Author: tetonio
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20934/po
Modified Files: el.po Log Message: update
Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.32 retrieving revision 1.33 diff -u -r1.32 -r1.33 --- el.po 29 Apr 2007 19:57:57 -0000 1.32 +++ el.po 29 Apr 2007 23:15:19 -0000 1.33 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-29 20:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:12+0200\n" "Last-Translator: Teta Bilianou tetonio@gmail.com\n" "Language-Team: Greek fedora-trans-el@redhat.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2133,7 +2133,6 @@ msgstr "�������� �������������� ��������������"
#: en_US/Installer.xml:31(para) -#, fuzzy msgid "" "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not " "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. " @@ -2151,10 +2150,10 @@ "������������ �������� �������������� ���������������������� ������ 2 GiB. ���� <application>BitTorrent</" "application> ���������� ���������� ������ �������������� ������ �������� �������������� ��������������. ������ " "���������������������� ������ ���� �������� ������ ���� ���������� ������ �������������� torrent, ������������������ ������ " -"<ulink url="http://torrent.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +"<ulink url="http://torrent.fedoraproject.org/%5C%22%3Ehttp://torrent." +"fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:42(para) -#, fuzzy msgid "" "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation " "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and " @@ -2170,10 +2169,8 @@ "������������������ ���� ���������������� ������ ���� �������� ������������������������ �������� ���������������� ������ ���������������������� " "������ �������� ������������������ ���������������������� ���������������� �������������� ���� ������ ����������������������. ���������� " "������ ���� ���������������� ������ ���������������������� �������� ���������������������������� �������������������� ���� " -"������������������������ CD. ������ ���� ������������������������������ ���������� ������ ������������, ���������������������������� " -"<userinput>linux\n" -" mediacheck</userinput> �������� ���������������� <computeroutput>boot:</" -"computeroutput> ������ ���������������������� �������� ������������ ������ ������������������������." +"������������������������ CD. ������ ���� ������������������������������ ���������� ������ ������������, ���������������������������� <command>linux " +"mediacheck</command> �������� ���������������� <prompt>boot:</prompt>."
#: en_US/Installer.xml:53(para) msgid "" @@ -2247,7 +2244,6 @@ "�������� ���� ������������������������������ �������� ���� ����������������������������."
#: en_US/Installer.xml:96(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the " "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as " @@ -2264,8 +2260,7 @@ "������������������������ 1 �������������� ���� ������������������������������ ���� �������������� ������������������ ������������������������. " "������������������ ���� 192MiB RAM �� ���������������� ���������������������� ���� ���������������������� ���������������������� " "���������������� ����������������. ���� ������������������ ���� �������������������� ���������������������� ���������������������� " -"����������������, ������������ <userinput>linux\n" -" text</userinput> �������� ���������������� <computeroutput>boot:</computeroutput>." +"����������������, ������������ <command>linux text</command> �������� ���������������� <prompt>boot:</prompt>."
#: en_US/Installer.xml:108(title) msgid "Changes in Anaconda" @@ -2342,7 +2337,6 @@ msgstr "���������������������� ������������������ NIC ������ PXE"
#: en_US/Installer.xml:161(para) -#, fuzzy msgid "" "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the " "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to " @@ -2351,9 +2345,7 @@ "files:" msgstr "" "�������������� ������������������������ ���� ������������������ ���������������� �������������� ������������ ���� ������ �������������� ���� " -"<systemitem>eth0</systemitem> �������� ���������� �������������� �������������� �������� ���� ���������������� ���� " -"BIOS, ���� ���������� ������������ ���� �������������������� ���� ������������������ ������������������������ ���� ������������������ " -"���� ���������������������������� ������ ���������������������� �������������� �������������� ������ ���������� ������ ������������������������ " +"eth0 �������� ���������� �������������� �������������� �������� ���� ���������������� ���� BIOS, ���� ���������� ������������ ���� �������������������� ���� ������������������ ������������������������ ���� ������������������ ���� ���������������������������� ������ ���������������������� �������������� �������������� ������ ���������� ������ ������������������������ " "���� PXE. ������ ���� ���������������� ���������� ���� ���������������������� ���������������������������� ���� ���������������� ������ " "������������ ���������������� <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
@@ -2441,12 +2433,11 @@ msgstr "������������������ ������������������ ������������������ ��������������������"
#: en_US/Installer.xml:221(para) -#, fuzzy msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr "" -"������������������ ������������������ ������ ������������������ ������ <filename class="directory">/etc</" +"������������������ ������������������ ������ ������������������ ������ <filename class="directory>/etc</" "filename> ���������� ������������ �������������� ������ ������ ������������������������ ������ ������������������ �������������������� " "�������� ������ ������ ������ ����������������������."
