commit 08a47273d05701bd24d3b65c17654c89f900bdc9
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Sat Dec 25 16:51:14 2010 -0430
Minor fixes.
en-US/Uso_del_comando_yum.po | 1572 +++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 718 insertions(+), 854 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Uso_del_comando_yum.po b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
index b23ed21..f2cf832 100644
--- a/en-US/Uso_del_comando_yum.po
+++ b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
@@ -1,21 +1,16 @@
-#
-#
+#
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Jesús Franco <tzk(a)riseup.net>, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 10:18-0430\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-08T18:04:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-25 16:45-0430\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: English\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -48,9 +43,8 @@ msgid "De la sintáxis entonces se sabe que existen opciones y
comandos <applica
msgstr "From the syntax we know that there are
<application>yum</application> options and commands, followed by a list of
package names. Different <application>yum</application> commands and options
will be mixed throughout the development of this manual, but it is very important to
emphasize their difference and that not all options apply to all commands. The main
reference is the <application>yum</application> manual page yum
(<command> man yum </command>). One quick option is simply typing the
<application>yum</application> command and see the usage help it displays, for
example, below is the output of <application>yum</application> according to
the extensions installed on a given Fedora 13 system, listing the commands and
options:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum\n"
"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto,
refresh-packagekit, show-leaves\n"
"Necesita ingresar algún comando\n"
"Usage: yum [options] COMMAND\n"
@@ -200,124 +194,120 @@ msgid ""
" --downloadonly don't update, just download\n"
" --downloaddir=DLDIR\n"
" specifies an alternate directory to store packages\n"
-msgstr ""
-"$ yum\n"
-"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto,
refresh-packagekit, show-leaves\n"
-"Necesita ingresar algún comando\n"
+""
+msgstr "$ yum\n"
+"Loaded plugins: aliases, filter-data, list-data, local, merge-conf,
presto,\n"
+" : refresh-packagekit, tmprepo\n"
+"You need to give some command\n"
"Usage: yum [options] COMMAND\n"
"\n"
"List of Commands:\n"
"\n"
-"check-update Verifica la existencia de actualizaciones de paquetes\n"
-"clean Elimina los datos del caché\n"
-"deplist Muestra las dependencias que necesita un paquete\n"
-"downgrade desactualizar un paquete a una versión anterior\n"
-"erase Elimina uno o varios paquetes de su sistema\n"
-"groupinfo Muestra detalles acerca de un grupo de paquetes\n"
-"groupinstall Instala los paquetes en un grupo de su sistema\n"
-"grouplist Muestra los grupos de paquetes disponibles\n"
-"groupremove Elimina los paquetes de un grupo de su sistema\n"
-"help Muestra un mensaje de ayuda del uso\n"
-"history Mostrar, o utilizar, el historial de la transacción\n"
-"info Muestra detalles acerca de un paquete o de un grupo de
paquetes\n"
-"info-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of\n"
-" packages and list all the packages under each \n"
-"info-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of
a\n"
-" group of packages and list all the packages under each\n"
-"info-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of
\n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of
\n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-groups Display aggregate group data, for matching members and list all
\n"
-" the packages under each\n"
-"info-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a
\n"
-" group of packages and list all the packages under each\n"
-"info-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of
\n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a
\n"
-" group of packages and list all the packages under each\n"
-"info-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of
\n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of
\n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of
\n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"install Instala uno o varios paquetes en su sistema\n"
-"list Muestra un paquete o grupos de paquete\n"
-"list-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of a
\n"
-" group of packages\n"
-"list-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of
\n"
-" packages\n"
-"list-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of
\n"
-" packages\n"
+"alias Adds or lists aliases\n"
+"check Check for problems in the rpmdb\n"
+"check-update Check for available package updates\n"
+"clean Remove cached data\n"
+"deplist List a package's dependencies\n"
+"distribution-synchronization Synchronize installed packages to the latest available
versions\n"
