â座â端âåâäž»âæ©â䌺âæâ
åšâäžâéâèŠâåªâäºâæâåâïŒä»¥âåâéâäºâæâåâæâéâçâæ¯âæŽâçš®âé¡âçºâäœâãâ以âäžâåâåºâäºâäžâäºâ建âç«âäžâ仜â建â眮âèšâåâæžâæâïŒæâéâ泚âæâçâæœâåšâå®âå
šâæ§âåâé¡âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
åšâäž»âæ©âäžâåªâå·âè¡âå¿
âèŠâçâæâåâãâåšâäž»âæ©âäžâå·âè¡âçâçšâåºâèâæâåâæžâéâæâå°âïŒå®âå
šâæ§âèâæâèœâå°±âæâé«âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âåš hypervisor äžâåâçš <a class="firstterm"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Security_Enhanced_Linux"><em
class="firstterm">SELinux</em></a>ãâ欲âåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒâ䜿âçš
SELinux èâèâæ¬âåâçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization"
title="7.1. SELinux åâèâæ¬âåâ">ç¯Â 7.1, âSELinux
åâèâæ¬âåââ</a>ãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âå©âçšâé²âç«âçâäŸâéâå¶ dom0
çâæµâéâãâæšâèœâå€ â以âé âèšâçâæâçµâèŠâåâäŸâèšâ眮âäžâéâé²âç«âçâïŒé¿âå
dom0
åâå°âæ»âæâãâéâå¶â網âè·¯âè¡šâé¢âçâæâåâå
¶â寊âä¹âæ¯âåŸâéâèŠâçâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âäžâèŠâå
âèš±âäžâè¬â䜿âçšâè
âåâå dom0ãâåâåŠâæšâå
âèš±âäžâè¬â䜿âçšâè
âåâå dom0 çâ話âïŒéâå¯âèœâæâå±âå dom0 çâå®âå
šâæ§âèâäžâè®âå®âè®âåŸâæâéâåâå°âæ»âæâãâè«âèšâåŸâïŒdom0
æ¯âæâç¹âæ¬âçâïŒæâæ¬â絊âç¡âç¹âæ¬âçâåž³âèâ極âå¯âèœâæâé âæâå±â害â䞊âäžâéâäœâå®âå
šâæ§âãâ
</div></li></ul></div><div class="section"
title="7.1. SELinux åâèâæ¬âåâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1.
SELinux åâèâæ¬âåâ</h2></div></div></div><div
class="para">
SELinuxïŒå®âå
šâæ§âå¢â匷âç LinuxïŒæ¯âç¶âç± <span
class="orgname">NSA</span>
è Linux
瀟â矀âçâåâå©âæâéâçŒâçâïŒéâæ¯âçºâäºâèŠâæâäŸâå®âå
šâæ§âæŽâé«âç Linux äœâæ¥âç°âå¢âãâSELinux
å¯âé²âæ¢âå€âéšâæ»âæâïŒäžŠâé¿âå
âèš±âå€âäžâè¬âå®âå
šâæ§âäžâçâæŒâæŽâïŒäŸâåŠâç·©âè¡âåâ溢âäœâæ»âæâ以âåâæ¬âéâæâåâïŒãâåºâæŒâéâäºâåâå âïŒFedora
建âè°âæâæ Linux ç³»âçµ±âéœâæâåâçš
SELinuxïŒäžŠâéâåâçºâ匷âå¶âæš¡âåŒâãâ
</div><div class="para">
è¥âåâçšâäº SELinuxïŒå®âå¯âé¿âå
â客â座â端âæ âåâæªâåšâäœâæŒâé¯â誀âç®âéâäžâçâæ
âæ³âäžâ被âèŒâå
¥âãâSELinux
éâèŠâæâæâçâ客â座â端âæ âåâæªâå²âåâåš <code
class="filename">/var/lib/libvirt/images</code> äžâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Adding_LVM_based_storage_with_SELinux_in_enforcing_mode">æ°âå¢âåºâæŒ
LVM çâå²âåâè£â眮âïŒäžŠâåâçš SELinux
匷âå¶âæš¡âåŒâ</h5>
以âäžâéšâ仜âçºâäžâåâåšâåâçš SELinux çâæ
âæ³âäžâïŒå°âéâ茯âå·âåâæ°âå¢âè³âèâæ¬â客â座â端âçâç¯âäŸâãâéâäºâæâ瀺âä¹âé©âçšâæŒâ硬âç¢âåâå²âåâãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Creating_and_mounting_a_logical_volume_on_a_virtualized_guest_with_SELinux_enabled"><h6>éçšÂ 7.1. åšâåâçšâäº
SELinux
çâèâæ¬âåâ客â座â端âäžâ建âç«âèâæâèŒâéâ茯âå·âåâ</h6><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
建âç«âéâ茯âå·âåâãâæ€âç¯âäŸâåšâåâçº <em
class="parameter"><code>volumegroup</code></em>
çâå·âåâ矀âçµâäžâ建âç«âäºâäžâå 5GB
çâéâ茯âå·âåâïŒåâçº <em
class="parameter"><code>NewVolumeName</code></em>ãâ
</div><pre class="screen"># lvcreate -n <em
class="parameter"><code>NewVolumeName</code></em> -L <em
class="parameter"><code>5G</code></em> <em
class="parameter"><code>volumegroup</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 2"><div
class="para">
è«â以âæ¯âæŽâ延â䌞â屬âæ§âçâæªâæ¡âç³»âçµ±âïŒäŸâåŠ
ext3ïŒäŸâæ ŒâåŒâå <em
class="parameter"><code>NewVolumeName</code></em>
éâ茯âå·âåâãâ
</div><pre class="screen"># mke2fs -j <em
class="parameter"><code>/dev/volumegroup/NewVolumeName</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 3"><div
class="para">
建âç«âæ°âç®âéâäŸâæâèŒâæ°âçâéâ茯âå·âåâãâæ€âç®âéâèœâå€ âäœâæŒâæšâæªâæ¡âç³»âçµ±âäžâçâä»»âäœâäœâ眮âäžâãâ建âè°âæšâäžâèŠâå°âå®âæŸâ眮âåšâéâèŠâçâç³»âçµ±âç®âéâäžâïŒ<code
class="filename">/etc</code>ãâ<code
class="filename">/var</code>ãâ<code
class="filename">/sys</code>ïŒæâæ¯â家âç®âéâäžâïŒ<code
class="filename">/home</code> æ <code
class="filename">/root</code>ïŒãâæ€âç¯âäŸâ䜿âçšâäºâäžâåâåâçº
<code class="filename">/virtstorage</code> çâç®âéâãâ
</div><pre class="screen"># mkdir <em
class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 4"><div
class="para">
æâèŒâéâ茯âå·âåâãâ
</div><pre class="screen"># mount <em
class="parameter"><code>/dev/volumegroup/NewVolumeName</code></em>
<em class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 5"><div
class="para">
çº Xen è³âæâ借âèšâ眮âæ£â確âç SELinux é¡âåâãâ
</div><pre class="screen">semanage fcontext -a -t xen_image_t
"/virtualization(/.*)?"
</pre><div class="para">
åŠâå€âïŒè«âçº KVM è³âæâ借âèšâ眮âæ£â確âç SELinux
é¡âåâãâ
</div><pre class="screen">semanage fcontext -a -t virt_image_t
"/virtualization(/.*)?"
</pre><div class="para">
è¥â䜿âçšâäºâç®âæšâæ¿âçâïŒç®âæšâæ¿âçâçºâé âèšâæ¿âçâïŒçâ話âïŒéâé
âæâ什â䟿âæâéâå âäžâè¡âè³ <code
class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local</code>
æªâæ¡âäžâïŒéâå°âå¯âä¿âçâè®âæŽâçâäžâèŽâæ§âãâéâå âçâäžâè¡âçâ䌌âïŒ
</div><pre class="screen">/virtstorage(/.*)?
system_u:object_r:xen_image_t:s0
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 6"><div
class="para">
è«âå·âè¡âéâé
âæâ什âäŸâå°âæâèŒâé»âïŒ<code
class="filename">/virtstorage</code>ïŒçâé¡âåâãâ以âåâå®âä¹âäžâçâæâæâæªâæ¡âæŽâæ¹âçº
<code class="command">xen_image_t</code>ïŒ<code
class="command">restorecon</code> å <code
class="command">setfiles</code> æâè®âå <code
class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/</code>
äžâçâæªâæ¡âïŒãâ
</div><pre class="screen"># restorecon -R -v /virtualization
</pre></li></ol></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>åäžé </strong>ç«
6. è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â</a></li><li class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>äžäžé </strong>7.2.
SELinux
äžâçâèâéâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 6.
è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"
title="5.3. 䜿âçš GFS2 äŸâå²âåâ客â座â端â"/><link
rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"
title="ç« 7. èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left
.png" alt="Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 6.
è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices">ç« 6.
è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â</h2></div></div></div><div class="para">
äžâåâå·¥âäœâåâæâ瀺âå¯âåâå©âæšâ確âä¿âæš Fedora
䌺âæâåšâäž»âæ©âïŒdom0ïŒçâå®âå
šâæ§âåâå¯âé âæ§âãâ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
è«âå° SELinux
èšâçºâ匷âå¶âïŒenforcingïŒæš¡âåŒâãâæšâå¯âéâéâå·âè¡â以âäžâæâ什âäŸâå®âæâæ€âåâäœâã
<pre class="screen"># setenforce 1
</pre>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âå°âä»»âäœâäžâå¿
âèŠâçâæâåâ移âé€âæâåâçšâïŒäŸâåŠ <code
class="command">AutoFS</code>ãâ<code
class="command">NFS</code>ãâ<code
class="command">FTP</code>ãâ<code
class="command">HTTP</code>ãâ<code
class="command">NIS</code>ãâ<code
class="command">telnetd</code>ãâ<code
class="command">sendmail</code> çâçâïŒãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
åªâåšâ䌺âæâåšâäžâæ°âå¢âæâäœâéâ床âçâ䜿âçšâè
âåž³âèâïŒçšâæŒâ管âçâ䌺âæâåšâå¹³âå°âïŒäžŠâ移âé€âäžâå¿
âèŠâçâ䜿âçšâè
âåž³âèâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âé¿âå
âåšâæšâçâäž»âæ©âäžâå·âè¡âä»»âäœâéâå¿
âèŠâçâæâçšâçšâåŒâãâåšâäž»âæ©âäžâå·âè¡âæâçšâçšâåŒâå¯âèœâæâ圱âé¿âèâæ¬âæ©âåšâçâæâèœâ以âåâ䌺âæâåšâçâç©©âå®âæ§âãâä»»âäœâæâ䜿â䌺âæâåšâåâæ¢âéâäœâçâæâçšâçšâåŒâïŒä¹âæâé âæâ䌺âæâåšâäžâæâæâèâæ¬âæ©âåšâ被âåâçšâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âçºâèâæ¬âæ©âåšâåâæ âåâæªâ䜿âçšâäžâåâéâäžâçâäœâ眮âãâèâæ¬âæ©âåšâæ âåâæªâæâå²âåâåš
<code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>
äžâãâè¥âæšâçâèâæ¬âæ©âåšâæ âåâæªâèâæŒâäžâåâäžâåâçâç®âéâäžâïŒè«â確âèªâæšâæâå°â該âç®âéâéâå âè³âæšâç
SELinux
æ¿âçâäžâïŒäžŠâåšâåâåâå®âè£âçšâåºâä¹âåâå°âå®âéâæ°âæšâèšâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
å®âè£âäŸâæºâãâå®âè£âæš¹âåâæ âåâæªâéœâæâå²âåâåšâäžâåâéâäžâçâäœâ眮âäžâïŒéâéâåžžâæâæ¯âæš
<code class="systemitem">vsftpd</code>
䌺âæâåšâçâäœâ眮âãâ
</div></li></ul></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>åäžé </strong>5.3.
䜿âçš GFS2 äŸâå²âåâ客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
7. èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 5.
å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"
title="4.4. æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"
title="5.2. 䜿âçš NFS
äŸâå²âåâ客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="title"><
a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization">ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><sp
an class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1.
䜿âçš iSCSI
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2.
䜿âçš NFS
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3.
䜿âçš GFS2
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ¬âç« âç¯â涵âèâäºâåš Fedora äžâæâé
â䜿âçšâèâæ¬âåâèâå
±â享âãâ網âè·¯âå²âåâè£â眮âäžâçâçžâéâè³âèšâãâ
</div><div class="para">
èâæ¬âåâæ¯âæŽâäžâåâæ¹âåŒâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Fibre Channel
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
iSCSI
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
NFS
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
GFS2
</div></li></ul></div><div class="para">
å³âæâèâé¢âç·âçâ客â座â端âé·â移âå°âéâèŠâ網âè·¯âå²âåâè£â眮âãâæšâå¿
âé âèŠâæâæâå
±â享âå²âåâè£â眮âæâå¯âé²âè¡â客â座â端âé·â移âãâ
</div><div class="section" title="5.1. 䜿âçš iSCSI
äŸâå²âåâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1.
䜿âçš iSCSI
äŸâå²âåâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâ䜿âçšâåºâæŒ iSCSI
çâè£â眮âïŒäŸâå²âåâèâæ¬âåâ客â座â端âçâçžâéâè³âèšâãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>åäžé </strong>4.4.
æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>äžäžé </strong>5.2.
䜿âçš NFS
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
17. æâ瀺âåâæâå·§â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="éšÂ V. Tips
and Tricks"/><link rel="prev"
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="éšÂ V. Tips
and Tricks"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"
title="17.2. åš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http://docs.
fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks">ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1.
èªâåâåâåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changin
g_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. åš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1.
åŸ Xen å° KVM</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2.
åŸ KVM å° Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3.
䜿âçš qemu-img</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4.
åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5.
ä¿®âæ¹ <code class="fil
ename">/etc/grub.conf</code></a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8.
ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9.
éâåžžâå®âå
šâç <code
class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10.
é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â</a></span
</dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11.
åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12.
è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
éâäºâç« âç¯âå
âå«âèâæ¹âåâèâæ¬âåâæâèœâçâæâçšâæâ瀺âèâæâå·§âãâ
</div><div class="section" title="17.1.
èªâåâåâåâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1.
èªâåâåâåâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âç¯âå
âæ¬âäºâåŠâäœâåšâäž»âç³»âçµ±âéâæ©âæâïŒè®âèâæ¬â客â座â端âèªâåâåâåâçâæ¹âæ³âãâ
</div><div class="para">
æ¬âç¯âäŸâ䜿âçš <code class="command">virsh</code>
äŸâèšâå®â客â座â端 <em
class="parameter"><code>TestServer</code></em>ïŒäœ¿âå
¶âåšâäž»âç³»âçµ±âéâæ©âæâèªâåâåâåâãâ
</div><pre class="screen"># virsh autostart <em
class="parameter"><code>TestServer</code></em>
Domain TestServer marked as autostarted
</pre><div class="para">
çŸâåšâéâ客â座â端âæâåšâäž»âç³»âçµ±âéâæ©âæâïŒèªâåâåâåâãâ
</div><div class="para">
èŠâè®â客â座â端âäžâåšâéâæ©âæâèªâåâåâåâïŒè«â䜿âçš
<em class="parameter"><code>--disable</code></em>
åâæžâ
</div><pre class="screen"># virsh autostart --disable <em
class="parameter"><code>TestServer</code></em>
Domain TestServer unmarked as autostarted
</pre><div class="para">
äž»âç³»âçµ±âåâåâæâïŒéâ客â座â端âäžâåâæâèªâåâåâåâãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>åäžé </strong>éšÂ V. Tips
and Tricks</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>äžäžé </strong>17.2.
åš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
19. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"
title="éšÂ VI. Troubleshooting"/><link rel="prev"
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"
title="éšÂ VI. Troubleshooting"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"
title="19.2. åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Produc
t Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 19.
Troubleshooting"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting">ç« 19.
Troubleshooting</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1.
Loop è£â眮âé¯â誀â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tro
ubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2.
åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ€âç« âç¯â涵âèâäº Fedora
èâæ¬âåâäžâçâåžžâèŠâåâé¡âåâ解â決âæ¹âæ¡âãâ
</div><div class="section" title="19.1. Loop
è£â眮âé¯â誀â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Loop
è£â眮âé¯â誀â</h2></div></div></div><div
class="para">
è¥â䜿âçšâäºâåºâæŒâæªâæ¡âçâ客â座â端âæ âåâçâ話âïŒæšâå¯âèœâéâèŠâå¢âå âå·²âé
â眮âç loop è£â眮âæžâéâãâé âèšâçâé
â眮âå¯âå
âèš±âæâå€âé 8 åâåâçšâç loop
è£â眮âãâè¥âéâèŠâè¶
âé 8 åâåºâæŒâæªâæ¡âçâ客â座â端âæ loop
è£â眮âïŒæšâå¯âåš <code
class="filename">/etc/modprobe.conf</code> äžâ調âæŽâå·²âé
â眮âç loop è£â眮âæžâéâãâè«âç·šâ茯 <code
class="filename">/etc/modprobe.conf</code>
䞊âå°âäžâåâäžâè¡âéâå âè³â該âæªâæ¡âäžâïŒ
</div><pre class="screen">options loop max_loop=64
</pre><div class="para">
æ€âç¯âäŸâ䜿âçšâäº
64ïŒäžâéâæšâå¯âæâå®âåŠâäžâåâæžâéâäŸâèšâ眮
loop
æžâåŒâçâæâ倧âåŒâãâæšâå¯âèœâä¹âéâèŠâåšâæšâçâç³»âçµ±âäžâ寊âå
loop è£â眮âæ¯âæŽâçâ客â座â端âãâè¥âèŠâ䜿âçš loop
è£â眮âæ¯âæŽâçâ客â座â端âäŸâäœâçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端âïŒè«â䜿âçš
<code class="command">phy: block device</code> æ <code
class="command">tap:aio</code> æâ什âãâè¥âèŠâ䜿âçš
loop
è£â眮âæ¯âæŽâçâ客â座â端âäŸâäœâçºâå®âæŽâèâæ¬âåâç³»âçµ±âçâ話âïŒè«â䜿âçš
<code class="command">phy: device</code> æ <code
class="command">file: file </code> æâ什âãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>åäžé </strong>éšÂ VI. Troubleshooting</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>äžäžé </strong>19.2.
åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
14. èâæ¬âåâå·¥âå
·â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"
title="éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"
title="éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ"/><link
rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="ç«
15. éâé virsh äŸâ管âçâ客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt=
"Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 14.
èâæ¬âåâå·¥âå
·â"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools">ç« 14.
èâæ¬âåâå·¥âå
·â</h2></div></div></div><div class="para">
以âäžâæ¯âèâæ¬âåâ管âçâå·¥âå
·âãâé€âé¯âèâ網âè·¯âå·¥âå
·âçâæž
âå®âïŒéâäºâå·¥âå
·âæâå©âæŒâå·âè¡ Xen çâç³»âçµ±âãâ
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span
class="term">ç³»âçµ±â管âçâå¡âå·¥âå
·â</span></dt><dd><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">vmstat</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">iostat</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">lsof</code>
</div><pre class="screen"># lsof -i :5900
xen-vncfb 10635 root 5u IPv4 218738 TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">qemu-img</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span
class="term">é²âéâçâé€âé¯âå·¥âå
·â</span></dt><dd><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">systemTap</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">crash</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">xen-gdbserver</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">sysrq</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">sysrq t</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">sysrq w</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">sysrq c</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span
class="term">網âè·¯âäœâæ¥â</span></dt><dd><div
class="para">
<code class="command">brtcl</code>
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
xenbr0 8000.feffffffffff no vif13.0
pdummy0
vif0.0
</pre></li><li class="listitem"><pre
class="screen"># brctl showmacs xenbr0
port no mac addr is local? aging timer
1 fe:ff:ff:ff:ff:ff yes 0.00
</pre></li><li class="listitem"><pre
class="screen"># brctl showstp xenbr0
xenbr0
bridge id 8000.feffffffffff
designated root 8000.feffffffffff
root port 0 path cost 0
max age 20.00 bridge max age 20.00
hello time 2.00 bridge hello time 2.00
forward delay 0.00 bridge forward delay 0.00
aging time 300.01
hello timer 1.43 tcn timer 0.00
topology change timer 0.00 gc timer 0.02
flags
vif13.0 (3)
port id 8003 state forwarding
designated root 8000.feffffffffff path cost 100
designated bridge 8000.feffffffffff message age timer 0.00
designated port 8003 forward delay timer 0.00
designated cost 0 hold timer 0.43
flags
pdummy0 (2)
port id 8002 state forwarding
designated root 8000.feffffffffff path cost 100
designated bridge 8000.feffffffffff message age timer 0.00
designated port 8002 forward delay timer 0.00
designated cost 0 hold timer 0.43
flags
vif0.0 (1)
port id 8001 state forwarding
designated root 8000.feffffffffff path cost 100
designated bridge 8000.feffffffffff message age timer 0.00
designated port 8001 forward delay timer 0.00
designated cost 0 hold timer 0.43
flags
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">ifconfig</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">tcpdump</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span
class="term">KVM å·¥âå
·â</span></dt><dd><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">ps</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">pstree</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">top</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">kvmtrace</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">kvm_stat</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span
class="term">Xen å·¥âå
·â</span></dt><dd><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">xentop</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">xm dmesg</code>
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">xm log</code>
</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>åäžé </strong>éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
15. éâé virsh
äŸâ管âçâ客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 4.
èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/><link rel="prev"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"
title="4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="ri
ght" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 4.
èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices">ç« 4.
èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1.
建âç«âèâæ¬âåâè»âç¢âæ
§âå¶âåšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3.
é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4.
æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
æ¬âç« âç¯â涵âèâäºâèâæ¬â客â座â端âäžâçâåâå¡âè£â眮âå®âè£âèâé
â眮âãâåâå¡âè£â眮âéâåâåâè©â代âè¡šâåâçš®âé¡âåâçâå²âåâè£â眮âãâ
</div><div class="section" title="4.1.
建âç«âèâæ¬âåâè»âç¢âæ§âå¶âåšâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1.
建âç«âèâæ¬âåâè»âç¢âæ§âå¶âåšâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æâäºâèŒâèâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âéâèŠâçšâå°âè»âç¢âæ§âå¶âåšâïŒç¹âå¥âæ¯âçšâäŸâå®âè£âé©
âåâçšâåŒâæâãâç®âåâïŒå¯Šâé«âè»âç¢âè£â眮âç¡âæ³âèâç±âèâæ¬âåâ客â座â端âäŸâåâåâãâç¶âèâïŒç±âèâæ¬âåâè»âç¢âé©
âåâçšâåŒâäŸâ建âç«âãâåâåâç£âç¢âçâæ âåâæªâçâåâèœâïŒå»âæ¯âæ¯âæŽâçâãâæ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâ建âç«âèâæ¬âåâè»âç¢âè£â眮âçâçžâéâè³âèšâãâ
</div><div class="para">
éâèŠâè»âç¢âæ âåâæªâãâè«â以 <code
class="command">dd</code>
æâ什âäŸâ建âç«âç£âç¢âçâæ âåâæªâãâè«âå° <code
class="filename">/dev/fd0</code>
åâ代âçºâç£âç¢âçâè£â眮âçâåâçš±â䞊âé©âç¶âå°âçºâç£âç¢âçâåœâåâã
<pre class="screen"># dd if=/dev/fd0 of=~/legacydrivers.img
</pre>
</div><div class="note"><h2>åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâåâèš»â</h2><div class="para">
åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâå¯âå°â寊âé«âç£âç¢âçâè£â眮âæ âå°âè³âå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端âäžâãâ
</div></div><div class="para">
æ€âç¯âäŸâæâ䜿âçšâçâ客â座â端âïŒæ¯âåšâå·âè¡âå®âæŽâèâæ¬âåâç
Linux äžâå·âè¡ <code class="command">virt-manager</code>
æâ建âç«âçâïŒå®âçâæ âåâæªâäœâæŒ <code
class="filename">/var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img</code>
äžâãâç¯âäŸâäžâ䜿âçšâäº Xen hypervisorãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âèâç±âåšâéâäœâäžâçâ客â座â端âäžâå·âè¡
<code class="command">virsh</code>
æâ什âïŒäŸâçºâæšâçâ客â座â端âæ âåâæªâ建âç« XML
é
â眮âæªâæ¡âãâ
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml rhel5FV >
rhel5FV.xml
</pre><div class="para">
éâæâå°âé
â眮âèšâå®âå²âåâçºâäžâå XML
æªâæ¡âïŒäžŠâäžâ該âæªâæ¡âèœâ被âç·šâ茯âäŸâèªâèšâåâ客â座â端âæâ䜿âçšâçâäœâæ¥âèâè£â眮âãâ欲âåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒâ䜿âçš
virsh XML é
â眮âæªâæ¡âäžâçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"
title="ç« 18. 建âç«âèªâèšâåâç libvirt script">ç« Â 18,
<i>建âç«âèªâèšâåâç libvirt script</i></a>ãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
çºâ客â座â端â建âç«âç£âç¢âçâæ âåâãâ
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero
of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 3"><div
class="para">
è«âéâå âäžâåâå
§â容âè³âæšâ客â座â端âçâçµâæ
âèšâå® XML
æªâæ¡âäžâïŒäžŠâé²âè¡âé©âç¶âçâä¿®âæ¹âãâæ€âç¯âäŸâæâ建âç«âäžâåâå«âæâç£âç¢âçâè£â眮âçâ客â座â端âïŒäŸâäœâçºâåºâæŒâæªâæ¡âçâèâæ¬âè£â眮âãâ
</div><pre class="screen"><disk type='file'
device='floppy'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
<target dev='fda'/>
</disk>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 4"><div
class="para">
åâçšâ客â座â端âãâ
</div><pre class="screen"># virsh stop rhel5FV
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 5"><div
class="para">
éâéâ䜿âçš XML é
â眮âæªâæ¡âäŸâéâæ°âåâåâ客â座â端âãâ
</div><pre class="screen"># virsh create rhel5FV.xml
</pre></li></ol></div><div class="para">
客â座â端âäžâçŸâåšâå·²âå¯â䜿âçšâç£âç¢âçâè£â眮âïŒäžŠâäžâæâ以âæ âåâæªâçâæ¹âåŒâïŒå²âåâåšâäž»âæ©âäžâãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>åäžé </strong>éšÂ II. Configuration</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>äžäžé </strong>4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g... 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"
title="éšÂ I. Installation"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"
title="1.2. åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"
title="2.2. éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â"/></head><bo
dy class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="chapter" title="ç« 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview">ç« 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœ
â芜â</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1.
éâé virt-install
äŸâ建âç«â客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2.
éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3.
䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端â</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
åšâäž»âç³»âçµ±âäžâå®âè£âäºâèâæ¬âåâå¥â件âä¹âåŸâïŒå°±âå¯â以â建âç«â客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âãâæ¬âç« âæâè¿°âäºâåšâèâæ¬âæ©âåšâäžâïŒå®âè£â客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâçšâåºâãâæšâå¯â以â䜿âçš
<span
class="application"><strong>virt-manager</strong></span>
çâ<span
class="guibutton"><strong>æ°âå¢â</strong></span>æâéâïŒæâ䜿âçšâåœâ什âåâå·¥âå
· <code class="command">virt-install</code>
äŸâ建âç«â客â座â端âãâæ¬âç« âå°âæâåâéâå
©âçš®âæ¹âæ³âãâ
</div><div class="para">
欲âç¥âç¹âå® Fedora çâæ¬âãâå
¶âå® Linux çŒâè¡âçâæ¬âãâSolaris è Windows
çâ詳â现âå®âè£âæâ瀺âïŒè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ">ç« Â 3,
<i>客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</i></a>
äŸâåâåŸâçžâéâçšâåºâäžâçâè³âèšâãâ
</div><div class="section" title="2.1. éâé virt-install
äŸâ建âç«â客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1.
éâé virt-install
äŸâ建âç«â客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æšâå¯â以âåšâåœâ什âåâäžâïŒäœ¿âçš <code
class="command">virt-install</code>
æâ什âäŸâ建âç«âèâæ¬âåâ客â座â端âãâæšâå¯â以âèâç±âäºâåâåŒâæ¹âåŒâäŸâ䜿âçš
<code
class="command">virt-install</code>ïŒæâçšâæŒâäžâå
script
äžâäŸâèªâåâåâèâæ¬âæ©âåšâçâ建â眮âãâç¶â䜿âçš
<code class="command">virt-install</code> å kickstart
æªâæ¡âæâïŒæšâå¯âé²âè¡âç¡â人âåŒâçâèâæ¬âæ©âåšâå®âè£âçšâåºâãâ
</div><div class="para">
<code class="command">virt-install</code> å·¥âå
·âæâäŸâäºâ幟âåâæšâå¯âå³âéâè³âæâ什âåâäžâçâéžâé
âãâèŠâçâå®âæŽâçâéžâé
âïŒè«âå·âè¡âïŒ
</div><pre class="screen">$ virt-install --help
</pre><div class="para">
<code class="command">virt-install</code> ç man page
ä¹âçºâæ¯âåâéžâé
âèâéâèŠâçâè®âæžâïŒæâäŸâäºâ詳â现âè³âèšâãâ
</div><div class="para">
<code class="command">qemu-img</code>
æ¯âçžâéâæâ什âïŒå¯â以âåšâ䜿âçš <code
class="command">virt-install</code>
ä¹âåâïŒèšâå®âå²âåâéžâé
âãâ
</div><div class="para">
åŠâäžâåâéâèŠâéžâé
âæ¯ <em
class="parameter"><code>--vnc</code></em>ïŒå®âæâçºâ客â座â端âçâå®âè£âéâçšâïŒéâåâåâ圢âåâä»âé¢âçâèŠâçªâãâ
</div><div class="example"
id="exam-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_install-Using_virt_install_with_KVM_to_create_a_Linux_3_guest"><div
class="example-contents"><div class="para">
æ¬âç¯âäŸâ建âç«âçâæ¯ Red Hat Enterprise Linux 3
çâ客â座â端âïŒåâçº <em
class="parameter"><code>rhel3support</code></em>ãâæ¬âç¯âäŸâ䜿âçšâå
âç¢âçâäŸâå®âè£âïŒæâèâæ¬â網âè·¯âè 5GB
çâåâå¡âè£â眮âæ âåâæªâïŒåâæâ䜿âçšâçâæ¯ KVM
hypervisorãâ
</div><pre class="screen"># virt-install --accelerate --hvm
--connect qemu:///system \
--network network:default \
--name rhel3support --ram=756\
--file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
--file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
</pre></div><h6>ç¯äŸ 2.1. 䜿âçš virt-install è KVM
äŸâ建âç« Red Hat Enterprise Linux 3 客â座â端â</h6></div><br
class="example-break"/><div class="example"
id="exam-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_install-Using_virt_install_to_create_a_Fedora_11_guest"><div
class="example-contents"><pre class="screen"># virt-install
--name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
--file-size=3 --vnc --cdrom=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.iso
</pre></div><h6>ç¯äŸ 2.2. 䜿âçš virt-install äŸâ建âç«
Fedora 11 客â座â端â</h6></div><br
class="example-break"/></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>åäžé </strong>1.2.
åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong>2.2.
éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE go01.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"
title="éé C. çâæ¬â說âæâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>åäžé </strong></a></l
i><li class="next"/></ul><div xml:lang="zh-TW"
class="glossary" title="å°èŸåœ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="d0e8684">å°èŸåœ</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âèŸâåœâè¡šâå®â矩âäºâ䜿âçšâæŒâæ¬âå®âè£âæâåâäžâçâå°âæâåâè©âåâè¡âèªâãâ
</div><dl><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Bare_metal">空âæ©âïŒBare-metalïŒ</dt><dd><div
class="para">
裞âæ©âïŒbare-metalïŒéâåâåâè©â代âè¡šâäžâéšâé»âè
Šâçâåºâæ¬â寊âé«âæ¶âæ§âãâåšâäžâéšâ裞âæ©âäžâå·âè¡âäžâåâäœâæ¥âç³»âçµ±âçžâç¶âæŒâåšâ寊âé«â硬âé«âäžâå·âè¡âäžâåâæªâä¿®âæ¹âçâæ¬âçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâåšâ裞âæ©âäžâå·âè¡âçâäœâæ¥âç³»âçµ±âåŠ
<a class="firstterm"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0"><em
class="firstterm">dom0</em></a>
æâæ¯âäžâåâæ£âåžžâå®âè£âçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-dom0">dom0</dt><dd><div
class="para">
亊âçš±âçº <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Host"
title="äž»âæ©âïŒHostïŒ">äž»âæ©âïŒHostïŒ</a>
æâæ¯âäž»âæ©âäœâæ¥âç³»âçµ±âãâ
</div><div class="para">
<code class="command">dom0</code>
代âè¡šâå·âè¡âåâå©âé²âè¡â客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âèâæ¬âåâç
<a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Hypervisor"
title="Hypervisor">Hypervisor</a> ç Linux
äž»âæ©âäºâäŸâïŒhost instanceïŒãâDom0
æâèªâè¡âåšâ寊âé«â硬âé«âäžâéâäœâãâ管âçâ寊âé«â硬âé«âïŒäžŠâçºâèªâå·±âèâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âåâé
âè³âæºâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Domains">Domains</dt><dd><div
class="para">
<a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-domU"
title="domU">domU</a> 以âå <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Domains"
title="Domains">Domains</a> å
©âè
âçâçºâ網âåâãâ網âåâæâåš <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Hypervisor"
title="Hypervisor">Hypervisor</a>
äžâéâäœâãâãâ網âåâãâéâåâåâè©âçâæâæâå
<a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Virtual_machines"
title="èâæ¬âæ©âåšâ">èâæ¬âæ©âåšâ</a>
çžâ䌌âïŒäžŠâäžâå
©âè
âæâè¡âäžâäŸâè¬âæ¯âå¯â亀âæ¿â䜿âçšâçâãâ網âåâä¹â屬âæŒâèâæ¬âæ©âåšâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-domU">domU</dt><dd><div
class="para">
<code class="command">domU</code>
代âè¡šâåšâäž»âæ©âç³»âçµ±âïŒ<a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Domains"
title="Domains">Domains</a>ïŒäžâéâäœâçâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization">å®âæŽâèâæ¬âåâ</dt><dd><div
class="para">
Xen è KVM
çâèœâ䜿âçšâå®âæŽâèâæ¬âåâãâå®âæŽâèâæ¬âåâ䜿âçšâäºâèâçâåšâçâ硬âé«âåâèœâäŸâæâäŸâå®âæŽâçâåºâæ¬â寊âé«âç³»âçµ±âïŒ<a
class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Bare_metal"
title="空âæ©âïŒBare-metalïŒ">空âæ©âïŒBare-metalïŒ</a>ïŒäžŠâ建âç«âäºâäžâåâå¯âå·âè¡â客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâæ°âèâæ¬âç³»âçµ±âãâæšâç¡âé âåšâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâé²âè¡âä»»âäœâè®âæŽâãâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âèâ客â座â端âäžâçâæâæâæâçšâçšâåŒâçâäžâæâåµâ枬âå°âéâæ¯âåâèâæ¬âç°âå¢âïŒå âæ€âå®âåâå°âæâç
§âåžžâéâäœâãâåâèâæ¬âåâåâéâèŠâ䜿âçšâäžâåâç¶âéâä¿®âæ¹â
ç Linux äœâæ¥âç³»âçµ±âãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Fully_virtualized">å®âæŽâèâæ¬âåâ</dt><dd><div
class="para">
è«âåâé± <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization"
title="å®âæŽâèâæ¬âåâ">å®âæŽâèâæ¬âåâ</a>ãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Guest_system">客â座â端âç³»âçµ±â</dt><dd><div
class="para">
亊âçš±âçºâ客â座â端âãâèâæ¬âæ©âåšâæâæ¯ <a
class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-domU"
title="domU">domU</a>ãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Hardware_Virtual_Machine">Hardware Virtual
Machine</dt><dd><div class="para">
è«âåâé± <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization"
title="å®âæŽâèâæ¬âåâ">å®âæŽâèâæ¬âåâ</a>
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Hypervisor">Hypervisor</dt><dd><div
class="para">
Hypervisor æ¯âåâè»âé«âå±€âïŒå®âæš¡âæ¬âäºâå
âèš±âå€âéâäœâæ¥âç³»âçµ±âå·âè¡âæŒâçžâåâ硬âé«âäžâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âä¹â硬âé«âãâHypervisor
å·âè¡âæŒâäž»âæ©âäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâ䞊âåâæâå
âèš±âå
¶âå®âèâæ¬âæ©âåšâåšâäž»âæ©âçâ硬âé«âäžâéâäœâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Host">äž»âæ©âïŒHostïŒ</dt><dd><div
class="para">
äž»âæ©âäœâæ¥âç³»âçµ±âïŒäºŠâçš±âçº <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0"
title="dom0">dom0</a>ãâ
</div><div class="para">
äž»âæ©âäœâæ¥âç³»âçµ±âç°âå¢âå¯âå·âè¡ <a
class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Fully_virtualized"
title="å®âæŽâèâæ¬âåâ">å®âæŽâèâæ¬âåâ</a>
è <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualized"
title="åâèâæ¬âåâ">åâèâæ¬âåâ</a>
客â座â端âç³»âçµ±âçâèâæ¬âåâè»âé«âãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-IO">I/O</dt><dd><div
class="para">
茞âå
¥â/茞âåºâçâçž®â寫âãâãâI/Oãâéâåâåâè©âå¯âçšâäŸâæâè¿°âä»»âäœâæâå°âè³âæâåšâé»âè
Šâèâé±âéâè£â眮âä¹âéâé²âè¡âå³â茞âçâçšâåŒâãâäœâæ¥âæâè£â眮âãâæ¯âé
âå³â茞âéœâæ¯âç±âæâåâè£â眮â茞âåºâ䞊â茞âå
¥âè³âåŠâäžâåâè£â眮âäžâãâéµâç€âåâæ»âéŒ âéâé¡âçâè£â眮âéœâ屬âæŒâå¯â茞âå
¥âçâè£â眮âïŒèâé¡â䌌âå°âè¡šâæ©âéâé¡âçâè£â眮âåâ屬âæŒâå¯â茞âåºâçâè£â眮âãâäžâéšâå¯âçâéâçâå
âç¢âæ©â屬âæŒâå¯â茞âå
¥âèâ茞âåºâè£â眮âãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Kernel_based_Virtual_Machine">Kernel-based
Virtual Machine</dt><dd><div class="para">
KVMïŒåºâæŒ Kernel çâèâæ¬âæ©âåšâïŒæ¯âåâåš AMD64 è
Intel 64 硬âé«âäžâç Linux <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization"
title="å®âæŽâèâæ¬âåâ">å®âæŽâèâæ¬âåâ</a>
解â決âæ¹âæ¡âãâVM æ¯âåâçºâæšâæº Linux kernel
æâ建â眮âç Linux kernel æš¡âçµâãâKVM
å¯âå·âè¡âå€âåâæªâç¶âä¿®âæ¹âãâæªâç¶âèâæ¬âåâçâ客â座â端
Windows è Linux äœâæ¥âç³»âçµ±âãâKVM æ¯âåâ䜿âçšâäº libvirt
èâæ¬âåâå·¥âå
·âïŒvirt-manager å virshïŒç hypervisorãâ
</div><div class="para">
KVM æ¯âäžâçµâçšâäŸâéâå°âæŒ Hypervisor
æš¡âçµâæ¬â身â管âçâè£â眮âãâèšâæ¶âé«â以âåâ管âç
API ç Linux kernel æš¡âçµâãâèâæ¬âåâ客â座â端âæâäœâçº
Linux
çšâåºâèâå·âè¡âç·âäŸâå·âè¡âïŒäžŠâäžâç¶âç±âéâäºâæš¡âçµâäŸâé²âè¡âæ§âå¶âãâguest
density
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-LUN">LUN</dt><dd><div
class="para">
éâ茯âå®âå
âæžâéâïŒLogical Unit NumberïŒLUNïŒä»£âè¡šâåâé
âè³âéâ茯âå®âå
âïŒäžâå SCSI åâå®â寊âé«âïŒçâèâ碌âãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Migration">é·â移âïŒMigrationïŒ</dt><dd><div
class="para">
ãâé·â移âãâæ¯âåâå°âèâæ¬â客â座â端âç±âäžâåâäž»âæ©â移âè³âåŠâäžâåâäž»âæ©âçâçšâåºâä¹âåâçš±âãâé·â移âçšâåºâå¯âé¢âç·âé²âè¡âïŒå®¢â座â端âå°âæâ被âæ«âåâ䞊âé²âè¡â移âåâïŒäºŠâå¯âå³âæâé·â移âïŒå®¢â座â端âæâåšâæ²âæâ被âæ«âåâçâæ
âæ³âäžâ被â移âåâïŒãâXen
å®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端âãâXen
åâèâæ¬âåâçâ客â座â端â以âå KVM
å®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端âçâå¯âé²âè¡âé·â移âãâ
</div><div class="para">
é·â移â屬âæŒâèâæ¬âåâçâéâéµâåâèœâïŒå âçºâè»âé«âèâ硬âé«âå®âå
šâåâé¢âäºâãâé·â移âäž»âèŠâçšâæŒâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes
overloaded.