@@ -2477,21 +2468,17 @@ msgstr "���������������������� ��������������"
#: en_US/I18n.xml:13(para) -#, fuzzy msgid "" "To install additional language support from the Languages group, use " "<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</" "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run " "this command:" msgstr "" -"������ ���� �������������������������� �������������������� ������ ���������������� �������������� ������ ������ ���������� " -"<systemitem class="groupname">Languages</systemitem>, ���������������������������� ���� " -"<command>pirut</command> �� <keycombo><keycap>������������������</" -"keycap><keycap>�������������������������� ��������������������</keycap></keycombo>, �� ������������������ ������ " +"������ ���� �������������������������� �������������������� ������ ���������������� �������������� ������ ������ ���������� ��������������, ���������������������������� ���� " +"<application>Pirut</application> �������� ������ <menuchoice><guimenu>������������������</guimenu><guimenuitem>�������������������������� ��������������������</guimenuitem></menuchoice>, �� ������������������ ������ " "���������������� ������������:"
#: en_US/I18n.xml:22(para) -#, fuzzy msgid "" "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of " "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</" @@ -2501,7 +2488,7 @@ "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, " "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>." msgstr "" -"�������� ���������������� ������������, ���� <replaceable><language></replaceable> ���������� " +"�������� ���������������� ������������, ���� <replaceable><language></replaceable> ���������� " "������ ���� ������ <literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, " "<literal>chinese</literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</" "literal>, <literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, " @@ -2524,25 +2511,19 @@ msgstr "������ ������ ����������<package></package> ���� 3�� C �������������������� ������<command></command>."
#: en_US/I18n.xml:42(para) -#, fuzzy msgid "" "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM " "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using " "<command>im-chooser</command>." msgstr "" -"������ ������ ���������������� ���������������� ������������ ���� ���������� <command>im-chooser</command> �������� " -"������������������ ���� ���������� ������ ������������������ ���� �������������������������������� �� ���� ���������������������������� ���� " -"���������� ������ �������������� ������������������ �������� ������������������ ���������������� ������. ���� ���� SCIM ���������� " -"�������������������������� �������� ������ �������������������� ���� ���� �������������������� �������� ������������������ ���������������� " -"������, ���������������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������ ���� <command>im-" -"chooser</command>." +"�������� ���� SCIM ���������� ��������������������������, �������������������� ������ �������������������� ������ ���������� �������� �������������� �������� ������ locales. ���� ���� SCIM ���������� �������������������������� �������� ������ �������������������� ���� ���� �������������������� �������� ������������������ ���������������� " +"������, ���������������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������ ���� <command>im-chooser</command>."
#: en_US/I18n.xml:47(para) -#, fuzzy msgid "" "The following table lists the default trigger hotkeys for different " "languages:" -msgstr "�������������� �������������������� ������:" +msgstr "�� ���������������� �������������� ������������������ ���� �������������������������� trigger hotkeys ������ ������������������������ ��������������:"
#: en_US/I18n.xml:52(segtitle) msgid "Language" @@ -2605,7 +2586,6 @@ msgstr "������������������ ��������������"
#: en_US/FileSystems.xml:7(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root " "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> " @@ -2614,20 +2594,19 @@ "���� Fedora 7 �������������� ������������ �������������������� ������ ������������������������������ �������������� ������������ " "swap ������ ������������������ �������������� ���������� ������ root. ������ ���� ���� ������������������������������, " "������������������ ���������������� ������ <filename>/etc/crypttab</filename> ������ ������������������ ������ " -"���������������������������� ���������������� ������ <filename>/etc/fstab</filename>." +"���������������������������� ���������������� ������ <filename>/etc/fstab</filename>."
#: en_US/FileSystems.xml:15(title) msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install" msgstr "�������������������� �������������������������������� FS ���� ������������������ �������� ������ ����������������������"
#: en_US/FileSystems.xml:17(para) -#, fuzzy msgid "" "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</" "application> does not have support for creating encrypted block devices." msgstr "" "�������������������������� ������ �������������������������� �������������������� �������������� �������� ������ ����������������������. ���� " -"Anaconda ������ �������� ���������� �������������������� ������ �������������������� �������������������������������� ����������������." +" <application>Anaconda</application> ������ �������� ���������� �������������������� ������ �������������������� �������������������������������� ����������������."