+"downgrade downgrade a package\n"
+"erase Remove a package or packages from your system\n"
+"groupinfo Display details about a package group\n"
+"groupinstall Install the packages in a group on your system\n"
+"grouplist List available package groups\n"
+"groupremove Remove the packages in a group from your system\n"
+"help Display a helpful usage message\n"
+"history Display, or use, the transaction history\n"
+"info Display details about a package or group of packages\n"
+"info-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of a group
of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-groups Display aggregate group data, for matching members\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a
group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a group
of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of
packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"install Install a package or packages on your system\n"
+"list List a package or groups of packages\n"
+"list-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of
packages\n"
+"list-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of a group
of packages\n"
+"list-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of
packages\n"
+"list-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of
packages\n"
+"list-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of
packages\n"
"list-groups Display aggregate group data, for matching members\n"
-"list-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a
\n"
-" group of packages\n"
-"list-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of
\n"
-" packages\n"
-"list-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a
\n"
-" group of packages\n"
-"list-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of
\n"
-" packages\n"
-"list-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of
\n"
-" packages\n"
-"list-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of
\n"
-" packages\n"
-"localinstall Instala un RPM local\n"
-"makecache Genera el caché de metadatos\n"
-"provides Localiza el paquete que ofrezca el valor indicado\n"
-"reinstall reinstalar un paquete\n"
-"repolist Muestra los repositorios de software configurados\n"
-"resolvedep Determina qué paquetes ofrecen la dependencia indicada\n"
-"search Busca detalles en los paquetes para la cadena indicada\n"
-"shell Ejecuta una shell de Yum interactiva \n"
-"update Actualiza uno o varios paquetes en su sistema\n"
-"upgrade Actualiza los paquetes tomando en cuenta los obsoletos\n"
-"version Muestra una versión para la máquina y/o los repositorios
disponibles.\n"
+"list-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a
group of packages\n"
+"list-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of
packages\n"
+"list-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a group
of packages\n"
+"list-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of
packages\n"
+"list-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of
packages\n"
+"list-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of
packages\n"
+"localinstall Install a local RPM\n"
+"makecache Generate the metadata cache\n"
+"provides Find what package provides the given value\n"
+"reinstall reinstall a package\n"
+"repolist Display the configured software repositories\n"
+"resolvedep Determine which package provides the given dependency\n"
+"search Search package details for the given string\n"
+"shell Run an interactive yum shell\n"
+"update Update a package or packages on your system\n"
+"upgrade Update packages taking obsoletes into account\n"
+"version Display a version for the machine and/or available repos.\n"
"\n"
"\n"
"Options:\n"
-" -h, --help muestra este mensaje de ayuda y cierra\n"
-" -t, --tolerant sea tolerante con los errores\n"
-" -C se ejecuta completamente a partir del caché, pero
no\n"
-" lo actualiza\n"
-" -c [config file] configurar ubicación de archivo\n"
-" -R [minutes] tiempo máximo de espera del comando\n"
-" -d [debug level] nivel de depuración de la salida\n"
-" --showduplicates muestra duplicados en los repositorios, y en los\n"
-" comandos para mostrar/buscar\n"
-" -e [error level] nivel de error de la salida\n"
-" -q, --quiet operación discreta\n"
-" -v, --verbose operación detallada\n"
-" -y responde \"si\" a todas las preguntas\n"
-" --version muestra la versión de Yum y finaliza\n"
-" --installroot=[path] define la raíz de instalación\n"
-" --enablerepo=[repo] activa uno o más repositorios (los comodines son\n"
-" permitidos)\n"
-" --disablerepo=[repo] desactiva uno o más repositorios (los comodines
son\n"
-" permitidos)\n"
+" -h, --help show this help message and exit\n"
+" -t, --tolerant be tolerant of errors\n"
+" -C, --cacheonly run entirely from system cache, don't update
cache\n"
+" -c [config file], --config=[config file]\n"
+" config file location\n"
+" -R [minutes], --randomwait=[minutes]\n"
+" maximum command wait time\n"
+" -d [debug level], --debuglevel=[debug level]\n"
+" debugging output level\n"