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be
safely relocated so the host can be powered down and repaired.
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered
off to save energy and cut costs in low usage periods.
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or
in serious circumstances.
</div></li></ul></div><div class="para">
å
±â享âãâé£âæ¥â網âè·¯âçâå²âåâè£â眮âå¯âçšâäŸâå²âåâ客â座â端âæ âåâæªâãâæ²âæâå
±â享âå²âåâè£â眮âçâ話âå°âç¡âæ³âé²âè¡âé·â移âãâ
</div><div class="para">
An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to
the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the
guest used on the source host is freed.
</div><div class="para">
é¢âç·âé·â移âçšâåºâçâæâéâæâéâåâ決âæŒâ網âè·¯âé »â寬âåâ延âé²âæâéâãâäžâåâæâæ
2GB èšâæ¶âé«âçâ客â座â端âåšâäžâå 1 Gbit
çâä¹â倪â網âè·¯âé£âçµâäžâæâ該âæâè±âäžâ幟âç§âéâãâ
</div><div class="para">
å³âæâé·â移âæâè®â客â座â端âæâçºâåšâäŸâæºâäž»âæ©âäžâé²âè¡âé·â移âïŒäžŠâäžâäžâåâçšâ該â客â座â端âãâç¶âæ âåâæªâ被âå³âéâåŸâïŒæâæâç¶âéâä¿®âæ¹âçâèšâæ¶âé«âåâé âïŒmemory
pageïŒçâæâ被âè¿œâè¹€â䞊âå³âéâè³âç®âçâå°âãâèšâæ¶âé«âæâéšâèâåâå°âè®âæŽâçâåâé âèâæŽâæ°âãâéâé
âçšâåºâæâæâçºâé²âè¡âçŽâå°âå®âæâåâå°âè€â補âäºâæâæâçâåâé âïŒæâæ¯âç¶âäŸâæºâäž»âæ©âè®âåâçâéâ床â倪âå¿«âïŒèâé âæâç®âæšâäž»âæ©âé²â床âç¡âæ³âé²âè¡âçºâæ¢âãâç¶âçŒâçâäºâéâå
©âçš®âæ
âæ³âæâïŒå®¢â座â端â䟿âæâåšâäŸâæºâäž»âæ©âäžâæ«âåâïŒäžŠâäž
âæ«âåâåšâèâç·©âè¡âåšâ䟿âæâ被âå³âéâåºâãâæ«âåâåšâæâ被âèŒâå
¥âè³âæ°âçâäž»âæ©âäžâïŒäžŠâäžâ客âæ¶â端âå°âæâåšâç®âæšâäž»âæ©âäžâ埩âåâãâè¥â客â座â端âç¡âæ³âåâ䜵âçâ話âïŒç¶â客â座â端âè² âèŒâéâé«âæâïŒïŒå®¢â座â端â䟿âæâæ«âåâ䞊âäžâé¢âç·âé·â移âçšâåºâå°âæâ被âåâåâäŸâ代âæ¿âãâ
</div><div class="para">
é¢âç·âé·â移âçšâåºâçâæâéâæâéâåâ決âæŒâ網âè·¯âé »â寬âåâ延âé²âæâéâïŒä»¥âåâ客â座â端âäžâæâåšâé²âè¡âçâ掻âåâçºâäœâãâè¥â客â座â端âæ£âåšâ䜿âçšâ倧âéâç
I/O æ CPU çâ話âïŒé·â移âçšâåºâå°âæâè±âäžâèŒâä¹
âçâæâéâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses">MAC
äœâåâ</dt><dd><div class="para">
åªâé«âåâåâæ§âå¶âäœâåâïŒMedia Access Control
AddressïŒçºâ網âè·¯âä»âé¢âå¡âçâ硬âé«âäœâåâãâ以âèâæ¬âåâçâè§â床âäŸâè¬âïŒèâæ¬â網âè·¯âä»âé¢âå¡âå¿
âé âå«âæ MAC
äœâåâ䞊âäžâæšâæ¬âå°â網âåâäžâçâåâå MAC å¿
âé âèŠâæ¯âçšâç¹âçâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization">åâèâæ¬âåâ</dt><dd><div
class="para">
åâèâæ¬âåâ䜿âçšâäºâäžâçš®âç¹âæ®âç
kernelïŒæâæâ亊âçš±âçº Xen kernel æâæ¯ <span
class="package">kernel-xen</span>
å¥â件âãâåâèâæ¬âåâ客â座â端 kernel
æâåšâäž»âæ©âäžâå·âè¡âïŒäžŠâåšâåâæâ䜿âçšâ該âäž»âæ©âçâåœâåŒâ庫âèâè£â眮âãâåâèâæ¬âåâçâå®âè£âçšâåºâå°âæâæâæâç³»âçµ±âäžâæâæâè£â眮âçâå®âæŽâåâåâæ¬âéâïŒéâå¯âéâéâå®âå
šâæ§âèšâå®âïŒSELinux
èâæªâæ¡âæ§âå¶âïŒäŸâé²âè¡âéâå¶âãâåâèâæ¬âåâçâéâ床âæ¯âå®âæŽâèâæ¬âåâéâèŠâå¿«âïŒäžŠâäžâå¯â被âæâæâå°âçšâæŒâè² âèŒâå¹³âè¡¡âïŒload
balancingïŒãâprovisioningãâæâæâå®âå
šâæ§â以âåâ匷âåâæŽâåâãâ
</div><div class="para">
åŸ Fedora 9 éâå§âïŒæâåâç¹âæ®âç kernel
å°âå·²âäžâåâ被âéâèŠâãâäžâæŠâæ€âä¿®âæ£âæªâ被â䜵âå
¥âäž»âèŠâç Linux tree
äžâä¹âåŸâïŒæâæâåšâé£âçâæ¬âä¹âåŸâç Linux kernel
çâæâåâçšâæâå¯â䜿âçšâåâèâæ¬âåâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Para_virtualized">åâèâæ¬âåâ</dt><dd><div
class="para">
è«âåâé± <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization"
title="åâèâæ¬âåâ">åâèâæ¬âåâ</a>ïŒ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Para_virtualized_drivers">åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</dt><dd><div class="para">
åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâæ¯âéâäœâæŒâå®âæŽâèâæ¬âå Linux
客â座â端âäžâçâè£â眮âé©
âåâçšâåŒâãâéâäºâé©
âåâçšâåŒâ倧âå¹
âå¢â匷âäºâå®âæŽâèâæ¬âåâ客â座â端âçâ網âè·¯âåâåâå¡âè£â眮
I/O çâæâèœâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Security_Enhanced_Linux">Security Enhanced
Linux</dt><dd><div class="para">
å®âå
šâæ§âå¢â匷 Linux çâçž®â寫âïŒSELinux åš Linux kernel äžâçšâäº
Linux å®âå
šâæ§âæš¡âçµâïŒLinux Security
ModulesïŒLSMïŒä»¥âæâäŸâäžâç³»âåâåªâéâèŠâæâå°âæ¬âéâçâå®âå
šâæ§âæ¿âçâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Universally_Unique_Identifier">Universally
Unique Identifier</dt><dd><div class="para">
éâçšâå¯âäžâèâå¥â碌âïŒUniversally Unique
IdentifierïŒUUIDïŒæ¯âåâåšâåâæ£âåŒâéâç®âç°âå¢âïŒdistributed
computing
environmentsïŒäžâ䜿âçšâäŸâçºâè£â眮âãâç³»âçµ±âåâç¹âå®âè»âé«âç©â件âç·šâèâçâæšâæºâç·šâèâæ¹âåŒâãâèâæ¬âåâäžâç
UUID é¡âåâå
âå«âïŒ<code class="systemitem">ext2</code> å <code
class="systemitem">ext3</code>
æªâæ¡âç³»âçµ±âæšâèâ笊âèâãâRAID
è£â眮âæšâèâ笊âèâãâiSCSI å LUN
è£â眮âæšâèâ笊âèâãâMAC
äœâåâ以âåâèâæ¬âæ©âåšâæšâèâ笊âèâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Virtualization">Virtualization</dt><dd><div
class="para">
ãâèâæ¬âåâãâæ¯âåâå·âè¡âè»âé«âçâé»âè
Šâè¡âèªâïŒäžâè¬â代âè¡šâäœâæ¥âç³»âçµ±âïŒäžŠâåâäžâéšâç³»âçµ±âäžâçâå
¶âå®âçšâåŒâå
±âåâäžâåâéâéâäŸâãâ倧âéšâåâçŸâæâçâèâæ¬âåâ寊âåâéœâ䜿âçšâäº
hypervisorïŒéâæ¯âåâåšâäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâæš¡âæ¬â硬âé«âçâè»âé«âå±€âãâHypervisor
éâéâäºâæâäŸâèâæ¬âåâçâ硬âé«â絊â客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âïŒä»¥âå
âèš±âå€âéâäœâæ¥âç³»âçµ±âåšâçžâåâ寊âé«âç³»âçµ±âäžâå·âè¡âïŒæâ幟âçš®âå¯âå°âäœâæ¥âç³»âçµ±âèâæ¬âåâçâæ¹âæ³âïŒ
<div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
Xen è KVM
çâå®âæŽâèâæ¬âåâæâ䜿âçšâçâæâå·§âä¹âéâéâ硬âé«âæ¯âæŽâçâèâæ¬âåâïŒå®â矩âïŒ<a
class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization"
title="å®âæŽâèâæ¬âåâ">å®âæŽâèâæ¬âåâ</a>ïŒ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Xen å·âè¡ Linux
客â座â端âæâ䜿âçšâçâæâå·§âåâæ¯âéâéâåâèâæ¬âåâïŒå®â矩âïŒ<a
class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization"
title="åâèâæ¬âåâ">åâèâæ¬âåâ</a>ïŒ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è»âé«âèâæ¬âåâæâæš¡âæ¬âãâè»âé«âèâæ¬âåâ䜿âçšâäºâå·âè¡âæªâèœâåâïŒbinary
translationïŒä»¥âåâå
¶âå®âæš¡âæ¬âæâå·§âäŸâå·âè¡âæªâç¶âä¿®âæ¹âçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâè»âé«âèâæ¬âåâçâéâ床âæ¯â硬âé«âæ¯âæŽâçâèâæ¬âåâæâåâèâæ¬âåâéâèŠâæ
¢âäžâèš±âå€âãâ
</div></li></ul></div>
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Virtualized_CPU">Virtualized
CPU</dt><dd><div class="para">
äžâéšâç³»âçµ±âæâå«âæâçâèâæ¬âäžâ倮âèâçâåšâïŒVCPUsïŒæžâéâçžâæâæŒâ寊âé«âèâçâåšâæ žâå¿âçâæžâéâãâèâæ¬
CPU
çâæžâéâæ¯âæâéâçâïŒäžŠâäžâ代âè¡šâäºâå¯â被âåâé
âè³â客â座â端âèâæ¬âæ©âåšâçâèâæ¬ CPU
çžœâæžâéâãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Virtual_machines">èâæ¬âæ©âåšâ</dt><dd><div
class="para">
èâæ¬âæ©âåšâæ¯âåâ寊âé«âæ©âåšâæâæ¯âçšâåŒâèªâèšâïŒäŸâåŠ
Java Runtime Environment æâæ¯
LISPïŒçâè»âé«â寊âåâãâ以âèâæ¬âåâçâè§â床âäŸâè¬âïŒèâæ¬âæ©âåšâ屬âæŒâäžâåâå·âè¡âæŒâèâæ¬â硬âé«âäžâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâ
</div></dd><dt
id="glos-Virtualization_Guide-Xen">Xen</dt><dd><div
class="para">
Fedora æ¯âæŽâäº Xen hypervisor è KVM hypervisorïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Kernel_based_Virtual_Machine"
title="Kernel-based Virtual Machine">Kernel-based Virtual
Machine</a>ïŒãâéâå
©âå hypervisor
çâæâæâäžâåâçâæ¶âæ§âèâ建â眮âæ¹âæ³âãâXen
hypervisor æâåš Linux
äœâæ¥âç³»âçµ±âäžâéâäœâïŒäžŠâäœâçºâäž»âæ©â管âçâç³»âçµ±âè³âæºâèâèâæ¬âå
APIãâäž»âæ©âæâæâ亊âçš±âçº <a class="xref"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0"
title="dom0">dom0</a> æ Domain0ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/Xen_full_virtualization_architecture.png"/></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/Xen_para-virtualization_architecture.png"/></div></dd></dl></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>åäžé </strong>éé
C. çâæ¬â說âæâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE index.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><meta
name="description" content="Fedora 12 èâæ¬âåâæâåâå
âå«âäºâ䜿âçšâæŒ Fedora 12
äžâçâèâæ¬âåâæâè¡âä¹âå®âè£âãâé
â眮âãâ管âçâãâæâ瀺âãâæâå·§âïŒä»¥âåâçâé£âæâ解âçâçžâéâè³âèšâãâ"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="next"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"
title="åºâèšâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href
="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"/><li class="next"><a
accesskey="n"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="book"
title="èâæ¬âåâæâåâ"><div
class="titlepage"><div><div
class="producttitle"><span
class="productname">Fedora</span> <span
class="productnumber">12</span></div><div><h1
id="d0e1"
class="title">èâæ¬âåâæâåâ</h1></div><div><h2
class="subtitle">Fedora
äžâçâèâæ¬âåâå®â矩âæâåâ</h2></div><p
class="edition">ç 1</p><div><h3
class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object
data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml">
åâæšâ</object></span>
</h3></div><div><div xml:lang="zh-TW"
class="authorgroup"><div class="author"><h3
class="author"><span class="firstname">Christoph</span>
<span class="surname">Curran</span></h3><code
class="email"><a class="email"
href="mailto:ccurran@redhat.com">ccurran@redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div
id="d0e27" class="legalnotice"><h1
class="legalnotice">æ³åŸè²æ</h1><div
class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative
Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An
explanation of CC-BY-SA is available at <a
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http:/...;.
The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the
"Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if
you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.
</div><div class="para">
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not
to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the
Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States
and other countries.
</div><div class="para">
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a
href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"...;.
</div><div class="para">
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark
of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"
title="æèŠ"><h6>æèŠ</h6><div
class="para">Fedora 12 èâæ¬âåâæâåâå
âå«âäºâ䜿âçšâæŒ Fedora 12
äžâçâèâæ¬âåâæâè¡âä¹âå®âè£âãâé
â眮âãâ管âçâãâæâ瀺âãâæâå·§âïŒä»¥âåâçâé£âæâ解âçâçžâéâè³âèšâãâ</div></div></div></div><hr/></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html">åºâèšâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html#sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1.
éâæŒâæ¬âæâåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="pr01s02.html">2.
æâ件âåžžâèŠâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="pr01s02.html#d0e102">2.1.
æâåâäžâçâåžžâèŠâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="pr01s02s02.html">2.2.
åŒâè¿°âåžžâèŠâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="pr01s02s03.html">2.3.
èš»â解âåâèŠâåâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><
a href="pr01s03.html">3.
æåéèŠæšçæèŠïŒ</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="part"><a
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html">I.
Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1.
å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1.
å®âè£ Fedora æâå®âè£ KVM</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2.
åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualize
d_guest_installation_overview.html">2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1.
éâé virt-install
äŸâ建âç«â客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2.
éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3.
䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3.
客â座â端âäœâæ¥
âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3.
å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_full
y_virtualized_guest.html">3.4. å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5.
å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="part"><a
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html">II.
Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4.
èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1.
建âç«âèâæ¬âåâè»âç¢âæ§âå¶âåšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3.
é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4.
æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization
-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. 䜿âçš iSCSI
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2.
䜿âçš NFS
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3.
䜿âçš GFS2
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6.
è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7.
èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virt
ualization-SELinux_and_virtualization">7.1. SELinux
åâèâæ¬âåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2.
SELinux
äžâçâèâéâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8.
網âè·¯âèšâå®â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1.
䜿âçš libvirt
äŸâé²âè¡â網âè·¯âäœâåâèœâè¯â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2.
éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtual
ized_Drivers.html">9. KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1.
å®âè£ KVM Windows åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="part"><a
href="part-Virtualization_Guide-Administration.html">III.
Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. 䜿âçš
<code class="systemitem">xend</code>
äŸâ管âçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. KVM
客â座â端âæâéâ管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. KVM å³â
æâé·â移â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1.
å³âæâé·â移âéâæ±â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2.
å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3.
以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4.
以 virt-manager
äŸâé²âè¡âé·â移â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_o
f_virtualized_guests.html">13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1.
éâéâ䜿âçš SSH
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2.
éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3.
å³â茞âæš¡âåŒâ</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="part"><a
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html">IV.
èâæ¬âåâåâèâæâåâ</a></sp
an></dt><dd><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14.
èâæ¬âåâå·¥âå
·â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15.
éâé virsh
äŸâ管âçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16.
䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual Machine
ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1.
éâæŸâé£âç·âèŠâçªâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_
guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5.
Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual
_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8.
çâæ
âç£âæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10.
顯â瀺â客â座â端âç
âçâæ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11.
顯â瀺âèâæ¬ CPU </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12.
顯â瀺 CPU 䜿âçšâçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_vi
rt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="part"><a
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html">V. Tips and
Tricks</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17.
æâ瀺âåâæâå·§â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1.
èªâåâåâåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2.
åš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_b
etween_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. åŸ Xen å°
KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2.
åŸ KVM å° Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3.
䜿âçš qemu-img</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4.
åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5.
ä¿®âæ¹ <code
class="filename">/etc/grub.conf</code></a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-
Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8.
ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9.
éâåžžâå®âå
šâç <code
class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10.
é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11.
åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_t
ricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12.
è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18.
建âç«âèªâèšâåâç libvirt
script</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1.
æâé
â䜿âçš virsh è XML é
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="part"><a
href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">VI.
Troubleshooting</a></span>
</dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19.
Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1.
Loop è£â眮âé¯â誀â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2.
åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="appendix"><a
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html">A.
é¡âå€âè³âæºâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html#sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1.
ç·âäžâè³âæºâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="s
ect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html">A.2.
å·²âå®âè£âçâæâ件â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="appendix"><a
href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html">B.
ä¿®âèšâçŽâéâ</a></span></dt><dt><span
class="appendix"><a
href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html">C.
çâæ¬â說âæâ</a></span></dt><dt><span
class="glossary"><a
href="go01.html">å°èŸåœ</a></span></dt></dl></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"/><li
class="next"><a accesskey="n"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>äžäžé </strong>åºâèšâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Administration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"
title="ç« 9. KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="ç«
10. 䜿âçš xend äŸâ管âçâ客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img src=
"Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="part" title="éšÂ III. Administration"><div
class="titlepage"><div><div><h1 class="title"
id="part-Virtualization_Guide-Administration">éšÂ III. Administration</h1></div></div></div><div
class="partintro"
title="管âçâèâæ¬âåâç³»âçµ±â"><div><div><div><h1
id="part-Virtualization_Guide-Administration-Administering_virtualized_systems"
class="title">管âçâèâæ¬âåâç³»âçµ±â</h1></div></div></div><div
class="para">
éâäºâç« âç¯â涵âèâäºâ䜿âçšâå
âå«âåš Fedora äžâçâå·¥âå
·âïŒä»¥â管âçâäž»âæ©âèâèâæ¬âåâ客â座â端âäžâçâçžâéâè³âèšâãâ
</div><div class="toc"><p><b>å
§å®¹ç®é</b></p><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. 䜿âçš
<code class="systemitem">xend</code>
äŸâ管âçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. KVM
客â座â端âæâéâ管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. KVM
å³âæâé·â移â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1.
å³âæâé·â移âéâæ±â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2.
å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âå
ºâæ¬âé·â移âç NFS</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3.
以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4.
以 virt-manager
äŸâé²âè¡âé·â移â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1.
éâéâ䜿âçš SSH
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_
management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2.
éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3.
å³â茞âæš¡âåŒâ</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>åäžé </strong>ç«
9. KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
10. 䜿âçš xend
äŸâ管âçâ客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Configuration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title="3.5. å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"/><link
rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="ç«
4. èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="part" title="éšÂ II. Configuration"><div
class="titlepage"><div><div><h1 class="title"
id="part-Virtualization_Guide-Configuration">éšÂ II. Configuration</h1></div></div></div><div
class="partintro" title="åš Fedora äžâé
â眮âèâæ¬âåâåâèœâ"><div><div><div><h1
id="part-Virtualization_Guide-Configuration-Configuring_Virtualization_in_Linux"
class="title">åš Fedora äžâé
â眮âèâæ¬âåâåâèœâ</h1></div></div></div><div
class="para">
éâäºâç« âç¯â涵âèâäºâå€âçš®âé²âéâèâæ¬âå·¥âäœâçâèšâå®âæ¥âé©âãâéâäºâå·¥âäœâå
âæ¬âæ°âå¢â網âè·¯âèâå²âåâè£â眮âãâé²âéâå®âå
šâæ§âèšâå®âãâæ¹âé²âæâèœâãâ以âåâåšâå®âæŽâèâæ¬âåâ客â座â端â裡â䜿âçšâåâèâæ¬âåâçâé©
âåâçšâåŒâãâ
</div><div class="toc"><p><b>å
§å®¹ç®é</b></p><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4.
èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1.
建âç«âèâæ¬âåâè»âç¢âæ§âå¶âåšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3.
é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_dev
ices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4.
æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1.
䜿âçš iSCSI
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2.
䜿âçš NFS
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3.
䜿âçš GFS2 ä
Ÿâå²âåâ客â座â端â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6.
è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7.
èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1.
SELinux åâèâæ¬âåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2.
SELinux
äžâçâèâéâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8.
網âè·¯âèšâå®â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="chap-Virtua
lization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1.
䜿âçš libvirt
äŸâé²âè¡â網âè·¯âäœâåâèœâè¯â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2.
éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. KVM
åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1.
å®âè£ KVM Windows åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="prev
ious"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong>3.5.
å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
4.
èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Installation.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev" href="pr01s03.html" title="3.
æåéèŠæšçæèŠïŒ"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"
title="ç« 1.
å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="pr01s03.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="part" title="éšÂ I. Installation"><div
class="titlepage"><div><div><h1 class="title"
id="part-Virtualization_Guide-Installation">éšÂ I. Installation</h1></div></div></div><div
class="partintro"
title="èâæ¬âåâçâå®âè£âäž»âé¡â"><div><div><div><h1
id="part-Virtualization_Guide-Installation-Virtualization_installation_topics"
class="title">èâæ¬âåâçâå®âè£âäž»âé¡â</h1></div></div></div><div
class="para">
éâäºâç« âç¯âæâè¿°âäºâåŠâäœâåš Fedora
äžâèšâå®âäž»âæ©âãâ䞊âå®âè£âèâæ¬âåâ客â座â端âãâ建âè°âæšâä»â现âé±âè®âéâäºâç« âç¯âïŒä»¥â確âä¿âèœâæâåâå®âè£âèâæ¬âåâ客â座â端âçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâ
</div><div class="toc"><p><b>å
§å®¹ç®é</b></p><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1.
å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1.
å®âè£ Fedora æâå®âè£ KVM</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2.
åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class=
"section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1.
éâé virt-install
äŸâ建âç«â客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2.
éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3.
䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_op
erating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâåâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3.
å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4.
å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt><d
t><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5.
å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="pr01s03.html"><strong>åäžé </strong>3.
æåéèŠæšçæèŠïŒ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
1.
å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
and Tricks</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"
title="16.15. 建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â"/><link
rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"
title="ç« 17. æâ瀺âåâæâå·§â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedo
raproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="part" title="éšÂ V. Tips and Tricks"><div
class="titlepage"><div><div><h1 class="title"
id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks">éšÂ V. Tips and
Tricks</h1></div></div></div><div class="partintro"
title="å¢â匷âçâç¢âåâçâæâ瀺âèâæâå·§â"><div><div><div><h1
id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks-Tips_and_Tricks_to_Enhance_Productivity"
class="title">å¢â匷âçâç¢âåâçâæâ瀺âèâæâå·§â</h1></div></div></div><div
class="para">
éâäºâç« âç¯âå
âå«âäºâæâçšâçâæâ瀺âèâæâ瀺âïŒä»¥âæ¹âé²âèâæ¬âåâç°âå¢âçâæâèœâãâå¯âæŽâå
âæ§âèâç©©âå®â床âãâ
</div><div class="toc"><p><b>å
§å®¹ç®é</b></p><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17.
æâ瀺âåâæâå·§â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1.
èªâåâåâåâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2.
åš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1.
åŸ Xen å° KVM</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen
.html">17.2.2. åŸ KVM å°
Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3.
䜿âçš qemu-img</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4.
åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5.
ä¿®âæ¹ <code
class="filename">/etc/grub.conf</code></a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization_G
uide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8.
ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9.
éâåžžâå®âå
šâç <code
class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10.
é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11.
åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12.
è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Du
plicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18.
建âç«âèªâèšâåâç libvirt
script</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1.
æâé
â䜿âçš virsh è XML é
â眮âæªâæ¡â</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>åäžé </strong>16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â</a></li><li
class="up"><a accessk
ey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
17.
æâ瀺âåâæâå·§â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"
title="ç« 18. 建âç«âèªâèšâåâç libvirt script"/><link
rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"
title="ç« 19. Troubleshooting"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
ocumentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="part" title="éšÂ VI. Troubleshooting"><div
class="titlepage"><div><div><h1 class="title"
id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting">éšÂ VI. Troubleshooting</h1></div></div></div><div
class="partintro"
title="çâé£âæâ解âåâ解â決âåâé¡âçâçžâéâä»â玹â"><div><div><div><h1
id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Introduction_to_Troubleshooting_and_Problem_Solving"
class="title">çâé£âæâ解âåâ解â決âåâé¡âçâçžâéâä»â玹â</h1></div></div></div><div
class="para">
以âäžâç« âç¯âæâäŸâçâè³âèšâèœâ幫âå©âæšâ解â決âèâæ¬âåâéâçšâäžâïŒå¯âèœâæâéâå°âçâåâé¡âãâ
</div><div
class="note"><h2>èâæ¬âåâçâçžâéâéâé»â</h2><div
class="para">
åºâæŒ bug
åâçžâæâçâä¿®âæ£âæâäžâæ·âå°âç¢âçâïŒå âæ€âæšâçâç¹âå®âåâé¡âä¹âèš±âäžâæâåºâçŸâåšâæ€âæžâäžâãâåŠâ欲âåâåŸâæâæ°âçâå·²âç¥
bugãâåâé¡âåâçžâéâä¿®âæ£âïŒè«âåâé±âåâæšâçâçâæ¬âèâ硬âé«âæ¶âæ§âçžâæâç
Fedora <em class="citetitle">çŒâè¡âå
¬âåâ</em>ãâ<em class="citetitle">çŒâè¡âå
¬âåâ</em>å¯âåš Fedora 網âç«âçâæâ件âéšâ仜âïŒ<a
href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>ïŒäžâæŸâå°âãâ
</div></div><div class="toc"><p><b>å
§å®¹ç®é</b></p><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19.
Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1.
Loop è£â眮âé¯â誀â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2.
åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>åäžé </strong>ç«
18. 建âç«âèªâèšâåâç libvirt script</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home">
<a accesskey="h" href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
19. Troubleshooting</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"
title="13.3. å³â茞âæš¡âåŒâ"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="ç« 14.
èâæ¬âåâå·¥âå
·â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="part"
title="éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ"><div
class="titlepage"><div><div><h1 class="title"
id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide">éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ</h1></div></div></div><div
class="partintro"
title="èâæ¬âåâæâ什âãâç³»âçµ±âå·¥âå
·âãâæâçšâçšâåŒâèâå
¶âä»âçâç³»âçµ±âåâèâè³âæâ"><div><div><div><h1
id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide-Virtualization_commands_system_tools_applications_and_additional_sys
tems_reference"
class="title">èâæ¬âåâæâ什âãâç³»âçµ±âå·¥âå
·âãâæâçšâçšâåŒâèâå
¶âä»âçâç³»âçµ±âåâèâè³âæâ</h1></div></div></div><div
class="para">
éâäºâç« âç¯âæâäŸâäºâå
âå«âåš Fedora äžâçâèâæ¬âåâæâ什âãâç³»âçµ±âå·¥âå
·âãâ以âåâæâçšâçšâåŒâçâ詳â现âæâè¿°âãâéâäºâç« âç¯âä¹âéâå°âéâèŠâé²âéâåâèœâè³âèšâçâ䜿âçšâè
âæâæ°â寫âãâ
</div><div class="toc"><p><b>å
§å®¹ç®é</b></p><dl><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14.
èâæ¬âåâå·¥âå
·â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15.
éâé virsh
äŸâ管âçâ客â座â端â</a></span></dt><dt><span
class="chapter"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16.
䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual Machine
ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1.
éâæŸâé£âç·âèŠâçªâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a hr
ef="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5.
Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization
_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8.
çâæ
âç£âæ§â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"
16.10. 顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11.
顯â瀺âèâæ¬ CPU </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12.
顯â瀺 CPU 䜿âçšâçâ</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç
</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_gue
sts_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>åäžé </strong>13.3.
å³â茞âæš¡âåŒâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
14. èâæ¬âåâå·¥âå
·â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s02.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.
æâ件âåžžâèŠâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"
title="åºâèšâ"/><link rel="prev"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"
title="åºâèšâ"/><link rel="next"
href="pr01s02s02.html" title="2.2.
åŒâè¿°âåžžâèŠâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey=
"p"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="pr01s02s02.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="section" title="2.
æâ件âåžžâèŠâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="d0e92">2.
æâ件âåžžâèŠâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âæâåâ䜿âçšâäºâ幟âçš®âåžžâèŠâäŸâ匷â調âç¹âå®âæâåâèâè©âçµâ䞊âèâéâæŒâç¹âå®âçâè³âèšâãâ
</div><div class="para">
åš PDF
åâæžâé¢âçâæ¬âäžâïŒæ¬âæâåâ䜿âçšâäºâäŸâèªâæŒ
<a
href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation
Fonts</a> åâé«âçµâç typefacesãâåâè¥ Liberation Fonts
åâé«âå·²âå®âè£âåšâæšâç³»âçµ±âäžâçâ話âïŒè©²âåâé«âä¹âæâ被â䜿âçšâæŒ
HTML çâæ¬âäžâãâè¥âæ¯âæ²âæâçâ話âïŒå
¶âå®âçžâçâç typefaces
䟿âæâ被â顯â瀺âãâè«â泚âæâïŒå°±âé âèšâåŒâäŸâè¬âïŒRed
Hat Enterprise Linux 5ïŒèâæŽâæ°âçâæ¬âïŒå·²âå
âå«âäº Liberation Fonts åâé«âãâ
</div><div class="section" title="2.1.
æâåâäžâçâåžžâèŠâ"><div
class="titlepage"><div><div><h3 class="title"
id="d0e102">2.1.
æâåâäžâçâåžžâèŠâ</h3></div></div></div><div
class="para">
æâåâçš®â被âçšâäŸâ匷â調âç¹âå®âæâåâèâè©âçµâçâæâåâåžžâèŠâãâéâäºâåžžâèŠâ以âåâå®âåâæâé©âçšâæŒâçâæ
âæ³âåŠâäžâãâ
</div><div class="para">
<code
class="literal">åºâå®âç²âé«âåâåâïŒMono-spaced
BoldïŒ</code>
</div><div class="para">
çšâäŸâ匷â調âç³»âçµ±â茞âå
¥âïŒå
âæ¬ shell
æâ什âãâæªâæ¡âåâçš±âèâè·¯âåŸâãâåâæâä¹â被â䜿âçšâäŸâ匷â調
key caps èâæâéµâçµâåâãâäŸâåŠâïŒ
</div><div class="blockquote"><blockquote
class="blockquote"><div class="para">
To see the contents of the file <code
class="filename">my_next_bestselling_novel</code> in your current
working directory, enter the <code class="command">cat
my_next_bestselling_novel</code> command at the shell prompt and press <span
class="keycap"><strong>Enter</strong></span> to execute the
command.
</div></blockquote></div><div class="para">
The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in
Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
</div><div class="para">
Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part
of a key-combination. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote
class="blockquote"><div class="para">
Press <span
class="keycap"><strong>Enter</strong></span> to execute the
command.
</div><div class="para">
Press <span
class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span
class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span
class="keycap"><strong>F1</strong></span> to switch to the
first virtual terminal. Press <span
class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span
class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span
class="keycap"><strong>F7</strong></span> to return to your
X-Windows session.
</div></blockquote></div><div class="para">
The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights
two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
</div><div class="para">
If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and
returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <code
class="literal">Mono-spaced Bold</code>. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote
class="blockquote"><div class="para">
File-related classes include <code
class="classname">filesystem</code> for file systems, <code
class="classname">file</code> for files, and <code
class="classname">dir</code> for directories. Each class has its own
associated set of permissions.
</div></blockquote></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Proportional
Bold</strong></span>
</div><div class="para">
This denotes words or phrases encountered on a system, including application names;
dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and
sub-menu titles. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote
class="blockquote"><div class="para">
Choose <span class="guimenu"><strong>System > Preferences
> Mouse</strong></span> from the main menu bar to launch <span
class="application"><strong>Mouse
Preferences</strong></span>. In the <span
class="guilabel"><strong>Buttons</strong></span> tab, click
the <span class="guilabel"><strong>Left-handed
mouse</strong></span> check box and click <span
class="guibutton"><strong>Close</strong></span> to switch
the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in
the left hand).
</div><div class="para">
To insert a special character into a <span
class="application"><strong>gedit</strong></span> file,
choose <span class="guimenu"><strong>Applications >
Accessories > Character Map</strong></span> from the main menu bar.
Next, choose <span class="guimenu"><strong>Search >
FindâŠ</strong></span> from the <span
class="application"><strong>Character Map</strong></span>
menu bar, type the name of the character in the <span
class="guilabel"><strong>Search</strong></span> field and
click <span
class="guibutton"><strong>Next</strong></span>. The
character you sought will be highlighted in the <span
class="guilabel"><strong>Character Table</strong></span>.
Double-click this highlighted character to place it in the <span
class="guilabel"><strong>Text to copy</strong></span> field
and then click the <span
class="guibutton"><strong>Copy</strong></span> button. Now
switch back to your document and choose <span
class="guimenu"><strong>Edit > Paste</strong></span>
from the <
span class="application"><strong>gedit</strong></span>
menu bar.
</div></blockquote></div><div class="para">
The above text includes application names; system-wide menu names and items;
application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all
presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
</div><div class="para">
Note the <span class="guimenu"><strong>
></strong></span> shorthand used to indicate traversal through a menu
and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select <span
class="guimenuitem"><strong>Mouse</strong></span> from the
<span
class="guimenu"><strong>Preferences</strong></span>
sub-menu in the <span
class="guimenu"><strong>System</strong></span> menu of the
main menu bar' approach.
</div><div class="para">
<code class="command"><em
class="replaceable"><code>Mono-spaced Bold
Italic</code></em></code> or <span
class="application"><strong><em
class="replaceable"><code>Proportional Bold
Italic</code></em></strong></span>
</div><div class="para">
Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates
replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed
text that changes depending on circumstance. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote
class="blockquote"><div class="para">
To connect to a remote machine using ssh, type <code
class="command">ssh <em
class="replaceable"><code>username</code></em>@<em
class="replaceable"><code>domain.name</code></em></code>
at a shell prompt. If the remote machine is <code
class="filename">example.com</code> and your username on that machine
is john, type <code class="command">ssh john(a)example.com</code>.
</div><div class="para">
The <code class="command">mount -o remount <em
class="replaceable"><code>file-system</code></em></code>
command remounts the named file system. For example, to remount the <code
class="filename">/home</code> file system, the command is <code
class="command">mount -o remount /home</code>.
</div><div class="para">
To see the version of a currently installed package, use the <code
class="command">rpm -q <em
class="replaceable"><code>package</code></em></code>
command. It will return a result as follows: <code class="command"><em
class="replaceable"><code>package-version-release</code></em></code>.
</div></blockquote></div><div class="para">
Note the words in bold italics above â username, domain.name, file-system, package,
version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a
command or for text displayed by the system.
</div><div class="para">
Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first
use of a new and important term. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote
class="blockquote"><div class="para">
When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads
to handle them. This group of child processes or threads is known as a <em
class="firstterm">server-pool</em>. Under Apache HTTP Server 2.0, the
responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a
group of modules called <em class="firstterm">Multi-Processing
Modules</em> (<em class="firstterm">MPMs</em>). Unlike other
modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
</div></blockquote></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>åäžé </strong>åºâèšâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="pr01s02s02.html"><strong>äžäžé </strong>2.2.
åŒâè¿°âåžžâèŠâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s02s02.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
åŒâè¿°âåžžâèŠâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="pr01s02.html" title="2. æâ件âåžžâèŠâ"/><link
rel="prev" href="pr01s02.html" title="2.
æâ件âåžžâèŠâ"/><link rel="next"
href="pr01s02s03.html" title="2.3.
èš»â解âåâèŠâåâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p" href="pr01
s02.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="pr01s02s03.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="2.2. åŒâè¿°âåžžâèŠâ"><div
class="titlepage"><div><div><h3 class="title"
id="d0e318">2.2.