#: en_US/FileSystems.xml:23(para) msgid "" @@ -2638,16 +2617,13 @@ "������ ������ ���������� ������������ swap:"
#: en_US/FileSystems.xml:31(para) -#, fuzzy msgid "" "This creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</" "filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The " "next example shows an entry for a filesystem volume:" msgstr "" -"�������� �������������������� ������ ������������������������������ �������������� <filename class="devicefile">/" -"dev/mapper/my_swap</filename>, �� ���������� ������������ ���� ������������������ ������ <filename>/" -"etc/fstab</filename>. ���� �������������� �������������������� �������������� ������ �������������� ������ ������ �������� " -"�������������������� ��������������:" +"�������� �������������������� ������ ������������������������������ �������������� <filename>/dev/mapper/my_swap</" +"filename>, �� ���������� ������������ ���� ������������������ ������ <filename>/etc/fstab</filename>. ���� �������������� �������������������� �������������� ������ �������������� ������ ������ �������� �������������������� ��������������:"
#: en_US/FileSystems.xml:41(para) msgid "" @@ -2717,7 +2693,6 @@ msgstr "������������ �������������� ������ ���� ������������������ ������ Fedora"
#: en_US/Feedback.xml:15(para) -#, fuzzy msgid "" "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please " "refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests" @@ -2727,10 +2702,10 @@ "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>." msgstr "" "������ ���� ���������������� ������������ ������ ���� ������������������ ������ Fedora �� ������ �������� ���������������� ������ " -"��������������������, ���������������������� ������������������ ������ <ulink url="http://fedoraproject.org/" -"wiki/BugsAndFeatureRequests"/>. ������ ���������� ���� ���������� ���������������������� ���������������� ������ " -"������������ ������������ ������ ���������� ������ ������������ ���������� ������������������ ������ <ulink url="http://" -"fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common"/>." +"��������������������, ���������������������� ������������������ ������ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests" +"">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. ������ ���������� ���� ���������� ���������������������� ���������������� ������ " +"������������ ������������ ������ ���������� ������ ������������ ���������� ������������������ ������ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common%5C%22%3Ehttp://" +"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
#: en_US/Feedback.xml:26(title) msgid "Providing Feedback on Release Notes" @@ -2766,16 +2741,15 @@ "org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
#: en_US/Feedback.xml:47(para) -#, fuzzy msgid "" "Fill out a bug request using this template: <ulink url="http://tinyurl.com/" "nej3u">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role="strong">This " "link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer " "to the admonition above for details." msgstr "" -"���������������������� ������ ������������ ������������������ ������������������������������ �������� ���� ��������������: <ulink url=" -""http://tinyurl.com/nej3u%5C%22/%3E - <emphasis role="strong">���������� �� ������������������ " -"���������� �������� ������ ������������ ������������ ������ ������ �������������������� ����������������������.</emphasis>" +"���������������������� ������ ������������ ������������������ ������������������������������ �������� ���� ��������������: <ulink url="http://tinyurl.com/" +"nej3u">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role="strong"> ���������� �� ������������������ " +"���������� �������� ������ ������������ ������������ ������ ������ �������������������� ����������������������.</emphasis> ������������������ ������ *** ���������������� ������ ������������������������."