+" --showduplicates show duplicates, in repos, in list/search commands\n"
+" -e [error level], --errorlevel=[error level]\n"
+" error output level\n"
+" --rpmverbosity=[debug level name]\n"
+" debugging output level for rpm\n"
+" -q, --quiet quiet operation\n"
+" -v, --verbose verbose operation\n"
+" -y, --assumeyes answer yes for all questions\n"
+" --version show Yum version and exit\n"
+" --installroot=[path] set install root\n"
+" --enablerepo=[repo] enable one or more repositories (wildcards
allowed)\n"
+" --disablerepo=[repo] disable one or more repositories (wildcards
allowed)\n"
" -x [package], --exclude=[package]\n"
-" excluya paquete(s) de acuerdo a su nombre o glob\n"
+" exclude package(s) by name or glob\n"
" --disableexcludes=[repo]\n"
-" deshabilita la posibilidad de exclusión desde
main,\n"
-" para un repositorio o para todos\n"
-" --obsoletes habilita el proceso de paquetes obsoletos durante
las\n"
-" actualizaciones\n"
-" --noplugins deshabilita los complementos de Yum\n"
-" --nogpgcheck deshabilita la verificación de firmas GPG\n"
+" disable exclude from main, for a repo or for\n"
+" everything\n"
+" --obsoletes enable obsoletes processing during updates\n"
+" --noplugins disable Yum plugins\n"
+" --nogpgcheck disable gpg signature checking\n"
" --disableplugin=[plugin]\n"
-" deshabilita complementos de acuerdo a su nombre\n"
+" disable plugins by name\n"
" --enableplugin=[plugin]\n"
-" habilita complementos de acuerdo a su nombre\n"
-" --skip-broken ignora paquetes con problemas de resolución de\n"
-" dependencias\n"
-" --color=COLOR controla la utilización de colores\n"
+" enable plugins by name\n"
+" --skip-broken skip packages with depsolving problems\n"
+" --color=COLOR control whether color is used\n"
+" --releasever=RELEASEVER\n"
+" set value of $releasever in yum config and repo
files\n"
+" --setopt=SETOPTS set arbitrary config and repo options\n"
" --filter-vendors=FILTER_VENDORS\n"
" Filter to packages with a matching vendor\n"
" --filter-rpm-groups=FILTER_RPM_GROUPS\n"
@@ -345,12 +335,14 @@ msgstr ""
" range\n"
" --filter-groups=FILTER_GROUPS\n"
" Filter to packages within a matching yum group\n"
+" --merge-conf Merge configuration changes after installation\n"
" --disablepresto disable Presto plugin and don't download any
deltarpms\n"
"\n"
-" Opciones de complementos:\n"
-" --downloadonly don't update, just download\n"
-" --downloaddir=DLDIR\n"
-" specifies an alternate directory to store packages\n"
+" Plugin Options:\n"
+" --tmprepo=[url] enable one or more repositories from URLs\n"
+" --tmprepo-keep-created\n"
+" keep created direcotry based tmp. repos.\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -388,14 +380,14 @@ msgid "nombre-ver-lib.arq"
msgstr "name-ver-lib.arch"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "nombre-epoca:ver-lib.arq"
-msgstr "nombre-epoca:ver-lib.arq"
+msgstr "name-epoch:ver-lib.arch"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "epoca:nombre-ver-lib.arq"
-msgstr "epoca:nombre-ver-lib.arq"
+msgstr "epoch:name-ver-lib.arch"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -424,18 +416,18 @@ msgstr "It will list all available packages that match the
'foo *' pattern. Sing
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"Architecture\tCompatibility\n"
-"i386\tSuitable for any current Intel-compatible computer\n"
-"noarch\tCompatible with all computer architectures\n"
-"ppc\tSuitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
-"x86_64\tSuitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
-msgstr ""
-"Architecture\tCompatibility\n"
-"i386\tSuitable for any current Intel-compatible computer\n"
-"noarch\tCompatible with all computer architectures\n"
-"ppc\tSuitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
-"x86_64\tSuitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
+msgid "Architecture Compatibility\n"
+"i386 Suitable for any current Intel-compatible computer\n"
+"noarch Compatible with all computer architectures\n"
+"ppc Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
+"x86_64 Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
+""
+msgstr "Architecture Compatibility\n"
+"i386 Suitable for any current Intel-compatible computer\n"
+"noarch Compatible with all computer architectures\n"
+"ppc Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
+"x86_64 Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -459,14 +451,12 @@ msgstr "<application>yum</application> includes the
<option>help</option> comman
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum help install \n"
+msgid "# yum help install \n"
"...\n"
"install PAQUETE...\n"
"\n"
"Instala uno o varios paquetes en su sistema"
-msgstr ""
-"# yum help install \n"
+msgstr "# yum help install \n"
"...\n"
"install PACKAGE...\n"
"\n"
@@ -474,16 +464,14 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum help erase\n"
+msgid "# yum help erase\n"
"...\n"
"erase PACKAGE...\n"
"\n"
"Elimina uno o varios paquetes de su sistema\n"
"\n"
"apodo: remove"
-msgstr ""
-"# yum help erase\n"
+msgstr "# yum help erase\n"