åŒâè¿°âåžžâèŠâ</h3></div></div></div><div
class="para">
æâå
©âçš®âïŒäžâè¬âå€âè¡âçâïŒè³âæâé¡âåâæâåšâåâç¹âå®âçâæâåâäžâ被â匷â調âåºâãâ
</div><div class="para">
å³âéâè³âçµâ端âæ©âçâ茞âåºâèšâ眮âçº <code
class="computeroutput">Mono-spaced Roman</code>
䞊âäžâ以âæ€âæ¹âåŒâ顯â瀺âïŒ
</div><pre class="screen">books Desktop documentation
drafts mss photos stuff svn
books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs
</pre><div class="para">
åâå§â碌âæâåâä¹âèšâ眮âçº <code
class="computeroutput">Mono-spaced Roman</code>
äžâéâæâ被â以âäžâåâæ¹âåŒâ顯â瀺â䞊â匷â調âïŒ
</div><pre class="programlisting">package org.jboss.book.jca.ex1;
import javax.naming.InitialContext;
public class ExClient
{
public static void main(String args[])
throws Exception
{
InitialContext iniCtx = new InitialContext();
Object ref = iniCtx.lookup("EchoBean");
EchoHome home = (EchoHome) ref;
Echo echo = home.create();
System.out.println("Created Echo");
System.out.println("Echo.echo('Hello') = " +
echo.echo("Hello"));
}
}
</pre></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="pr01s02.html"><strong>åäžé </strong>2.
æâ件âåžžâèŠâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="pr01s02s03.html"><strong>äžäžé </strong>2.3.
èš»â解âåâèŠâåâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s02s03.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
èš»â解âåâèŠâåâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="pr01s02.html" title="2. æâ件âåžžâèŠâ"/><link
rel="prev" href="pr01s02s02.html" title="2.2.
åŒâè¿°âåžžâèŠâ"/><link rel="next"
href="pr01s03.html" title="3.
æåéèŠæšçæèŠïŒ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p" href="p
r01s02s02.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="pr01s03.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="2.3. èš»â解âåâèŠâåâ"><div
class="titlepage"><div><div><h3 class="title"
id="d0e337">2.3.
èš»â解âåâèŠâåâ</h3></div></div></div><div
class="para">
æâåŸâïŒæâåâæâ䜿âçšâäžâçš®âèŠâ芺âäžâçâ圢âåŒâäŸâ匷â調âå¯âèœâæâ被âæŒâæâçâè³âèšâãâ
</div><div
class="note"><h2>NoteïŒèš»â解âïŒ</h2><div
class="para">
èš»â解â代âè¡šâæâäºâé
âç®âçâæâ瀺âãâæ·âåŸâæâæ¯âå
¶âå®âå®âæâæ¹âåŒâãâå¿œâç¥âèš»â解â䞊âäžâæâæâ倪â倧âçâ圱âé¿âïŒäžâéâæšâå¯âèœâæâå¿œâç¥âæâæâäºâèœâèŒâèŒâé¬âå®âæâå·¥âäœâçâæ¹âåŒâãâ
</div></div><div
class="important"><h2>ImportantïŒéâé»âïŒ</h2><div
class="para">
éâé»âæ¹âå¡âæâå°â容âæâæŒâæâçâé
âç®â詳â现âåâåºâïŒåªâå°âæâæŒâç¶âäž session çâé
â眮âè®âæŽâïŒæâæ¯âæâäºâèŠâå¥âçšâæŽâæ°âåâå¿
âé âå°âä¹âéâæ°âåâçšâçâæâåâãâåâè¥âæšâå¿œâç¥âæâéâé»âæ¹âå¡âïŒéâç¶âäžâæâé âæâè³âæâéºâ倱âïŒäžâéâå»âæâé âæâå·¥âäœâäžâçâäžâ䟿âåâå
¶âå®â圱âé¿âãâ
</div></div><div
class="warning"><h2>WarningïŒèŠâåâïŒ</h2><div
class="para">
ä»»âäœâèŠâåâéœâäžâ該â被âå¿œâç¥âæâãâå¿œâç¥âèŠâåâçâ話âåŸâæâå¯âèœâæâé âæâè³âæâäžâçâéºâ倱âãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="pr01s02s02.html"><strong>åäžé </strong>2.2.
åŒâè¿°âåžžâèŠâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="pr01s03.html"><strong>äžäžé </strong>3.
æåéèŠæšçæèŠïŒ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s03.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.
æåéèŠæšçæèŠïŒ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"
title="åºâèšâ"/><link rel="prev"
href="pr01s02s03.html" title="2.3.
èš»â解âåâèŠâåâ"/><link rel="next"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"
title="éšÂ I. Installation"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="
previous"><a accesskey="p"
href="pr01s02s03.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="3. æåéèŠæšçæèŠïŒ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="d0e357">3.
æåéèŠæšçæèŠïŒ</h2></div></div></div><a
id="d0e360" class="indexterm"/><div
class="para">è¥æšåšæ¬æåäžçŒçŸå°å·äžçé¯èª€ïŒææè®æ¬æåæ¹é²çæ¹åŒïŒæåå°èª æ¯æ¡è¿æšåæåååŸè¯ç¹«ïŒè«åš
Bugzilla äžå°æŒ <span class="application"><strong>Fedora
Documentation.</strong></span> éåç¢åæ亀æšçå ±è¡šïŒ<a
href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla....
</div><div class="para">ç¶æšæ亀é¯èª€å ±åæïŒè«åå¿
æäŸæåçèå¥ç¢ŒïŒ<em
class="citetitle">Virtualization_Guide</em> </div><div
class="para">è¥æšæææ¹åæ件ç建è°ïŒ
è«åå¯èœå°å°å®è©³çŽ°æè¿°æž
æ¥ãè¥æšæšçŒçŸé¯èª€ç話ïŒè«å
å«å段線è以å該é¯èª€åšåçéšåæåïŒåŠæ€äžäŸæå䟿èœèŒæå°æŸå°è©²é¯èª€ã
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="pr01s02s03.html"><strong>åäžé </strong>2.3.
èš»â解âåâèŠâåâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>äžäžé </strong>éšÂ I. Installation</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pref-Virtualization_Guide-Preface.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g...
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="index.html" title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link
rel="prev" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="next"
href="pr01s02.html" title="2.
æâ件âåžžâèŠâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="index.html"><strong>åäžé <
/strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="pr01s02.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="preface"
title="åºâèšâ"><div
class="titlepage"><div><div><h1
id="pref-Virtualization_Guide-Preface"
class="title">åºâèšâ</h1></div></div></div><div
class="para">
æ¬âæžâçº Fedora 12 èâæ¬âåâæâåâãâæ¬âæâåâå
âå«âäº Fedora 12 äžâåâé
âèâæ¬âåâç¢âåâçâ䜿âçšâèâ管âçâè³âèšâãâ
</div><div xml:lang="zh-TW" class="section" title="1.
éâæŒâæ¬âæâåâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1.
éâæŒâæ¬âæâåâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âæâåâåâæâäžâåâéšâ仜âïŒ
<div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
ç³»âçµ±âéâæ±â
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Installation
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Configuration
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Administration
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
åâç
§â
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Tips and Tricks
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
Troubleshooting
</div></li></ul></div>
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="index.html"><strong>åäžé </strong>èâæ¬âåâæâåâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="pr01s02.html"><strong>äžäžé </strong>2.
æâ件âåžžâèŠâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
å·²âå®âè£âçâæâ件â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="éé A.
é¡âå€âè³âæºâ"/><link rel="prev"
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="éé A.
é¡âå€âè³âæºâ"/><link rel="next"
href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="éé B.
ä¿®âèšâçŽâéâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Commo
n_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="A.2.
å·²âå®âè£âçâæâ件â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation">A.2.
å·²âå®âè£âçâæâ件â</h2></div></div></div><a
id="d0e8458" class="indexterm"/><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/xen-<em
class="replaceable"><code><version-number></code></em>/</code>
éâåâç®âéâäžâå
âå«âèâæâéâæŒ Xen åâèâæ¬âå hypervisor
以âåâçžâéâ管âçâå·¥âå
·âçâè³âèšâãâå®âåâæâä¹âå
âå«âèâåâçš®âäžâåâçâé
â眮âç¯âäŸâãâç¹âå®â硬âé«âè³âèšâïŒä»¥âåâç®âåâç
Xen äžâæžžâ䜿âçšâè
âæâ件âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">man virsh</code> and <code
class="filename">/usr/share/doc/libvirt-<em
class="replaceable"><code><version-number></code></em></code>
â éâ裡âé¢âå
âå«âè <code class="command">virsh</code>
èâæ¬âæ©âåšâ管âçâå
¬âçšâçšâåŒâçâ次âæâ什âèâéžâé
â以âåâæâéâæŒ <code class="filename">libvirt</code>
èâæ¬âåâåœâåŒâ庫 API çâ廣âæ³âè³âèšâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/gnome-applet-vm-<em
class="replaceable"><code><version-number></code></em></code>
â éâ裡âé¢âå
âå«âèâç£âèŠâèâ管âçâæ¬âå°âå·âè¡âçâèâæ¬âäž»âæ©âæâçšâç
GNOME
åâ圢âåâé¢âæ¿âçâçšâç«âæâçšâçšâåŒâçâæâ件âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/libvirt-python-<em
class="replaceable"><code><version-number></code></em></code>
â å®âæâäŸâäºâæâéâæŒ <code
class="filename">libvirt</code> åžžâåŒâ庫âäžâç Python
é£âçµâçâ现âç¯âãâ<code
class="filename">libvirt-python</code> å¥â件âèœâè® python
éâçŒâè
âåâ建âç«âè <code class="filename">libvirt</code>
èâæ¬âåâ管âçâåžžâåŒâ庫âæâéâçâçšâåŒâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/python-virtinst-<em
class="replaceable"><code><version-number></code></em></code>
â å®âæâäŸâäºâ<code
class="command">virt-install</code>
æâ什âçâ說âæâæâ件âãâéâé
âæâ什âèœâåšâèâæ¬âäž»âæ©âäžâïŒå¹«âå©âåâå Fedora
è Linux çžâéâçŒâè¡âçâçâå®âè£âçšâåºâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/virt-manager-<em
class="replaceable"><code><version-number></code></em></code>
â
å®âæâäŸâäºâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâæâ件âïŒèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâåâæâäŸâäºâäžâåâçšâäŸâ管âçâèâæ¬âäž»âæ©âçâåâ圢âåâå·¥âå
·âãâ
</div></li></ul></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>åäžé </strong>éé
A. é¡âå€âè³âæºâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>äžäžé </strong>éé
B. ä¿®âèšâçŽâéâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g.... åŸ KVM
å° Xen</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"
title="17.2. åš KVM è Xen hypervisor ä¹âéâäºâæâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"
title="17.2. åš KVM è Xen hypervisor ä¹âéâäºâæâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"
title="17.3. 䜿âçš qemu-img"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.2.2. åŸ KVM å° Xen"><div
class="titlepage"><div><div><h3 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen">17.2.2.
åŸ KVM å° Xen</h3></div></div></div><div
class="para">
以âäžâæ¥âé©â涵âèâäºâåŸ KVM èœâçº Xen hypervisor
çâæ¥âé©âãâéâæ¥âé©âåâèš <span
class="package">kvm</span>
å¥â件âå·²âç¶âå®âè£â䞊âåâçšâãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="å®âè£ Xen å¥â件â"
id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Install_the_Xen_packages"><p
class="title"><b>å®âè£ Xen å¥â件â</b></p><div
class="para">
åŠâæâæšâå°âæªâå®âè£ <span
class="package">kernel-xen</span> è <span
class="package">xen</span>
å¥â件âïŒè«âå®âè£âä¹âãâ
</div><pre class="screen"># yum install kernel-xen xen
</pre><div class="para">
<span class="package">kernel-xen</span>
å¥â件âå¯âèœâå·²âç¶âå®âè£âïŒäœâæ¯âå°âæªâåâçšâãâ
</div></li><li class="step"
title="檢âæ¥â䜿âçšâäžâçâæ žâå¿âçâæ¬â"
id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Verify_which_kernel_is_in_use"><p
class="title"><b>檢âæ¥â䜿âçšâäžâçâæ žâå¿âçâæ¬â</b></p><div
class="para">
è«â䜿âçš <code class="command">uname</code>
æâ什âïŒç¢ºâå®âå·âè¡âäžâçâå¥â件âçºâäœâãâ
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8
</pre><div class="para">
ç®âåâéâäœâäžâçâæ žâå¿âæ¯âãâ<code
class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>ãâãâéâæ¯âé âèšâçâæ žâå¿âãâåŠâæâæ žâå¿âçâæªâåâæâåŸâæâå
<code class="command">xen</code>ïŒäŸâåŠ <code
class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>ïŒïŒé£âè¡šâ瀺 Xen
kernel
çŸâåšâå·²âåšâéâäœâäžâïŒäžŠâäžâæšâå°âå¯â以âè·³âéâéâé
âåâæ¥âé©âãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="å°âé âèšâæ žâå¿âæ¹âçº Xen æ žâå¿â"
id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_default_kernel_to_the_Xen_kernel"><p
class="title"><b>å°âé âèšâæ žâå¿âæ¹âçº Xen
æ žâå¿â</b></p><div class="para">
<code class="filename">grub.conf</code>
æªâæ¡âèšâå®âäºâéâæ©âæâ䜿âçšâçâæ žâå¿âãâèŠâæ¹âè®âé âèšâçâæ žâå¿âïŒè«âç·šâ茯
<code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>
æªâæ¡âïŒåŠâäžâæâ瀺âïŒ
</div><pre class="screen"><span class="bold
bold"><strong>default=0</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre><div class="para">
è«â泚âæ <span class="bold
bold"><strong>default=0</strong></span>
åâæžâãâéâæâè® GRUB éâæ©âèŒâå
¥âçšâåŒâåâåâ第âäžâåâé
âç®âïŒä¹âå°±âæ¯âé âèšâæ žâå¿âãâè«âå°âå
¶âæ¹âæâé âèšâæ žâå¿âç <em
class="parameter"><code>1</code></em>ïŒæâå
¶âä»âé©âçšâæŒâé âèšâæ žâå¿âçâåŒâïŒïŒ
</div><pre class="screen"><span class="bold
bold"><strong>default=1</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc82.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre></li></ol></li><li class="step"
title="éâæ°âéâæ©âïŒèŒâå
¥âæ°âçâæ žâå¿â"
id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p
class="title"><b>éâæ°âéâæ©âïŒèŒâå
¥âæ°âçâæ žâå¿â</b></p><div class="para">
éâæ°âéâæ©âãâé»âè
Šâæâ以 Xen æ žâå¿âéâæ°âåâåâãâè«â以 <code
class="command">uname</code> æâ什â檢âæ¥âïŒ
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8xen
</pre><div class="para">
åŠâæâå
¶âçµâæâæ <code class="computeroutput">xen</code>
åâ暣âïŒé£âè¡šâ瀺âçŸâåšâå·âè¡âçâæ¯ Xen æ žâå¿âãâ
</div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>åäžé </strong>17.2.
åš KVM è Xen hypervisor ä¹âéâäºâæâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>äžäžé </strong>17.3.
䜿âçš qemu-img</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title="3.3. å®âè£ Windows
XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="section" title="3.2. å° Red Hat
Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Li
nux_as_a_fully_virtualized_guest">3.2. å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâå®âè£âå®âæŽâèâæ¬âåâç
Red Hat Enterprise Linux 5 客â座â端âãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager"><h6>éçšÂ 3.3. è«â䜿âçš
virt-manager äŸâ建âç«âäžâåâå®âæŽâèâæ¬âåâç Red Hat
Enterprise Linux 5 客â座â端â</h6><ol class="1"><li
class="step" title="Open virt-manager"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p
class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div
class="para">
Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the
<span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine
Manager</strong></span> application from the <span
class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span>
menu and <span class="guimenuitem"><strong>System
Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code
class="command">virt-manager</code> command as root.
</div></li><li class="step" title="Select the
hypervisor"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p
class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div
class="para">
Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM.
Note that presently KVM is named <code
class="computeroutput">qemu</code>.
</div><div class="para">
è¥âæšâéâæªâé£âè³ hypervisor
çâ話âïŒè«âçŸâåšâé£âäžâãâè«âéâåâãâ<span
class="guilabel"><strong>æªâæ¡â</strong></span>ãâéžâå®â䞊âéžâåâãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°âå¢âé£âç·â...</strong></span>ãâéžâé
âãâ詳âæ
âè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window"
title="16.1. éâæŸâé£âç·âèŠâçªâ">ç¯Â 16.1,
âéâæŸâé£âç·âèŠâçªââ</a>ãâ
</div><div class="para">
äžâæŠâéžâæâäº hypervisor
çâé£âç·âåŸâïŒæšâ䟿âå¯â䜿âçšâãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°âå¢â</strong></span>ãâæâéâäºâãâè«âæâäžâæ€âãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°âå¢â</strong></span>ãâæâéâãâ
</div></li><li class="step" title="Start the new virtual
machine wizard"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p
class="title"><b>Start the new virtual machine
wizard</b></p><div class="para">
Pressing the <span
class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts
the virtual machine creation wizard.
<div class="mediaobject"><img
src="images/Create-1.png"/></div>
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="Name the virtual
machine"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p
class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div
class="para">
è«âçºâæšâçâèâæ¬â客â座â端âæâäŸâäžâçµâåâçš±âãâäžâå¯â䜿âçšâæšâé»â笊âèâæâæ¯â空âçœâåâå
âãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/EL5naming-2.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Choose a
virtualization method"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p
class="title"><b>Choose a virtualization
method</b></p><div class="para">
è«âçºâèâæ¬âåâ客â座â端âéžâæâèâæ¬âåâæ¹âåŒâãâè«â泚âæâïŒæšâåªâå¯âéžâæâäžâçš®âèâæ¬âåâæ¹âåŒâãâè¥âæšâå
âåâéžâæâäº KVM æ Xen çâ話âïŒ<a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"
title="Name the virtual machine">æ¥é© 4</a>ïŒïŒæšâå°±âå¿
âé â䜿âçšâæšâæâéžâæâç
hypervisorãâæ€âç¯âäŸâ䜿âçšâäº KVM hypervisorãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/KVM-3.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Select the
installation method"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p
class="title"><b>Select the installation
method</b></p><div class="para">
è«âéžâæâ<span
class="guilabel"><strong>æ¬âæ©âå®âè£âåªâä»âïŒLocal
install mediaïŒ</strong></span>äŸâåŸâäžâçâå
âç¢âæ ISO æ âåâæªâé²âè¡âå®âè£âïŒéžâæâ<span
class="guilabel"><strong>網âè·¯âå®âè£âç®âéâïŒNetwork
install treeïŒ</strong></span>以âéâé HTTPãâFTP æ NFS
䌺âæâåšâäŸâé²âè¡âå®âè£âïŒæâæ¯âéžâæâ<span
class="guilabel"><strong>網âè·¯âéâæ©âïŒNetwork
bootïŒ</strong></span>äŸâç±âäžâå PXE
䌺âæâåšâé²âè¡âå®âè£âãâ
</div><div class="para">
è«âå°âãâ<span
class="guilabel"><strong>äœâæ¥âç³»âçµ±âé¡âåâ</strong></span>ãâèšâçºâãâ<span
class="guilabel"><strong>Linux</strong></span>ãâ䞊âåŠâåâæâ瀺âïŒå°âãâ<span
class="guilabel"><strong>äœâæ¥âç³»âçµ±âé¡âåâ</strong></span>ãâèšâçºâãâ<span
class="guilabel"><strong>Red Hat Enterprise Linux
5</strong></span>ãâãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/EL5method-4.png"/></div>
è«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâäŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Locate installation
media"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p
class="title"><b>Locate installation media</b></p><div
class="para">
éžâæ ISO æ âåâæªâäœâ眮âæâæ¯ CD/DVD å
âç¢âæ©âçâäœâ眮âãâæ€âç¯âäŸâ䜿âçšâäºâäžâå Red
Hat Enterprise Linux 5 å®âè£ DVD ç ISO æ âåâæªâãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 7.a"><div class="para">
Press the <span
class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
7.b"><div class="para">
è«âå°âæŸ ISO æªâæ¡âçâäœâ眮â䞊âéžâåâ該 ISO
æ âåâæªâãâè«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>éâåâ</strong></span>ãâäŸâ確âèªâæšâçâéžâæâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
7.c"><div class="para">
æªâæ¡âå·²â被âéžâåâ䞊âæºâåâç±âæ€âæªâæ¡âé²âè¡âå®âè£âãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/EL5media-5.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li></ol><div
class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div
class="para">
ç¶â䜿âçš ISO
æ âåâæªâåâå²âåâè£â眮âæ âåâæâïŒæâåâ建âè°âæšâ䜿âçš
<code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>
ç®âéâãâä»»âäœâå
¶âå®âçâäœâ眮âå¯âèœâå°âéâèŠâé¡âå€âç SELinux çµâæ
âèšâå®âïŒè©³âæ
âè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization"
title="7.1. SELinux åâèâæ¬âåâ">ç¯Â 7.1, âSELinux
åâèâæ¬âåââ</a>ãâ
</div></div></li><li class="step" title="Storage
setup"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Storage_setup"><p
class="title"><b>Storage setup</b></p><div
class="para">
è«âæâå®âäžâåâ寊âé«âå²âåâè£â眮âïŒãâ<span
class="guilabel"><strong>åâå¡âè£â眮â</strong></span>ãâïŒæâæ¯âåºâæŒâæªâæ¡âçâæ âåâæªâïŒãâ<span
class="guilabel"><strong>æªâæ¡â</strong></span>ãâïŒãâåºâæŒâæªâæ¡âçâæ âåâæªâå¿
âé âå²âåâåš <code
class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>
ç®âéâäžâãâè«âçºâæšâçâèâæ¬âåâ客â座â端âæâå®â足âå€ âçâå²âåâ空âéâãâè«âçºâæšâçâèâæ¬â客â座â端â以âåâä»»âäœâå®âæâéâèŠâçâæâçšâçšâåŒâæâå®â足âå€ âçâå²âåâ空âéâãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/EL5storage-6.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div><div
class="note"><h2>é·â移âæ€â客â座â端â</h2><div
class="para">
é²âè¡âå³âæâèâé¢âç·âé·â移âæâïŒå®¢â座â端âå¿
âé âå®âè£âåšâå
±â享â網âè·¯âå²âåâè£â眮âäžâãâ欲âåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒâåŠâäœâçºâ客â座â端âèšâå®âå
±â享âå²âåâè£â眮âäžâçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé±
<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"
title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ">ç« Â 5, <i>å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</i></a>ãâ
</div></div></li><li class="step" title="Network
setup"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Network_setup"><p
class="title"><b>Network setup</b></p><div
class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual
network</strong></span> or <span
class="guilabel"><strong>Shared physical
device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default
network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless
networks.
</div><div class="para">
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest
full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img
src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="Memory and CPU
allocation"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p
class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div
class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the
virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's
performance.
</div><div class="para">
Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and
effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application
requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many
guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of
virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded
system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests
and the host to operate effectively.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a
multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most
efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or
hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual
processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host
performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="para">
<div class="mediaobject"><img
src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="Verify and start guest
installation"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p
class="title"><b>Verify and start guest
installation</b></p><div class="para">
è«âé©âèâçµâæ
âèšâå®âãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/EL5finished.png"/></div>
è«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâäŸâåâåâ客â座â端âå®âè£âçšâåºâãâ
</div></li><li class="step" title="å®âè£ Linux"
id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Installing_Linux"><p
class="title"><b>å®âè£ Linux</b></p><div
class="para">
è«âå®âæ Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçšâåºâãâå®âè£âçšâåºâ涵âèâæŒâäœâæŒ <a
href="http://redhat.com/docs">http://redhat.com/docs</a>
çâãâ<em class="citetitle">Red Hat Enterprise Linux
å®âè£âæâåâ</em>ãâäžâãâ
</div></li></ol></div><div class="para">
å·²âå®âè£âäºâå®âæŽâèâæ¬âåâç Red Hat Enterprise Linux 5
客â座â端âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>åäžé </strong>ç«
3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong>3.3.
å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title="3.3. å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title
="3.5. å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="section" title="3.4. å®âè£ Windows
Server 2003 çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windo
ws_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest">3.4. å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âç« âæâè¿°âäºâåŠâäœâ䜿âçš <code
class="command">virt-install</code> æâ什âïŒäŸâå®âè£
Windows Server 2003 çâå®âæŽâèâæ¬âåâ客â座â端âãâ<code
class="command">virt-install</code> å¯â以âçšâäŸâ代âæ¿
virt-managerãâéâé
âçšâåºâè <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title="3.3. å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â">ç¯Â 3.3,
âå®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端ââ</a>
äžâæâ涵âèâç Windows XP å®âè£âæ¹âæ³âé¡â䌌âãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«â䜿âçš <code class="command">virt-install</code>
äŸâå®âè£ Windows Server 2003ïŒWindows
客â座â端âçâäž»âæ§âå°âæâéâå virt-viewer
èŠâçªâãâ䜿âçš <code
class="command">virt-install</code> äŸâå®âè£ Windows Server 2003
客â座â端âçâç¯âäŸâçºâïŒ
</div><div class="para">
䜿âçš <code class="command">virt-install</code>
æâ什âäŸâå®âè£âãâ
</div><pre class="screen"># virt-install -hvm -s 5 -f
/var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
-n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso \
-vnc -r 1024
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 2"><div
class="para">
äžâæŠâ客â座â端âé²âå
¥âå®âè£âçšâåºâåŸâïŒæšâéâèŠâè¶âå¿«âæâäž <span
class="keycap"><strong>F5</strong></span>ãâåŠâæâæšâæ²âæâåšâäžâå®âæâéâå
§âæâäž <span
class="keycap"><strong>F5</strong></span>ïŒæšâå¿
âé âéâæ°âåâåâå®âè£âçšâåºâãâæâäž <span
class="keycap"><strong>F5</strong></span>
ä¹âåŸâïŒæšâå¯â以âåâäžâåâçâãâ<span
class="guilabel"><strong>HAL</strong></span>ãâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>é»âè
Šâé¡âåâ</strong></span>ãâãâè«âéžâæâãâ<code
class="computeroutput">æšâæº
PC</code>ãâäœâçºâæšâçâé»âè
Šâé¡âåâïŒéâæ¯âå¯âäžâæâéâèŠâçâéâæšâæºâæ¥âé©âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/win2003_select_hal.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 3"><div class="para">
å®âæâå
¶âä»âçâå®âè£âæ¥âé©âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/win2003_setup_part1.png"/></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/win2003_setup_part2.png"/></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/win2003_setup_part3.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 4"><div class="para">
Windows 2003
çŸâåšâå·²âç¶â被âå®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端âãâ
</div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong>3.3.
å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong>3.5.
å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title="3.4. å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"/><link
rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"
title="éšÂ II. Configuration"/></head><body class
=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="section" title="3.5. å®âè£ Windows
Server 2008 çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest">3.5.
å®âè£ Windows Server 2008
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</h2></div></di
v></div><div class="para">
æ¬âç¯â涵âèâäºâå®âè£ Windows Server 2008
å®âæŽâèâæ¬âåâ客â座â端âçâå
§â容âãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager"><h6>éçšÂ 3.4. 䜿âçš
virt-manager äŸâå®âè£ Windows Server 2008</h6><ol
class="1"><li class="step" title="Open virt-manager"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p
class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div
class="para">
Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the
<span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine
Manager</strong></span> application from the <span
class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span>
menu and <span class="guimenuitem"><strong>System
Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code
class="command">virt-manager</code> command as root.
</div></li><li class="step" title="Select the
hypervisor"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p
class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div
class="para">
Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM.
Note that presently KVM is named <code
class="computeroutput">qemu</code>.
</div><div class="para">
éžâåâ奜âéžâé
âåŸâïŒãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°âçâ</strong></span>ãâæâéâå°±âæâè®âæâå¯âé»âéžâçâæ
âãâè«âæâäžâãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°âçâ</strong></span>ãâæâéâãâ
</div></li><li class="step" title="Start the new virtual
machine wizard"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p
class="title"><b>Start the new virtual machine
wizard</b></p><div class="para">
Pressing the <span
class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts
the virtual machine creation wizard.
<div class="mediaobject"><img
src="images/Create-1.png"/></div>
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="Name the virtual
machine"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p
class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div
class="para">
æâäŸâèâæ¬â客â座â端âçâåâçš±âïŒæšâé»â笊âèâèâ空âçœâåâå
âæ¯âäžâ被âå
âèš±âçâãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/Name-2.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Choose a
virtualization method"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p
class="title"><b>Choose a virtualization
method</b></p><div class="para">
è«âçºâèâæ¬âåâ客â座â端âéžâæâèâæ¬âåâæ¹âæ³âãâè«â泚âæâïŒæšâåªâèœâéžâæâäžâçš®âå·²âå®âè£âåšâé»âè
Šâäžâçâèâæ¬âåâæ¹âæ³âãâåŠâæâæšâä¹âåâåšâæ¥âé©âäºâäžâïŒéžâæâäº
KVM æ XenïŒæšâå°±âå¿
âé â䜿âçšâæâéžâç hypervisorãâéâç¯âäŸâ䜿âçšâäº KVM
hypervisorãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/KVM-3.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Select the
installation method"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p
class="title"><b>Select the installation
method</b></p><div class="para">
å°âæŒâæâæâç Windows çâæ¬âïŒæšâå¿
âé â䜿âçšâãâ<span
class="guilabel"><strong>æ¬âå°âå®âè£âåªâé«â</strong></span>ãâïŒä¹âå°±âæ¯
ISO æ âåâæªâæâ寊âéâçâå
âç¢âçâãâ
</div><div class="para">
åŠâæâæšâæ PXE 䌺âæâåšâïŒä¹âå®âè£âäº Windows
çâ網âè·¯âå®âè£âåâèœâïŒPXE
å°±âå¯â以âéâäœâãâ䜿âçš PXE äŸâå®âè£ Windows 䞊âäžâå
âå«âåšâæ¬âæâåâäžâãâ
</div><div class="para">
å°âãâ<span
class="guilabel"><strong>äœâæ¥âç³»âçµ±âé¡âåâ</strong></span>ãâèšâçºâãâ<span
class="guilabel"><strong>Windows</strong></span>ãâïŒãâ<span
class="guilabel"><strong>äœâæ¥âç³»âçµ±âçš®âé¡â</strong></span>ãâèšâçºâãâ<span
class="guilabel"><strong>Microsoft Windows
2008</strong></span>ãâïŒåŠâåâæâ瀺âãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/Method-select-2008.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Locate installation
media"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p
class="title"><b>Locate installation media</b></p><div
class="para">
éžâæ ISO æ âåâæªâçâäœâ眮âïŒæâå
âç¢âæ©âãâéâç¯âäŸâ䜿âçšâçâæ¯ Windows Server 2008
å®âè£âå
âç¢âç ISO æ âåâæªâãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 7.a"><div class="para">
Press the <span
class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
7.b"><div class="para">
æâå° ISO
æªâæ¡âçâäœâ眮âïŒç¶âåŸâéžâæâéâæªâæ¡âãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/SelectISO-5.1.png"/></div>
æâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>éâåâ</strong></span>ãâäŸâ確âå®âæšâçâéžâæâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
7.c"><div class="para">
éâæªâæ¡âå·²âç¶â被âéžâåâïŒå¯â以âçšâäŸâå®âè£âãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/Windows2008-selected-5.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li></ol><div
class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div
class="para">
å°âæŒ ISO
æ âåâæªâèâå²âåâæ âåâæªâäŸâ說âïŒæâåâ建âè°âæšâæŸâåš
<code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>
ç®âéâäžâãâä»»âäœâå
¶âå®âäœâ眮âéœâéâèŠâç¶âéâé¡âå€âèšâå®
SELinuxïŒè©³âæ
âè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization"
title="7.1. SELinux åâèâæ¬âåâ">ç¯Â 7.1, âSELinux
åâèâæ¬âåââ</a>ãâ
</div></div></li><li class="step" title="Storage
setup"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Storage_setup"><p
class="title"><b>Storage setup</b></p><div
class="para">
æâå®â寊âé«âçâå²âåâè£â眮âïŒ<span
class="guilabel"><strong>åâå¡âè£â眮â</strong></span>ïŒæâæªâæ¡âé¡âåâçâæ âåâæªâïŒ<span
class="guilabel"><strong>æªâæ¡â</strong></span>ïŒãâåŸâè
âå¿
âé âå²âåâåš <code
class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>
ç®âéâ裡âãâè«âçºâèâæ¬âåâ客â座â端âèâå
¶âæâéâçâæâçšâçšâåŒâïŒæâå®â足âå€ âçâå²âåâ空âéâãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/Storage2008-6.png"/></div>
è«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="Network setup"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Network_setup"><p
class="title"><b>Network setup</b></p><div
class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual
network</strong></span> or <span
class="guilabel"><strong>Shared physical
device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default
network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless
networks.
</div><div class="para">
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest
full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img
src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="Memory and CPU
allocation"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p
class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div
class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the
virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's
performance.
</div><div class="para">
Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and
effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application
requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many
guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of
virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded
system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests
and the host to operate effectively.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a
multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most
efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or
hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual
processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host
performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="para">
<div class="mediaobject"><img
src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="Verify and start guest
installation"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p
class="title"><b>Verify and start guest
installation</b></p><div class="para">
檢âæ¥âèšâå®âãâ
<div class="mediaobject"><img
src="images/Windows-2008-finished-9.png"/></div>
è«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâæâéâïŒäŸâåâåâ客â座â端âçâå®âè£âçšâåºâãâ
</div></li><li class="step" title="å®âè£
Windows"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Installing_Windows"><p
class="title"><b>å®âè£ Windows</b></p><div
class="para">
<div class="mediaobject"><img
src="images/2008installing.png"/></div>
å®âæ Windows Server 2008
çâå®âè£âæ¥âé©âãâéâå®âè£âæ¥âé©â䞊âäžâå
âå«âåšâæ¬âæâåâäžâãâè«âåâé±â埮âè»âçâ<a
href="http://microsoft.com/support">æâ件â</a>ïŒ...
Windows çâçžâéâè³âèšâãâ
</div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong>3.4.
å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>äžäžé </strong>éšÂ II. Configuration</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"
title="3.2. å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_vi
rtualized_guest.html" title="3.4. å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
xml:lang="zh-TW" class="section" title="3.3. å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="tit
le"
id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest">3.3.
å®âè£ Windows XP
客â座â端âçºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æšâå¯â以âå®âè£ Windows XPïŒäœ¿âå
¶âæâçºâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端âãâæ¬âç¯âæâè¿°âäºâåŠâäœâåš
Linux äžâå®âè£ Windows XP çâæ¹âæ³âãâ
</div><div class="para">
åšâé²âè¡âéâæ¥âé©âä¹âåâïŒè«â確âå®âæšâæâæ
root æ¬âéâãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="Starting virt-manager"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager"><p
class="title"><b>Starting virt-manager</b></p><div
class="para">
éâåâ<span
class="guimenuitem"><strong>æâçšâçšâåŒ >
ç³»âçµ±âå·¥âå
· >
èâæ¬âæ©âåšâ管âçâå¡â</strong></span>ãâé£âäžâäž»âæ©âïŒæâäžâ<span
class="guimenuitem"><strong>æªâæ¡ >
éâåâé£âç·â</strong></span>ïŒãâæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>æ°âçâ</strong></span>ãâæâéâ以â建âç«âæ°âçâèâæ¬âæ©âåšâãâ
</div></li><li class="step"
title="çºâèâæ¬âç³»âçµ±âåœâåâ"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Naming_your_virtual_system"><p
class="title"><b>çºâèâæ¬âç³»âçµ±âåœâåâ</b></p><div
class="para">
茞âå
¥âãâ<span
class="guilabel"><strong>ç³»âçµ±âåâçš±â</strong></span>ãâç¶âåŸâé»â<span
class="guilabel"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_system_name.png"/></div></li><li
class="step" title="éžâæâèâæ¬âåâçâæ¹âæ³â"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_a_virtualization_method"><p
class="title"><b>éžâæâèâæ¬âåâçâæ¹âæ³â</b></p><div
class="para">
åŠâæâæšâä¹âåâéžâäº KVM æ XenïŒæ¥âé© <a
class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager"
title="Starting virt-manager">æ¥é© 1</a>ïŒïŒæšâå°±âå¿
âé â䜿âçšâä¹âåâæâéžâç
hypervisorãâæ¬âç¯âäŸâ䜿âçšâäº KVM hypervisorãâ
</div><div class="para">
æšâåªâèœâ䜿âçšâå®âæŽâèâæ¬âåâäŸâå®âè£
Windowsãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/KVM-3.png"/></div></li><li class="step"
title="éžâæâå®âè£âæ¹âæ³â"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_an_installation_method"><p
class="title"><b>éžâæâå®âè£âæ¹âæ³â</b></p><div
class="para">
éâç«âé¢âèœâè®âæšâæâå®âå®âè£âæ¹âæ³âïŒä»¥âåâäœâæ¥âç³»âçµ±âçâé¡âåâãâ
</div><div class="para">
èŠâçšâå
âç¢âçâå®âè£âïŒè«âéžâæ Windows å®âè£âå
âç¢âæâåšâçâè£â眮âãâåŠâæâæšâéžâæ ãâ<span
class="guilabel"><strong>ISO
æ âåâæªâäœâ眮â</strong></span>ãâïŒè«â茞âå
¥ Windows å®âè£âæ âåâæªâïŒ.isoïŒçâè·¯âåŸâãâ
</div><div class="para">
åšâãâ<span
class="guilabel"><strong>äœâæ¥âç³»âçµ±âé¡âåâ</strong></span>ãâéžâå®âïŒéžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>Windows</strong></span>ãâïŒç¶âåŸâåŸâãâ<span
class="guilabel"><strong>äœâæ¥âç³»âçµ±âçš®âé¡â</strong></span>ãâ裡âïŒéžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>Microsoft Windows
XP</strong></span>ãâãâ
</div><div class="para">
æ€âç« âç¯âäžâäžâ涵âè PXE çâå®âè£âçšâåºâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/Method-select-xp.png"/></div><div
class="para">
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div><div class="warning"><h2>Image files and
SELinux</h2><div class="para">
ç¶â䜿âçš ISO
æ âåâæªâåâå²âåâè£â眮âæ âåâæâïŒæâåâ建âè°âæšâ䜿âçš
<code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>
ç®âéâãâä»»âäœâå
¶âå®âçâäœâ眮âå¯âèœâéâèŠâç¶âéâé¡âå€âç SELinux
çµâæ
âèšâå®âïŒè©³âæ
âè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization"
title="7.1. SELinux åâèâæ¬âåâ">ç¯Â 7.1, âSELinux
åâèâæ¬âåââ</a>ãâ
</div></div></li><li class="step" title="æ¥é©
5"><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage
space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create
a file based image for the guest storage.
