Author: warrink
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24609/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
updated Dutch translation
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -r1.84 -r1.85
--- nl.po 19 May 2008 10:43:54 -0000 1.84
+++ nl.po 8 Aug 2008 12:19:44 -0000 1.85
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-19 08:17+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 14:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-08 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2296,7 +2296,7 @@
#: en_US/Live.xml:18(para)
msgid ""
-"The Fedora release includes several live ISO images in addition to the "
+"The Fedora release includes several Live ISO images in addition to the "
"traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can "
"burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
"feature that allows you to install the Live image content to your hard drive
"
@@ -2307,6 +2307,7 @@
"opstartbaar, en je kunt ze naar media branden en gebruiken om Fedora uit te "
"proberen. Ze bieden je ook de mogelijkheid om de Live image inhoud naar je "
"harde schijf te installeren voor duurzaamheid en verbeterde performance."
+""
#: en_US/Live.xml:27(title)
msgid "Available Images"
@@ -3997,10 +3998,10 @@
#: en_US/I18n.xml:315(para)
msgid ""
"This release adds the <package>scim-python</package> package, which
allows "
-"writing Input Method Engines for SCIM in python."
+"writing Input Method Engines for SCIM in Python."
msgstr ""
"Deze vrijgave voegt het <package>scim-python</package> pakket toe,
welke het "
-"schrijven van Input Methods Engines voor SCIM in python toestaat."
+"schrijven van Input Methods Engines voor SCIM in Python toestaat."
#: en_US/I18n.xml:322(title)
msgid "scim-python-chinese"
@@ -4376,8 +4377,8 @@
msgstr "PHPeclipse, voor het ontwikkelen in PHP:"
#: en_US/Devel.xml:171(para)
-msgid "E.P.I.C, for developing perl:"
-msgstr "E.P.I.C, voor ontwikkelen met perl:"
+msgid "E.P.I.C, for developing Perl:"
+msgstr "E.P.I.C, voor ontwikkelen met Perl:"
#: en_US/Devel.xml:179(para)
msgid "Photran, for developing in Fortran:"
@@ -4558,7 +4559,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:52(para)
msgid ""
-"GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with back-"
+"GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file system with back-"
"ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system is the "
"replacement/successor of <systemitem
class=\"service\">gnome-vfs</"
"systemitem>."
@@ -4567,6 +4568,7 @@
"systeem met back-ends voor sftp, ftp, dav, smb, obexftp, en anderen. Het "
"Gvfs systeem is de vervanger/opvolger van <systemitem
class=\"service"
"\">gnome-vfs</systemitem>."
+""
#: en_US/Desktop.xml:59(para)
msgid "Gvfs consists of two parts:"
@@ -4593,16 +4595,16 @@
"The Gvfs system runs a single master daemon, <systemitem
class=\"daemon"
"\">gvfsd</systemitem>, that keeps track of the current <systemitem
class="
"\"service\">gvfs</systemitem> mounts. Most mounts are run in a
separate "
-"daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of DBus calls "
-"(on the session bus and using peer-to-peer DBus) and a custom protocol for "
+"daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of D-Bus calls
"
+"(on the session bus and using peer-to-peer D-Bus) and a custom protocol for "
"file contents."
msgstr ""
"Het Gvfs systeem draait een enkele master daemon, <systemitem
class=\"daemon"
"\">gvfsd</systemitem>, dat de huidige <systemitem
class=\"service\">gvfs</"
"systemitem> aankoppelingen bijhoudt. De meeste aankoppelingen draaien in een
"
"apart daemon proces. Clienten praten met de aankoppelingen met een "
-"combinatie van DBus aanroepen (op de sessie bus en door het gebruiken van "
-"peer-to-peer DBus) en een op maat gemaakt protocol voor bestands inhoud."
+"combinatie van D-Bus aanroepen (op de sessie bus en door het gebruiken van "
+"peer-to-peer D-Bus) en een op maat gemaakt protocol voor bestands inhoud."
#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid ""
@@ -5291,8 +5293,8 @@
"i386</package> packages:"
msgstr ""
"Installeer de <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, en
<package>libflashsupport."
-"i386</package> pakketten:"
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, en
<package>libflashsupport.i386</"
+"package> pakketten:"
#: en_US/Desktop.xml:579(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
@@ -5666,7 +5668,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint��Sav...