#: en_US/Feedback.xml:56(para) msgid "" @@ -2824,11 +2798,10 @@ "guimenu><guimenuitem> ���������������� ���������������� ������������������</guimenuitem> �� ������������:"
#: en_US/Entertainment.xml:33(para) -#, fuzzy msgid "" "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, " "refer to the guide available at:x" -msgstr "������ help<command></command> ������������ ���� x" +msgstr "������ �������������� ������ ���������� ������ <command>yum</command> ������ ������ ���������������������� ������������������ �������������� ��������������������, ������������������ ������ ���������� ������ ���������� �������������������� ������:x"
#: en_US/Entertainment.xml:39(ulink) msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/" @@ -2976,47 +2949,41 @@
#: en_US/Devel.xml:113(para) msgid "Performing configuration prior to build" -msgstr "" +msgstr "���������������� ������������������ �������� ������ ���� ��������������"
#: en_US/Devel.xml:118(para) -#, fuzzy msgid "" "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</package> " "input files" -msgstr "������������ ������<package></package><package></package> ������������" +msgstr "�������������� ������������������������ ���������������� ������ ���� ������������ �������������� <package>autoconf</package>/<package>automake</package>"
#: en_US/Devel.xml:125(para) -#, fuzzy msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros" -msgstr "������������ help ������<package></package>" +msgstr "������������ �������������� ������ ������ ������������������������ <package>autoconf</package>"
#: en_US/Devel.xml:130(para) -#, fuzzy msgid "Hover help for C library functions" -msgstr "help ������ C" +msgstr "���������������� �������������� ������ ���������������������� ���������������������� ������ C"
#: en_US/Devel.xml:135(para) -#, fuzzy msgid "A special console for configuration" -msgstr "������" +msgstr "������ ������������ �������������� ������ ������������������"
#: en_US/Devel.xml:140(para) -#, fuzzy msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page: <ulink url="http://sourceware.org/eclipse/%5C%22%3Ehttp://" "sourceware.org/eclipse/</ulink>." msgstr "" -"�������������� ���� Eclipse �������� ������������<ulink url="http://sourceware.org/eclipse/" -"">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>." +"���� �������������������� ���������������������� ������ ���������� ���������������� ���� �������� ���� �������� �������������� ���� �������������� �������� ���������������� ������ ���������� Fedora " +"Eclipse: <ulink url="http://sourceware.org/eclipse/%5C%22%3Ehttp://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
#: en_US/Devel.xml:145(para) -#, fuzzy msgid "" "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each language " "is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-nls-ko</" "package> for the Korean translation." -msgstr "�������������������� ������ Eclipse ���������� a ������������<package></package> ������." +msgstr "�������� �� ������������ ������������������������ 21 ������������ �������������� ������ ���� Eclipse SDK. �������� ������������ �������� ������������������������ ���� ������������������ ������������, �������� <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> ������ ������ ������������������ ������ ������������������."
#: en_US/Devel.xml:152(title) msgid "Non-packaged Plugins/Features" @@ -3041,17 +3008,15 @@ "������ ������ GCJ ������ �������������� ������������ ���� ���������������������� ������ �������� ������ ���� ����������������������."
#: en_US/Devel.xml:165(title) -#, fuzzy msgid "Alternative Java Runtime Environments" -msgstr "���������������������� Java �������� ������ ���������������� ��������������������������" +msgstr "���������������������� Java Runtime Environments"
#: en_US/Devel.xml:166(para) -#, fuzzy msgid "" "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the " "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " "proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "������ �������������� ������ ������ ���������������������� ������������." +msgstr "���� ���������������� JRE ������ Fedora ������ �������������������� ���������� �������� ��������������, ���������� ���� Fedora ������������������ ������ ���������������������� ������������������������ JREs. ������������, �������������� �������������� ���������������������� �������� ���������������������� ������������������ JRE ���� �������������������� ������ 64-bit."
#: en_US/Devel.xml:172(para) msgid "" @@ -3107,30 +3072,25 @@ "���������������� �������������������� ���������������� Fedora."
#: en_US/Desktop.xml:13(title) -#, fuzzy msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)" -msgstr "������ ������������ ������������ ���������� �������������� ������������������ ��������������" +msgstr "������������������������ ������������ ������������������ ������������ (xdg-user-dirs)"
#: en_US/Desktop.xml:14(para) -#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora now includes the new common user directory structure, " "<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new user " "directories include:" -msgstr "" -"�������������������� ������ �������� ������ ���������� ��������������<systemitem> ��������������</systemitem> " -"���������������������������� ������ ������ �������������� ��������������������:" +msgstr "�� ������������ ������ Fedora �������� ������������������������ ���� ������ ���������� �������� ������������������ ������������, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. ���������������������������� ���������� ������ �������� ������������������ ������������ ��������������������������:"
#: en_US/Desktop.xml:21(para) msgid "Directory names can be localized (translated)" msgstr "���� �������������� ������������������ �������������� ���� ������������������������"
#: en_US/Desktop.xml:24(para) -#, fuzzy msgid "" "Includes a set of common directories by default, such as for documents, " "music, pictures, and downloads." -msgstr "a set ������ ���������� ������ �������������������� ������ �������������� ������." +msgstr "������������������������������ ������ ������ ������ �������������� �������������������� ������ ��������������������, �������� ���������������� ������ ��������������, ��������������, ��������������, ������ ������������ ��������������."
#: en_US/Desktop.xml:28(para) #, fuzzy @@ -3143,14 +3103,13 @@ "�������� ��������������������."