</div><div class="para">
æâæâåºâæŒâæªâæ¡âçâ客â座â端âæ âåâæªâçâå²âåâåš
<code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>
ç®âéâäžâïŒéâå°±âæ¯ Fedora
äžâïŒåºâæŒâæªâæ¡âçâæ âåâæªâçâåžžâèŠâãâå
¶âå®âç®âéâçâæâ被 SELinux
æâçŠâçšâãâåŠâæâæšâç SELinux
æ¯âèâæŒâ匷âå¶âïŒenforcingïŒæš¡âåŒâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization"
title="7.1. SELinux åâèâæ¬âåâ">ç¯Â 7.1, âSELinux
åâèâæ¬âåââ</a>
以âåâåŸâå®âè£â客â座â端âçâ詳â现âè³âèšâãâ
</div><div class="para">
Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any
additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The
installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of
the RAM allocated to the guest.
</div><div class="para">
Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other
data. For example, web servers require additional space for log files.
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_storage_space.png"/></div><div
class="para">
Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the
<span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span>
button.
</div><div class="note"><h2>泚æ</h2><div
class="para">
éâå°âæŒâèâæ¬âæ©âåšâæ âåâïŒæâåâ建âè°âæšâ䜿âçšâé âèšâçâç®âéâïŒè©²âç®âéâçº
<code
class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>ãâè¥âæšâ䜿âçšâäºâäžâåâäžâåâçâäœâ眮âïŒæ¯âæ¹â說âåšâæ€âç¯âäŸâäžâçº
<code
class="filename">/images/</code>ïŒïŒè«â確âèªâ該âäœâ眮âå·²â被âå âå
¥âè³âæšâç SELinux
æ¿âçâäžâ䞊âäžâåšâ繌âçºâé²âè¡âå®âè£âçšâåºâä¹âåâå
âå°âå®âéâæ°âæšâèšâïŒä¹âåŸâïŒåšâæ¬âæâ件âäžâæšâå°âæâçŒâçŸâåŠâäœâä¿®âæ¹âæš
SELinux æ¿âçâçâçžâéâè³âèšâïŒãâ
</div></div></li><li class="step" title="Network
setup"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Network_setup"><p
class="title"><b>Network setup</b></p><div
class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual
network</strong></span> or <span
class="guilabel"><strong>Shared physical
device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default
network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless
networks.
</div><div class="para">
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest
full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img
src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
7"><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the
virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's
performance.
</div><div class="para">
èâæ¬âåâ客â座â端âéâèŠâ足âå€ âçâèšâæ¶âé«âïŒæâèœâæâæâçâå°âå·âè¡âãâè«âéžâæâ笊âåâ客â座â端âç³»âçµ±âèâæâçšâçšâåŒâçâèšâæ¶âé«â倧âå°âãâè«âèšâåŸâïŒå®¢â座â端â䜿âçšâçâæ¯â寊âé«âèšâæ¶âé«âãâå·âè¡â倪âå€â客â座â端âïŒæâè®âäž»âç³»âçµ±âçâå©âé€âèšâæ¶âé«âéâ倪âå°âïŒéœâæâå°âèŽâ倧âéâ䜿âçšâèâæ¬âèšâæ¶âé«âèâèšâæ¶âé«â眮âæâãâèâæ¬âèšâæ¶âé«âçâéâ床âæ
¢âïŒæâå°âèŽâç³»âçµ±âæâèœâéâäœâïŒåâæâè®âæ
¢âãâè«â確âå®âæšâçºâæâæâ客â座â端âèâäž»âæ©âåâé
âäºâ足âå€ âçâèšâæ¶âé«âïŒå¥œâè®âéâäœâæŽâæâæâçâãâ
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a
multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most
efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or
hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual
processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host
performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 8"><div class="para">
åšâå®âè£â繌âçºâé²âè¡âåâïŒæšâå°âæâçâèŠâæâèŠâç«âé¢âãâè«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâäŸâ繌âçºâé²âè¡â客â座â端âçâå®âè£âçšâåºâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_summary.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 9"><div class="para">
å âçºâæšâéâèŠâéžâæâ硬âé«âïŒå âæ€âæšâå¿
âé âåšâå®âè£âåâåâåŸâå¿«âéâå°âéâåâäžâåâäž»âæ§âå°âèŠâçªâãâç¶âæšâæâäžâäºâãâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâä¹âåŸâïŒè«âåâæâå°
<span
class="application"><strong>virt-manager</strong></span>
çâæâèŠâèŠâçªâïŒäžŠâéžâæâæšâæ°âåâåâç Windows
客â座â端âãâè«âæâå
©âäžâç³»âçµ±âåâçš±âïŒéâä¹âåŸâæâéâåâäžâåâäž»âæ§âå°âèŠâçªâãâè«âå¿«âéâå°âæâäž
<span class="keycap"><strong>F5</strong></span>
äŸâéžâæâäžâåâæ°âç <code
class="systemitem">HAL</code>ïŒç¶âæšâçâèŠâäº Windows
å®âè£âçšâåºâäžâçâå°â話âçªâæ ŒâïŒè«âéžâæ <code
class="systemitem">Generic i486 Platform</code>åâé
âïŒæšâå¯âéâéâ䜿âçšâ<span
class="keysym">äžâ</span><span
class="keysym">äžâ</span>éµâäŸâçâ芜âéžâé
âïŒãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_install_start.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 10"><div class="para">
å®âè£âçšâåºâæâåâå
¶âå®âä»»âäœâæšâæº Windows
å®âè£âçšâåºâäžâè¬âå°âé²âè¡âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_install_1.png"/></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/windows_install_2.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 11"><div class="para">
åšâç³»âçµ±âæâ瀺âæâïŒçºâ硬âç¢â補âäœâåâå²âåâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_partition_1.png"/></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/windows_partition_2.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 12"><div class="para">
硬âç¢â被âæ ŒâåŒâåâåŸâïŒWindows
䟿âæâéâå§âå°âæªâæ¡âè€â補âè³â硬âç¢âäžâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_copy_files.png"/></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/windows_copy_files_2.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 13"><div class="para">
æªâæ¡âè€â補âå°âå²âåâè£â眮âäžâä¹âåŸâïŒWindows
æâéâæ°âåâåâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_reboot.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 14"><div class="para">
éâæ°âåâå Windows 客â座â端âïŒ
</div><pre class="screen"># virsh start <em
class="replaceable"><code>WindowsGuest</code></em>
</pre><div class="para">
å
¶âäž <em
class="replaceable"><code>WindowsGuest</code></em>
æ¯âèâæ¬âæ©âåšâçâåâçš±âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
15"><div class="para">
äž»âæ§âå°âèŠâçªâåºâçŸâæâïŒæšâæâçâå°âå®âè£
Windows çâèšâå®âéâ段âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_continue_setup.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 16"><div class="para">
è¥âæšâçâå®âè£âçšâåºâåšâèšâå®âéâ段âçâ䌌âå¡âäœâçâ話âïŒæšâå¯âéâé
<code class="command">virsh reboot <em
class="replaceable"><code>WindowsGuestName</code></em></code>
æâ什âäŸâå°âèâæ¬âæ©âåšâéâæ°âåâåâãâéâäžâè¬âæâ䜿âå®âè£âçšâåºâ繌âçºâé²âè¡âãâç¶âæšâéâæ°âåâåâèâæ¬âæ©âåšâæâïŒæšâå°âæâçâèŠâäžâå
<code class="computeroutput">Setup is being restarted</code>
çâèšâæ¯âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_setup_restart.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 17"><div class="para">
èšâå®âå®âæâåŸâïŒæšâå°âæâçâèŠ Windows
çâåâåâç«âé¢âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_boot_screen.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 18"><div class="para">
çŸâåšâïŒæšâå¯â繌âçºâé²âè¡âæš Windows
å®âè£âçšâåºâçâæšâæºâèšâå®âïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_install_setup.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 19"><div class="para">
èšâå®âéâçšâå·²âç¶âå®âæâïŒç«âé¢âæâ顯â瀺 Windows
æ¡âé¢âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/windows_desktop.png"/></div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>åäžé </strong>3.2.
å° Red Hat Enterprise Linux 5
å®âè£âçºâå®âæŽâèâæ¬âå...</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>äžäžé </strong>3.4.
å®âè£ Windows Server 2003
çºâå®âæŽâçâèâæ¬âåâ客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"
title="ç« 1. å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"
title="ç« 1. å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â"/><link
rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"
title="ç« 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="
http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="1.2. åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora
ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM å¥â件â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system">1.2.
åšâäžâéšâçŸâæâç Fedora ç³»âçµ±âäžâå®âè£ KVM
å¥â件â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜âæâè¿°âäºâåšâçŸâæâç Fedora
12ïŒæâæŽâæ°âçâæ¬âïŒäžâïŒå®âè£ KVM hypervisor
çâæâéâæ¥âé©âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Installing_the_KVM_hypervisor_with_yum">éâé
<code class="command">yum</code> äŸâå®âè£ KVM
hypervisor</h5>
è¥âèŠâåš Fedora
äžâ䜿âçšâèâæ¬âåâçâ話âïŒæšâå°âéâèŠ <code
class="filename">kvm</code> å¥â件âãâ<code
class="filename">kvm</code> å¥â件âå
âå«âè KVM kernel æš¡âçµâïŒäžŠâåšâé âèšâç Linux kernel
äžâæâäŸ KVM hypervisorãâ
</div><div class="para">
è¥âèŠâå®âè£ <code class="filename">kvm</code>
å¥â件âïŒè«âå·âè¡âïŒ
<pre class="screen"># yum install kvm
</pre>
</div><div class="para">
çŸâåšâïŒå®âè£âé¡âå€âçâèâæ¬âåâ管âçâå¥â件âãâ
</div><div class="variablelist"
title="建âè°âçâèâæ¬âåâå¥â件âïŒ"
id="vari-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Recommended_virtualization_packages"><h6>建âè°âçâèâæ¬âåâå¥â件âïŒ</h6><dl><dt><span
class="term"><code
class="filename">python-virtinst</code></span></dt><dd><div
class="para">
æâäŸâäºâçšâäŸâ建âç«âèâæ¬âæ©âåšâç <code
class="command">virt-install</code> æâ什âãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="filename">libvirt</code></span></dt><dd><div
class="para">
<code class="filename">libvirt</code> æ¯âè hypervisor
äºâåâç API åœâåŒâ庫âãâ<code
class="filename">libvert</code> 䜿âçšâçâæ¯ <code
class="command">xm</code> èâæ¬âåâæ¶âæ§âïŒè <code
class="filename">virsh</code>
æ¯âçšâäŸâ管âçâèâæ§âå¶âèâæ¬âæ©âåšâçâåœâ什âåâå·¥âå
·âãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="filename">libvirt-python</code></span></dt><dd><div
class="para">
libvirt-python å¥â件âå
âå«âèâäžâåâæš¡âçµâïŒè©²âæš¡âçµâå
âèš±âéâé Python
çšâåŒâèªâèšâæâç·šâ寫âçâæâçšâçšâåŒâ䜿âçšâç±
<code class="filename">libvirt</code> API
æâæâäŸâçâä»âé¢âãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="filename">virt-manager</code></span></dt><dd><div
class="para">
<code
class="command">virt-manager</code>ïŒåâçš±â<span
class="application"><strong>èâæ¬âæ©âåšâ管âçâå¡â</strong></span>ïŒæâäŸâäºâäžâåâçšâäŸâ管âçâèâæ¬âæ©âåšâçâåâ圢âåâå·¥âå
·âãâå®â䜿âçšâäº <code
class="filename">libvirt</code>
åœâåŒâ庫âçºâé²âè¡â管âçâçšâç APIãâ
</div></dd></dl></div><div class="para">
å®âè£âå
¶âå®â建âè°âçâèâæ¬âåâå¥â件âïŒ
</div><pre class="screen"># yum install virt-manager libvirt
libvirt-python python-virtinst
</pre></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>åäžé </strong>ç«
1. å®âè£âèâæ¬âåâå¥â件â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM é·â移â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="ç« 12. KVM
å³âæâé·â移â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"
title="12.2. å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"
title="12.4. 以 virt-manager
äŸâé²âè¡âé·â移â"/></head><body class=""><p
id="title">
<a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="12.3. 以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh">12.3.
以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â</h2></div></div></div><div
class="para">
æšâå¯âéâé <code class="command">virsh</code>
æâ什âäŸâå°â客â座â端âé·â移âè³âåŠâäžâéšâäž»âæ©âäžâãâ<code
class="command">migrate</code>
æâ什âæ¥âåâäžâåâåâæžâæ ŒâåŒâïŒ
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em
class="parameter"><code>GuestName
DestinationURL</code></em>
</pre><div class="para">
The <em class="parameter"><code>GuestName</code></em>
parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
</div><div class="para">
The <em
class="parameter"><code>DestinationURL</code></em>
parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must
run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have <code
class="command">libvirt</code> running.
</div><div class="para">
Once the command is entered you will be prompted for the root password of the
destination system.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Example_live_migration_with_virsh">ç¯âäŸâïŒä»¥
virsh äŸâé²âè¡âå³âæâé·â移â</h5>
æ€âç¯âäŸâ顯â瀺âäºâç± <code
class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code> é·â移âè³ <code
class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>
çâç¯âæ¬âãâè«âæŽâæ¹âæšâç°âå¢âçâäž»âæ©âåâçš±âãâæ€âç¯âäŸâé·â移âäºâäžâéšâåâçº
<code class="filename">CentOS4test</code>
çâèâæ¬âæ©âåšâãâ
</div><div class="para">
æ€âç¯âäŸâåâèšâæšâå·²âå®âæŽâèšâå®âäºâå
±â享âå²âåâè£â眮âïŒäžŠâäžâ滿â足âäºâæâæâå
â決âæ¢â件âïŒå
â決âæ¢â件âåâæŒâæ€âïŒ<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements"
title="é·â移âéâæ±â">é·â移âéâæ±â</a>ïŒãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step"
title="é©âèâ客â座â端âæ¯âåŠâæ£âåšâéâäœâ"
id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_is_running"><p
class="title"><b>é©âèâ客â座â端âæ¯âåŠâæ£âåšâéâäœâ</b></p><div
class="para">
è«âç±âäŸâæºâç³»âçµ± <code
class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code> äžâé©âè <code
class="systemitem">CentOS4test</code>
æ¯âåŠâæ£âåšâéâäœâïŒ
</div><pre class="screen">[root@test1 ~]# virsh list
Id Name State
----------------------------------
10 CentOS4 running
</pre></li><li class="step"
title="é·â移â客â座â端â"
id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Migrate_the_guest"><p
class="title"><b>é·â移â客â座â端â</b></p><div
class="para">
å·âè¡âäžâåâæâ什âäŸâå°â客â座â端âå³âæâé·â移âè³âç®âçâå°
<code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>ãâè«âå°
<code class="filename">/system</code> éâå âè³âç®âæš
URL çâå°Ÿâ端âäŸâè® libvirt
ç¥âéâæšâéâèŠâå®âæŽâçâåâåâæ¬âéâãâ
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em
class="parameter"><code>CentOS4test
qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system</code></em>
</pre><div class="para">
Once the command is entered you will be prompted for the root password of the
destination system.
</div></li><li class="step" title="çâåŸ
â"
id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Wait"><p
class="title"><b>çâåŸ
â</b></p><div class="para">
é·â移âçšâåºâå¯âèœâæâæ ¹âæâ客â座â端âçâè² âèŒâåâ倧âå°âèâè±âäžâäžâ段âæâéâãâ<code
class="command">virsh</code>
åªâæâåâå ±âé¯â誀âãâ客â座â端âæâ繌âçºâåšâäŸâæºâäž»âæ©âäžâå·âè¡âçŽâå°âå®âå
šâ被âé·â移âãâ
</div></li><li class="step"
title="é©âèâ客â座â端âå·²âå°âéâç®âæšâäž»âæ©â"
id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_has_arrived_at_the_destination_host"><p
class="title"><b>é©âèâ客â座â端âå·²âå°âéâç®âæšâäž»âæ©â</b></p><div
class="para">
è«âç±âç®âæšâç³»âçµ± <code
class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code> äžâé©âè <code
class="systemitem">CentOS4test</code>
æ¯âåŠâæâåšâéâäœâïŒ
</div><pre class="screen">[root@test2 ~]# virsh list
Id Name State
----------------------------------
10 CentOS4 running
</pre></li></ol></div><div class="para">
å³âæâé·â移âå·²âå®âæâãâ
</div><div class="note"><h2>å
¶âå®â網âè·¯âäœâæ¥âæ¹âåŒâ</h2><div
class="para">
libvirt æ¯âæŽâåâçš®â網âè·¯âäœâæ¥âæ¹âåŒâïŒéâå
âå«âäº TLS/SSLãâunix socketsãâSSH 以âåâæªâå âå¯âç
TCPãâ欲âåâåŸâæŽâå€â䜿âçšâå
¶âå®âæ¹âåŒâäžâçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"
title="ç« 13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ">ç« Â 13,
<i>èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</i></a>ãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>åäžé </strong>12.2.
å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS</a></li><li class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong>12.4.
以 virt-manager
äŸâé²âè¡âé·â移â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
以 virt-manager äŸâé²âè¡âé·â移â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="ç« 12. KVM
å³âæâé·â移â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"
title="12.3. 以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"
title="ç« 13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="12.4. 以 virt-manager
äŸâé²âè¡âé·â移â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager">12.4.
以 virt-manager
äŸâé²âè¡âé·â移â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâéâé <code
class="command">virt-manager</code> äŸâé·â移âåºâæŒ KVM
çâ客â座â端âãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
é£âè³âäŸâæºâèâç®âæšâäž»âæ©âãâè«âåšâãâ<span
class="guimenu"><strong>æªâæ¡â</strong></span>ãâéžâå®âäžâéžâåâãâ<span
class="guimenuitem"><strong>æ°âå¢âé£âç·â</strong></span>ãâïŒæ¥âèâãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°âå¢âé£âç·â</strong></span>ãâèŠâçªâ䟿âæâåºâçŸâãâ
</div><div class="para">
è«â茞âå
¥âäžâåâè³âèšâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
<span
class="guilabel"><strong>Hypervisor</strong></span>ïŒéžâæ
ãâ<span
class="guimenuitem"><strong>QEMU</strong></span>ãâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<span
class="guilabel"><strong>é£âç·â</strong></span>ïŒéžâæâé£âç·âé¡âåâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<span
class="guilabel"><strong>äž»âæ©âåâçš±â</strong></span>ïŒèŒžâå
¥âäž»âæ©âåâçš±âãâ
</div></li></ul></div><div class="para">
é»âéžâãâ<span
class="guibutton"><strong>é£âç·â</strong></span>ãâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step1-1.png"/></div><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâå°âæâ顯â瀺âå·²âé£âæ¥âçâäž»âæ©âåâè¡šâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step1-2.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 2"><div class="para">
æ°âå¢âäžâåâå«âæâèâäŸâæºâèâç®âæšâäž»âæ©âçžâå
NFS çâå²âåâè£â眮 poolãâ
</div><div class="para">
è«âåšâãâ<span
class="guimenu"><strong>ç·šâ茯â</strong></span>ãâéžâå®âäžâé»âéžâãâ<span
class="guimenuitem"><strong>äž»âæ©â詳â现âè³âèšâ</strong></span>ãâïŒæ¥âèâäž»âæ©â詳â现âè³âèšâçâèŠâçªâ䟿âæâåºâçŸâãâ
</div><div class="para">
è«âé»âéžâãâ<span
class="guilabel"><strong>å²âåâè£â眮â</strong></span>ãâåâé âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step2-1.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 3"><div class="para">
æ°âå¢âå²âåâè£â眮
poolãâè«âé»âéžâäœâæŒâèŠâçªâçâå·Šâäžâè§âçâãâ<span
class="guibutton"><strong>+</strong></span>ãâæâéâãâæ¥âèâãâæ°âå¢âå²âåâè£â眮
PoolãâçâèŠâçªâ䟿âæâåºâçŸâãâ
</div><div class="para">
è«â茞âå
¥âäžâåâè³âèšâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
<span
class="guilabel"><strong>åâçš±â</strong></span>ïŒèŒžâå
¥âå²âåâè£â眮 pool çâåâçš±âãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<span
class="guilabel"><strong>é¡âåâ</strong></span>ïŒéžâæâãâ<span
class="guimenuitem"><strong>netfsïŒç¶²âè·¯âå¯âåºâç®âéâ</strong></span>ãâãâ
</div></li></ul></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/step2-2.png"/></div><div class="para">
é»âéžâãâ<span
class="guilabel"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
4"><div class="para">
è«â茞âå
¥âäžâåâè³âèšâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
<span
class="guilabel"><strong>æ ŒâåŒâ</strong></span>ïŒéžâæâå²âåâè£â眮âé¡âåâãâè¥âæ¯âå³âæâé·â移âçâ話âïŒéâå¿
âé âæ¯ NFS æâæ¯ iSCSIãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<span
class="guilabel"><strong>äž»âæ©âåâçš±â</strong></span>ïŒèŒžâå
¥âå²âåâè£â眮â䌺âæâåšâç IP
äœâåâæâå®âæŽâ網âåâåâçš±âãâ
</div></li></ul></div><div
class="mediaobject"><img
src="images/step2-3.png"/></div><div class="para">
é»âéžâãâ<span
class="guilabel"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
5"><div class="para">
åšâå
±â享âå²âåâè£â眮 pool
äžâ建âç«âæ°âå·âåâïŒè«âé»âéžâãâ<span
class="guilabel"><strong>æ°â建âå·âåâ</strong></span>ãâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step2-4.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 6"><div class="para">
è«â茞âå
¥â詳â现âè³âæâ䞊âæâäžâãâ<span
class="guilabel"><strong>建âç«âå·âåâ</strong></span>ãâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step3-1.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 7"><div class="para">
以âæ°â建âçâå·âåâäŸâ建âç«âèâæ¬âæ©âåšâïŒç¶âåŸâå·âè¡âèâæ¬âæ©âåšâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step4-1.png"/></div><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©âèŠâçªâå°âæâåºâçŸâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step4-2.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 8"><div class="para">
è«âåšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâäž»âèŠâçªâäžâ以âæ»âéŒ âå³âéµâé»âéžâèâæ¬âæ©âåšâãâéžâæâãâ<span
class="guimenuitem"><strong>é·â移â</strong></span>ãâïŒç¶âåŸâé»âéžâé·â移âäœâ眮âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step5-2.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 9"><div class="para">
é»âéžâãâ<span
class="guibutton"><strong>æ¯â</strong></span>ãâäŸâ確âèªâé·â移âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step5-3.png"/></div><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâæâå°âèâæ¬âæ©âåšâ顯â瀺âåšâå®âçâæ°âäœâ眮âäžâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step6-1.png"/></div><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©âäž»âèŠâçªâæâ顯â瀺âæ°âèâæ¬âæ©âåšâçâäœâ眮âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step6-2.png"/></div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>åäžé </strong>12.3.
以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM é·â移â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="ç« 12. KVM
å³âæâé·â移â"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="ç« 12. KVM
å³âæâé·â移â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"
title="12.3. 以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="12.2. å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration">12.2.
å
±â享âå²âåâè£â眮âç¯âäŸâïŒçšâäŸâé²âè¡âåºâæ¬âé·â移âç
NFS</h2></div></div></div><div class="para">
æ€âç¯âäŸâ䜿âçšâäº NFS äŸâèâå
¶âå® KVM äž»âæ©âå
±â享â客â座â端âæ âåâæªâãâæ€âç¯âäŸâäžâé©âçšâæŒâ倧âåâå®âè£âïŒè©²âç¯âäŸâåªâé©âçšâæŒâé·â移âæâå·§â以âåâå°âåâ建â眮âäžâçâ瀺âç¯âãâè«âå¿â䜿âçšâæ€âç¯âäŸâäŸâé·â移âæâå·âè¡â倧âéâèâæ¬âåâ客â座â端âãâ
</div><div class="para">
è¥âèŠâåâåŸâé²âéâåâæŽâ詳â现âçâå
±â享âå²âåâè£â眮âæâåâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"
title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ">ç« Â 5, <i>å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</i></a>
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="å¯âåºâæšâç libvirt
æ âåâæªâç®âéâ"
id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Export_your_libvirt_image_directory"><p
class="title"><b>å¯âåºâæšâç libvirt
æ âåâæªâç®âéâ</b></p><div class="para">
è«âå°âé âèšâæ âåâæªâç®âéâæ°âå¢âè³ <code
class="filename">/etc/exports</code> æªâæ¡âäžâïŒ
</div><pre class="screen">/var/lib/libvirt/images <em
class="parameter"><code>*.bne.redhat.com</code></em>(rw,no_root_squash,async)
</pre><div class="para">
äŸâç
§âæšâçâç°âå¢âéâæ±âæŽâæ¹âäž»âæ©âåâæžâãâ
</div></li><li class="step" title="åâçš NFS"
id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Start_NFS"><p
class="title"><b>åâçš NFS</b></p><ol
class="a"><li class="step" title="æ¥é©
2.a"><div class="para">
è¥ NFS
å¥â件âéâæªâå®âè£âçâ話â䟿âå°âå®âå®âè£âïŒ
</div><pre class="screen"># yum install nfs
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
2.b"><div class="para">
åš <code class="command">iptables</code> äžâéâå NFS
çâé£âæ¥âå âïŒäžŠâå° NFS æ°âå¢âè³ <code
class="filename">/etc/hosts.allow</code> æªâæ¡âäžâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2.c"><div class="para">
åâçš NFS æâåâïŒ
</div><pre class="screen"># service nfs start
</pre></li></ol></li><li class="step"
title="å°âå
±â享âå²âåâè£â眮âæâèŒâåšâç®âæšâç³»âçµ±âäžâ"
id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Mount_the_shared_storage_on_the_destination"><p
class="title"><b>å°âå
±â享âå²âåâè£â眮âæâèŒâåšâç®âæšâç³»âçµ±âäžâ</b></p><div
class="para">
åšâç®âæšâç³»âçµ±âäžâæâèŒ <code
class="filename">/var/lib/libvirt/images</code> ç®âéâïŒ
</div><pre class="screen"># mount <em
class="parameter"><code>sourceURL</code></em>:/var/lib/libvirt/images
/var/lib/libvirt/images
</pre><div
class="warning"><h2>äŸâæºâèâç®âçâå°âäžâçâäœâ眮âå¿
âé âæ¯âçžâåâçâ</h2><div class="para">
ç¡âè«âçºâ客â座â端âéžâæâäºâåªâåâç®âéâïŒåšâäž»âæ©âèâ客â座â端âäžâéœâå¿
âé âæ¯âçžâåâçâãâå°âæŒâæâæâé¡âåâçâå
±â享âå²âåâè£â眮âéœâå¿
âé âæ¯âåŠâæ€âãâç®âéâå¿
âé âæ¯âçžâåâçâïŒåŠâåâé·â移âå°âæâ倱âæâãâ
</div></div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>åäžé </strong>ç«
12. KVM å³âæâé·â移â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>äžäžé </strong>12.3.
以 virsh äŸâé²âè¡âå³âæ KVM
é·â移â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"
title="16.14. 管âçâèâæ¬â網âè·¯â"/><link
rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"
title="éšÂ V. Tips and Tri
cks"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network">16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â</h2></div></div></div><div
class="para">
åšâæšâçâç³»âçµ±âäžâ建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯âïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âéâåâ<span
class="guilabel"><strong>äž»âæ©â詳â现âè³âæâ</strong></span>éžâå®âïŒè«âåâé±
<a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"
title="16.14. 管âçâèâæ¬â網âè·¯â">ç¯Â 16.14,
â管âçâèâæ¬â網âè·¯ââ</a>ïŒäžŠâæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>æ°âå¢â</strong></span>æâéâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="èâæ¬â網âè·¯âçµâæ
âèšâå®â"/></div></div><h6>å圢 16.30.
èâæ¬â網âè·¯âçµâæ
âèšâå®â</h6></div><br class="figure-break"/><div
class="para">
åŠâæ€âå°âæâéâåâ<span
class="guimenu"><strong>建âç«âæ°âçâèâæ¬â網âè·¯â</strong></span>éžâå®âãâè«âæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Creating_a_new_virtual_network"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_create1.png"
alt="建âç«âæ°âçâèâæ¬â網âè·¯â"/></div></div><h6>å圢
16.31. 建âç«âæ°âçâèâæ¬â網âè·¯â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 2"><div class="para">
æ¿âèâæ¬â網âè·¯â茞âå
¥âé©âåâçâåâçš±âç¶âåŸâé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Naming_your_virtual_network"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_create2.png"
alt="çºâèâæ¬âç³»âçµ±âåœâåâ"/></div></div><h6>å圢
16.32. çºâèâæ¬âç³»âçµ±âåœâåâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 3"><div class="para">
è«âçºâæšâçâèâæ¬â網âè·¯â茞âå
¥âäžâçµ IPv4 äœâåâ空âéâç¶âåŸâæâäžâ<span
class="guilabel"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Choosing_an_IPv4_address_space"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png" alt="éžâæâäžâçµ
IPv4 äœâåâ空âéâ"/></div></div><h6>å圢 16.33.
éžâæâäžâçµ IPv4 äœâåâ空âéâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 4"><div class="para">
è«âç¶âç±âæâå® IP äœâ眮âçâ<span
class="guilabel"><strong>èµ·âå§â</strong></span>èâ<span
class="guilabel"><strong>çµâå°Ÿâ</strong></span>ç¯âåâäŸâå®â矩âæšâçâèâæ¬â網âè·¯âç
DHCP ç¯âåâãâè«âé»âéžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>äŸâ繌âçºâé²âè¡âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Selecting_the_DHCP_range"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_create4_dhcprange.png" alt="éžâæ DHCP
ç¯âåâ"/></div></div><h6>å圢 16.34. éžâæ <code
class="systemitem">DHCP</code>
ç¯âåâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 5"><div class="para">
éžâæâèâæ¬â網âè·¯âé£âæ¥âå°â寊âé«â網âè·¯âçâæ¹âåŒâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Connecting_to_physical_network"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_create5_connectphysnet.png"
alt="é£âè³â寊âé«â網âè·¯â"/></div></div><h6>å圢
16.35. é£âè³â寊âé«â網âè·¯â</h6></div><br
class="figure-break"/><div class="para">
åŠâæâæšâéžâæâäºâ<span
class="guilabel"><strong>çŒâéâå°â寊âé«â網âè·¯â</strong></span>ïŒè«âå°â<span
class="guilabel"><strong>ç®âçâ</strong></span>éžâæâçº
<span class="guilabel"><strong>NAT
è³âä»»âäœâ寊âé«âè£â眮â</strong></span>æâæ¯ <span
class="guilabel"><strong>NAT è³â寊âé«âè£â眮
eth0</strong></span>ãâ
</div><div class="para">
Click <span
class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to
continue.
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
6"><div class="para">
æšâçŸâåšâå·²âèœâå€ â建âç«â網âè·¯âãâè«â確âèªâæšâçâ網âè·¯âçµâæ
âèšâå®â䞊âé»âéžâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Ready_to_create_network"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_create6_finish.png"
alt="å·²âæºâåâ奜â建âç«â網âè·¯â"/></div></div><h6>å圢
16.36. å·²âæºâåâ奜â建âç«â網âè·¯â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 7"><div class="para">
æ°âçâèâæ¬â網âè·¯âçŸâåšâå·²âèœâéâéâ<span
class="guimenu"><strong>äž»âæ©âè³âæâ</strong></span>éžâå®âäžâçâ<span
class="guimenu"><strong>èâæ¬â網âè·¯â</strong></span>åâé âäžâåâåŸâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-New_virtual_network_is_now_available"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_create7_maintab.png"
alt="æ°âçâèâæ¬â網âè·¯âå·²âèœâå€ â䜿âçšâ"/></div></div><h6>å圢
16.37.
æ°âçâèâæ¬â網âè·¯âå·²âèœâå€ â䜿âçšâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>åäžé </strong>16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>äžäžé </strong
éšÂ V. Tips and
Tricks</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
顯â瀺 CPU 䜿âçšâçâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"
title="16.11. 顯â瀺âèâæ¬ CPU"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory
_usage_.html" title="16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.12. 顯â瀺 CPU
䜿âçšâçâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_v
irt_manager-Displaying_CPU_usage">16.12. 顯â瀺 CPU
䜿âçšâçâ</h2></div></div></div><div
class="para">
欲â檢âèŠâæšâç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âç CPU
䜿âçšâçâïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>檢âèŠâ</strong></span>éžâå®âäžâéžâå
<span class="guilabel"><strong>CPU
䜿âçšâçâ</strong></span>æ žâåâæ¹âå¡âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Selecting_CPU_usage"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewcpu_menu.png" alt="éžâæ CPU
䜿âçšâéâ"/></div></div><h6>å圢 16.24. éžâæ CPU
䜿âçšâéâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 2"><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âæâå°âç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âç
CPU 䜿âçšâæ¯âçâåâåºâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Displaying_CPU_usage"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewcpu.png" alt="顯â瀺 CPU
䜿âçšâçâ"/></div></div><h6>å圢 16.25. 顯â瀺 CPU
䜿âçšâçâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>åäžé </strong>16.11.
顯â瀺âèâæ¬ CPU </a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>äžäžé </strong>16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿â
çšâç </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"
title="16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ"/><link
rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Vir
tual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11.
顯â瀺âèâæ¬ CPU"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.10. 顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Ma
naging_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_">16.10.
顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
</h2></div></div></div><div
class="procedure"><div class="para">
çâ芜âæâæâç³»âçµ±âäžâèâæ¬âäž»âæ©âçâçâæ
âïŒ
</div><ol class="1"><li class="step"
title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âç±â<span
class="guilabel"><strong>檢âèŠâ</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>çâæ
â</strong></span>æ žâåâæ¹âå¡âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Selecting_a_virtual_machines_status"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewdomstatus_menu.png"
alt="éžâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâçâæ
â"/></div></div><h6>å圢 16.20.
éžâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâçâæ
â</h6></div><br class="figure-break"/></li><li
class="step" title="æ¥é© 2"><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâæâå°âæšâç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâçâæ
âåâåºâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Displaying_a_virtual_machines_status"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewdomstatus.png"
alt="顯â瀺âèâæ¬âäž»âæ©âçâçâæ
â"/></div></div><h6>å圢 16.21.
顯â瀺âèâæ¬âäž»âæ©âçâçâæ
â</h6></div><br
class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>åäžé </strong>16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_vir
t_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>äžäžé </strong>16.11.
顯â瀺âèâæ¬ CPU </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"
title="16.6. 埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Mach
ine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. çâæ
âç£âæ§â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_
the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details">16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æšâå¯â以â䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©âç£âæ§âçšâåŒâïŒVirtual
Machine
MonitorïŒäŸâçâ芜âæšâç³»âçµ±âäžâä»»âäœâèâæ¬âäž»âæ©âçâ掻âåâè³âæâè³âèšâãâ
</div><div class="para">
è¥âèŠâ檢âèŠâèâæ¬âç³»âçµ±âçâ詳â现âè³âæâïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âåšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâäž»âèŠâçªâäžâïŒéžâåâæšâ欲â檢âèŠâçâèâæ¬âäž»âæ©âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Selecting_a_virtual_machine_to_display_"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_main.png"
alt="éžâåâ欲â顯â瀺âçâèâæ¬âäž»âæ©"/></div></div><h6>å圢
16.8. éžâåâ欲â顯â瀺âçâèâæ¬âäž»âæ©
</h6></div><br class="figure-break"/></li><li
class="step" title="æ¥é© 2"><div class="para">
è«âç±âèâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âçâ<span
class="guilabel"><strong>ç·šâ茯â</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>äž»âæ©â詳â现âè³âæâ</strong></span>ïŒæâé»âéžâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âäž»âèŠâçªâäžâæ¹âçâ<span
class="guilabel"><strong>詳â现âè³âæâ</strong></span>æâéâïŒãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_virtual_machine_details_menu"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/display_vmm_menu.png"
alt="顯â瀺âèâæ¬âäž»âæ©â詳â现âè³âæâçâéžâå®â"/></div></div><h6>å圢
16.9.
顯â瀺âèâæ¬âäž»âæ©â詳â现âè³âæâçâéžâå®â</h6></div><br
class="figure-break"/><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â詳â现âè³âæâçžœâ芜âçâèŠâçªâå°âæâåºâçŸâãâéâåâèŠâçªâçžœâçµâäºâæšâæâæâå®âçâ網âåâä¹
CPU åâèšâæ¶âé«â䜿âçšâçâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_details_overview"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/virtual_machine_details.png"
alt="顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âæâçžœâ芜â"/></div></div><h6>å圢
16.10.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âæâçžœâ芜â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 3"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>èâæ¬âäž»âæ©â詳â现âè³âæâ</strong></span>èŠâçªâäžâé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>硬âé«â</strong></span>åâé âãâ
</div><div class="para">
<span
class="guilabel"><strong>èâæ¬âäž»âæ©â硬âé«â詳â现âè³âæâ</strong></span>èŠâçªâå°âæâåºâçŸâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_hardware_details_"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/hardware_vmm_tab.png"
alt="顯â瀺â客â座â端â硬âé«â詳â现âè³âæ"/></div></div><h6>å圢
16.11. 顯â瀺â客â座â端â硬âé«â詳â现âè³âæ
</h6></div><br class="figure-break"/></li><li
class="step" title="æ¥é© 4"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>硬âé«â</strong></span>åâé âäžâé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>èâçâåšâ</strong></span>äŸâ檢âèŠâæâæŽâæ¹âç®âåâçâèâçâåšâé
â眮âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Processor_allocation_panel"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/processor_hw_panel.png" alt="èâçâåšâé
â眮âé¢âæ¿â"/></div></div><h6>å圢 16.12.
èâçâåšâé
â眮âé¢âæ¿â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 5"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>硬âé«â</strong></span>åâé âäžâé»âéž
<span
class="guilabel"><strong>èšâæ¶âé«â</strong></span>äŸâ檢âèŠâæâæŽâæ¹âç®âåâç
RAM èšâæ¶âé«âé
â眮âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_memory_allocation"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_memory.png" alt="顯â瀺âèšâæ¶âé«âé
â眮â"/></div></div><h6>å圢 16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«âé
â眮â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 6"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>硬âé«â</strong></span>åâé âäžâé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>ç£âç¢â</strong></span>äŸâ檢âèŠâæâæŽâæ¹âç®âåâçâ硬âç¢âçµâæ
âèšâå®âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_disk_configuration"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_disk.png" alt="顯â瀺âç£âç¢âçâçµâæ
âèšâå®â"/></div></div><h6>å圢 16.14.
顯â瀺âç£âç¢âçâçµâæ
âèšâå®â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 7"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>硬âé«â</strong></span>åâé âäžâé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>網âè·¯â</strong></span>äŸâ檢âèŠâæâæŽâæ¹âç®âåâçâ網âè·¯âçµâæ
âèšâå®âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_network_configuration"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_network.png" alt="顯â瀺â網âè·¯âçâçµâæ
âèšâå®â"/></div></div><h6>å圢 16.15.
顯â瀺â網âè·¯âçâçµâæ
âèšâå®â</h6></div><br
class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>åäžé </strong>16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš </a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.h
tml"><strong>äžäžé </strong>16.8. çâæ
âç£âæ§â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"
title="16.8. çâæ
âç£âæ§â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager
-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10.
顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managi
ng_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers">16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ</h2></div></div></div><div
class="para">
åŠâ欲â檢âèŠâæšâç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâ客â座â端
IDïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âç±â<span
class="guilabel"><strong>檢âèŠâ</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>網âå ID</strong></span>
æ žâåâæ¹âå¡âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Viewing_guest_IDs"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewdomid_menu.png" alt="檢âèŠâ客â座â端
ID"/></div></div><h6>å圢 16.18. 檢âèŠâ客â座â端
ID</h6></div><br class="figure-break"/></li><li
class="step" title="æ¥é© 2"><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâæâå°âæšâç³»âçµ±âäžâæâæâ網âåâçâ網âå
ID åâåºâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Displaying_domain_IDs"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewdomid.png" alt="顯â瀺â網âå
ID"/></div></div><h6>å圢 16.19. 顯â瀺â網âå
ID</h6></div><br
class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>åäžé </strong>16.8.
çâæ
âç£âæ§â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>äžäžé </strong>16.10.
顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
</
a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"
title="16.12. 顯â瀺 CPU 䜿âçšâçâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-M
anaging_a_virtual_network.html" title="16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtu
al_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_">16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç
</h2></div></div></div><div class="para">
檢âèŠâç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâèšâæ¶âé«â䜿âçšâçâïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>檢âèŠâ</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>èšâæ¶âé«â䜿âçšâçâ</strong></span>æ žâåâæ¹âå¡âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Selecting_Memory_Usage"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewmem_menu.png"
alt="éžâæâèšâæ¶âé«â䜿âçšâçâ"/></div></div><h6>å圢
16.26. éžâæâèšâæ¶âé«â䜿âçšâçâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 2"><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âæâå°âç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâèšâæ¶âé«âïŒä»¥
MB çºâå®âäœâïŒäœ¿âçšâæ¯âçâåâåºâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Displaying_memory_usage"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewmem.png"
alt="顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâçâ"/></div></div><h6>å圢
16.27. 顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâçâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>åäžé </strong>16.12.
顯â瀺 CPU 䜿âçšâçâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>äžäžé </strong>
16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
顯â瀺âèâæ¬ CPU</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"
title="16.10. 顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-D
isplaying_CPU_usage.html" title="16.12. 顯â瀺 CPU
䜿âçšâçâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.11. 顯â瀺âèâæ¬ CPU"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manag
er-Displaying_virtual_CPUs_">16.11. 顯â瀺âèâæ¬ CPU
</h2></div></div></div><div class="para">
欲â檢âèŠâæšâç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâèâæ¬
CPU æžâéâïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>檢âèŠâ</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>èâæ¬ CPU</strong></span>
çâæ žâåâæ¹âå¡âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Selecting_the_virtual_CPUs_option"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewvcpus_menu.png" alt="éžâæâèâæ¬ CPU
çâéžâé
â"/></div></div><h6>å圢 16.22. éžâæâèâæ¬ CPU
çâéžâé
â</h6></div><br class="figure-break"/></li><li
class="step" title="æ¥é© 2"><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âæâå°âç³»âçµ±âäžâæâæâèâæ¬âäž»âæ©âçâèâæ¬
CPU åâåºâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Displaying_Virtual_CPUs"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_viewvcpus.png" alt="顯â瀺âèâæ¬
CPU"/></div></div><h6>å圢 16.23. 顯â瀺âèâæ¬
CPU</h6></div><br
class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>åäžé </strong>16.10.
顯â瀺â客â座â端âçâçâæ
</a></li><li class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>äžäžé </strong>16.12.
顯â瀺 CPU 䜿âç
šâçâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
管âçâèâæ¬â網âè·¯â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"
title="16.13. 顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_m
anager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests
_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network">16.14.
管âçâèâæ¬â網âè·¯â</h2></div></div></div><div
class="para">
欲âåšâæšâçâç³»âçµ±âäžâèšâå®âèâæ¬â網âè·¯âïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âåšâ<span
class="guilabel"><strong>ç·šâ茯â</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>äž»âæ©âè³âæâ</strong></span>ãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Selecting_a_hosts_details"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_menuselect.png"
alt="éžâæâæâåâäž»âæ©âçâ詳â现âè³âæâ"/></div></div><h6>å圢
16.28.
éžâæâæâåâäž»âæ©âçâ詳â现âè³âæâ</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 2"><div class="para">
éâå°âæâéâåâ<span
class="guimenu"><strong>äž»âæ©âè³âæâ</strong></span>éžâå®âãâè«âé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>èâæ¬â網âè·¯â</strong></span>åâé âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="èâæ¬â網âè·¯âçµâæ
âèšâå®â"/></div></div><h6>å圢 16.29.
èâæ¬â網âè·¯âçµâæ
âèšâå®â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 3"><div class="para">
æâæâå¯âçšâçâèâæ¬â網âè·¯âéœâæâåâåšâéžâå®âå·Šâéâçâæ¹âå¡âäžâãâæšâå¯â以âåŸâéâåâæ¹âå¡âéžâæâèâæ¬â網âè·¯âçµâæ
âèšâå®â䞊âå â以âç·šâ茯âãâ
</div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>åäžé </strong>16.13.
顯â瀺âèšâæ¶âé«â䜿âçšâç </a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>äžäžé </strong>16.15.
建âç«âäžâåâèâæ¬â網âè·¯â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"
title="16.5. Starting virt-manager"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_gu
est_details.html" title="16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virt
ual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_">16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš
</h2></div></div></div><div class="para">
åšâæšâåâçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âä¹âåŸâïŒæâæâæŒâç³»âçµ±âäžâçâèâæ¬âäž»âæ©âéœâæâ顯â瀺âæŒâäž»âèŠâçªâäžâãâDomain0
çºâæšâçâäž»âæ©âç³»âçµ±âãâåŠâæâæ²âæâä»»âäœâäž»âæ©â被â顯â瀺âåºâïŒéâå°±âè¡šâ瀺âç®âåâç³»âçµ±âå°âç¡âäž»âæ©âå·âè¡âäžâãâ
</div><div class="para">
埩âåâä¹âåâå·²âå²âåâç sessionïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âç±â<span
class="guilabel"><strong>æªâæ¡â</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>埩âåâäžâéšâå²âåâçâäž»âæ©â</strong></span>ãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-Restoring_a_virtual_machine"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/restore_vmm_menu.png"
alt="埩âåâäžâéšâèâæ¬âäž»âæ©â"/></div></div><h6>å圢
16.6. 埩âåâäžâéšâèâæ¬âäž»âæ©â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 2"><div class="para">
<span
class="guilabel"><strong>埩âåâèâæ¬âäž»âæ©â</strong></span>äž»âèŠâçªâå°âæâåºâçŸâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
å°âåŒâè³âæ£â確âçâç®âéâç¶âåŸâéžâåâå·²âå²âåâç
session æªâæ¡âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
4"><div class="para">
é»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>éâåâ</strong></span>ãâ
</div></li></ol></div><div class="para">
å·²âå²âåâçâèâæ¬âç³»âçµ±âæâåºâçŸâåšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âçâäž»âèŠâçªâäžâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-A_restored_virtual_machine_manager_session"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_main.png"
alt="å·²â埩âåâçâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡
session"/></div></div><h6>å圢 16.7.
å·²â埩âåâçâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡
session</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong>16.5.
Starting virt-manager</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.
html"><strong>äžäžé </strong>16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
Starting virt-manager</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"
title="16.4. èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_ma
nager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.5. Starting virt-manager"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_V
irtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager">16.5. Starting
virt-manager</h2></div></div></div><div
class="para">
è¥âèŠâåâçš <code class="command">virt-manager</code>
sessionïŒè«âéâåâ<span
class="guimenuitem"><strong>æâçšâçšâåŒâ</strong></span>éžâå®âãâ<span
class="guimenuitem"><strong>ç³»âçµ±âå·¥âå
·â</strong></span>éžâå®âïŒç¶âåŸâåâé»âéžâ<span
class="guimenuitem"><strong>èâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡â</strong></span>ïŒ<code
class="command">virt-manager</code>ïŒ
</div><div class="para">
<code class="command">virt-manager</code>
çâäž»âèŠâçªâå°âæâåºâçŸâãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Starting_virt_manager-Starting_virt_manager"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_main.png" alt="åâçš
virt-manager"/></div></div><h6>å圢 16.5. åâçš <code
class="command">virt-manager</code></h6></div><br
class="figure-break"/><div class="para">
æ€âå€âïŒ<code class="command">virt-manager</code>
ä¹âå¯âåŠâäžâåâæâ什âæâ瀺âç¯âå°âéâéâ䜿âçš
ssh äŸâé â端âå°âåâçšâïŒ
<pre class="screen">ssh -X <em
class="replaceable"><code>äž»âæ©âäœâåâ</code></em>[remotehost]#
virt-manager
</pre>
æâåâä¹âåŸâå°âåš <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH"
title="13.1. éâéâ䜿âçš SSH
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ">ç¯Â 13.1, âéâéâ䜿âçš
SSH äŸâé²âè¡âé â端â管âçââ</a>
äžâ詳â现âèšâè«âåŠâäœâ䜿âçš <code
class="command">ssh</code>
äŸâ管âçâèâæ¬âæ©âåšâåâäž»âæ©âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>åäžé </strong>16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå° </a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>äžäžé </strong>16.6.
埩âåâå·²âå²âåâçâæ©âåš
</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
çâæ
âç£âæ§â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"
title="16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manage
r-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.8. çâæ
âç£âæ§â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_wi
th_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring">16.8. çâæ
âç£âæ§â</h2></div></div></div><div
class="para">
æšâå¯â以â䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâåâäŸâä¿®âæ¹âèâæ¬âç³»âçµ±âçâæ
âç£âæ§âãâ
</div><div class="para">
è¥âèŠâèšâå®âçâæ
âç£âæ§â䞊âåâçšâäž»âæ§âå°âïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
è«âç±â<span
class="guilabel"><strong>ç·šâ茯â</strong></span>éžâå®âäžâéžâåâ<span
class="guilabel"><strong>åâ奜âèšâå®â</strong></span>ãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Modifying_guest_preferences"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_preferences_menu.png"
alt="ä¿®âæ¹â客â座â端âäžâçâåâ奜âèšâå®â"/></div></div><h6>å圢
16.16.
ä¿®âæ¹â客â座â端âäžâçâåâ奜âèšâå®â</h6></div><br
class="figure-break"/><div class="para">
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâå¡âçâåâ奜âèšâå®âèŠâçªâå°âæâåºâçŸâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
è«âåšâçâæ
âç£âæ§âéšâ仜âçâéžâåâæ¹âå¡âäžâæâå®âæšâåžâæâç³»âçµ±âé²âè¡âæŽâæ°âçâæâéâïŒä»¥âç§âçºâå®âäœâïŒãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Configuring_status_monitoring"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_preferences2.png" alt="èšâå®âçâæ
âç£âæ§â"/></div></div><h6>å圢 16.17.
èšâå®âçâæ
âç£âæ§â</h6></div><br
class="figure-break"/></li><li class="step"
title="æ¥é© 3"><div class="para">
è«âåšâäž»âæ§âåâäžâæâå®âåŠâäœâéâåâäž»âæ§âå°â䞊âæâå®â茞âå
¥âè£â眮âãâ
</div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>åäžé </strong>16.7.
顯â瀺â客â座â端â詳â现âè³âèšâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>äžäžé </strong>16.9.
顯â瀺â客â座â端âçâæšâèâ笊âèâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"
title="16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ"/><link
rel="next" href="se
ct-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"
title="16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.3. èâæ¬âäž»âæ©â
管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_">16.3.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª </h2></div></div></div><div
class="para">
éâåâèŠâçªâæâ顯â瀺â客â座â端âå³âæâè³âæºâå©âçšâè³âæâçâåâ圢âèâæžâæâïŒéâåâè³âæâèœâèâç±
<code class="command">virt-manager</code>
èâæ¬âåâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâäžâåâåŸâãâUUID
æ¬âäœâ顯â瀺âäºâèâæ¬âäž»âæ©âçâå
šâåâå¯âäžâèâå¥â碌âïŒglobally unique identifierïŒãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_-virt_manager_details_window"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/virtual_machine_details.png" alt="virt-manager
詳â现âè³âæâèŠâçªâ"/></div></div><h6>å圢
16.3. <code class="command">virt-manager</code>
詳â现âè³âæâèŠâçªâ</h6></div><br
class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>åäžé </strong>16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_
with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>äžäžé </strong>16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°
</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"
/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"
title="16.3. èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="
16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window">16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâçªâ</h2></div></div></div><div
class="para">
äž»âèŠâçªâæâ顯â瀺âæâæâå·âè¡âäžâçâèâæ¬âäž»âæ©â以âåâç®âåâåâé
â絊âä»âåâçâè³âæºâïŒå
âæ¬â網âå
0ïŒãâæšâå¯â以âéžâæâèŠâ顯â瀺âåªâäžâåâæ¬âäœâãâéâé»â欲âéžâæâçâèâæ¬âäž»âæ©âå°±âæâ顯â瀺âå°âæâçâäž»âæ§âå°âãâéžâæâèâæ¬âäž»âæ©âç¶âåŸâéâé»â<span
class="guilabel"><strong>詳â现âè³âèšâ</strong></span>éµâïŒç¶âåŸâèŠâçªâæâ顯â瀺â該âäž»âæ©âçâ詳â现âè³âèšâãâæšâä¹âå¯â以âåâåâ<span
class="guilabel"><strong>æªâæ¡â</strong></span>éžâå®âäŸâ建âç«âæ°âçâèâæ¬âäž»âæ©âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_main_window-Virtual_Machine_Manager_main_window"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/step5-1.png"
alt="èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâèŠâçªâ"/></div></div><h6>å圢
16.2.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âèŠâèŠâçªâ</h6></div><br
class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong>ç«
16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual Machine
Manage...</a></li><li class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_
the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>äžäžé </strong>16.3.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"
title="ç« 16. 䜿âçšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâïŒVirtual
Machine ManagerïŒvirt-managerïŒäŸâ管âçâ客â座â端â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"
title="16.3. èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª"/><link rel="next" href="sect-Virtualization
_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"
title="16.5. Starting virt-manager"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°"><div
class="titlepage"><div><div><h2 cl
ass="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_">16.4.
èâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°
</h2></div></div></div><div class="para">
éâåâèŠâçªâæâ顯â瀺âèâæ¬âäž»âæ©âçâåâ圢âäž»âæ§âå°âãâåâèâæ¬âåâåâå®âæŽâèâæ¬âåâçâ客â座â端â䜿âçšâäºâäžâåâçâæâå·§âäŸâå¯âåºâå
¶âæ¬âæ©âèâæ¬âå¹âå¹
âç·©âè¡âåšâïŒlocal virtual framebuffersïŒïŒäœâéâå
©âé
âæâè¡âåšâèâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâäž»âæ§âå°âäžâéœâæ¯â䜿âçš
<span class="application"><strong>VNC</strong></span>
äŸâåâçšâçâãâåŠâæâæšâçâèâæ¬âäž»âæ©âèšâå®âçºâéâæâæ¬âçâ話âïŒèâæ¬âäž»âæ©âåâ圢âäž»âæ§âå°âåšâ顯â瀺âåâæâå
âæâ瀺âæšâ茞âå
¥âäžâçµâå¯â碌âãâ
</div><div class="figure"
id="figu-Virtualization_Guide-Virtual_Machine_graphical_console_-Graphical_console_window"><div
class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img
src="images/guest-console-small.png"
alt="åâ圢âåâäž»âæ§âå°âèŠâçªâ"/></div></div><h6>å圢
16.4. åâ圢âåâäž»âæ§âå°âèŠâçªâ</h6></div><br
class="figure-break"/><div class="note"><h2>å®âå
šâæ§âå <span
class="application"><strong>VNC</strong></span>
äžâçâéâé»â</h2><div class="para">
èš±âå€âå®âå
šâæ§âäžâçâå°âå¡âéœâå° VNC èŠâçºâäžâå®âå
šâïŒäžâéâïŒVNC å·²âç¶â被âé²âè¡âäºâ幟âé
âæ¹âè®âäŸâ䜿âå®âå¯âå®âå
šâå°âéâçšâæŒ Fedora
äžâçâèâæ¬âåâãâ客â座â端âæ©âåšâåªâæâç£âèœâæ¬âæ©âäž»âæ©âïŒ<code
class="systemitem">dom0</code>ïŒç loopback äœâåâïŒ<code
class="systemitem">127.0.0.1</code>ïŒãâéâèœâ確âä¿âåªâæâé£âäºâåšâäž»âæ©âäžâæâæ
shell æ¬âéâçâ䜿âçšâè
âïŒå¯âéâé VNC äŸâåâå virt-manager
èâèâæ¬âäž»âæ©âãâ
</div><div class="para">
é â端â管âçâå¯âèâç±âäŸâç
§ <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"
title="ç« 13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ">ç« Â 13,
<i>èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</i></a>
äžâçâæâ瀺âäŸâé²âè¡âãâTLS
å¯âéâå°âæŒâ客â座â端â管âçâïŒä»¥âåâäž»âæ©âç³»âçµ±â管âçâæâäŸâäŒâæ¥âçŽâçâå®âå
šâæ§âãâ
</div></div><div class="para">
æšâçâæ¬âæ©âé»âè
Šâå¯â䜿âçšâæâæªâçµâåâéµâïŒäŸâåŠâïŒ
Ctrl+Alt+F11ïŒäŸâé âé²âä»âåâ被âå³âéâè³â客â座â端âæ©âåšâãâæšâå¯â以â䜿âçš
<code class="command">virt-manager</code>
çâçžâé»âéµâåâèœâäŸâå³âéâéâäºâåºâåâãâæšâå¿
âé âæâäžâä»»âäžâä¿®âæ¹âéµâïŒåŠ Ctrl æ
AltïŒäžâ次âïŒç¶âåŸâéâåâæšâæâæâå®âçâéµâå°âæâåâåâçŽâå°âæšâæâäžâäžâäžâåâéâä¿®âæ¹âéµâãâæ¥âèâïŒæšâå¯â茞âå
¥âæâéµâåºâåâãâCtrl Ctrl Ctrl Alt+F1ãâäŸâå° Ctrl-Alt-F11
å³âéâè³â客â座â端âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>åäžé </strong>16.3.
èâæ¬âäž»âæ©â管âçâçšâåŒâçâ詳âæ
âèŠâçª </a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>äžäžé </strong>16.5.
Starting virt-manager</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="ç« 8.
網âè·¯âèšâå®â"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="ç« 8.
網âè·¯âèšâå®â"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"
title="ç« 9. KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a>
<a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="8.2. éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt">8.2.
éâé libvirt
äŸâé²âè¡âæ©âæ¥â網âè·¯âäœâæ¥â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ©âæ¥â網âè·¯âïŒäºŠâçš±âçºâ寊âé«âè£â眮âå
±â享âïŒæ¯âçšâäŸâå°â寊âé«âè£â眮âçšâæŒâèâæ¬âæ©âåšâçšâçâãâæ©âæ¥âéâåžžâçšâåšâèŒâçºâé²âéâçâèšâå®âãâ以âåâæâæâå€âéâ網âè·¯âä»âé¢âå¡âçâ䌺âæâåšâäžâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Disable_Xen_network_scripts">åâçš
Xen 網âè·¯ script</h5>
è¥âæšâçâç³»âçµ±âæ¯â䜿âçš Xen
æ©âæ¥âçâ話âïŒæâåâ建âè°âæšâéâéâç·šâ茯 <code
class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code>
䞊âæŽâæ¹âäžâåâäžâè¡âäŸâåâçšâé âèšâç Xen
網âè·¯âæ©âæ¥âïŒ
</div><pre class="screen">(network-script network-bridge)
</pre><div class="para">
æŽâæ¹âçºâïŒ
</div><pre class="screen">(network-script /bin/true)
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Disable_NetworkManager">åâçš
NetworkManagerïŒç¶²âè·¯â管âçâå¡âïŒ</h5>
NetworkManager 䞊âäžâæ¯âæŽâæ©âæ¥âåâèœâãâNetworkManager
å¿
âé â被âåâçšâïŒæâå¯â䜿âçšâèŒâèâçâ網âè·¯ script
網âè·¯âäœâæ¥âãâ
</div><pre class="screen"># chkconfig NetworkManager off
# chkconfig network on
# service NetworkManager stop
# service network start
</pre><div class="note"><h2>Note</h2><div
class="para">
èâå
¶âå° NetworkManager éâéâïŒæšâå¯âå°âãâ<em
class="parameter"><code>NM_CONTROLLED=no</code></em>ãâéâå âè³â䜿âçšâæŒâç¯âäŸâäžâç
<code class="filename">ifcfg-*</code> scriptãâ
</div></div><div class="formalpara"><h5
class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Creating_network_initscripts">建âç«â網âè·¯
initscript</h5>
è«â建âç«âæâç·šâ茯âäžâåâçâå
©âåâ網âè·¯âé
â眮âæªâæ¡âãâéâé
âæ¥âé©âå¯â被âéâè€âïŒäœ¿âçšâäžâåâåâçš±âïŒäŸâé²âè¡âé¡âå€âçâ網âè·¯âæ©âæ¥âãâ
</div><div class="para">
æŽâæâçº <code
class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts</code> ç®âéâïŒ
</div><pre class="screen"># cd /etc/sysconfig/network-scripts
</pre><div class="para">
è«âéâåâæšâèŠâæ°âå¢âè³âæ©âæ¥âçâè£â眮âçâ網âè·¯
scriptãâåšâæ€âç¯âäŸâäžâïŒ<code
class="filename">ifcfg-eth0</code>
å®â矩âäºâ寊âé«â網âè·¯âä»âé¢âå¡âïŒäžŠâäžâå®âå·²â被âèšâçºâæ©âæ¥âçâäžâéšâåâãâ
</div><pre class="screen">DEVICE=eth0
# change the hardware address to match the hardware address your NIC uses
HWADDR=00:16:76:D6:C9:45
ONBOOT=yes
BRIDGE=br0
</pre><div class="note"><h2>æâ瀺â</h2><div
class="para">
æšâå¯âèâç±âå° <em
class="parameter"><code>MTU</code></em>
è®âæžâéâå âè³âé
â眮âæªâæ¡âå°Ÿâ端âïŒäŸâèšâå®âè£â眮âçâæâ倧âå³â茞âå®âå
âïŒMaximum Transfer UnitïŒMTUïŒãâ
</div><pre class="screen">MTU=9000
</pre></div><div class="para">
è«âåš <code
class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts</code>
ç®âéâäžâïŒå»ºâç«âäžâåâæ°âçâ網âè·¯
scriptïŒäžŠâåœâåâçº <code
class="filename">ifcfg-br0</code>
æâé¡â䌌âåâçš±âãâ<em
class="parameter"><code>br0</code></em>
çºâæ©âæ¥âçâåâçš±âïŒåªâèŠâæªâæ¡âåâçš±âè DEVICE
åâæžâçžâåâçâ話âïŒéâçµâåâçš±âå°âèœâèšâçºâä»»âäœâåâçš±âãâ
</div><pre class="screen">DEVICE=br0
TYPE=Bridge
BOOTPROTO=dhcp
ONBOOT=yes
DELAY=0
</pre><div class="warning"><h2>Warning</h2><div
class="para">
The line, <em
class="parameter"><code>TYPE=Bridge</code></em>, is
case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
</div></div><div class="para">
åšâèšâå®âå®âæâåŸâïŒè«âéâæ°âåâçšâ網âè·¯âäœâæ¥âæâéâæ°âéâæ©âãâ
</div><pre class="screen"># service network restart
</pre><div class="para">
Configure <code class="command">iptables</code> to allow all
traffic to be forwarded across the bridge.
</div><pre class="screen"># iptables -I FORWARD -m physdev
--physdev-is-bridged -j ACCEPT
# service iptables save
# service iptables restart
</pre><div class="note"><h2>Disable iptables on
bridges</h2><div class="para">
Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by <code
class="command">iptables</code> rules. In <code
class="filename">/etc/sysctl.conf</code> append the following lines:
</div><pre class="screen">net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables =
0
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
</pre><div class="para">
Reload the kernel parameters configured with <code
class="command">sysctl</code>
</div></div><pre class="screen"># sysctl -p
/etc/sysctl.conf
</pre><div class="para">
Restart the <code class="command">libvirt</code> daemon.
</div><pre class="screen"># service libvirtd reload
</pre><div class="para">
æšâçŸâåšâæâ該âæâæâåâãâå
±â享â寊âé«âè£â眮âãâïŒæšâå¯âå°â客â座â端âé£âè³âå®â䞊âæâæâå®âæŽâçâåâåâ網âè·¯âåâåâæ¬âéâãâè«âé©âèâæšâçâæ°âæ©âæ¥âè£â眮âïŒ
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
virbr0 8000.000000000000 yes
br0 8000.000e0cb30550 no eth0
</pre><div class="para">
è«â泚âæâïŒæ©âæ¥âå <code
class="command">virbr0</code> æ©âæ¥âæ¯âå®âå
šâçšâç«âçâãâãâ<span
class="emphasis"><em>è«âå¿â</em></span>ãâåâè©Šâå°â寊âé«âè£â眮âé£âè³
<code class="command">virbr0</code>ãâ<code
class="command">virbr0</code>
æ©âæ¥âåªâé©âçšâæŒâ網âè·¯âäœâåâèœâè¯âïŒNATïŒé£âçµâæ§âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>åäžé </strong>ç«
8. 網âè·¯âèšâå®â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
9. KVM åâèâæ¬âåâé©
âåâçšâåŒâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"
title="ç« 13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"
title="ç« 13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"
title="13.3. å³â茞âæš¡âåŒâ"/></head><body
class=""><p id="title"
<a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="13.2. éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL">13.2.
éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</h2></div></div></div><div
class="par
a">
æšâå¯âéâéâ䜿âçš TLS å SSL
äŸâ管âçâèâæ¬âæ©âåšâãâTLS å SSL
æâäŸâäºâèŒâ倧âçâéâ掻â床âïŒäžâéâå»âæ¯ ssh
éâèŠâè€âéâïŒè«âåâé± <a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH"
title="13.1. éâéâ䜿âçš SSH
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ">ç¯Â 13.1, âéâéâ䜿âçš
SSH äŸâé²âè¡âé â端â管âçââ</a>ïŒãâTLS è SSL
çºâ網âç«â䌺âæâåšâ䜿âçšâäŸâé²âè¡âå®âå
šâé£âç·âçâçžâåâæâè¡âãâ<code
class="command">libvirt</code>
管âçâé£âç·âæâçºâé£âå
¥âçâé£âç·âéâåâäžâå TCP
éâèšâå âïŒè©²âéâèšâå âæâéâéâå®âå
šâçâå âå¯âïŒä»¥âåâåºâæŒ x5
09
æâèâçâé©âèâäŸâåâå°âä¿âè·âãâé€âæ€âä¹âå€âïŒæâæâ客â座â端âèâæ¬âæ©âåšâç
VNC äž»âæ§âå°âéœâæâ被âèšâå®âçºâ䜿âçš TLS 以âå x509
æâèâäŸâé²âè¡âé©âèâãâ
</div><div class="para">
è¥â䜿âçšâæ€âæ¹âåŒâïŒåâå°â管âçâçâé â端âæ©âåšâäžâ䟿âäžâéâèŠâæâæ
shell
åž³âèâãâäžâéâïŒæšâéâèŠâé¡âå€âçâé²âç«âçâèŠâåâæâå¯âåâåâ管âçâæâåâæ
VNC äž»âæ§âå°âãâæâèâæ€âåâæž
âå®âå¯â被âçšâäŸâæ€âåâæâäŸâ絊â䜿âçšâè
âçâåâåâæ¬âéâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_over_TLS_and_SSL-Steps_to_setup_TLSSSL_access_for_virt_manager">çº
virt-manager èšâå® TLS/SSL åâåâçâæ¥âé©â</h5>
äžâåâç°¡âçâçâæâåâåâèšâæšâæ¯âåŸâé âéâå§â䞊âäžâæ²âæâä»»âäœ
TLS/SSL
èªâèâçâçžâéâç¥âèâãâè¥âæšâæâäžâéšâæâèâ管âçâ䌺âæâåšâïŒæšâä¹âèš±âå¯â以âè·³âéâ第âäžâåâæ¥âé©âãâ
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span
class="term"><code class="command">libvirt</code>
䌺âæâåšâèšâå®â</span></dt><dd><div
class="para">
欲âåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒâ建âç«âæâèâçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé±
<span
class="application"><strong>libvirt</strong></span>
網âç« <a
href="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/rem...
</div></dd><dt><span class="term">Xen VNC
䌺âæâåšâ</span></dt><dd><div class="para">
Xen VNC 䌺âæâåšâå¯âéâéâç·šâ茯 <code
class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code> éâåâé
â眮âæªâæ¡âäŸâåâçš TLSãâè«âå°âé
â眮âæªâæ¡âäžâç <code class="command">(vnc-tls
1)</code>
èšâå®âåâæžâçâèš»â解â笊âèâ移âé€âæâãâ
</div><div class="para">
<code class="filename">/etc/xen/vnc</code>
ç®âéâéâèŠâäžâå 3 åâæªâæ¡âïŒ
<div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
<code class="command">ca-cert.pem</code> - CA æâèâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">server-cert.pem</code> - CA
æâç°œâ眲âçâ䌺âæâåšâæâèâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">server-key.pem </code> -
䌺âæâåšâç§âå¯âéâé°â
</div></li></ul></div>
å®âæâäŸâäºâè³âæâé »âéâäžâçâå âå¯âãâèŠâæ±â客âæ¶â端âæâäŸâä»âåâèªâå·±âç
x509
æâèâäŸâé²âè¡âé©âèâå¯âèœâæâèŒâçºâé©âç¶âãâè¥âèŠâåâçšâçâ話âïŒè«âå°
<code class="command">(vnc-x509-verify 1)</code>
åâæžâäžâçâèš»â解â移âé€âæâãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="command">virt-manager</code> å <code
class="command">virsh</code>
客âæ¶â端âèšâå®â</span></dt><dd><div
class="para">
客âæ¶â端âçâèšâå®âç®âåâéâäžâ倪âäžâèŽâãâè¥âèŠâåâçš
<code class="command">libvirt</code> 管âç APIïŒCA
èâ客âæ¶â端âæâèâå°±âå¿
âé â被âæŸâ眮âåš <code class="command">/etc/pki</code>
äžâãâåŠâ欲âåâåŸâæŽâå€âçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé±
<a
href="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/rem...
</div><div class="para">
ç¶âé£âè³âäž»âæ©âæâïŒè«âåš <code
class="command">virt-manager</code>
çšâæ¶âä»âé¢âäžâ䜿âçš <span
class="guibutton"><strong>ãâSSL/TLSãâ</strong></span>
éâé
âå³â茞âæ©âå¶âéžâé
âãâ
</div><div class="para">
䜿âçš <code class="command">virsh</code> çâ話 URI
çâæ ŒâåŒâæâåŠâäžâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
䜿âçš KVM çâ話âïŒ<code
class="filename">qemu://hostname.guestname/system</code>ãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
䜿âçš Xen çâ話âïŒ<code
class="filename">xen://hostname.guestname/</code>ãâ
</div></li></ul></div></dd></dl></div><div
class="para">
è¥âèŠâåâçš VNC ç SSL å
TLSïŒæšâéâèŠâå°âæâèâæâæ¬âåâ客âæ¶â端âæâèâæŸâ眮âåš
<code class="filename">$HOME/.pki</code>
ä¹âäžâïŒä¹âå°±âæ¯â以âäžâçâäžâåâæªâæ¡âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
CA æâæ¯ <code class="command">ca-cert.pem</code> - CA
æâèâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">libvirt-vnc</code> æ <code
class="command">clientcert.pem</code> - CA
æâç°œâ眲âçâ客âæ¶â端âæâèâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<code class="command">libvirt-vnc</code> æ <code
class="command">clientkey.pem</code> -
客âæ¶â端âç§âå¯âéâé°âãâ
</div></li></ul></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>åäžé </strong>ç«
13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>äžäžé </strong>13.3.
å³â茞âæš¡âåŒâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
å³â茞âæš¡âåŒâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"
title="ç« 13.
èâæ¬âåâ客â座â端âçâé â端â管âçâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"
title="13.2. éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ"/><link rel="next"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"
title="éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="l
eft" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="13.3. å³â茞âæš¡âåŒâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes">13.3.
å³â茞âæš¡âåŒâ</h2></div></div></div><div
class="para">
ç¶âé²âè¡âé â端â管âçâæâïŒ<code
class="command">libvirt</code>
æ¯âæŽâäžâåâå³â茞âæš¡âåŒâïŒ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Transport_Layer_Security_TLS">å³â茞âå±€âå®âå
šâæ§âïŒTransport Layer SecurityïŒTLSïŒ</h5>
å³â茞âå±€âå®âå
šâæ§ TLS 1.0ïŒSSL 3.1ïŒé©âèâ䞊âå âå¯âäº TCP/IP
socketïŒäžâè¬âæâåšâå
¬âçšâçâé£âç·âå âèâäžâé²âè¡âç£âèœâãâè¥âèŠâ䜿âçšâå®âïŒæšâå°âéâèŠâç¢âçâ客âæ¶â端âèâ䌺âæâåšâæâèâãâæšâæºâéâèšâå âçº
16514ãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-UNIX_sockets">UNIX
socket</h5>
Unix 網âå socket
åªâæâéâéâæ¬âæ©âæ©âåšâæâå¯â被âåâåâãâSocket
䞊âæªâå âå¯âïŒäžŠâäžâ䜿âçšâäº UNIX æ¬âéâæâæ¯ SELinux
äŸâé²âè¡âé©âèâãâæšâæºâç socket åâçš±âçº <code
class="filename">/var/run/libvirt/libvirt-sock</code> 以âå
<code
class="filename">/var/run/libvirt/libvirt-sock-ro</code>ïŒå¯âè®âé£âç·âïŒãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-SSH">SSH</h5>
éâéâäžâåâå®âå
šâæ§ Shell
åâå®âïŒSSHïŒé£âç·âäŸâå³â茞âãâéâèŠâå®âè£
NetcatïŒ<span class="package">nc</span>
å¥â件âïŒãâlibvirt daemonïŒ<code
class="command">libvirtd</code>ïŒå¿
âé âåšâé â端âæ©âåšâäžâå·âè¡âãâéâèšâå 22 å¿
âé âéâåâæâå¯âé²âè¡ SSH
åâåâãâæšâæâ該â䜿âçšâæâçš® ssh
éâé°â管âçâïŒäŸâåŠ <code
class="command">ssh-agent</code> å·¥âå
·âïŒåŠâåâæšâå°âæâ被âæâ瀺â茞âå
¥âå¯â碌âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-ext">ext</h5>
ext
åâæžâçšâæŒâä»»âäœâèœâå€ âé£âè³âé â端âæ©âåšâïŒlibvirt
æâç¡âæ³âèâçâçâå€âéšâçšâåŒâãâéâäžâè¬âå
âå«â第âäžâæ¹âãâäžâåâæ¯âæŽâçâå®âå
šâæ§âæâçšâçšâåŒâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-tcp">tcp</h5>
æªâå âå¯âç TCP/IP
socketãâäžâ建âè°â䜿âçšâæŒâçâç¢âç°âå¢âäžâïŒéâäžâè¬âæâ被âåâçšâïŒäžâéâ管âçâå¡â亊âå¯âåâçšâå®âäŸâé²âè¡â枬âè©Šâæâæ¯âåšâä¿¡âä»»âçâ網âè·¯âäžâ䜿âçšâãâé âèšâéâèšâå âçº
16509ãâ
</div><div class="para">
è¥âæ²âæâæâå®âçâ話âïŒé âèšâå³â茞âå°âæâæ¯
tlsãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Remote_URIs">é â端
URI</h5>
<code class="command">çµ±âäžâè³âæºâèâå¥âå
âïŒUniform Resource IdentifierïŒURIïŒäžâè¬âæâ被 <code
class="command">virsh</code> å <code
class="command">libvirt</code>
䜿âçšâäŸâé£âè³âé â端âäž»âæ©âãâURI 亊âå¯âè <code
class="command">--connect</code> åâæžâæâé
â䜿âçšâïŒè® <code class="command">virsh</code>
æâ什âåšâé â端âäž»âæ©âäžâå·âè¡âå®âçšâçâæâ什âæâé·â移âãâ</code>
</div><div class="para">
libvirt URI çâæ ŒâåŒâçºâïŒäžâæ¬âè [] 裡âçâå
§â容âæ¯âéžâçšâçâåâèœâïŒïŒ
</div><pre
class="screen">driver[+transport]://[username@][hostname][:port]/[path][?extraparameters]
</pre><div class="para">
æšâå¿
âé âæâäŸâå³â茞âæ¹âåŒâæâæ¯âäž»âæ©âåâçš±âïŒæâèœâå€ âèâæ¬âæ©
URI é²âè¡âåâ蟚âãâ
</div><div class="itemizedlist"
id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Examples_of_remote_management_parameters"><h6>é â端â管âçâåâæžâçâç¯âäŸâ</h6><ul><li
class="listitem"><div class="para">
䜿âçš SSH éâèšâåâå®âèâ䜿âçšâè
âåâçš± <code
class="systemitem">ccurran</code>ïŒé£âè³âé â端 Xen
hypervisor äžâåâçº <code class="systemitem">towada</code>
çâäž»âæ©âãâ
</div><pre class="screen">xen+ssh://ccurran@towada/
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
䜿âçš TLS äŸâé£âè³âäž»âæ©âäžâäžâåâåâçº <code
class="systemitem">towada</code> çâé â端 Xen hypervisorãâ
</div><pre class="screen">xen://towada/
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
䜿âçš TLS äŸâé£âè³âäž»âæ© <code
class="systemitem">towada</code> äžâçâé â端 Xen
hypervisorãâ<em
class="parameter"><code>no_verify=1</code></em> æâè®
libvirt
ç¥âéâç¡âé âå»âé©âèâ䌺âæâåšâçâæâèâãâ
</div><pre class="screen">xen://towada/?no_verify=1
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
䜿âçš SSH äŸâé£âè³âäž»âæ© <code
class="systemitem">towada</code> äžâçâé â端 KVM
hypervisorãâ
</div><pre class="screen">qemu+ssh://towada/system
</pre></li></ul></div><div class="itemizedlist"
id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Testing_examples"><h6>枬âè©Šâç¯âäŸâ</h6><ul><li
class="listitem"><div class="para">
éâéâéâæšâæºâç UNIX socket äŸâé£âè³âæ¬âæ© KVM
hypervisorãâUnix socket
çâå®âæŽâè·¯âåŸâåšâæ€âç¯âäŸâäžâæâæâ確âå°âæâäŸâãâ
</div><pre
class="screen">qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
é£âè³âäžâåâéâéâäºâæªâå âå¯âç TCP/IP
é£âç·âè³âéâèšâå 5000ïŒIP äœâåâçº 10.0.0.10 ç libvirt
daemonãâéâ䜿âçšâäºâ枬âè©Šâé©
âåâçšâåŒâåâé âèšâèšâå®âãâ
</div><pre class="screen">test+tcp://10.1.1.10:5000/default
</pre></li></ul></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters">é¡âå€âç
URI åâæžâ</h5>
æšâå¯âéâå âé¡âå€âçâåâæžâè³âé â端 URI
äžâãâäžâåâè¡šâæ Œ <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html#tabl-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters"
title="è¡šæ Œ 13.1. é¡âå€âç URI åâæžâ">è¡šæ ŒÂ 13.1,
âé¡âå€âç URI åâæžââ</a>
涵âèâäºâå·²â蟚âèâçâåâæžâãâæâæâå
¶âå®âåâæžâéœâæâ被âå¿œâç¥âãâè«â泚âæâïŒåâæžâåŒâå¿
âé âæ¯ URI
è·³âè«âïŒURL-escapedïŒçâåŒâïŒä¹âå°±âæ¯âåâæžâèâç¹âæ®âåâå
âä¹âåâéâèŠâéâå âäžâåâåâèâãâ?ãâæâå¯âèœâæâçº
URI æ ŒâåŒâïŒãâ
</div><div class="table"
id="tabl-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters"><div
class="table-contents"><table summary="é¡âå€âç URI
åâæžâ"
border="1"><colgroup><col/><col/><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
åâçš±â
</th><th>
å³â茞âæš¡âåŒâ
</th><th>
Description
</th><th>
䜿âçšâç¯âäŸâ
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
name
</td><td>
æâæâæš¡âåŒâ
</td><td>
å³âéâè³âé â端 virConnectOpen
åœâåŒâçâåâçš±âãâéâçµâåâçš±âäžâè¬âæ¯âéâéâ移âé€âäŸâèªâæŒâé â端
URI
çâå³â茞âãâäž»âæ©âåâçš±âãâé£âæ¥âå âèâãâ䜿âçšâè
âåâçš±âåâé¡âå€âåâæžâæâ圢âæâçâïŒäžâéâåšâäžâäºâéâåžžâè€âéâçâæ
âæ³âäžâïŒæšâæâ奜âæâ確âå°âæâäŸâéâçµâåâçš±âãâ
</td><td>
name=qemu:///system
</td></tr><tr><td>
command
</td><td>
ssh å ext
</td><td>
å€âéšâæâ什âãâé²âè¡ ext å³â茞âæâéâèŠâéâé
âæâ什âãâssh çâé âèšâåŒâåâæ¯
sshãâæâ什âçâè·¯âåŸâïŒPATHïŒæâ被âæâå°âãâ
</td><td>
command=/opt/openssh/bin/ssh
</td></tr><tr><td>
socket
</td><td>
unix å ssh
</td><td>
UNIX 網âå socket
çâè·¯âåŸâïŒéâæâ眮âæâæâé âèšâåŒâãâé²âè¡ ssh
å³â茞âæâïŒéâæâ被âå³âéâè³âé â端âç netcat
æâ什âïŒè«âæ¥âç netcatïŒãâ
</td><td>
socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
</td></tr><tr><td>
netcat
</td><td>
ssh
</td><td>
netcat
æâ什âåšâé â端âæ©âåšâäžâçâåâçš±âãâé âèšâåŒâçº
ncãâç¶âé²âè¡ ssh å³â茞âæâïŒlibvirt æâ建âç«âäžâé
ssh æâ什âçâ䌌âïŒcommand -p port [-l username] hostname netcat -U
socketïŒé£âæ¥âå âãâ䜿âçšâè
âåâçš±âãâäž»âæ©âåâçš±âçâå¯â被âæâå®âçºâé â端
URI çâäžâéšâåâïŒnetcat å socket
åâäŸâèªâæŒâé¡âå€âçâåâæžâïŒæâæ¯âé©âç¶âçâé âèšâåŒâïŒãâ
</td><td>
netcat=/opt/netcat/bin/nc
</td></tr><tr><td>
no_verify
</td><td>
tls
</td><td>
è¥âèšâçºâäžâåâéâé¶âçâåŒâïŒéâå°âæâåâçšâ客âæ¶â端âçâ䌺âæâåšâæâèâ檢â枬âãâè«â泚âæâïŒè¥âèŠâåâçšâ客âæ¶â端âæâèâæ
IP äœâåâçâ䌺âæâåšâ檢â枬âçâ話âïŒæšâå¿
âé âæŽâæ¹ libvirt çâçµâæ
âèšâå®âãâ
</td><td>
no_verify=1
</td></tr><tr><td>
no_tty
</td><td>
ssh
</td><td>
è¥âèšâçºâäžâåâéâé¶âçâåŒâïŒéâå°âæâåâæ¢
ssh åšâç¡âæ³âèªâåâå°âïŒéâéâ䜿âçš ssh-agent
çâçâïŒç»âå
¥âé â端âæ©âåšâæâïŒèŠâæ±â䜿âçšâè
â茞âå
¥âå¯â碌âãâè«âåšâæšâæ²âæâçµâ端âæ©âåâåâæ¬âéâæâ䜿âçšâå®
- æ¯âæ¹â說âåšâ䜿âçš libvirt
çâåâ圢âåâçšâåŒâäžâãâ
</td><td>
no_tty=1
</td></tr></tbody></table></div><h6>è¡šæ Œ 13.1.