"ulink> (editor)"
-#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+#: en_US/Colophon.xml:86(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave
Malcolm</"
"ulink> (beat writer)"
@@ -5674,7 +5676,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave
Malcolm</"
"ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:91(para)
+#: en_US/Colophon.xml:92(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David
"
"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
@@ -5682,7 +5684,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David
"
"Eisenstein</ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:97(para)
+#: en_US/Colophon.xml:98(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David
Woodhouse</"
"ulink> (beat writer)"
@@ -5690,7 +5692,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David
Woodhouse</"
"ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:103(para)
+#: en_US/Colophon.xml:104(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak
Bhole</"
"ulink> (beat contributor)"
@@ -5698,7 +5700,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak
Bhole</"
"ulink> (beat medewerker)"
-#: en_US/Colophon.xml:109(para)
+#: en_US/Colophon.xml:110(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego
Burigo "
"Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -5706,7 +5708,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego
Burigo "
"Zacarao</ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
-#: en_US/Colophon.xml:115(para)
+#: en_US/Colophon.xml:116(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris
Glezos</"
"ulink> (translator - Greek, tools)"
@@ -5714,7 +5716,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris
Glezos</"
"ulink> (vertaler - Grieks, hulpmiddelen)"
-#: en_US/Colophon.xml:121(para)
+#: en_US/Colophon.xml:122(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo
Becker</"
"ulink> (translator - Spanish)"
@@ -5722,7 +5724,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo
Becker</"
"ulink> (vertaler - Spaans)"
-#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+#: en_US/Colophon.xml:128(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian
Affolter</"
"ulink> (translator - German)"
@@ -5754,7 +5756,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert
Warrink</"
"ulink> (vertaler - Nederlands)"
-#: en_US/Colophon.xml:151(para)
+#: en_US/Colophon.xml:152(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido
Grazioli</"
"ulink> (translator - Italian)"
@@ -5762,7 +5764,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\">Guido
Grazioli</"
"ulink> (translator - Italian)"
-#: en_US/Colophon.xml:156(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo
Cisneiros</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -5770,7 +5772,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo
Cisneiros</"
"ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
-#: en_US/Colophon.xml:162(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor
Miletic</"
"ulink> (translator - Serbian)"
@@ -5778,7 +5780,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor
Miletic</"
"ulink> (vertaler - Servisch)"
-#: en_US/Colophon.xml:168(para)
+#: en_US/Colophon.xml:170(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff
Johnston</"
"ulink> (beat contributor)"
@@ -5786,7 +5788,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff
Johnston</"
"ulink> (beat medewerker)"
-#: en_US/Colophon.xml:174(para)
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens
Petersen</"
"ulink> (beat writer)"
@@ -5794,7 +5796,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens
Petersen</"
"ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:180(para)
+#: en_US/Colophon.xml:182(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse
Keating</"
"ulink> (beat contributor)"
@@ -5802,7 +5804,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse
Keating</"
"ulink> (beat medewerker)"
-#: en_US/Colophon.xml:186(para)
+#: en_US/Colophon.xml:188(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe
Orton</ulink> "
"(beat writer)"
@@ -5810,7 +5812,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe
Orton</ulink> "
"(beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:192(para)
+#: en_US/Colophon.xml:194(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno
Coelho "
"Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
@@ -5818,7 +5820,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno
Coelho "
"Pires</ulink> (vertaler - Portugees)"
-#: en_US/Colophon.xml:198(para)
+#: en_US/Colophon.xml:200(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh
Bressers</"
"ulink> (beat writer)"
@@ -5826,7 +5828,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh
Bressers</"
"ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:204(para)
+#: en_US/Colophon.xml:206(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten
Wade</"
"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
@@ -5834,7 +5836,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten
Wade</"
"ulink> (beat schrijver, editor, co-uitgever)"