#: en_US/Desktop.xml:34(para) -#, fuzzy msgid "" "Configurable by users, who can move or rename the directories via the " "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/." "config/user-dirs.dirs</filename>." msgstr "" -"������ �������������� �� rename<application> ����������������</application> ������������ �� " -"������<filename> ��������������</filename>." +"������������ ���� ���������������������� ������ ��������������, ���� ������������ �������������� ���� ������������������������ �� ���� ������������������������ �������� �������������������� �������� ������ ���������������������� �������������� <application>Nautilus</application>, �� ���� ���������������������� ������ <filename>~/." +"config/user-dirs.dirs</filename>."
#: en_US/Desktop.xml:46(title) msgid "GNOME" @@ -3196,14 +3155,13 @@ msgstr "�������������������� ����������"
#: en_US/Desktop.xml:74(para) -#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" "firefox.com/"/> for more information about Firefox." msgstr "" -"�������������������� ������ ������������ ������<application></application><ulink url="http://" -"firefox.com/"/> ������ ���������������������� about." +"�������� �� ������������ ������ Fedora ���������������� ������ ������������ 2.0 ������ �������������������� ������������������ ���������������������� <application>Firefox</application>. ������������������ �������� ���������������� <ulink url="http://" +"firefox.com/"/> ������ ������������������������ ���������������������� �������������� ���� ������ Firefox."
#: en_US/Desktop.xml:82(title) msgid "Mail Clients" @@ -3224,12 +3182,11 @@ "������������������������ ����������������."
#: en_US/Desktop.xml:91(para) -#, fuzzy msgid "" "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, " "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, " "and enhanced mail notification support." -msgstr "�������������������� ����������������<application></application> ������������ �������������� ������." +msgstr "�������� �� ������������ ���������������� ������ ������������ 2.0 ������ <application>Thunderbird</application>, �� ���������� �������� ������������ �������������������� ���� ������������ ����������������, �������������������������� �������������� ��������������, ������ �������������������������� �������������������� ������ �������������������� ������������������������."
#: en_US/DatabaseServers.xml:5(title) msgid "Database Servers" @@ -3265,15 +3222,12 @@ msgstr "������������ DBD"
#: en_US/DatabaseServers.xml:22(para) -#, fuzzy msgid "" "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues " "have been resolved (<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/" "show_bug.cgi?id=222237"/>). The resulting <package>apr-util-mysql</package> " "package is now included in the Fedora software repositories." -msgstr "" -"MySQL ������<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?" -"id=222237"/><package></package> ������������ ���������� �������� ��������." +msgstr "�� ������������ MySQL DBD �������� ������ ������������ ���������������������� ������ ���� �������������� ���� ������ ������������ ������������ ���������� ���������������� (<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237%5C%22/%3E). ���� ������ ������������ <package>apr-util-mysql</package> ������������������������ ������ �������������������� �������������������� ������ Fedora."
#: en_US/DatabaseServers.xml:33(title) msgid "PostgreSQL" @@ -3293,16 +3247,12 @@ msgstr "�������������������� ������������ ������������������"
#: en_US/DatabaseServers.xml:42(para) -#, fuzzy msgid "" "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it " "could be necessary to follow the procedure described at <ulink url="http://" "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html"/>. " "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL." -msgstr "" -"�������� �������������� ���� a PostgreSQL �������������������� ����<ulink url="http://www.postgresql." -"org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html"/> ������ ������ ������ ������������ ������ " -"PostgreSQL." +msgstr "�������� ������ ������ �������������������� �������� Fedora �������������������� ���� ���� �������� ������������������ PostgreSQL, ���� ���������� ���������������� ���� �������������������������� ���� �������������������� �� ���������� ���������������������� ������ <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html%5C%22/.... ���� ���������������� ������������������, ���� ���������������� ������������ ���� ������ ���������� �������������������� ������ ���� ������ ������������ ������ PostgreSQL."
#: en_US/Colophon.xml:5(title) msgid "Colophon" @@ -3884,11 +3834,12 @@ "RS/6000, Genesi Pegasos II, ������ IBM Cell Broadband Engine."
#: en_US/ArchSpecific.xml:69(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony " "PlayStation 3." -msgstr "������ ������ ������ ������." +msgstr "" +"���� Fedora 7 ������������������������������ �������������������� ������������ ������ ���� Genesi Efika, ������ ���� Sony " +"PlayStation 3."
#: en_US/ArchSpecific.xml:75(para) msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
docs-commits@lists.fedoraproject.org