é¡âå€âç URI åâæžâ</h6></div><br
class="table-break"/></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>åäžé </strong>13.2.
éâéâ䜿âçš TLS è SSL
äŸâé²âè¡âé â端â管âçâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>äžäžé </strong>éšÂ IV. èâæ¬âåâåâèâæâåâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
SELinux äžâçâèâéâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"
title="ç« 7. èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"
title="ç« 7. èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="ç« 8.
網âè·¯âèšâå®â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http
://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="7.2. SELinux
äžâçâèâéâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations">7.2.
SELinux äžâçâèâéâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜âå
âå«âäºâç¶âæšâå° SELinux
寊âåâæŒâæšâçâèâæ¬âåâ建â眮âæâæâéâèŠâæâèâçâåâé¡âãâç¶âæšâ建â眮âç³»âçµ±âè®âæŽâæâæ°âå¢âè£â眮âæâïŒæšâå¿
âé âäŸâç
§âè®âæŽâäŸâæŽâæ°âæšâç SElinux
æ¿âçâãâè¥âèŠâçºâ客â座â端âèšâå® LVM
å·âåâæâïŒæšâå¿
âé âéâå°âå°âæâçâåâå¡âè£â眮âèâå·âåâ矀âçµâäŸâä¿®âæ¹
SELinux çâå
§â容âãâ
</div><pre class="screen"># semanage fcontext -a -t xen_image _t
-f -b /dev/sda2
# restorecon /dev/sda2
</pre><div class="para">
<code class="command">xend_disable_t</code> éâå boolean
åâæžâå¯â被âçšâäŸâåšâéâæ°âåâå daemon åŸâå° <code
class="command">xend</code>
èšâå®âçºâèªâç±âæš¡âåŒâïŒunconfined
modeïŒãâ建âè°âæšâäžâèŠâå°âç®âéâéâæ°âæšâèšâçºâæšâæâåšâå
¶âå®âå°âæ¹â䜿âçšâå°âç <code
class="command">xen_image_t</code>ãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>åäžé </strong>ç«
7. èâæ¬âåâçâå®âå
šâæ§â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
8. 網âè·¯âèšâå®â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
䜿âçš GFS2 äŸâå²âåâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"
title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"
title="5.2. 䜿âçš NFS äŸâå²âåâ客â座â端â"/><link
rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"
title="ç« 6. è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left" href="http://ww
w.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png"
alt="Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="5.3. 䜿âçš GFS2
äŸâå²âåâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests">5.3.
䜿âçš GFS2
äŸâå²âåâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâ䜿âçš Fedora ç Global File System
2ïŒGFS2ïŒïŒäŸâå²âåâèâæ¬âåâ客â座â端âçâçžâéâè³âèšâãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>åäžé </strong>5.2.
䜿âçš NFS äŸâå²âåâ客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
6. è¯â奜âçâ䌺âæâåšâ䜿âçšâç¿âæ
£â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
䜿âçš NFS äŸâå²âåâ客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"
title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"
title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"
title="5.3. 䜿âçš GFS2
äŸâå²âåâ客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left" hr
ef="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="5.2. 䜿âçš NFS
äŸâå²âåâ客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests">5.2.
䜿âçš NFS
äŸâå²âåâ客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâ䜿âçš
NFSïŒäŸâå²âåâèâæ¬âåâ客â座â端âçâçžâéâè³âèšâãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>åäžé </strong>ç«
5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>äžäžé </strong>5.3.
䜿âçš GFS2
äŸâå²âåâ客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
åš KVM è Xen hypervisor ä¹âéâäºâæâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"
title="17.2.2. åŸ KVM å° Xen"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http
://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.2. åš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors">17.2.
åš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâ</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âç¯â涵âèâäºâåš KVM è Xen hypervisor
ä¹âéâäºâæâçâè³âèšâãâ
</div><div class="para">
Fedora äžâ次âåªâèœâæ¯âæŽâäžâçš® hypervisor å·âè¡âãâ
</div><div class="important"><h2>åš hypervisor
ä¹âéâèœâ移âèâæ¬â客â座â端â</h2><div
class="para">
ç®âåâéâæ²âæâæâçšâçšâåŒâå¯â以âå° Xen è KVM
çâ客â座â端âäºâçžâèœâæâãâ客â座â端âåªâèœâ䜿âçšâ建âç«âæâ䜿âçšâç
hypervisor é¡âåâãâ
</div></div><div class="section" title="17.2.1. åŸ Xen
å° KVM"><div class="titlepage"><div><div><h3
class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1.
åŸ Xen å° KVM</h3></div></div></div><div
class="para">
以âäžâå
§â容â涵âèâäºâåŸ Xen èœâ移âå° KVM hypervisor
çâæ¥âé©âãâéâæ¥âé©âåâå® <span
class="package">kernel-xen</span>
å¥â件âå·²âç¶âå®âè£â䞊âåâçšâãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="å®âè£ KVM å¥â件â"
id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Install_the_KVM_package"><p
class="title"><b>å®âè£ KVM å¥â件â</b></p><div
class="para">
åŠâæâæšâå°âæªâå®âè£ <span
class="package">kvm</span> å¥â件âïŒè«âå
âå®âè£âãâ
</div><pre class="screen"># yum install kvm
</pre></li><li class="step"
title="檢âæ¥â䜿âçšâäžâçâæ žâå¿âçâæ¬â"
id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Verify_which_kernel_is_in_use"><p
class="title"><b>檢âæ¥â䜿âçšâäžâçâæ žâå¿âçâæ¬â</b></p><div
class="para">
<span class="package">kernel-xen</span>
å¥â件âå¯âèœâå·²âç¶âå®âè£âãâè«â䜿âçš <code
class="command">uname</code>
æâ什âäŸâ確âå®âæ£âåšâå·âè¡âçâæ¯âåªâåâæ žâå¿âïŒ
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8xen
</pre><div class="para">
ç®âåâåšâç³»âçµ±âäžâéâäœâäžâç kernel
çºâãâ<code
class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>ãâãâåŠâæâéâäœâäžâçâæ¯âé âèšâç
kernelïŒãâ<code
class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>ãâçâ話âïŒæšâ䟿âå¯âè·³âéâéâé
âåâæ¥âé©âãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="å° Xen æ žâå¿âæ¹âæâé âèšâæ žâå¿â"
id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_Xen_kernel_to_the_default_kernel"><p
class="title"><b>å° Xen
æ žâå¿âæ¹âæâé âèšâæ žâå¿â</b></p><div
class="para">
<code class="filename">grub.conf</code>
æªâæ¡âèšâå®âäºâéâæ©âæâ䜿âçšâçâæ žâå¿âãâèŠâæ¹âè®âé âèšâçâæ žâå¿âïŒè«âç·šâ茯
<code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>
æªâæ¡âïŒåŠâäžâæâ瀺âïŒ
</div><pre class="screen"><span class="bold
bold"><strong>default=1</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre><div class="para">
è«â泚âæ <span class="bold
bold"><strong>default=1</strong></span>
åâæžâãâéâæâè® GRUB éâæ©âèŒâå
¥âçšâåŒâåâåâ第âäºâåâé
âç®âïŒä¹âå°±âæ¯ Xen æ žâå¿âãâè«âå°âå
¶âæ¹âæâé âèšâæ žâå¿âç <em
class="parameter"><code>0</code></em>ïŒæâå
¶âä»âé©âçšâæŒâé âèšâæ žâå¿âçâåŒâïŒïŒ
</div><pre class="screen"><span class="bold
bold"><strong>default=0</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre></li></ol></li><li class="step"
title="éâæ°âéâæ©âïŒèŒâå
¥âæ°âçâæ žâå¿â"
id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p
class="title"><b>éâæ°âéâæ©âïŒèŒâå
¥âæ°âçâæ žâå¿â</b></p><div class="para">
éâæ°âéâæ©âãâé»âè
Šâæâçšâé âèšâæ žâå¿âéâæ©âãâKVM
æš¡âçµâæâ該âæâèâæ žâå¿âäžâèµ·âèªâåâèŒâå
¥âãâè«â檢âæ¥ KVM æ¯âåŠâå·²âç¶âå·âè¡âïŒ
</div><pre class="screen">$ lsmod | grep kvm
kvm_intel 85992 1
kvm 222368 2 ksm,kvm_intel
</pre><div class="para">
åŠâæâéâäœâæ£âåžžâïŒæšâæâçâå° <code
class="command">kvm</code> æš¡âçµâè <code
class="command">kvm_intel</code> æ <code
class="command">kvm_amd</code> æš¡âçµâä¹âäžâãâ
</div></li></ol></div></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>åäžé </strong>ç«
17. æâ瀺âåâæâå·§â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>äžäžé </strong>17.2.2.
åŸ KVM å° Xen</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"
title="17.11. åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"
title="17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â"/>
</head><body class=""><p id="title"><a
class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.12. è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files">17.12.
è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â</h2></div></div></div><div
class="p
ara">
æšâå¯âè€â補âäžâ仜âçŸâæâçâé
â眮âæªâæ¡âäŸâ建âç«âäžâåâå
šâæ°âçâ客â座â端âãâæšâå¿
âé âä¿®âæ¹â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡âçâåâçš±âåâæžâïŒæ¥âèâæ°âçâçšâç¹âåâçš±â䟿âæâåºâçŸâåš
hypervisor äžâ䞊âäžâå¯âéâéâ管âçâå·¥âå
·âäŸâ檢âèŠâãâæšâä¹âå¿
âé âéâéâ䜿âçš <code class="command">uuidgen</code>
æâ什âäŸâç¢âçâäžâåâå
šâæ°âç UUIDãâæ¥âèâæšâå¿
âé âéâå°âæŒ <code class="command">vif</code> é
âç®âäŸâçºâæâæâ客â座â端âå®â矩âäžâåâçšâç¹âç
MAC
äœâåâïŒè¥âæšâèŠâç±âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端âäžâè€â補â客â座â端âé
â眮âïŒæšâå¯â建âç«âäžâå script
äŸâèâçâïŒãâéâå°âæŒ xen æ©âæ
¥âçâè³âèšâïŒè¥âæšâå°âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â移âåâè³âåŠâäžâéšâæ°âç³»âçµ±âäžâçâ話âïŒæšâå¿
âé âæŽâæ° <code class="command">xenbr</code> é
âç®âäŸâ笊âåâæšâçâæ¬âå°â網âè·¯âé
â眮âãâéâå°âæŒâè£â眮âé
âç®âïŒæšâå¿
âé âä¿®âæ¹âäœâæŒ <code
class="command">'disk='</code> éšâ仜âäžâçâé
âç®â䞊âæâåâæ£â確âçâ客â座â端âæ âåâæªâãâ
</div><div class="para">
æšâä¹âå¿
âé âä¿®âæ¹âæšâ客â座â端âäžâéâäºâç³»âçµ±âé
â眮âçâèšâå®âãâæšâå¿
âé âä¿®âæ¹ <code
class="command">/etc/sysconfig/network</code> æªâæ¡âç HOSTNAME
é
âç®âäŸâ笊âåâæ°â客â座â端âäž»âæ©âåâçš±âãâ
</div><div class="para">
æšâå¿
âé âä¿®âæ¹ <code class="filename">
/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code> æªâæ¡âç <code
class="command">HWADDR</code>
äœâåâ以â䟿â笊âåâäŸâèªâæŒ <code
class="command">ifconfig eth0</code>
æªâæ¡âçâ茞âåºâïŒäžŠâäžâè¥âæšâæâ䜿âçšâçâæ¯âéâæ
IP äœâåâçâ話âïŒæšâåâéâèŠâä¿®âæ¹ <code
class="command">IPADDR</code> é
âç®âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>åäžé </strong>17.11.
åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>äžäžé </strong>17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"
title="17.9. éâåžžâå®âå
šâç ftpd"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"
title="17.11. åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.pn
g" alt="Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.10. é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence">17.10.
é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâåšâ客â座â端âäžâïŒä»¥âåâåšâå«âæâæâæªâå«âæ
multipath çâäž»âæ©âæ©âåšâäžâ寊âå <a class="firstterm"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em
class="firstterm">LUN</em></a> çâæâçºâæ§âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Configuring_LUN_Persistence-Implementing_LUN_persistence_without_multipath">åšâæ²âæâå€âéâè·¯âåŸâçâæ
âæ³âäžâ寊âæœ LUN çâæâçºâæ§â</h5>
è¥âæšâçâç³»âçµ±âæ²âæâ䜿âçšâå€âéâè·¯âåŸâçâ話âïŒæšâå¯â䜿âçš
<code class="command">udev</code> äŸâ寊âæœ LUN
çâæâçºâæ§âãâåšâæšâçâç³»âçµ±âäžâ寊âæœ LUN
æâçºâæ§âä¹âåâïŒè«â確âèªâæšâå·²âåâåŸâæ£â確âç
UUIDãâäžâæŠâæšâåâåŸâäºâéâäº UUID
ä¹âåŸâïŒæšâ䟿âå¯âéâéâç·šâ茯âäœâæŒ <code
class="command">/etc </code> ç®âéâäžâç <code
class="command">scsi_id</code> æªâæ¡âäŸâé
â眮 LUN
çâæâçºâæ§âãâç¶âæšâåšâæâåâç·šâ茯âåšâäžâéâåâäºâæ€âæªâæ¡âåŸâïŒæšâå¿
âé âå°âæ€âè¡âæŽâæ¹âçºâèš»â解âïŒ
</div><pre class="screen"># options=-b
</pre><div class="para">
ç¶âåŸâ䜿âçšâæ€âåâæžâäŸâæ¿â代âïŒ
</div><pre class="screen"># options=-g
</pre><div class="para">
éâèœâè® udev ç£âæ§âæâæâç³»âçµ± SCSI
è£â眮â䞊âåâåŸâ被âåâå ±âç
UUIDãâè¥âèŠâåâåŸâç³»âçµ±âç UUIDïŒè«â䜿âçš <code
class="command">scsi_id</code> æâ什âïŒ
</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sdc
*3600a0b80001327510000015427b625e*
</pre><div class="para">
èŒâé·âçâåâäž²âçº
UUIDãâç¶âæšâæ°âå¢âè£â眮âè³âæšâçâç³»âçµ±âæâïŒUUID
äžâæâæ¹âè®âãâæšâéâåâåŸâåâåâè£â眮âç UUID
æâå¯âçºâéâäºâè£â眮â建âç«âèŠâåâãâè¥âèŠâ建âç«âæ°âçâè£â眮âèŠâåâïŒè«âç·šâ茯âäœâæŒ
<code class="command">/etc/udev/rules.d </code>
ç®âéâäžâç <code class="command">20-names.rules</code>
æªâæ¡âãâè£â眮âçâåœâåâèŠâåâæâæ¡âçšâäžâåâæ ŒâåŒâïŒ
</div><pre class="screen"># KERNEL="sd*",
BUS="scsi", PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="<em
class="parameter"><code>UUID</code></em>",
NAME="<em
class="parameter"><code>devicename</code></em>"
</pre><div class="para">
è«âå°âæšâçŸâæâç <em
class="parameter"><code>UUID</code></em> å <em
class="parameter"><code>devicename</code></em>
æ¿âæâæâ以âäžâå·²âåâåŸ UUID çâé
âç®âãâæšâçâèŠâåâæâçâ䌌âäžâåâïŒ
</div><pre class="screen">KERNEL="<em
class="parameter"><code>sd*</code></em>",
BUS="scsi", PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="<em
class="parameter"><code>3600a0b80001327510000015427b625e</code></em>",
NAME="<em
class="parameter"><code>mydevicename</code></em>"
</pre><div class="para">
éâæâè®âç³»âçµ±âåâçšâæâæâå <code
class="command">/dev/sd*</code>
æš¡âåŒâ笊âåâçâè£â眮â檢âæ¥â絊âäºâç
UUIDãâç¶âå®âçŒâçŸâäºâ笊âåâçâè£â眮âæâïŒå®â䟿âæâ建âç«âäžâåâçš±âçº
<em class="parameter"><code> /dev/devicename</code></em>
çâè£â眮âç¯âé»âãâåšâæ€âç¯âäŸâäžâïŒè£â眮âç¯âé»âçº
<em class="parameter"><code>/dev/mydevice
</code></em>ãâæâåŸâïŒæšâéâèŠâåš <code
class="command">/etc/rc.local</code>
æªâæ¡âäžâéâå âéâäžâè¡âïŒ
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Configuring_LUN_Persistence-Implementing_LUN_persistence_with_multipath">åšâå«âæâå€âéâè·¯âåŸâçâæ
âæ³âäžâ寊âå LUN æâçºâæ§â</h5>
è¥âèŠâåšâå€âéâè·¯âåŸâçâç°âå¢âäžâ寊âæœ LUN
çâæâçºâæ§âçâ話âïŒæšâå¿
âé âçºâå€âéâè·¯âåŸâè£â眮âå®â矩âå¥âåâåâçš±âãâåšâæ€âç¯âäŸâäžâïŒæšâå¿
âé âéâéâç·šâ茯âäœâæŒ <code
class="command">/etc/</code> ç®âéâäžâç <code
class="command">multipath.conf</code>
æªâæ¡âäŸâå®â矩âåâåâè£â眮âå¥âåâïŒ
</div><pre class="screen">multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b625e
alias oramp1
}
multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b6
alias oramp2
}
multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b625e
alias oramp3
}
multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b625e
alias oramp4
}
</pre><div class="para">
éâå®â矩âäºâåâå LUNïŒ<code class="command">
/dev/mpath/oramp1</code>ãâ<code
class="command">/dev/mpath/oramp2</code>ãâ<code
class="command">/dev/mpath/oramp3</code>ïŒä»¥âå <code
class="command">dev/mpath/oramp4</code>ãâè£â眮âæâäœâæŒ
<code class="command">/dev/mpath </code>
ç®âéâäžâãâéâäº LUN åâçš±âåšâéâæ©âåŸâäŸâç¶âå
·âæâæâçºâæ§âïŒå âçºâå®âå°âå¥âåâ建âç«âæŒ LUN ç
wwid äžâãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>åäžé </strong>17.9.
éâåžžâå®âå
šâç ftpd</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>äžäžé </strong>17.11.
åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
åâçšâ客â座â端âç SMART ç£âç¢âç£âæ§â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"
title="17.10. é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"
title="17.12. è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.11. åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests">17.11.
åâçšâ客â座â端âç SMART
ç£âç¢âç£âæ§â</h2></div></div></div><div
class="para">
SMART
ç£âç¢âç£âæ§âå¯â被âåâçšâïŒå âçºâæâåâæ£âåšâèâæ¬âç£âç¢âäžâéâäœâ䞊âäžâ寊âé«âå²âåâ庫âæ¯âç±âäž»âæ©âäŸâ管âçâçâã
<pre class="screen">/sbin/service smartd stop
/sbin/chkconfig --del smartd
</pre>
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>åäžé </strong>17.10.
é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>äžäžé </strong>17.12.
è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"
title="17.12. è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"
title="ç« 18. 建âç«âèªâèšâåâç libvirt
script"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left" href="http:
//www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file">17.13.
è€â補âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端â以âåâå®âçâé
â眮âæªâæ¡â</h2></div></div
</div><div class="para">
æ€âéšâ仜âæâè¿°âäºâåŠâäœâè€â補âäžâåâçŸâæâçâé
â眮âæªâæ¡â以â䟿â建âç«âæ°âçâ客â座â端âãâæšâå¿
âé â泚âæâæšâ客â座â端âçâé
â眮âæªâæ¡âäžâçâäžâäºâéâèŠâåâæžâ䞊âä¿®âæ¹âå®âåâ以â䟿âæâåâè€â補â客â座â端âãâ
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span
class="term"><code
class="computeroutput">name</code></span></dt><dd><div
class="para">
hypervisor å·²âç¥âïŒäžŠâ顯â瀺âæŒâ管âçâå·¥âå
·âçšâåŒâäžâçâ客â座â端âåâçš±âãâæ€âé
âç®âåšâæšâçâç³»âçµ±âäžâæâæ¯âçšâç¹âçâãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="computeroutput">uuid</code></span></dt><dd><div
class="para">
客â座â端âçâçšâç¹âèâçâæ¹âåŒâïŒæ°âç UUID
客âéâéâ䜿âçš <code class="command">uuidgen</code>
æâ什âäŸâç¢âçâãâ以âäžâçº UUID
çâ茞âåºâç¯âäŸâïŒ
</div><pre class="screen">$ uuidgen
a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
</pre></dd><dt><span class="term"><code
class="computeroutput">vif</code></span></dt><dd><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
<a class="firstterm"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em
class="firstterm">MAC äœâåâ</em></a>å¿
âé âçºâåâåâ客â座â端âå®â矩âçšâç¹âç MAC
äœâåâãâè¥âæšâ䜿âçšâäºâæšâæºâçâå·¥âå
·âïŒéâå°âæâèªâåâ被âå®âæâãâè¥âæšâæ¯âç±âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端âè€â補â客â座â端âé
â眮âçâ話âïŒæšâå¯â䜿âçš <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"
title="17.8. ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ">ç¯Â 17.8, âç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåââ</a> éâå scriptãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è¥âæšâæ£âèŠâå°âäžâåâçŸâæâçâ客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â移âåâæâè€â補âè³âäžâåâæ°âçâäž»âæ©âäžâïŒæšâå¿
âé â確âèªâæšâå·²â調âæŽâäº <code
class="computeroutput">xenbr</code> é
âç®â以â笊âåâæšâçâæ¬âå°â網âè·¯âé
â眮âïŒæšâå¯âéâéâ䜿âçš <code class="command">brctl
show</code> æâ什âäŸâåâåŸâæ©âæ¥âè³âèšâïŒãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è£â眮âé
âç®âïŒè«â確âèªâæšâ調âæŽâäº <code
class="filename">disk=</code> éšâ仜âäžâçâé
âç®â以â䟿âæâåâæ£â確âçâ客â座â端âæ âåâæªâãâ
</div></li></ul></div></dd></dl></div><div
class="para">
çŸâåšâïŒè«â調âæŽâæšâ客â座â端âäžâçâç³»âçµ±âé
â眮âèšâå®âïŒ
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span
class="term"><code
class="filename">/etc/sysconfig/network</code></span></dt><dd><div
class="para">
è«âå° <code class="computeroutput">HOSTNAME</code> é
âç®âä¿®âæ¹âçºâ客â座â端âçâæ° <code
class="command">hostname</code>ãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code></span></dt><dd><div
class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div
class="para">
è«âå° <code class="computeroutput">HWADDR</code>
äœâåâä¿®âæ¹âçº <code class="command">ifconfig
eth0</code> çâ茞âåºâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è¥â䜿âçšâäºâéâæ
âç IP äœâåâè«âä¿®âæ¹ <code
class="computeroutput">IPADDR</code> é
âç®âãâ
</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>åäžé </strong>17.12.
è€â補â客â座â端âé
â眮âæªâæ¡â</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
18. 建âç«âèªâèšâåâç libvirt
script</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC äœâåâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"
title="17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"
title="17.9. éâåžžâå®âå
šâç ftpd"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.8. ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹
MAC äœâåâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address">17.8.
ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ</h2></div></div></div><div
class="para">
åšâæâäºâæ
âæ³âäžâïŒæšâæâéâèŠâçºâ客â座â端âç¢âçâäžâçµâæ°âçâçšâç¹
<a class="firstterm"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em
class="firstterm">MAC
äœâåâ</em></a>ãâç®âåâ䞊âæ²âæâèœâå€ âç¢âçâæ°
MAC äœâåâçâæâ什âåâå·¥âå
·âãâäžâåâæâäŸâç script
å¯âçºâæšâçâ客â座â端âç¢âçâæ°âç MAC
äœâåâãâè«âå°â該 script
å²âåâè³âæšâçâ客â座â端âçº <code
class="filename">macgen.py</code>ãâçŸâåšâæšâå°âå¯âç±âæ€âç®âéâïŒéâéâ䜿âçš
<code class="command">./macgen.py</code> äŸâå·âè¡
scriptïŒå®âå°âæâç¢âçâäžâçµâæ°âç MAC
äœâåâãâé¡â䌌âçâç¯âäŸâ茞âåºâåŠâäžâïŒ
</div><pre class="screen">$ ./macgen.py
00:16:3e:20:b0:11
#!/usr/bin/python
# macgen.py script to generate a MAC address for virtualized guests on Xen
#
import random
#
def randomMAC():
mac = [ 0x00, 0x16, 0x3e,
random.randint(0x00, 0x7f),
random.randint(0x00, 0xff),
random.randint(0x00, 0xff) ]
return ':'.join(map(lambda x: "%02x" % x, mac))
#
print randomMAC()
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Generating_a_new_unique_MAC_address-Another_method_to_generate_a_new_MAC_for_your_guest">åŠâäžâåâçºâæšâçâ客â座â端âç¢âçâæ°
MAC äœâåâçâæ¹âåŒâ</h5>
æšâä¹âèœâ䜿âçšâå
§â建âç <code class="command">python-virtinst</code>
æš¡âçµâäŸâç¢âçâæ°âç MAC
äœâåâ以âåâ䜿âçšâæŒâ客â座â端âé
â眮âæªâæ¡âäžâç <code
class="command">UUID</code>ïŒ
</div><pre class="screen"># echo 'import virtinst.util ;
print\
virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())' | python
# echo 'import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()' | python
</pre><div class="para">
以âäž script ä¹âèœâåâäžâåâäžâè¬âå°â被â以 script
æªâæ¡âäŸâ寊âåâãâ
</div><pre class="screen">#!/usr/bin/env python
# -*- mode: python; -*-
print ""
print "New UUID:"
import virtinst.util ; print virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())
print "New MAC:"
import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()
print ""
</pre></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>åäžé </strong>17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>äžäžé </strong>17.9.
éâåžžâå®âå
šâç ftpd</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"
title="17.6. é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"
title="17.8. ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation">17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ</h2></div></div></div><div
class="para">
äžâå script å¯â蟚âèâæâçšâçšâåŒâæ script
æ£âåšâå·âè¡âçâç°âå¢âæ¯âåšâåâèâæ¬âåâãâå®âæŽâèâæ¬âåâ客â座â端âæâæ¯âåš
hypervisor äžâãâ
</div><pre class="screen">#!/bin/bash
declare -i IS_HVM=0
declare -i IS_PARA=0
check_hvm()
{
IS_X86HVM="$(strings /proc/acpi/dsdt | grep int-xen)"
if [ x"${IS_X86HVM}" != x ]; then
echo "Guest type is full-virt x86hvm"
IS_HVM=1
fi
}
check_para()
{
if $(grep -q control_d /proc/xen/capabilities); then
echo "Host is dom0"
IS_PARA=1
else
echo "Guest is para-virt domU"
IS_PARA=1
fi
}
if [ -f /proc/acpi/dsdt ]; then
check_hvm
fi
if [ ${IS_HVM} -eq 0 ]; then
if [ -f /proc/xen/capabilities ] ; then
check_para
fi
fi
if [ ${IS_HVM} -eq 0 -a ${IS_PARA} -eq 0 ]; then
echo "Baremetal platform"
fi
</pre><div
class="note"><h2>檢âèŠâäž»âæ©â</h2><div
class="para">
欲â檢âèŠâäž»âæ©âïŒè«â䜿âçš <code
class="command">virsh capabilities</code> æâ什âãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>åäžé </strong>17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>äžäžé </strong>17.8.
ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
ä¿®âæ¹ /etc/grub.conf</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"
title="17.4. åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"
title="17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.5. ä¿®âæ¹ /etc/grub.conf"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf">17.5.
ä¿®âæ¹ <code
class="filename">/etc/grub.conf</code></h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜âæâè¿°âäºâåŠâäœâå®âå
šâ䞊âæ£â確âå°âæŽâæ¹âæšâç <code
class="filename">/etc/grub.conf</code>
æªâæ¡â以â䟿â䜿âçšâèâæ¬âåâæ žâå¿âãâæšâå¿
âé â䜿âçš <code class="systemitem">xen</code>
æ žâå¿âïŒæâå¯âæâåâå°âå·âè¡ Xen
hypervisorãâè«âè€â補âæšâçŸâæâç <code
class="systemitem">xen</code> æ žâå¿âé
âç®â䞊â確âèªâæšâè€â補âäºâæâæâéâèŠâçâ幟âè¡âïŒåŠâåâæšâçâç³»âçµ±âæâåšâåâåâæâç¢âçâåŽâéâé¯â誀âïŒ<code
class="command">initrd</code>
çâé·â床âå°âæâæ¯âãâ<code
class="command">0</code>ãâïŒãâåŠâæâæšâéâèŠ
<code class="systemitem">xen</code> hypervisor
çâç¹âå®âåŒâïŒæšâå¿
âé âå°âéâåâåŒâéâå âè³âæš grub é
âç®âç <code class="computerou
tput">xen</code> é£âäžâè¡âä¹âåŸâãâ
</div><div class="para">
äžâåâç¯âäŸâäŸâèªâå·âè¡ <span
class="package">kernel-xen</span> å¥â件âçâç³»âçµ±âä¹
<code
class="filename">grub.conf</code>ãâæšâç³»âçµ±âäžâç
<code class="filename">grub.conf</code>
å¯âèœâæâæâæâäžâåâãâäžâåâç¯âäŸâçâéâèŠâéšâ仜âåšâæŒ
<code class="command">title</code> é£âäžâè¡âãâ
</div><pre class="screen">#boot=/dev/sda
default=0
timeout=15
#splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu
serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
terminal --timeout=10 serial console
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre><div class="note"><h2>æâéâæŒâç·šâ茯
<code class="filename">grub.conf</code>
äžâçâéâé»â...</h2><div class="para">
æšâç <code class="filename">grub.conf</code> è¥âå
âåâ被âæâåâç·šâ茯âéâïŒæâæ¯âåŸâå
¶âå®âç¯âäŸâæâè€â補âéâäŸâçâ話âïŒå®âå¯âèœâæâçâèµ·âäŸâéâåžžâå°âäžâåâãâ
</div></div><div class="para">
è¥âèŠâèšâ眮 boot time æâåâé
â絊âæšâäž»âæ©âç³»âçµ± 256MB
çâèšâæ¶âé«âæžâéâïŒæšâå¿
âé âéâå <code class="computeroutput">dom0_mem=256M</code>
è³âæšâç <code class="filename">grub.conf</code> äžâç
<code class="computeroutput">xen</code>
äžâè¡âäžâãâ以âäžâçºâä¿®âæ¹âæŒâå
âåâç¯âäŸâäžâç grub é
â眮âæªâæ¡âçâæ¬âïŒ
</div><pre class="screen">#boot=/dev/sda
default=0
timeout=15
#splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
terminal --timeout=10 serial console
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1 dom0_mem=256MB
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro
root=/dev/VolGroup00/LogVol00
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>åäžé </strong>17.4.
åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>äžäžé </strong>17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"
title="17.3. 䜿âçš qemu-img"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"
title="17.5. ä¿®âæ¹ /etc/grub.conf"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.
org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.4. åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM">17.4.
åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ</h2></div></div></div><div
class="para">
KVM hypervisor æ¯âæŽâè¶
âéâ䜿âçšâïŒovercommittingïŒèâçâåšâèâèšâæ¶âé«âãâè¶
âéâ䜿âçšâæâçâæ¯âåâé
âè¶
âéâç³»âçµ±â寊âéâè³âæºâçâèâæ¬âèâçâåšâæâèšâæ¶âé«âãâæâäºâèâçâåšâè¶
âéâ䜿âçšâåâèœâïŒäœâ䜿âçšâçâçâèâæ¬â䌺âæâåšâæâé»âè
ŠâïŒå°±âå¯â以âåšâæžâéâæŽâå°âçâ䌺âæâåšâäžâå·âè¡âïŒç¯âçâé»âæºâèâèšâæ¶âé«âãâ
</div><div class="important"><h2>æ¯âæŽ
Xen</h2><div class="para">
Xen hypervisor 䞊âäžâæ¯âæŽâèâçâåšâè¶
âéâ䜿âçšâåâèœâãâåš Xen hypervisor 裡âé¢âè¶
âéâ䜿âçšâèâçâåšâïŒå¯âèœâæâå°âèŽâç³»âçµ±âäžâç©©âå®âïŒäžŠâå°âèŽâäž»âæ©âèâèâæ¬â客â座â端âç¶âæ©âãâ
</div></div><div class="formalpara"><h5
class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Overcommitting_with_KVM-Overcommitting_memory">è¶
âéâ䜿âçšâèšâæ¶âé«â</h5>
倧âéšâåâäœâæ¥âç³»âçµ±âèâæâçšâçšâåŒâ䞊âäžâæâäžâçŽâ䜿âçš
100% çâèšâæ¶âé«âãâéâå¯â以âè® KVM
çºâèâæ¬â客â座â端âæºâåâæŽâå€âèšâæ¶âé«âïŒçâè³âè¶
âéâ寊âé«âèšâæ¶âé«âçâéâãâ
</div><div class="para">
以 KVM äŸâè¬âïŒèâæ¬âæ©âåšâçâçº Linux çšâåºâãâKVM
hypervisor äžâçâ客â座â端â䞊âæ²âæâåâé
âå°âäžâæŽâåâçâèšâæ¶âé«âïŒèâæ¯âåâçšâåºâäžâ暣âå°âéâäœâãâæ¯âåâçšâåºâåªâæâåšâèŠâæ±âèšâæ¶âé«âæâïŒæâæâ被âåâé
âå°âæâéâçâè³âæºâãâKVM
䜿âçšâéâæ¹âåŒâäŸâçºâ客â座â端âåâé
âæŽâå€âæâæŽâå°âçâèšâæ¶âé«âãâ客â座â端â寊âéâ䜿âçšâçâèšâæ¶âé«âïŒåªâæ¯âèâæ¬âäœâæ¥âç³»âçµ±âæâ顯â瀺âçâèŠâå€âäžâé»âãâ
</div><div class="para">
ç¶â寊âé«âèšâæ¶âé«âå¿«âçšâå®âæâïŒæâè
âäžâåâçšâåºâå·²âç¶âäžâ段âæâéâæ²âæâéâäœâæâïŒLinux
æâæâéâçšâåºâæâ䜿âçšâçâèšâæ¶âé«â眮âæâïŒswapïŒå°âç£âç¢âäžâãâ眮âæâ空âéâéâåžžâæ¯â硬âç¢âïŒæâå
¶âä»âåºâæ
âç£âç¢âïŒçâäžâå¡âåâåâïŒLinux
çšâéâåâåâäŸâ延â䌞âå
¶âèâæ¬âèšâæ¶âé«âãâ眮âæâ空âéâçâéâ床âæâ顯âæ
¢âæŒâèšâæ¶âé«âãâ
</div><div class="para">
æâéâæŒ KVM èâæ¬âæ©âåšâæ¯ Linux
äœâæ¥âç³»âçµ±âçâçšâåºâïŒå âæ€âåŠâæâèâæ¬â客â座â端âèâæŒâéâ眮âçâæ
âãâæâ䜿âçšâéâäžâé«âïŒå®âæâ䜿âçšâçâèšâæ¶âé«âå¯â以âæŸâå°â眮âæâ空âéâ裡âå»âãâæâ以âåâé
âåºâå»âçâèšâæ¶âé«âå¯â以âé«âéâ眮âæâ空âéâèâ寊âé«âèšâæ¶âé«âçâçžœâåâãâäœâåŠâæâèâæ¬â客â座â端âéœâ䜿âçšâå°âèšâæ¶âé«âçâäžâéâïŒå°±âæâå¯âèœâç¢âçâåâé¡âãâåŠâæâæ²âæâ足âå€ âçâ眮âæâ空âéâ絊âèâæ¬âæ©âåšâ䜿âçšâïŒå°âçšâåºâ眮âæâå°
<code class="command">pdflush</code>
çšâåºâçâéâçšâå°±âæâ被âåâåâãâ<code
class="command">pdflush</code> æâçµâæ¢âïŒ
killïŒçšâåºâïŒéâæŸâèšâæ¶âé«âïŒä»¥âé¿âå
âç³»âçµ±âç¶âæ©âãâåŠâæ€âäžâäŸâïŒ<code
class="command">pdflush</code>
æâå°âèŽâèâæ¬â客â座â端âæâå
¶âä»âç³»âçµ±âçšâåºâæâæ¯âïŒå°âèŽâæªâæ¡âç³»âçµ±âæ
âéâïŒè®âèâæ¬â客â座â端âç¡âæ³âéâæ©âãâ
</div><div class="warning"><h2>Warning</h2><div
class="para">
åŠâæâ眮âæâ空âéâäžâ足âïŒå®¢â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âæâ被â匷âå¶âéâæ©âãâéâ暣âå¯âèœâæâè®â客â座â端âç¡âæ³âéâäœâãâèŠâé¿âå
âéâåâé¡âïŒè«âäžâèŠâè¶
âéâ䜿âçšâ眮âæâ空âéâæâæâæâçâèšâæ¶âé«âãâ
</div></div><div class="para">
眮âæâåâå²âåâé©âçšâäŸâæâäžâåžžâçšâçâèšâæ¶âé«âåâå¡âïŒç§»âå°â硬âç¢âäžâé¢âå»âïŒä»¥âå âéâèšâæ¶âé«âæâèœâãâé âèšâçâ眮âæâåâå²âåâ倧âå°âæ¯âåŸâèšâæ¶âé«â倧âå°âïŒä»¥âåâè¶
âéâ䜿âçšâçâæ¯âçâäŸâèšâç®âçâãâåŠâæâæšâæâç®â䜿âçš
KVM çâè¶
âéâ䜿âçšâåâèœâïŒå»ºâè°âæšâå â倧â眮âæâåâå²âåâçâ空âéâãâ建âè°âçâè¶
âéâ䜿âçšâæ¯âäŸâçº 50%ïŒ0.5ïŒãâå
¬âåŒâçºâïŒ
</div><pre class="screen">(0.5 * èšæ¶é«) + (è¶
é䜿çšçæ¯äŸ * RAM) = 建è°ç眮æ空é倧å°
</pre><div class="para">
Red Hat
ç¥âèâ庫âäžâå«âæâäžâ仜âå°âé¡âæâè¿°âäºâåŠâäœâå®âå
šâ䞊âæâæâçâå°â決âå® swap åâå²âåâçâ倧âå° â
è«âåâé± <a
href="http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-15252">Knowledgeb...
</div><div class="para">
èŠâåšâèâæ¬â客â座â端âäžâå·âè¡âæ¯â寊âé«âèšâæ¶âé«âé«âåâåâçâè¶
âéâ䜿âçšâæ¯âäŸâæ¯âå¯âèœâçâãâäœâéâåªâèœâé©âçšâæŒâç¹âå®âçâæâçšâçšâåŒâè² âèŒâïŒäŸâåŠâ䜿âçšâçâäœâæŒ
100% çâæ¡âé¢âèâæ¬âåâïŒãâèšâå®âè¶
âéâ䜿âçšâçâæ¯âäŸâ䞊âæ²âæâåºâå®âçâæ¹âçšâåŒâïŒæšâå¿
âé âåšâèªâå·±âçâç°âå¢âäžâ枬âè©ŠâïŒä»¥âèªâèšâéâåâæ¯âäŸâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Overcommitting_with_KVM-Overcommitting_virtualized_CPUs">è¶
âéâ䜿âçšâèâæ¬âèâçâåšâ</h5>
KVM hypervisor æ¯âæŽâè¶
âéâ䜿âçšâèâæ¬âèâçâåšâïŒVCPUïŒãâåªâèŠâèâæ¬â客â座â端âçâè² âèŒâéâå¶âå
âèš±âïŒèâæ¬âèâçâåšâå°±âå¯â以âè¶
âéâ䜿âçšâãâè¶
âéâ䜿âçš VCPU æâè«âåâå¿
âå°âå¿âïŒå âçºâè² âèŒâæ¥âè¿ 100%
æâïŒæâå°âèŽâéâæ±âæžâéâäœâïŒæâç³»âçµ±âæ«âæâç¡âæ³âåâæâãâ
</div><div class="para">
æ¯âåâèâæ¬â客â座â端âåªâæâäžâåâèâæ¬âèâçâåšâæâïŒè¶
âéâ䜿âçšâçâæâæâæâ奜âãâLinux
æâçšâçšâåŒâå°âæŒâéâçš®âè² âèŒâïŒæ¯âéâåžžâæâæâçâçâãâKVM
å¯â以âå®âå
šâå°âæ¯âæŽâè² âèŒâäœâæŒ 100%
çâ客â座â端âïŒèâèâæ¬âèâçâåšâçâæ¯âäŸâé
5ãâè¶
âéâ䜿âçšâå®âèâæ¬âèâçâåšâçâèâæ¬â客â座â端â䞊âäžâæ¯âåâé¡âãâ
</div><div class="para">
æšâäžâèœâåšâèâçâåšâæ žâå¿âçâ寊âé«âæžâéâä¹âå€âïŒåšâ客â座â端â裡âè¶
âéâ䜿âçšâå€âèâçâåšâãâèâäŸâäŸâ說âïŒæâæâåâé¡âèâæ¬âèâçâåšâçâ客â座â端âïŒäžâèœâåšâæâæâéâæ žâèâçâåšâçâé»âè
Šâäžâå·âè¡âãâè¶
âéâ䜿âçšâå€âèâçâåšâæâå°âèŽâç³»âçµ±âæâèœâ顯âèâéâäœâãâ
</div><div class="para">
èâæ¬âèâçâåšâçâæžâéâè¥âèâ寊âé«âèâçâåšâçâæžâéâäžâèŽâïŒé£âéâäœâèµ·âäŸâæâåŠâé âæâãâäŸâåŠâåšâåâæ žâå¿âçâäž»âæ©âäžâå·âè¡âæâæâåâåâèâæ¬âèâçâåšâçâèâæ¬â客â座â端âãâ䞊âéâ滿âèŒâçâ客â座â端âæâ該âèœâåšâéâçš®âç°âå¢âäžâéâäœâç¡âç€âãâ
</div><div class="important"><h2>äžâå®âèŠâå
â枬âè©Šâ</h2><div class="para">
åšâå¯âéâ枬âè©ŠâåâïŒåâè¬âäžâèŠâåšâæ£âåŒâçâç³»âçµ±âäžâïŒè¶
âéâ䜿âçšâèšâæ¶âé«âæâèâçâåšâãâ滿âèŒâ䜿âçšâèšâæ¶âé«âæâèâçâåšâçâæâçšâçšâåŒâïŒåšâè¶
âéâ䜿âçšâçâç°âå¢âäžâå¯âèœâæâäžâå€ âç©©âå®âãâ建â眮âä¹âåâè«âåâå¿
â枬âè©Šâãâ
</div></div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>åäžé </strong>17.3.
䜿âçš qemu-img</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>äžäžé </strong>17.5.
ä¿®âæ¹ /etc/grub.conf</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
䜿âçš qemu-img</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"
title="17.2.2. åŸ KVM å° Xen"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"
title="17.4. åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http://
docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.3. 䜿âçš qemu-img"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img">17.3. 䜿âçš
qemu-img</h2></div></div></div><div class="para">
<code class="command">qemu-img</code> æâ什âåâå·¥âå
·âå¯â以âçšâäŸâæ Xen æ KVM
æâ䜿âçšâçâå€âçš®âæªâæ¡âç³»âçµ±âæ ŒâåŒâåâãâ<code
class="command">qemu-img</code>
å¯â以âçšâäŸâæ ŒâåŒâåâèâæ¬â客â座â端âçâæ âåâæªâãâé¡âå€âçâå²âåâè£â眮âèâ網âè·¯âå²âåâè£â眮âãâ<code
class="command">qemu-img</code> çâéžâé
âèâçšâæ³âåâæŒâ以âäžâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Formatting_and_creating_new_images_or_devices">æ ŒâåŒâåâèâ建âç«âæ°âçâæ âåâæªâèâè£â眮â</h5>
建âç«âæ°âçâç£âç¢âæ âåâæª <code
class="command">filename</code>ïŒèšâå®â倧âå° <code
class="command">size</code> èâæ ŒâåŒ <code
class="command">format</code>ãâ
</div><pre class="screen"># qemu-img create [-6] [-e] [-b
base_image] [-f format] filename [size]
</pre><div class="para">
åŠâæâæšâæâå®âäº
base_imageïŒé£â麌âæ âåâæªâå°±âåªâæâåŸ base_image
çŽâéâäžâåâä¹âèâãâåšâéâæ
âæ³âäžâïŒæšâäžâçšâæâå®â倧âå°âãâbase_image
æ°žâé âç¡âæ³â被âä¿®âæ¹âïŒé€âéâæšâ䜿âçšâäºâãâcommitãâç£âæ§âæâ什âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Convert_an_existing_image_to_another_format">æâçŸâæâçâæ âåâæªâèœâçºâåŠâäžâçš®âæ ŒâåŒâ</h5>
éâèœâæâéžâé
âæ¯âçšâäŸâå°âå¯â蟚âèâçâäžâçš®âæ ŒâåŒâïŒèœâçºâåŠâäžâçš®âæ ŒâåŒâãâ
</div><div class="para">
æâ什âæ ŒâåŒâïŒ
</div><pre class="screen"># qemu-img convert [-c] [-e] [-f format]
filename [-O output_format] output_filename
</pre><div class="para">
å°âç£âç¢âæ âåâæªâïŒfilenameïŒèœâæâæ ŒâåŒâçº
output_format
çâç£âç¢âæ âåâæªâïŒoutput_filenameïŒãâæšâä¹âå¯â以âéžâçšâå âå¯âïŒ-eïŒæâå£âçž®âïŒ-cïŒéžâé
âãâ
</div><div class="para">
åªâæâãâqcowãâæ ŒâåŒâæ¯âæŽâå âå¯âæâå£âçž®âåâèœâãâå£âçž®âæ¯âå¯âè®âçâãâéâè¡šâ瀺âåŠâæâèŠâ寫âäºâäžâåâå£âçž®âçâç£âåâïŒé£â麌âéâæ°â寫âå
¥âåŸâæâè®âæâæªâå£âçž®âçâè³âæâãâ
</div><div class="para">
å âå¯â䜿âçšâçâæ¯âéâåžžâå®âå
šâç 128 äœâå
âå âå¯âéâé°âä¹ AES
æ ŒâåŒâãâè«â䜿âçšâé·âäžâé»âçâå¯â碌âïŒåâå
âåâåâæ¯âïŒä»¥âåâåŸâæâ䜳âé²âè·âãâ
</div><div class="para">
åšâ䜿âçšâå¯âè®âæâ倧âå°âçâæ ŒâåŒâïŒäŸâåŠ <code
class="command">qcow</code> æ <code
class="command">cow</code>ïŒæâïŒèœâæâæ âåâæªâå¯â以âæâæâå°âè®âæ âåâæªâæŽâå°âãâçšâåŒâæâåµâ枬â䞊âå£âçž®â空âçâç£âåâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-getting_image_information">åâåŸâæ âåâæªâçâè³âèšâ</h5>
<code class="command">info</code>
åâæžâæâ顯â瀺âç£âç¢âæ âåâæªâçâè³âèšâãâ<code
class="command">info</code> éžâé
âçâæ ŒâåŒâåŠâäžâïŒ
</div><pre class="screen"># qemu-img info [-f format] filename
</pre><div class="para">
éâæâæâäŸâéâæŒâç£âç¢âæ âåâæª <code
class="filename">filename</code>
çâè³âèšâãâå©âçšâéâé
âæâ什âå¯âåŸâç¥âç£âç¢âçâä¿âçâ空âéâïŒæâå¯âèœâèâ顯â瀺âçâ倧âå°âäžâåâïŒãâåŠâæ
<code class="command">vm</code> çâå¿«âç
§âæ¯âåâåšâç£âç¢âæ âåâæªâäžâïŒé£âå¿«âç
§âä¹âæâ被â顯â瀺âåºâäŸâãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Supported_formats">æ¯âæŽâçâæ ŒâåŒâ</h5>
æ âåâæªâçâæ ŒâåŒâå€âåâæâèªâåâåµâ枬âåºâäŸâãâ以âäžâæ¯âæ¯âæŽâçâæ ŒâåŒâïŒ
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span
class="term"><code
class="command">raw</code></span></dt><dd><div
class="para">
åâå§âïŒrawïŒç£âç¢âæ âåâæªâæ ŒâåŒâïŒé âèšâåŒâïŒãâéâæ ŒâåŒâçâåªâé»âæ¯âç°¡âå®âãâ容âæâå¯âåºâå°âæâæâå
¶âä»âçâæš¡âæ¬âåšâäžâãâåŠâæâæšâçâæªâæ¡âç³»âçµ±âæ¯âæŽ
holeïŒäŸâåŠ Linux äžâç ext2 æ ext3ïŒæâæ¯ Windows ç
NTFSïŒïŒé£â麌âåªâæâ寫âå
¥âçâç£âåâæâäœâæâ空âéâãâè«â䜿âçš <code
class="command">qemu-image info</code> æ Unix/Linux äžâç
<code class="command">ls -ls</code>
æâ什â以âåŸâç¥âæ âåâæªâæâ䜿âçšâçâçâæ£â倧âå°â
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="command"><code
class="command">qcow2</code></code></span></dt><dd><div
class="para">
QEMU
æ âåâæªâæ ŒâåŒâïŒä¹âæ¯âæâ粟â现âçâæ ŒâåŒâãâéâæ ŒâåŒâçâæ âåâæªâæ¯âèŒâå°âïŒåŠâæâæšâçâæªâæ¡âç³»âçµ±â䞊âäžâæ¯âæŽ
holesïŒäŸâåŠ WindowsïŒãâå¯âéžâçš AES å âå¯âæš¡âåŒâãâzlib
æªâæ¡âå£âçž®âãâ䞊âæ¯âæŽâå€âçš® VM å¿«âç
§âãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="command"><code
class="command">qcow</code></code></span></dt><dd><div
class="para">
èâç QEMU
æ âåâæªâæ ŒâåŒâãâçºâäºâèâèâçâæ¬âçžâ容âïŒæ
âå
âå«âåšâæ€âçâæ¬âäžâãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="command">cow</code></span></dt><dd><div
class="para">
è€â補âå³â寫âå
¥âïŒCopy On WriteïŒæ âåâæªâæ ŒâåŒâãâ<code
class="command">cow</code>
æ ŒâåŒâæ¯âçºâäºâèâä¹âåâçâçâæ¬âçžâ容âïŒæâ以âæâçŽâå
¥âçâãâéâæ ŒâåŒâ䞊âäžâé©âçšâæŒ Windowsãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="command"><code
class="command">vmdk</code></code></span></dt><dd><div
class="para">
VMware 3 è 4 çžâ容âçâæ ŒâåŒâãâ
</div></dd><dt><span class="term"><code
class="command"><code
class="command">cloop</code></code></span></dt><dd><div
class="para">
Linux å£âçž®âç Loop
æ âåâæªâïŒå°âæŒâçšâåšâå£âçž®âçâçŸâæâå
âç¢âçâæ âåâæªâéâåžžâæâçšâïŒäŸâåŠ Knoppix å
âç¢âçâãâ
</div></dd></dl></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>åäžé </strong>17.2.2.
åŸ KVM å° Xen</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>äžäžé </strong>17.4.
åš KVM äžâè¶
âéâ䜿âçšâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"
title="17.5. ä¿®âæ¹ /etc/grub.conf"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"
title="17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png"
alt="Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions">17.6.
é©âèâèâæ¬âåâ延â䌞â</h2></div></div></div><div
class="para">
è«â䜿âçšâæ¬âç¯âäŸâå€âæ·âæšâçâ硬âé«âæ¯âåŠâæâæâèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâãâèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâïŒIntel
VT æ AMD-VïŒæ¯âå®âæŽâèâæ¬âåâæâéâçâåâèœâãâ
</div><div
class="note"><h2>æ²âæâèâæ¬âåâ延â䌞âçâ話âïŒéâå¯â以â䜿âçšâèâæ¬âåâåâèœâåâïŒ</h2><div
class="para">
åŠâæâæšâçâ硬âé«âæ²âæâèâæ¬âåâ延â䌞âïŒæšâå¯â以âå©âçš
fedora <span class="package">kernel-xen</span>
å¥â件âäŸâ䜿âçš Xen åâèâæ¬âåâåâèœâãâ
</div></div><div class="para">
è«âå·âè¡â以âäžâæâ什âïŒé©âèâèâçâåšâæ¯âåŠâæâèâæ¬âåâ延â䌞âïŒ
</div><pre class="screen">$ grep -E 'svm|vmx'
/proc/cpuinfo
</pre><div class="para">
以âäžâ茞âåºâå
âå«âäº <code class="computeroutput">vmx</code>
çâäžâè¡âïŒè¡šâ瀺âæâæ Intel VT
延â䌞âçâè±âç¹âçŸâèâçâåšâïŒ
</div><pre class="screen">flags : fpu tsc msr pae mce cx8 apic
mtrr mca cmov pat pse36 clflush
dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm syscall lm constant_tsc pni monitor ds_cpl
vmx est tm2 cx16 xtpr lahf_lm
</pre><div class="para">
以âäžâ茞âåºâå
âå«âäº <code class="computeroutput">svm</code>
çâäžâè¡âïŒè¡šâ瀺âæâæ AMD-V 延â䌞âç AMD
èâçâåšâïŒ
</div><pre class="screen">flags : fpu tsc msr pae mce cx8 apic
mtrr mca cmov pat pse36 clflush
mmx fxsr sse sse2 ht syscall nx mmxext fxsr_opt lm 3dnowext 3dnow pni cx16
lahf_lm cmp_legacy svm cr8legacy ts fid vid ttp tm stc
</pre><div class="para">
ãâ<code class="computeroutput">flags:</code>ãâçâå
§â容âå¯âèœâæâå âçºâç³»âçµ±âäžâçâè¶
âå·âè¡âç·âãâå€âæ žâå¿âãâæâå€âèâçâåšâïŒèâéâè€âåºâçŸâãâ
</div><div class="para">
èâæ¬â延â䌞âåâèœâæ¯âå¯â以âåš BIOS
äžâåâçšâçâãâè¥âèâæ¬â延â䌞âæ²âæâåºâçŸâïŒæâæ¯âå®âæŽâèâæ¬âåâç¡âæ³âéâäœâïŒè«âåâé±
<a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html#proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS"
title="éçšÂ 19.1.Â åš BIOS
äžâåâçšâèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâ">éçšÂ 19.1, âåš
BIOS äžâåâçšâèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœââ</a>ãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>åäžé </strong>17.5.
ä¿®âæ¹ /etc/grub.conf</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>äžäžé </strong>17.7.
蟚âèâ客â座â端âé¡âåâèâ寊âåâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
éâåžžâå®âå
šâç ftpd</title><link rel="stylesheet"
href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta
name="generator" content="publican"/><meta
name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="ç« 17.
æâ瀺âåâæâå·§â"/><link rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"
title="17.8. ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC
äœâåâ"/><link rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"
title="17.10. é
â眮 LUN çâæâçºâæ§â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left
.png" alt="Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="17.9. éâåžžâå®âå
šâç ftpd"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd">17.9.
éâåžžâå®âå
šâç <code
class="systemitem">ftpd</code></h2></div></div></div><div
class="para">
<code class="systemitem">vsftpd</code>
æâäŸâäºâåâèâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âæš¹âæâå
¶âå®âè³âæâçâåâåâæ¬âéâãâè¥âæšâåšâå®âè£â䌺âæâåšâæâïŒäžŠâæ²âæâå®âè£
<code class="systemitem">vsftpd</code>
çâ話âïŒæšâå¯âéâéâæšâå®âè£âåªâä»âç <code
class="filename">Server</code> ç®âéâäžâåâåŸâ該 RPM
å¥â件âïŒäžŠâéâéâ䜿âçš <code class="command">rpm -ivh
vsftpd*.rpm</code> äŸâå®âè£âå®âïŒè«â泚âæâïŒè©² RPM
å¥â件âå¿
âé âäœâæŒâæšâç®âåâçâç®âéâäžâïŒãâ
</div><div class="orderedlist"><ol><li
class="listitem"><div class="para">
è¥âèŠâé
â眮 <code class="systemitem">vsftpd</code>
çâ話âïŒè«âéâéâ䜿âçš <code
class="command">vipw</code> äŸâç·šâ茯 <code
class="filename">/etc/passwd</code> 䞊âå° ftp
çšâæ¶âçâ家âç®âéâæŽâæ¹âçºâæšâåžâæâä¿âçâæšâåâèâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âæš¹âçâç®âéâãâFTP
çšâæ¶âé
âç®âçâç¯âäŸâæâçâ䌌âäžâåâïŒ
</div><pre class="screen">ftp:x:14:50:FTP
User:/xen/pub:/sbin/nologin
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
è¥âèŠ <code class="systemitem">vsftpd</code>
åšâç³»âçµ±âåâåâæâèªâåâ被âåâçšâçâ話âïŒè«â䜿âçš
chkconfig å·¥âå
·âäŸâåâçš <code class="systemitem">vsftpd</code>
çâèªâåâåâçšâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âé©âè <code class="systemitem">vsftpd</code>
æ¯âåŠâæªâéâéâ䜿âçš <code class="command">chkconfig
--list vsftpd</code> äŸâåâçšâïŒ
</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
vsftpd 0:off 1:off 2:off 3:off 4:off 5:off 6:off
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«âå·âè¡ <code class="command">chkconfig --levels 345 vsftpd
on</code> äŸâåš run level 3ãâ4 å 5 ä¹âäžâèªâåâåâçš
vsftpdãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«â䜿âçš <code class="command">chkconfig --list
vsftpd</code> æâ什âäŸâé©âè vsftdp
æ¯âåŠâå·²â被âèšâçºâæâåšâç³»âçµ±âéâæ©âæâ被âåâçšâïŒ
</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
vsftpd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:on 5:on 6:off
</pre></li><li class="listitem"><div
class="para">
è«â䜿âçš <code class="command">service vsftpd start
vsftpd</code> äŸâåâçš vsftpd æâåâïŒ
</div><pre class="screen">$service vsftpd start vsftpd
Starting vsftpd for vsftpd: [ OK ]
</pre></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>åäžé </strong>17.8.
ç¢âçâäžâåâæ°âçâçšâç¹ MAC äœâåâ</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>äžäžé </strong>17.10.
é
â眮 LUN
çâæâçºâæ§â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ç« 19.
Troubleshooting"/><link rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ç« 19.
Troubleshooting"/><link rel="next"
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="éé A.
é¡âå€âè³âæºâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproje
ct.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site"/></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="19.2. åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS">19.2.
åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âç¯âæâè¿°âäºâåŠâäœâåâ蟚â硬âé«âæ¯âåŠâæâèâæ¬â延â䌞âåâèœâïŒåâæâåŠâæâéâåâèœâåš
BIOS äžâå·²âç¶âåâçšâïŒåŠâäœâåâçšâçâæ¹âæ³âãâ
</div><div class="para">
Intel VT 延â䌞âå¯â以âåš BIOS
äžâåâçšâãâæâäºâçâèšâåâé»âè
Šâåšâåºâå» âæâïŒVT
延â䌞âåâèœâé âèšâäžâæ¯âåâçšâçâãâ
</div><div class="para">
䜿âçš Rev 2 æâ槜âç AMD-V èâçâåšâïŒå
¶âèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâæ¯âç¡âæ³âåš BIOS
ä¹âäžâåâçšâçâãâ
</div><div class="para">
æâæâçâèšâåâé»âè
Šâ補âé âåâæâå°âèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâåš BIOS
äžâåâçšâãâè«âåâé± <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"
title="19.2. åš BIOS äžâåâçš Intel VT å AMD-V
èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞â">ç¯Â 19.2, âåš BIOS äžâåâçš
Intel VT å AMD-V èâæ¬âåâ硬âé«â延â䌞ââ</a>
以âäºâ解âåŠâäœâåâçšâå·²âåâçšâçâèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâãâ
</div><div class="para">
é©âè BIOS
äžâæ¯âåŠâå·²âç¶âåâçšâäºâèâæ¬â延â䌞âåâèœâãâ<span
class="trademark">Intel</span>® VT æ AMD-V ç BIOS
èšâå®âéâåžžâäœâæŒâ<span
class="guimenuitem"><strong>æ¶âçâçµâ</strong></span>æâæ¯â<span
class="guimenuitem"><strong>èâçâåšâ</strong></span>éžâå®âäžâãâäžâéâéâéžâå®âåâçš±âå¯âèœâæâèâæ¬âæâåâäžâåâïŒäœâæŒâ<span
class="guilabel"><strong>å®âå
šâæ§âèšâå®â</strong></span>æâå
¶âå®âéâæšâæºâçâéžâå®âäžâãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS"><h6>éçšÂ 19.1. åš
BIOS äžâåâçšâèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâ</h6><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
è«âéâæ°âåâåâé»âè
Šâ䞊âéâåâç³»âçµ±âç BIOS
éžâå®âãâéâäžâè¬âå¯âéâéâæâäž <span
class="guibutton"><strong>delete</strong></span> æâæ¯
<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> +
<span class="keycap"><strong>F4</strong></span>
éµâäŸâé²âè¡âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
è«âéžâæ <span class="guilabel"><strong>Restore
Defaults</strong></span>ïŒåŸ©âåâé âèšâåŒâïŒïŒç¶âåŸâéžâæ
<span class="guilabel"><strong>Save &
Exit</strong></span>ïŒå²âåâ䞊âéâåºâïŒãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
å°âæ©âåšâéâéâ䞊âæâé€âé»âæºâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
4"><div class="para">
è«âå°âæ©âåšâåâåâ䞊âéâå <span
class="guilabel"><strong>BIOS Setup
Utility</strong></span>ïŒBIOS èšâå®âå·¥âå
·âïŒãâéâåâ<span
class="guilabel"><strong>èâçâåšâ</strong></span>çâéšâ仜â䞊âåâçš
<span class="trademark"><span
class="guilabel"><strong>Intel</strong></span></span>®<span
class="guilabel"><strong>Virtualization
Technology</strong></span> æ <span
class="guilabel"><strong>AMD-V</strong></span>ãâéâäºâåŒâåšâæâäºâæ©âåšâäžâä¹âå¯âèœâæâ被âçš±âçºâ<span
class="guilabel"><strong>Virtualization
Extensions</strong></span>ïŒèâæ¬âåâ延â䌞âïŒãâè«âéžâæ
<span class="guilabel"><strong>Save &
Exit</strong></span>ãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
5"><div class="para">
å°âæ©âåšâéâéâ䞊âæâé€âé»âæºâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
6"><div class="para">
å·âè¡ <code class="command">cat /proc/cpuinfo | grep vmx
svm</code>ãâåŠâæâæšâçâå°âä»»âäœâçµâæâïŒè¡šâ瀺âèâæ¬â延â䌞âåâèœâå·²âç¶âåâçšâãâåŠâæâæšâçâäžâå°âä»»âäœâçµâæâïŒé£âè¡šâ瀺âæšâçâç³»âçµ±âæ²âæâä»»âäœâèâæ¬â延â䌞âåâèœâïŒæâè
BIOS 䞊âæªâåâçšâéâåâèœâãâ
</div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>åäžé </strong>ç«
19. Troubleshooting</a></li><li class="up"><a
accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>äžäžé </strong>éé
A. é¡âå€âè³âæºâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="ç«
4. èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"
title="4.3. é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â"/><link
rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"
title="ç« 5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ"/></head><body
class=""><p id="title"><
a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="4.4. æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ
DVD è£â眮âè³â客â座â端âäžâ"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest">4.4.
æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ</h2></div></div
</div><div class="para">
è¥âèŠâå°âäžâå ISO
æªâæ¡âéâå âè³âæ£âåšâç·âäžâçâ客â座â端âçâ話âïŒè«â䜿âçš
<code class="command">virsh</code> æâ什âæâé
<em class="parameter"><code>attach-disk</code></em>
åâæžâãâ
<pre class="screen"># virsh attach-disk <em
class="replaceable"><code>[domain-id] [source] [target] --driver file
--type cdrom --mode readonly</code></em>
</pre>
<em class="replaceable"><code>source</code></em> å
<em class="replaceable"><code>target</code></em>
çâåâæžâçºâçžâæâçâäž»âæ©âåâ客â座â端âäžâçâæªâæ¡âèâè£â眮âè·¯âåŸâãâ<em
class="replaceable"><code>source</code></em>
åâæžâå¯â以âæ¯ ISO
æªâæ¡âçâè·¯âåŸâïŒæâæ¯âäŸâèªâæŒ <code
class="filename">/dev</code>
ç®âéâçâè£â眮âä¹âè·¯âåŸâãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>åäžé </strong>4.3.
é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
5. å
±â享âå²âåâè£â眮âåâèâæ¬âåâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="ç«
4. èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="ç«
4. èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"
title="4.3. é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â"/></head><body
class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png"
alt="Product Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests">4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ€âéšâ仜â涵âèâäºâåŠâäœâæ°âå¢âå²âåâè£â眮âè³âèâæ¬â客â座â端âäžâãâé¡âå€âçâå²âåâè£â眮âåªâèœâåšâ客â座â端â建âç«âåŸâæâå¯â被âæ°âå¢âãâåâæ¯âæŽâçâå²âåâè£â眮âèâåâå®âå
âå«âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li
class="listitem"><div class="para">
æ¬âæ©â硬âç¢âåâå²âåâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
æ¬âæ©âå·âåâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
çŽâæ¥âé£âè³âäž»âæ©âçâå
âçºâéâéâæâæ¯ iSCSIãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
äœâæŒâäž»âæ©âäžâçâæªâæ¡âç³»âçµ±âäžâçâæªâæ¡â容âåšâïŒfile
containerïŒãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
<span
class="application"><strong>NFS</strong></span>
æªâæ¡âç³»âçµ±âæâ被âèâæ¬âæ©âåšâçŽâæ¥âå°âæâèŒâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
iSCSI
å²âåâè£â眮âæâ被â客â座â端âçŽâæ¥âå°âåâåâãâ
</div></li><li class="listitem"><div
class="para">
å¢âéâæªâæ¡âç³»âçµ±âïŒ<span
class="application"><strong>GFS</strong></span>ïŒãâ
</div></li></ul></div><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_file_based_storage_to_a_guest">æ°âå¢âäžâåâåºâæŒâæªâæ¡âçâå²âåâè£â眮âè³â客â座â端â</h5>
åºâæŒâæªâæ¡âçâå²âåâè£â眮âæâåºâæŒâæªâæ¡âçâ容âåšâïŒcontainerïŒçâçºâäž»âæ©âæªâæ¡âç³»âçµ±âäžâçâæªâæ¡âïŒå®âåâæâ被âäœâçºâèâæ¬âåâ客â座â端âçâèâæ¬â硬âç¢âäŸâ䜿âçšâãâè¥âèŠâæ°âå¢âåºâæŒâæªâæ¡âçâ容âåšâïŒè«âå·âè¡âäžâåâæ¥âé©âïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
建âç«âäžâåâ空âçâ容âåšâæªâæ¡âæâ䜿âçšâçŸâæâçâæªâæ¡â容âåšâïŒäŸâåŠ
ISO æªâæ¡âïŒãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 1.a"><div class="para">
è«â䜿âçš <code class="command">dd</code>
æâ什âäŸâ建âç«âäžâå sparse
æªâæ¡âãâåºâæŒâè³âæâå®âæŽâæ§â以âåâæâèœâäžâçâèâéâïŒæâåâäžâ建âè°âæšâ䜿âçš
sparse æªâæ¡âãâSparse
æªâæ¡âå¯âå¿«âéâå°â建âç«âïŒäžŠâäžâå¯â被â䜿âçšâäŸâé²âè¡â枬âè©ŠâïŒäžâéâäžâ該â䜿âçšâæŒâçâç¢âç°âå¢âäžâãâ
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero
of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
1.b"><div class="para">
建âè°â䜿âçšâé sparseãâé âå
âåâé
âçâæªâæ¡âïŒäŸâäœâçºâåºâæŒâæªâæ¡âçâå²âåâ容âåšâãâè¥âèŠâ建âç«âé
sparse çâæªâæ¡âïŒè«âå·âè¡âïŒ
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero
of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
</pre></li></ol><div class="para">
éâå
©âé
âæâ什âçâæâ建âç«âäžâå 400MB
çâæªâæ¡âïŒäžŠâäžâå¯âçšâäŸâäœâçºâèâæ¬â客â座â端âçâé¡âå€âå²âåâè£â眮âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
åŸâå°â客â座â端âçâèšâå®âãâåšâæ€âç¯âäŸâäžâïŒå®¢â座â端âçš±âçº
<em class="replaceable"><code>Guest1</code></em>
䞊âäžâæªâæ¡âå²âåâåšâ䜿âçšâè
âçâ家âç®âéâäžâãâ
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml <em
class="replaceable"><code>Guest1</code></em> >
~/<em class="replaceable"><code>Guest1</code></em>.xml
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 3"><div
class="para">
è«â以âæâåâç·šâ茯âåšâéâåâé
â眮âæªâæ¡âïŒåšâæ€âç¯âäŸâäžâçº <em
class="replaceable"><code>Guest1.xml</code></em>ïŒïŒäžŠâå°âæŸâ以âãâ<code
class="computeroutput">disk=</code>ãâäœâçºâèµ·âå§âçâé
âç®âãâæ€âé
âç®âæâçâ䌌âïŒ
</div><pre class="screen">>disk type='file'
device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
>source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
>target dev='xvda'/<
>/disk<
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 4"><div
class="para">
æšâå¯âéâéâä¿®âæ¹ <code
class="computeroutput">disk=</code> é
âç®âçâçµâå°Ÿâéšâ仜âäŸâæ°âå¢âé¡âå€âçâå²âåâè£â眮âãâè«â確âèªâæšâå·²âçºâèâæ¬âåâå¡âè£â眮âæâå®âäºâäžâçµâåšâ該âé
â眮âæªâæ¡âäžâæªâ被â䜿âçšâçâè£â眮âåâçš±âãâäžâåâç¯âäŸâé
âç®âæâæ°âå¢âäžâåâåâçº <code
class="filename">FileName.img</code>ãâ䞊âçšâäŸâäœâçºâåºâæŒâæªâæ¡âçâå²âåâ容âåšâçâæªâæ¡âïŒ
</div><pre class="screen">>disk type='file'
device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
>source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
>target dev='xvda'/<
>/disk<
>disk type='file' device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
>source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
>target dev='hda'/<
>/disk<
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 5"><div
class="para">
éâéâå·²âæŽâæ°âçâé
â眮âæªâæ¡âäŸâéâæ°âåâåâ客â座â端âãâ
</div><pre class="screen"># virsh create Guest1.xml
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 6"><div
class="para">
以âäžâçº Linux 客â座â端âç¹â屬âçâæ¥âé©âãâå
¶âå®âäœâæ¥âç³»âçµ±âæâ以âäžâåâçâæ¹âåŒâäŸâèâçâæ°âçâå²âåâè£â眮âãâè¥âæšâæâ䜿âçšâçâæ¯âé
Linux
çâç³»âçµ±âïŒè«âåâé±âæšâçâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âæâ件âãâ
</div><div class="para">
客â座â端âçŸâåšâ䜿âçšâäº <code
class="filename">FileName.img</code>
éâåâæªâæ¡âäŸâäœâçºâåâçº <code
class="filename">/dev/hdb</code>
çâè£â眮âãâæ€âè£â眮âéâèŠâèâç±â客â座â端âäŸâæ ŒâåŒâåâãâåšâ客â座â端âäžâïŒè«âå°âæŽâåâè£â眮âåâå²âçºâäžâåâäž»âèŠâåâå²âåâïŒç¶âåŸâæ ŒâåŒâåâæ€âè£â眮âãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 6.a"><div class="para">
è«âæâäž <em
class="parameter"><code>n</code></em>
äŸâ建âç«âæ°âåâå²âåâãâ
</div><pre class="screen"># fdisk /dev/hdb
Command (m for help):
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.b"><div class="para">
è«âæâäž <em
class="parameter"><code>p</code></em>
äŸâéžâæâäž»âèŠâåâå²âåâãâ
</div><pre class="screen">Command action
e extended
p primary partition (1-4)
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.c"><div class="para">
è«âéžâæâå¯âçšâçâåâå²âåâèâ碌âãâåšâæ€âç¯âäŸâäžâïŒç¬¬âäžâåâåâå²âåâå¯âèâç±â茞âå
¥ <em class="parameter"><code>1</code></em>
äŸâéžâåâãâ
</div><pre class="screen">åå²åè碌ïŒ1-4ïŒïŒ<em
class="parameter"><code>1</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.d"><div class="para">
è«âèâç±âæâäž <em
class="parameter"><code>Enter</code></em> äŸâ茞âå
¥âé âèšâçâ第âäžâåâç£âæ±âãâ
</div><pre class="screen">第äžåç£æ±ïŒ1-400ãé èš
1ïŒïŒ
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.e"><div class="para">
è«âéžâæâåâå²âåâçâ倧âå°âãâåšâæ€âç¯âäŸâäžâïŒæšâå¯âèâç±âæâäž
<em class="parameter"><code>Enter</code></em>
äŸâåâé
âæŽâåâç£âç¢âãâ
</div><pre class="screen">æåŸçç£æ±ææ¯ +size æ
+sizeM æ +sizeKïŒ2-400ïŒé èš 400ïŒïŒ
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.f"><div class="para">
è«âèâç±âæâäž <em
class="parameter"><code>t</code></em>
äŸâèšâå®âåâå²âåâé¡âåâãâ
</div><pre class="screen">Command (m for help): <em
class="parameter"><code>t</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.g"><div class="para">
è«âéžâæâæšâåšâå
âåâæ¥âé©âäžâæâ建âç«âçâåâå²âåâãâåšâæ€âç¯âäŸâäžâçºâåâå²âå
<em class="parameter"><code>1</code></em>ãâ
</div><pre class="screen">åå²åè碌ïŒ1-4ïŒïŒ<em
class="parameter"><code>1</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.h"><div class="para">
Linux åâå²âåâè«â茞âå
¥ <em class="parameter"><code>83</code></em>ãâ
</div><pre class="screen">Hex codeïŒèŒžå
¥ L äŸååºç·šç¢ŒïŒïŒ<em
class="parameter"><code>83</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.i"><div class="para">
å°âè®âæŽâ寫âå
¥âç£âç¢â䞊âéâåºâãâ
</div><pre class="screen">Command (m for help): <em
class="parameter"><code>w</code></em>
Command (m for help): <em
class="parameter"><code>q</code></em>
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
6.j"><div class="para">
éâé <code class="systemitem">ext3</code>
æªâæ¡âç³»âçµ±âäŸâæ ŒâåŒâåâæ°âçâåâå²âåâãâ
</div><pre class="screen"># mke2fs -j /dev/hdb
</pre></li></ol></li><li class="step"
title="æ¥é© 7"><div class="para">
å°âç£âç¢âæâèŒâåšâ客â座â端âäžâã
<pre class="screen"># mount /dev/hdb1 <em
class="replaceable"><code>/myfiles</code></em>
</pre>
</div></li></ol></div><div class="para">
客â座â端âçŸâåšâå·²âæâäºâé¡âå€âçâèâæ¬âåâãâåºâæŒâæªâæ¡âçâå²âåâè£â眮âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_hard_drives_and_other_block_devices_to_a_guest">æ°âå¢â硬âç¢âèâå
¶âå®âåâå¡âè£â眮âè³â客â座â端âäžâ</h5>
ç³»âçµ±â管âçâå¡â䜿âçšâé¡âå€âçâ硬âç¢âäŸâæâäŸâæŽâå€âçâå²âåâ空âéâïŒæâå°âç³»âçµ±âè³âæâèâ䜿âçšâè
âè³âæâåâéâéâäŸâãâ<a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html#proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests"
title="éçšÂ 4.1. æ°âå¢â寊âé«âåâå¡âè£â眮âè³âèâæ¬âåâ客â座â端âäžâ">éçšÂ 4.1,
âæ°âå¢â寊âé«âåâå¡âè£â眮âè³âèâæ¬âåâ客â座â端âäžââ</a>
éâé
âçšâåºâæâè¿°âäºâåŠâäœâå°âäž»âæ©âäžâçâ硬âç¢âæ°âå¢âè³âèâæ¬âåâ客â座â端âäžâãâ
</div><div class="para">
æ€âçšâåºâé©âçšâæŒâæâæâ寊âé«âåâå¡âè£â眮âïŒéâå
âæ¬ CD-ROMãâDVD 以âåâç£âç¢âçâè£â眮âãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests"><h6>éçšÂ 4.1. æ°âå¢â寊âé«âåâå¡âè£â眮âè³âèâæ¬âåâ客â座â端âäžâ</h6><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
å°â硬âç¢âè£â眮â寊âé«âé£âæ¥âè³âäž»âæ©âäžâãâåŠâæâé âèšâäžâïŒè©²âç£âç¢âç¡âæ³â被âåâåâçâ話âïŒè«âèšâå®âäž»âæ©âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
è«âèŠâéâæ±âéâé <code
class="command">multipath</code>
äŸâèšâå®âè£â眮â以âåâäž»âæ©âäžâçâäžâèŽâæ§âãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
è«â䜿âçš <code class="command">virsh attach</code>
æâ什âãâè«âå° <em
class="replaceable"><code>myguest</code></em>
åâ代âçºâæšâ客â座â端âçâåâçš±âïŒå° <em
class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em>
åâ代âçºâ欲âæ°âå¢âçâè£â眮âïŒäžŠâå° <em
class="replaceable"><code>hdc</code></em>
åâ代âçºâè£â眮âåšâ客â座â端âäžâçâäœâ眮âãâ<em
class="replaceable"><code>hdc</code></em> å¿
âé âæ¯âäžâçµâæªâ被â䜿âçšâçâè£â眮âåâçš±âãâè¥âæ¯
Windows 客â座â端âçâ話âè«â䜿âçš <em
class="replaceable"><code>hd*</code></em>
æšâèšâïŒå®¢â座â端âå°âå¯âæ£â確âå°â蟚âèâè£â眮âãâ
</div><div class="para">
è¥âæ¯ CD-ROM æ DVD è£â眮âçâ話âïŒè«âéâå <em
class="parameter"><code>--type hdd</code></em>
åâæžâè³âæâ什âãâ
</div><div class="para">
è¥âæ¯âç£âç¢âçâè£â眮âçâ話âïŒè«âéâå <em
class="parameter"><code>--type floppy</code></em>
åâæžâè³âæâ什âãâ
</div><pre class="screen"># virsh attach-disk <em
class="replaceable"><code>myguest</code></em> <em
class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em> <em
class="replaceable"><code>hdc</code></em> --driver tap
--mode readonly
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 4"><div
class="para">
客â座â端âçŸâåšâåš Linux æ <code
class="filename">D:</code> 槜âïŒåš Windows
äžâïŒå·²âæâäºâäžâåâåâçº <code
class="filename">/dev/hdb</code>
çâæ°â硬âç¢âè£â眮âãâæ€âè£â眮âå¯âèœâæâéâèŠâæ ŒâåŒâåâãâ
</div></li></ol></div></div><ul
class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>åäžé </strong>ç«
4. èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>äžäžé </strong>4.3.