-#: en_US/Colophon.xml:210(para)
+#: en_US/Colophon.xml:212(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin
Kofler</"
"ulink> (beat writer)"
@@ -5842,7 +5844,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler\">Kevin
Kofler</"
"ulink> (beat writer)"
-#: en_US/Colophon.xml:215(para)
+#: en_US/Colophon.xml:218(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu
Lee</ulink> (beat "
"contributor)"
@@ -5850,7 +5852,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu
Lee</ulink> (beat "
"medewerker)"
-#: en_US/Colophon.xml:221(para)
+#: en_US/Colophon.xml:224(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">... "
"Celkova</ulink> (translator - Slovak)"
@@ -5858,7 +5860,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Lenka%C4%8Celkov%C3%A1\">... "
"Celkova</ulink> (translator - Slovak)"
-#: en_US/Colophon.xml:226(para)
+#: en_US/Colophon.xml:230(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio
Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -5866,15 +5868,15 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio
Fonseca</"
"ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
-#: en_US/Colophon.xml:232(para)
+#: en_US/Colophon.xml:236(para)
msgid ""
-"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir
Kundrak</"
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir
Rintel</"
"ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
msgstr ""
-"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir
Kundrak</"
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\">Lubomir
Rintel</"
"ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:242(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya
"
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -5882,7 +5884,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya
"
"Tshimbalanga</ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
+#: en_US/Colophon.xml:248(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus
Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -5890,7 +5892,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus
Larsson</"
"ulink> (vertaler - Zweeds)"
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
+#: en_US/Colophon.xml:254(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc
"
"Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
@@ -5898,7 +5900,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc
"
"Wiriadisastra</ulink> (schrijver, editor)"
-#: en_US/Colophon.xml:256(para)
+#: en_US/Colophon.xml:260(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek
Mahut</ulink> "
"(translator - Slovak)"
@@ -5906,7 +5908,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek
Mahut</ulink> "
"(vertaler - Slowaaks)"
-#: en_US/Colophon.xml:263(para)
+#: en_US/Colophon.xml:266(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
"Schopfer</ulink> (translator - French)"
@@ -5914,7 +5916,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\">Mathieu "
"Schopfer</ulink> (translator - French)"
-#: en_US/Colophon.xml:268(para)
+#: en_US/Colophon.xml:272(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
"Rondeau</ulink> (translator - French)"
@@ -5922,7 +5924,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\">Matthieu "
"Rondeau</ulink> (translator - French)"
-#: en_US/Colophon.xml:273(para)
+#: en_US/Colophon.xml:278(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin
Ball</ulink> "
"(beat writer)"
@@ -5930,7 +5932,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin
Ball</ulink> "
"(beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:279(para)
+#: en_US/Colophon.xml:284(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim
"
"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
@@ -5938,7 +5940,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim
"
"Dziumanenko</ulink> (vertaler - Oekra��ens)"
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:290(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
"McAllister</ulink> (editor)"
@@ -5946,7 +5948,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
"McAllister</ulink> (editor)"
-#: en_US/Colophon.xml:293(para)
+#: en_US/Colophon.xml:296(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -5954,7 +5956,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
"Charonitakis</ulink> (vertaler - Grieks)"
-#: en_US/Colophon.xml:299(para)
+#: en_US/Colophon.xml:302(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion
Poplawski</"
"ulink> (beat contributor)"
@@ -5962,7 +5964,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion
Poplawski</"
"ulink> (beat medewerker)"
-#: en_US/Colophon.xml:305(para)
+#: en_US/Colophon.xml:308(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick
Barnes</"
"ulink> (beat writer, editor)"
@@ -5970,7 +5972,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick
Barnes</"
"ulink> (beat schrijver, editor)"
-#: en_US/Colophon.xml:311(para)
+#: en_US/Colophon.xml:314(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W.
Frields</"
"ulink> (tools, editor)"
@@ -5978,7 +5980,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W.
Frields</"
"ulink> (hulpmiddelen, editor)"
-#: en_US/Colophon.xml:317(para)
+#: en_US/Colophon.xml:320(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavol
Simo</"
"ulink> (translator - Slovak)"
@@ -5986,7 +5988,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Pavol%C5%A0imo\">Pavo
��Simo</"
"ulink> (translator - Slovak)"
-#: en_US/Colophon.xml:322(para)
+#: en_US/Colophon.xml:326(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel
Sadowski</"
"ulink> (translator - Polish)"
@@ -5994,7 +5996,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel
Sadowski</"
"ulink> (vertaler - Pools)"
-#: en_US/Colophon.xml:328(para)
+#: en_US/Colophon.xml:332(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick
Ernzer</"
"ulink> (beat contributor)"
@@ -6002,15 +6004,15 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick
Ernzer</"
"ulink> (beat medewerker)"
-#: en_US/Colophon.xml:334(para)
+#: en_US/Colophon.xml:338(para)
msgid ""
-"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr
Drag</ulink> "
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr
Drag</ulink> "
"(translator - Polish)"
msgstr ""
-"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr
Drag</ulink> "
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr
Drag</ulink> "
"(vertaler - Pools)"
-#: en_US/Colophon.xml:340(para)
+#: en_US/Colophon.xml:344(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul
Sundaram</"
"ulink> (beat writer, editor)"
@@ -6018,7 +6020,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul
Sundaram</"
"ulink> (beat schrijver, editor)"
-#: en_US/Colophon.xml:346(para)
+#: en_US/Colophon.xml:350(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam
Folk-"
"Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -6026,7 +6028,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam
Folk-"
"Williams</ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:352(para)
+#: en_US/Colophon.xml:356(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine
Tatsuo</"
"ulink> (translator - Japanese)"
@@ -6034,7 +6036,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine
Tatsuo</"
"ulink> (vertaler - Japans)"
-#: en_US/Colophon.xml:358(para)
+#: en_US/Colophon.xml:362(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos
"
"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -6042,7 +6044,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos
"
"Xenitellis</ulink> (vertaler - Grieks)"
-#: en_US/Colophon.xml:364(para)
+#: en_US/Colophon.xml:368(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve
Dickson</"
"ulink> (beat writer)"
@@ -6050,7 +6052,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve
Dickson</"
"ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:370(para)
+#: en_US/Colophon.xml:374(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta
Bilianou</"
"ulink> (translator - Greek)"
@@ -6058,15 +6060,15 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta
Bilianou</"
"ulink> (vertaler - Grieks)"
-#: en_US/Colophon.xml:376(para)
+#: en_US/Colophon.xml:380(para)
msgid ""
-"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCa...
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas
Canniot</"
"ulink> (translator - French)"
msgstr ""
-"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCa...
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas
Canniot</"
"ulink> (vertaler - Frans)"
-#: en_US/Colophon.xml:383(para)
+#: en_US/Colophon.xml:386(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas
Gier</ulink> "
"(translator - German)"
@@ -6074,7 +6076,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas
Gier</ulink> "
"(vertaler - Duits)"
-#: en_US/Colophon.xml:389(para)
+#: en_US/Colophon.xml:392(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas
Graf</ulink> "
"(beat writer)"
@@ -6082,7 +6084,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas
Graf</ulink> "
"(beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:395(para)
+#: en_US/Colophon.xml:398(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy
Reynolds</"
"ulink> (tools)"
@@ -6090,7 +6092,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy
Reynolds</"
"ulink> (hulpmiddelen)"
-#: en_US/Colophon.xml:401(para)
+#: en_US/Colophon.xml:404(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -6098,7 +6100,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
"Ferreira Jr.</ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
-#: en_US/Colophon.xml:407(para)
+#: en_US/Colophon.xml:410(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville... "
"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
@@ -6106,7 +6108,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville... "
"Vainio</ulink> (vertaler - Fins)"
-#: en_US/Colophon.xml:414(para)
+#: en_US/Colophon.xml:416(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will
Woods</ulink> "
"(beat contributor)"
@@ -6114,7 +6116,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will
Woods</ulink> "
"(beat medewerker)"
-#: en_US/Colophon.xml:420(para)
+#: en_US/Colophon.xml:422(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshi... "
"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -6122,7 +6124,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshi... "
"Takaoka</ulink> (vertaler, hulpmiddelen)"
-#: en_US/Colophon.xml:426(para)
+#: en_US/Colophon.xml:428(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan
Yijun</ulink> "
"(translator - Simplified Chinese)"
@@ -6130,7 +6132,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan
Yijun</ulink> "
"(vertaler - versimpeld Chinees)"
-#: en_US/Colophon.xml:432(para)
+#: en_US/Colophon.xml:434(para)
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang
Yang</ulink> "
"(translator - simplified Chinese)"
@@ -6138,7 +6140,7 @@
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang
Yang</ulink> "
"(vertaler - versimpeld Chinees)"
-#: en_US/Colophon.xml:439(para)
+#: en_US/Colophon.xml:441(para)
msgid ""
"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
"release notes as we add translators after release:"
@@ -6146,11 +6148,11 @@
"... en veel meer vertalers. Refereer naar de Web-vernieuwde versie van deze "
"vrijgave informatie omdat we vertalers toevoegen na de vrijgave:"
-#: en_US/Colophon.xml:450(title)
+#: en_US/Colophon.xml:452(title)
msgid "Production Methods"
msgstr "Productie Methoden"
-#: en_US/Colophon.xml:452(para)
+#: en_US/Colophon.xml:454(para)
msgid ""
"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
"They collaborate with other subject matter experts during the test release "