é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="ç«
4. èâæ¬âåâçâåâå¡âè£â眮â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"
title="4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"
title="4.4. æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端â
äžâ"/></head><body class=""><p
id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="4.3. é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage">4.3.
é
â眮âæâçºâæ§âå²âåâè£â眮â</h2></div></div>
</div><div class="para">
æ€âéšâ仜âä¹âéâå°âæŒâ䜿âçšâäºâå€âéšâæâ網âè·¯âå²âåâè£â眮âïŒäŸâåŠâå
âçºâé »âéâæâæ¯
iSCSIïŒçâç³»âçµ±âãâæâåâ建âè°âæšâçºâæšâçâäž»âæ©âèšâå®âå
·âæâæ°žâä¹
âæ§âè£â眮âåâçš±âçâç³»âçµ±âãâéâèœâåâå©âå³âæâé·â移âïŒlive
migrationïŒåâèœâ䞊âçºâå€âéâèâæ¬âåâç³»âçµ±âæâäŸâäžâèŽâçâè£â眮âåâçš±âèâå²âåâè£â眮âãâ
</div><div class="para">
éâçšâå¯âäžâèâå¥â碌âïŒUUIDïŒæ¯âåâåšâé»âè
Šâèšâç®âç°âå¢âäžâ蟚âèâé»âè
Šâèâè£â眮âçâäžâçš®âæšâæºâæ¹âåŒâãâæ€âéšâ仜â䜿âçšâäº
UUID äŸâ蟚âèâäº iSCSI æâå
âçºâé »âé LUNãâUUID
çâäžâèŽâæ§âåšâç³»âçµ±âéâæ°âåâåâãâæ·âç·âåâè£â眮
swap çâæ
âæ³âäžâäŸâç¶âå¯âä¿âçâäœâãâUUID
åâè£â眮âäžâçâæšâç±€âçžâ䌌âãâ
</div><div class="para">
æ²âæâå·âè¡ <code class="command">multipath</code>
çâç³»âçµ±âå¿
âé â䜿âçš <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration"
title="å®âè·¯âåŸâèšâå®â">å®âè·¯âåŸâèšâå®â</a>ãâå·âè¡âäº
<code class="command">multipath</code>
çâç³»âçµ±âå¯â䜿âçš <a class="xref"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Multiple_path_configuration"
title="å€âè·¯âåŸâçâé
â眮â">å€âè·¯âåŸâçâé
â眮â</a>ãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration">å®âè·¯âåŸâèšâå®â</h5>
éâé
âçšâåºâéâéâäº <code class="command">udev</code>
äŸâ寊âåâäº <a class="firstterm"
href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em
class="firstterm">LUN</em></a>
è£â眮âçâæâçºâæ§âãâè«âåªâéâå°âæªâ䜿âçš <code
class="command">multipath</code>
çâäž»âæ©âé²âè¡âéâé
âçšâåºâãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="æ¥é© 1"><div class="para">
ç·šâ茯 <code class="filename">/etc/scsi_id.config</code>
æªâæ¡âãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 1.a"><div class="para">
è«â確âèª <code class="command">options=-b</code>
äžâè¡âå·²â被âæšâçºâèš»â解âã
<pre class="screen"># options=-b
</pre>
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
1.b"><div class="para">
æ°âå¢âäžâåâäžâè¡âïŒ
</div><pre class="screen">options=-g
</pre><div class="para">
æ€âéžâé
âå¯âå° <code class="command">udev</code>
èšâå®âçºâåâèšâæâæâé£âæ¥âç SCSI
è£â眮âéœâæâåâå³âäžâçµ UUIDãâ
</div></li></ol></li><li class="step"
title="æ¥é© 2"><div class="para">
è¥âèŠâ顯â瀺âæâåâè£â眮âç UUIDïŒè«âå·âè¡ <code
class="command">scsi_id -g -s /block/sd*</code> éâé
âæâ什âãâäŸâåŠâïŒ
</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sd*
3600a0b800013275100000015427b625e
</pre><div class="para">
茞âåºâå¯âèœâæâåâäžâè¿°âç¯âäŸâæâæâäžâåâãâ茞âåºâ顯â瀺âäº
<code class="systemitem">/dev/sdc</code> è£â眮âç UUIDãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
3"><div class="para">
è«âé©âèâéâé <code class="command">scsi_id -g -s
/block/sd*</code> æâ什âæâåŸâå°âç UUID
茞âåºâèâåâåâ該âè£â眮âçâé»âè
Šâç UUID æ¯âçžâåâçâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
4"><div class="para">
建âç«âäžâé
âè£â眮âåœâåâäžâçâèŠâåâãâè«âåš <code
class="filename">/etc/udev/rules.d</code>
ç®âéâäžâ建âç«âäžâåâåâçº <code
class="filename">20-names.rules</code>
çâæªâæ¡âãâè«âå°âæ°âçâèŠâåâæ°âå¢âè³âæ€âæªâæ¡âäžâãâæâæâèŠâåâéœâæâ以âçžâåâçâæ ŒâåŒâ被âéâå âè³âçžâåâçâæªâæ¡âäžâãâèŠâåâçâæ ŒâåŒâåŠâäžâïŒ
</div><pre class="screen">KERNEL="sd*",
BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=<em
class="replaceable"><code>UUID</code></em>, NAME=<em
class="replaceable"><code>devicename</code></em>
</pre><div class="para">
è«âå° <em
class="replaceable"><code>UUID</code></em> å <em
class="replaceable"><code>devicename</code></em>
åâ代âçºâ以âäžâæâåâåŸâç
UUIDïŒä»¥âåâè£â眮âçâåâçš±âãâ以âäžâçºâäžâè¿°âç¯âäŸâçâèŠâåâïŒ
</div><pre class="screen">KERNEL="sd*",
BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s",
RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
</pre><div class="para">
<code class="command">udev</code> daemon
çŸâåšâæâçºâèŠâåâäžâç UUID æâå°âæâæâåâçº
<code class="filename">/dev/sd*</code>
çâè£â眮âãâäžâæŠâ笊âåâçâè£â眮âé£âäžâäºâç³»âçµ±âïŒè©²âè£â眮âå°±âæâ被âåâé
âäŸâèªâæŒâèŠâåâäžâçâåâçš±âãâUUID çº
3600a0b800013275100000015427b625e çâè£â眮âå°âæâ被â顯â瀺âçº
<code class="filename">/dev/rack4row16</code>ãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
5"><div class="para">
å°âæ€âè¡âéâå âè³ <code
class="filename">/etc/rc.local</code>ïŒ
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
</pre></li><li class="step" title="æ¥é© 6"><div
class="para">
è«âå° <code
class="filename">/etc/scsi_id.config</code>ãâ<code
class="filename">/etc/udev/rules.d/20-names.rules</code> å <code
class="filename">/etc/rc.local</code>
æªâæ¡âäžâçâè®âæŽâè€â補âè³âæâæâçžâéâçâäž»âæ©âäžâãâ
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
</pre></li></ol></div><div class="para">
èšâ眮âäºâèŠâåâçâ網âè·¯âå²âåâè£â眮âçŸâåšâåšâæâæâäž»âæ©âäžâçâæâäžâèŽâçâåâçš±â䞊âäžâæªâæ¡âå·²â被âæŽâæ°âãâéâ代âè¡šâæšâå¯âèâç±â䜿âçšâå
±â享âå²âåâè£â眮âïŒåšâäž»âæ©âä¹âéâé²âè¡â客â座â端âçâé·â移âïŒäžŠâäžâ客â座â端âèœâå€ âåâåâå®âåâçâé
â眮âæªâæ¡âäžâçâå²âåâè£â眮âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Multiple_path_configuration">å€âè·¯âåŸâçâé
â眮â</h5>
<code class="command">multipath</code>
å¥â件âé©âçšâæŒâç±âé»âè
Šâè³âå²âåâè£â眮âå«âæâè¶
âéâäžâåâ寊âé«âè·¯âåŸâçâç³»âçµ±âãâ<code
class="command">multipath</code> å¯âçºâé£âè³ Linux
ç³»âçµ±âçâ網âè·¯âå²âåâè£â眮âæâäŸâ容âé¯âïŒfault
toleranceïŒãâé¯â誀â移âèœâïŒfail-overïŒä»¥âåâå¢â匷âçâæâèœâãâ
</div><div class="para">
è¥âèŠâåš <code class="command">multipath</code>
çâç°âå¢âäžâ寊âå LUN çâæâçºâæ§âçâ話âïŒæšâå¿
âé âçºâå€âéâè·¯âåŸâè£â眮âå®â矩âå¥âåâåâçš±âãâæâæâå²âåâè£â眮âéœâæâäžâçµâäœâçºâå¥âåâåâçš±âä¹âéâé°âç
UUIDãâè«âéâéâ䜿âçš <code
class="command">scsi_id</code>
æâ什âäŸâ蟚âèâè£â眮âç UUISãâ
</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sdc
</pre><div class="para">
Multipath è£â眮âå°âæâ被â建âç«âåš <code
class="filename">/dev/mpath</code>
ç®âéâäžâãâåšâäžâåâç¯âäŸâäžâïŒæ 4
åâè£â眮âå®â矩âæŒ <code
class="filename">/etc/multipath.conf</code> äžâïŒ
</div><pre class="screen">multipaths {
multipath {
wwid 3600805f30015987000000000768a0019
alias oramp1
}
multipath {
wwid 3600805f30015987000000000d643001a
alias oramp2
}
mulitpath {
wwid 3600805f3001598700000000086fc001b
alias oramp3
}
mulitpath {
wwid 3600805f300159870000000000984001c
alias oramp4
}
}
</pre><div class="para">
æ€âèšâå®âå°âæâ建âç«âåâå
LUNïŒå®âåâåâå¥âçš±âçº <code
class="filename">/dev/mpath/oramp1</code>ãâ<code
class="filename">/dev/mpath/oramp2</code>ãâ<code
class="filename">/dev/mpath/oramp3</code> å <code
class="filename">/dev/mpath/oramp4</code>ãâäžâæŠâ茞âå
¥âä¹âåŸâïŒè£â眮âç WWID
è³âå®âåâæ°âåâçš±âçâæ âå°â䟿âæâæâæâæ°žâçºâæ§âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>åäžé </strong>4.2.
åšâ客â座â端âäžâæ°âå¢âå²âåâè£â眮â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>äžäžé </strong>4.4.
æ°âå¢âèâæ¬âåâç CD-ROM æ DVD
è£â眮âè³â客â座â端âäžâ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
éâé virt-manager äŸâ建âç«â客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"
title="ç« 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â"/><link
rel="prev"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"
title="ç« 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â"/><link
rel="next"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"
title="2.3. 䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端â"/></head><body
class=""><p id="ti
tle"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="2.2. éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager">2.2.
éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
<code class="command">virt-manager</code>
çºâèâæ¬âæ©âåšâ管âçâå¡âïŒé©âçšâäŸâ建âç«âãâ管âçâèâæ¬â客â座â端âçâåâ圢âå·¥âå
·âãâ
</div><div class="procedure"
id="proc-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_manager-Creating_a_virtualized_guest_with_virt_manager"><h6>éçšÂ 2.1. 䜿âçš
<span
class="application"><strong>virt-manager</strong></span>
äŸâ建âç«âèâæ¬â客â座â端â</h6><ol
class="1"><li class="step" title="æ¥é© 1"><div
class="para">
è¥âèŠâåâå <span
class="application"><strong>virt-manager</strong></span>ïŒè«â以
root 身â仜âå·âè¡âäžâåâæâ什âïŒ
</div><pre class="screen"># virt-manager &
</pre><div class="para">
<code class="command">virt-manager</code>
æâ什âæâéâåâäžâåâæ°âçâåâ圢âåâçšâæ¶âä»âé¢âãâè¥âæšâæ²âæ
root æ¬âéâæâæ²âæâ䜿âçš <code
class="command">sudo</code>
çâ話âïŒèš±âå€âåâèœâéœâç¡âæ³âéžâæâïŒå
âæ¬â<span
class="guibutton"><strong>æ°âå¢â</strong></span>æâéâãâåŠâæ€âäžâäŸâæšâå°âç¡âæ³â建âç«âæ°âçâèâæ¬âæ©âåšâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
2"><div class="para">
éâåâ<span class="guilabel"><strong>æªâæ¡ ->
éâåâé£âç·â</strong></span>ãâ以âäžâçâå°â話âèŠâçªâæâåºâçŸâãâè«âéžâæ
hypervisorïŒç¶âåŸâé»âéž <span
class="guilabel"><strong>é£âæ¥â</strong></span>æâéâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/step1-1.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 3"><div class="para">
<span
class="application"><strong>virt-manager</strong></span>
èŠâçªâèœâè®âæšâ建âç«âæ°âçâèâæ¬âæ©âåšâãâ䜿âçšâ<span
class="guibutton"><strong>æ°âå¢â</strong></span>æâéâäŸâ建âç«âäžâéšâæ°âçâ客â座â端âãâéâæâéâåâåŠâåâçâ粟âéâä»âé¢âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/vmm_new.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 4"><div class="para">
ãâ<span
class="guilabel"><strong>建âç«âæ°âçâèâæ¬âç³»âçµ±â</strong></span>ãâèŠâçªâæâäŸâäºâæšâåŸâæâäŸâçâè³âèšâæâèŠâïŒä»¥â䟿â建âç«âèâæ¬âæ©âåšâïŒ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/create_new.png"/></div><div class="para">
檢âèŠâå®âè£âæâéâçâè³âèšâïŒç¶âåŸâé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
5"><div class="para">
ãâ<span
class="guilabel"><strong>éžâæâèâæ¬âåâæ¹âæ³â</strong></span>ãâèŠâçªâæâåºâçŸâãâè«âéžâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>åâèâæ¬âåâ</strong></span>ãâæâãâ<span
class="guilabel"><strong>å®âæŽâèâæ¬âåâ</strong></span>ãâãâ
</div><div class="para">
å®âæŽâèâæ¬âåâéâèŠâæ <span
class="trademark">Intel</span>® VT æ AMD-V
åâèœâçâèâçâåšâãâåŠâæâéâå
©âçš®âèâæ¬âåâ延â䌞âåâèœâ䞊âäžâåâåšâïŒ<span
class="guilabel"><strong>å®âæŽâèâæ¬âåâ</strong></span>æâéâæâ<span
class="guilabel"><strong>åâçšâæ žâå¿ /
硬âé«âå âéâ</strong></span>å°±âç¡âæ³âéžâæâãâåŠâæ
<code class="command">kernel-xen</code>
äžâæ¯âæ£âåšâå·âè¡âçâæ žâå¿âïŒ<span
class="guilabel"><strong>åâèâæ¬âåâ</strong></span>éžâé
âå°±âç¡âæ³âéžâæâãâ
</div><div class="para">
åŠâæâæšâ䜿âçšâçâæ¯ KVM
hypervisorïŒé£âå°±âåªâæâå®âæŽâèâæ¬âåâåâèœâå¯â以âéžâæâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/virt_method.png"/></div><div class="para">
éžâæâèâæ¬âåâé¡âåâïŒç¶âåŸâæâäžâ<span
class="guibutton"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>æâéâãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
6"><div class="para">
<span
class="guilabel"><strong>å®âè£âåªâä»âçâäœâ眮â</strong></span>èŠâçªâæâè©¢âåâæšâæâéžâå®âè£âé¡âåâçâäœâ眮âãâéâèŠâçªâçâå
§â容âæâäŸâæâå
âåâæ¥âé©âèâæâæâäžâåâãâ
</div><ol class="a"><li class="step"
title="æ¥é© 6.a"><div class="para">
è¥âèŠâé²âè¡âåâèâæ¬âåâçâå®âè£âçšâåºâïŒæšâéâèŠâäžâåâå¯âåâåâçâå®âè£âæš¹âïŒè«â䜿âçšâ以âäžâä»»âäœâäžâçš®â網âè·¯âéâèšâåâå®âïŒ<code
class="systemitem">HTTP</code>ãâ<code
class="systemitem">FTP</code> æ <code
class="systemitem">NFS</code>ãâå®âè£âåªâä»âçâ網âåâå¿
âé âå
âå« Fedora
çâå®âè£âç®âéâæš¹âïŒæ€âç®âéâæš¹âä¹âéâéâ䜿âçš
<code class="systemitem">NFS</code>ãâ<code
class="systemitem">FTP</code> æ <code
class="systemitem">HTTP</code> æ host
çâãâæšâå¯â䜿âçšâäž»âé»âè
ŠâïŒæâåŠâäžâåâé¡âåâäŸâæâäŸâéâäºâ網âè·¯âæâåâèâæªâæ¡âãâ
</div><div class="para">
䜿âçšâå
âç¢âæ âåâæªâïŒéâ屬âæªâåâçº <code
class="filename">.iso</code>ïŒãâæâèŒâæ âåâæªâä¹âåŸâïŒå©âçšâ以âäžâä»»âäœâäžâçš®âéâèšâåâå®âäŸâæâäŸâæªâæ¡âãâ
</div><div class="para">
æ€âå€âïŒæšâ亊âå¯âèâç± Fedora
çâé¡âåâè€â補âå®âè£âç®âéâæš¹âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/location_media_install.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 6.b"><div class="para">
å®âæŽâèâæ¬âåâçâå®âè£âçšâåºâéâèŠâå¯âéâæ©âçâå
âç¢âçâïŒæâäœâæŒâæ¬âæ©âçâæ âåâæªâïŒéâ屬âæªâåâçº
<code class="filename">.iso</code> æ <code
class="filename">.img</code>ïŒãâäžâè¬âäŸâè¬âïŒWindows
çâå®âè£âçšâåºâæâ䜿âçšâçâæ¯ <code
class="filename">.iso</code> æªâæ¡âïŒLinux æâé¡â䌌 UNIX
çâäœâæ¥âç³»âçµ±âåšâ䜿âçšâ網âè·¯âäžâçâå®âè£âæš¹âä¹âåâïŒæâ䜿âçš
<code class="filename">.iso</code>
æªâæ¡âäŸâå®âè£âåºâæ¬âç³»âçµ±âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/fullvirt_install_media.png"/></div></li></ol><div
class="para">
éžâæâäºâé©âç¶âçâå®âè£âåªâä»âåŸâïŒé»âéžâ<span
class="guilabel"><strong>ãâäžâäžâæ¥âãâ</strong></span>ãâ
</div></li><li class="step" title="æ¥é©
7"><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage
space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create
a file based image for the guest storage.
</div><div class="para">
æâæâåºâæŒâæªâæ¡âçâ客â座â端âæ âåâæªâçâå²âåâåš
<code class="filename">/var/lib/xen/images/</code>
ç®âéâäžâïŒéâå°±âæ¯ Fedora
äžâïŒåºâæŒâæªâæ¡âçâæ âåâæªâåžžâèŠâãâå
¶âå®âç®âéâäœâ眮âçâæâ被 SELinux
æâçŠâçšâãâè¥âæšâç SELinux
æ¯âèâæŒâ匷âå¶âïŒenforcingïŒæš¡âåŒâäžâïŒè«âåâé± <a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization"
title="7.1. SELinux åâèâæ¬âåâ">ç¯Â 7.1, âSELinux
åâèâæ¬âåââ</a>
以âåâåŸâæŽâå€âæâéâæŒâå®âè£â客â座â端âçâ詳â现âè³âèšâãâ
</div><div class="para">
Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any
additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The
installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of
the RAM allocated to the guest.
</div><div class="para">
Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other
data. For example, web servers require additional space for log files.
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/assign_storage.png"/></div><div
class="para">
Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the
<span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span>
button.
</div><div class="note"><h2>泚æ</h2><div
class="para">
éâå°âæŒâèâæ¬âæ©âåšâæ âåâïŒæâåâ建âè°âæšâ䜿âçšâé âèšâçâç®âéâïŒè©²âç®âéâçº
<code
class="filename">/var/lib/xen/images/</code>ãâè¥âæšâ䜿âçšâäºâäžâåâäžâåâçâäœâ眮âïŒæ¯âæ¹â說âåšâæ€âç¯âäŸâäžâçº
<code
class="filename">/xen/images/</code>ïŒïŒè«â確âèªâ該âäœâ眮âå·²â被âå âå
¥âè³âæšâç SELinux
æ¿âçâäžâïŒäžŠâäžâåšâ繌âçºâé²âè¡âå®âè£âçšâåºâä¹âåâå
âå°âå®âéâæ°âæšâèšâïŒä¹âåŸâïŒåšâæ¬âæâ件âäžâæšâå°âæâçŒâçŸâåŠâäœâä¿®âæ¹âæš
SELinux æ¿âçâçâçžâéâè³âèšâïŒãâ
</div></div></li><li class="step" title="æ¥é©
8"><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the
virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's
performance.
</div><div class="para">
客â座â端âéâèŠâ足âå€ âçâ寊âé«âèšâæ¶âé«âïŒæâèœâæâæâçâãâæâæâèœâå°âå·âè¡âãâè«âéžâæâé©âåâ客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âèâæâçšâçšâåŒâæâéâçâèšâæ¶âé«â倧âå°âãâ倧âéšâåâäœâæ¥âç³»âçµ±âè³âå°âéâèŠ
512MB
çâèšâæ¶âé«âïŒæâèœâæâæâéâäœâãâè«âèšâåŸâïŒå®¢â座â端â䜿âçšâçâæ¯â寊âé«âèšâæ¶âé«âãâå·âè¡â倪âå€â客â座â端âïŒæâè®âäž»âç³»âçµ±âçâèšâæ¶âé«âäžâ足âïŒéœâæâå°âèŽâ倧âéâ䜿âçšâèâæ¬âèšâæ¶âé«âïŒå³â硬âç¢â眮âæâ空âéâïŒãâèâæ¬âèšâæ¶âé«âçâéâ床âèŒâæ
¢âïŒæâå°âèŽâç³»âçµ±âæâèœâéâäœâãâåâæâè®âæ
¢âãâè«â確âå®âæšâçºâäž»
âé»âè
Šâèâæâæâ客â座â端âïŒåâé
âäºâ足âå€ âçâèšâæ¶âé«âïŒéâ暣âæâèœâæâæâéâäœâãâ
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a
multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most
efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or
hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual
processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host
performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/allocate_mem_cpu.png"/></div></li><li
class="step" title="æ¥é© 9"><div class="para">
è³âæ€âæ¥âé©âïŒæšâå°âæâçâèŠâæšâæâ茞âå
¥âçâé
â眮âè³âèšâçâæâèŠâç«âé¢âãâè«â檢âèŠâ該âè³âèšâïŒäžŠâèŠâéâèŠâ䜿âçšâãâ<span
class="guibutton"><strong>äžâäžâæ¥â</strong></span>ãâæâéâäŸâé²âè¡âè®âæŽâãâç¶âæšâ滿âæâæâ茞âå
¥âçâè³âæâ以âåŸâïŒè«âæâäžâãâ<span
class="guibutton"><strong>å®âæâ</strong></span>ãâæâéâïŒæ¥âèâå®âè£âçšâåºâ䟿âæâéâå§âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/ready_to_install.png"/></div><div
class="para">
VNC
èŠâçªâæâéâåâïŒé¡¯â瀺â客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âå®âè£âçšâåºâå·²âç¶âéâå§âãâ
</div></li></ol></div><div class="para">
è³âæ€âïŒäœ¿âçš <code
class="command">virt-manager</code>
äŸâ建âç«â客â座â端âçâäžâè¬âæ¥âé©âå°±âå·²âå®âæâãâ<a
class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ">ç« Â 3,
<i>客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</i></a>
å
âå«âäºâéâæ¥âçâæâ瀺âïŒäžŠâæâ瀺âæšâ該âåŠâäœâå®âè£âåâçš®âåžžâèŠâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>åäžé </strong>ç«
2. èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>äžäžé </strong>2.3.
䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端â</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html
---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"
standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title&g....
䜿âçš PXE äŸâå®âè£â客â座â端â</title><link
rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css"
type="text/css"/><meta name="generator"
content="publican"/><meta name="package"
content="Fedora-Virtualization_Guide-12-zh-TW-1-docs-virtualization-guide.f12-tx"/><link
rel="home" href="index.html"
title="èâæ¬âåâæâåâ"/><link rel="up"
href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"
title="ç« 2.
èâæ¬âåâ客â座â端âå®âè£âçžœâ芜â"/><link
rel="prev"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"
title="2.2. éâé virt-manager
äŸâ建âç«â客â座â端â"/><link rel="next"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ"/></hea
d><body class=""><p id="title"><a
class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong></a></li><li
class="next"><a accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>äžäžé </strong></a></li></ul><div
class="section" title="2.3. 䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端â"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE">2.3.
䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端â</h2></div></div></div><div
class="para">
æ¬âç¯â涵âèâäºâ䜿âçš PXE
äŸâå®âè£â客â座â端âçâæâéâæ¥âé©âãâå®âè£ PXE
客â座â端âéâèŠâå
±â享âçâ網âè·¯âè£â眮âïŒåâçš±âçºâ網âè·¯âæ©âæ¥âè£â眮âïŒnetwork
bridgeïŒãâ以âäžâçšâåºâ涵âèâäºâéâé PXE
äŸâå®âè£âæâïŒå»ºâç«âèâ䜿âçšâæ©âæ¥âè£â眮âçâæ¥âé©âãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="建âç«âæ°âçâæ©âæ¥âè£â眮â"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Create_a_new_bridge"><p
class="title"><b>建âç«âæ°âçâæ©âæ¥âè£â眮â</b></p><ol
class="a"><li class="step" title="æ¥é©
1.a"><div class="para">
è«âåš <code
class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/</code>
ç®âéâ裡â建âç«âæ°âçâ網âè·¯ script
æªâãâéâç¯âäŸâ建âç«âäºâåâçº <code
class="filename">ifcfg-installation</code>
çâæªâæ¡âïŒéâæªâæ¡âå
âå«âäºâäžâåâåâçº <em
class="parameter"><code>installation</code></em>
çâæ©âæ¥âè£â眮âãâ
</div><pre class="screen"># cd
/etc/sysconfig/network-scripts/
# vim ifcfg-installation
DEVICE=installation
TYPE=Bridge
BOOTPROTO=dhcp
ONBOOT=yes
</pre><div class="warning"><h2>Warning</h2><div
class="para">
The line, <em
class="parameter"><code>TYPE=Bridge</code></em>, is
case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
</div></div></li><li class="step" title="æ¥é©
1.b"><pre class="screen">ååæ°çæ©æ¥è£çœ®ã
# ifup installation
</pre></li><li class="step" title="æ¥é©
1.c"><div class="para">
ç®âåâéâæ²âæâå
¶âä»âä»âé¢âå âå
¥âéâåâæ°âçâæ©âæ¥âè£â眮âãâè«â䜿âçš <code
class="command">brctl show</code>
æâ什âïŒäŸâ檢âèŠâç³»âçµ±âäžâéâæŒâæ©âæ¥âè£â眮âçâ詳â现âè³âæâãâ
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
installation 8000.000000000000 no
virbr0 8000.000000000000 yes
</pre><div class="para">
<code class="command">virbr0</code>
æ©âæ¥âè£â眮âæ¯ <code class="command">libvirt</code>
çâé âèšâæ©âæ¥âè£â眮âïŒçšâåšâé âèšâä¹â倪â網âè·¯âç
NATïŒç¶²âè·¯âäœâåâèœâè¯âïŒåâèœâäžâãâ
</div></li></ol></li><li class="step"
title="å°âä»âé¢âå âè³âæ°âçâæ©âæ¥âè£â眮âäžâ"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Add_an_interface_to_the_new_bridge"><p
class="title"><b>å°âä»âé¢âå âè³âæ°âçâæ©âæ¥âè£â眮âäžâ</b></p><div
class="para">
çºâä»âé¢âç·šâ茯âé
â眮âæªâãâè«â䜿âçšâä¹âåâæ¥âé©âäžâ建âç«âçâæ©âæ¥âè£â眮âåâçš±âïŒåšâé
â眮âæªâäžâæ°âå¢ <code class="command">BRIDGE</code>
åâæžâãâ
</div><pre class="screen"># Intel Corporation Gigabit Network
Connection
DEVICE=eth1
BRIDGE=installation
BOOTPROTO=dhcp
HWADDR=00:13:20:F7:6E:8E
ONBOOT=yes
</pre><div class="para">
ç·šâ茯âé
â眮âæªâæ¡âä¹âåŸâïŒéâæ°âåâåâ網âè·¯âæâéâæ°âéâæ©âãâ
</div><pre class="screen"># service network restart
</pre><div class="para">
䜿âçš <code class="command">brctl show</code>
æâ什âïŒäŸâ檢âæ¥âä»âé¢âæ¯âåŠâå·²âç¶âé£âäžâãâ
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
installation 8000.001320f76e8e no eth1
virbr0 8000.000000000000 yes
</pre></li><li class="step" title="å®âå
šâé
â眮â"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Security_configuration"><p
class="title"><b>å®âå
šâé
â眮â</b></p><div class="para">
Configure <code class="command">iptables</code> to allow all
traffic to be forwarded across the bridge.
</div><pre class="screen"># iptables -I FORWARD -m physdev
--physdev-is-bridged -j ACCEPT
# service iptables save
# service iptables restart
</pre><div class="note"><h2>Disable iptables on
bridges</h2><div class="para">
Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by <code
class="command">iptables</code> rules. In <code
class="filename">/etc/sysctl.conf</code> append the following lines:
</div><pre class="screen">net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables =
0
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
</pre><div class="para">
Reload the kernel parameters configured with <code
class="command">sysctl</code>
</div></div><pre class="screen"># sysctl -p
/etc/sysctl.conf
</pre></li><li class="step"
title="åšâå®âè£âä¹âåâéâæ°âåâå libvirt"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Restart_libvirt_before_the_installation"><p
class="title"><b>åšâå®âè£âä¹âåâéâæ°âåâå
libvirt</b></p><div class="para">
Restart the <code class="command">libvirt</code> daemon.
</div><pre class="screen"># service libvirtd reload
</pre></li></ol></div><div class="para">
æ©âæ¥âè£â眮âé
â眮âå®âæâïŒæšâçŸâåšâå¯â以âéâå§âå®âè£âãâ
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_install">䜿âçš
virt-install äŸâé²âè¡ PXE å®âè£â</h5>
åš <code class="command">virt-install</code> 裡âïŒæ°âå¢
<code class="command">--network=bridge:BRIDGENAME</code>
å®âè£âåâæžâãâèŠâéâé PXE äŸâå®âè£âïŒè«â䜿âçš
<em class="parameter"><code>--pxe</code></em>
åâæžâãâ
</div><div class="example"
id="exam-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_install"><div
class="example-contents"><pre class="screen"># virt-install
--accelerate --hvm --connect qemu:///system \
--network=bridge:installation --pxe\
--name EL10 --ram=756 \
--vcpus=4
--os-type=linux --os-variant=rhel5
--file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
</pre></div><h6>ç¯äŸ 2.3. 䜿âçš virt-install äŸâé²âè¡ PXE
å®âè£â</h6></div><br class="example-break"/><div
class="formalpara"><h5 class="formalpara"
id="form-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_manager">䜿âçš
virt-manager äŸâé²âè¡ PXE å®âè£â</h5>
以âäžâæ¥âé©âèâæšâæºâç virt-manager
å®âè£âæ¥âé©âäžâåâãâæâéâæŒâæšâæºâå®âè£âçâè³âèšâïŒè«âåâé±
<a class="xref"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"
title="ç« 3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ">ç« Â 3,
<i>客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</i></a>ãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li
class="step" title="éžâæ PXE"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_PXE"><p
class="title"><b>éžâæ PXE</b></p><div
class="para">
éžâæâãâPXEãâäœâçºâå®âè£âæ¹âæ³âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/bridgePXE.png"/></div></li><li
class="step" title="éžâæâæ©âæ¥âè£â眮â"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_the_bridge"><p
class="title"><b>éžâæâæ©âæ¥âè£â眮â</b></p><div
class="para">
éžâæâãâ<span class="guilabel"><strong>å
±â享â寊âé«âè£â眮â</strong></span>ãâïŒç¶âåŸâéžâæâä¹âåâæ¥âé©â裡âåºâçŸâçâæ©âæ¥âè£â眮âãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/bridgeshare.png"/></div></li><li
class="step" title="éâå§âå®âè£â"
id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Start_the_installation"><p
class="title"><b>éâå§âå®âè£â</b></p><div
class="para">
å®âè£âçšâåºâå·²âç¶âæºâåâ奜âïŒå¯â以âåâåâãâ
</div><div class="mediaobject"><img
src="images/bridgefinish.png"/></div></li></ol></div><div
class="para">
DHCP éâæ±âå·²âç¶âéâåºâïŒåŠâæâæŸâå° PXE
䌺âæâåšâïŒå®¢â座â端âçâå®âè£âéâçšâå°±âæâéâå§âãâ
</div></div><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p"
href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>åäžé </strong>2.2.
éâé virt-manager äŸâ建âç«â客â座â端â</a></li><li
class="up"><a accesskey="u"
href="#"><strong>äžäžå±€</strong></a></li><li
class="home"><a accesskey="h"
href="index.html"><strong>å
§å®¹</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n"
href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>äžäžé </strong>ç«
3.
客â座â端âäœâæ¥âç³»âçµ±âçâå®âè£âçšâåºâ</a></li></ul></body></html>