"...\n"
"erase PACKAGE...\n"
"\n"
@@ -503,8 +491,7 @@ msgstr "Whenever enabled repositories are refered to in this
manual, it is impor
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum repolist enabled\n"
+msgid "# yum repolist enabled\n"
"...\n"
"id del repositorio nombre del repositorio
estado\n"
"chromium Chromium Test Packages
13\n"
@@ -519,8 +506,8 @@ msgid ""
"rpmfusion-nonfree-updates RPM Fusion for Fedora 12 - Nonfree - Updates
502\n"
"updates Fedora 12 - i386 - Updates
6975\n"
"repolist: 24672\n"
-msgstr ""
-"# yum repolist enabled\n"
+""
+msgstr "# yum repolist enabled\n"
"...\n"
"repository id repository name state\n"
"chromium Chromium Test Packages
13\n"
@@ -543,8 +530,7 @@ msgstr "Also you may list the disabled repositories or simply all
of them:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum repolist disabled\n"
+msgid "# yum repolist disabled\n"
"...\n"
"id del repositorio nombre del repositorio
\n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incorporated
\n"
@@ -563,8 +549,8 @@ msgid ""
"updates-testing-debuginfo Fedora 12 - i386 - Test Updates
Deb\n"
"updates-testing-source Fedora 12 - Test Updates Source
\n"
"repolist: 0\n"
-msgstr ""
-"# yum repolist disabled\n"
+""
+msgstr "# yum repolist disabled\n"
"...\n"
"repository id repository name
\n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incorporated
\n"
@@ -586,8 +572,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum repolist all\n"
+msgid "# yum repolist all\n"
"...\n"
"id del repositorio nombre del repositorio estado\n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incor disabled\n"
@@ -605,8 +590,8 @@ msgid ""
"updates-testing-debuginfo Fedora 12 - i386 - disabled\n"
"updates-testing-source Fedora 12 - Test Up disabled\n"
"repolist: 24,672\n"
-msgstr ""
-"# yum repolist all\n"
+""
+msgstr "# yum repolist all\n"
"...\n"
"repository id repository name state\n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incor disabled\n"
@@ -651,9 +636,8 @@ msgid "Instalar desde los repositorios habilitados"
msgstr "Install from the enabled repositories"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum install xfig\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum install xfig\"\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de instalación\n"
"Resolviendo dependencias\n"
@@ -690,44 +674,63 @@ msgid ""
"Tamaño total de la descarga: 5.1 M\n"
"Tamaño instalado: 15 M\n"
"Está de acuerdo [s/N]:\n"
+""
msgstr ""
"# su -c \"yum install xfig\"\n"
"...\n"
-"Configurando el proceso de instalación\n"
-"Resolviendo dependencias\n"
-"Skipping filters plugin, no data\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete xfig.i686 0:3.2.5-22.a.fc12 definido para ser
actualizado\n"
-"--> Procesando dependencias: xfig-common = 3.2.5-22.a.fc12 para el paquete:
xfig-3.2.5-22.a.fc12.i686\n"
-"--> Procesando dependencias: libXaw3d.so.7 para el paquete:
xfig-3.2.5-22.a.fc12.i686\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete Xaw3d.i686 0:1.5E-15.fc12 definido para ser
actualizado\n"
-"---> Paquete xfig-common.i686 0:3.2.5-22.a.fc12 definido para ser
actualizado\n"
-"--> Procesando dependencias: transfig >= 1:3.2.5 para el paquete:
xfig-common-3.2.5-22.a.fc12.i686\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete transfig.i686 1:3.2.5-8.fc12 definido para ser
actualizado\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package xfig.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14 set to be installed\n"
+"--> Processing Dependency: xfig-common = 3.2.5-25.b.fc14 for package:
xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"--> Processing Dependency: libXaw3d.so.7()(64bit) for package:
xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package Xaw3d.x86_64 0:1.5E-19.fc14 set to be installed\n"
+"---> Package xfig-common.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14 set to be
installed\n"
+"--> Processing Dependency: transfig >= 1:3.2.5 for package:
xfig-common-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package transfig.x86_64 1:3.2.5d-1.fc14 set to be installed\n"
+"--> Finished Dependency Resolution\n"
"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved\n"
"\n"
-"==========================================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio
Tamaño\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Instalando:\n"
-" xfig i686 3.2.5-22.a.fc12 fedora
414 k\n"
-"Instalando para las dependencias:\n"
-" Xaw3d i686 1.5E-15.fc12 fedora
143 k\n"
-" transfig i686 1:3.2.5-8.fc12 fedora
215 k\n"
-" xfig-common i686 3.2.5-22.a.fc12 fedora
4.3 M\n"
+"================================================================================\n"
+" Package Arch Version Repository
Size\n"
+"================================================================================\n"
+"Installing:\n"
+" xfig x86_64 3.2.5-25.b.fc14 updates 506
k\n"
+"Installing for dependencies:\n"
+" Xaw3d x86_64 1.5E-19.fc14 updates 153
k\n"
+" transfig x86_64 1:3.2.5d-1.fc14 updates 276
k\n"
+" xfig-common x86_64 3.2.5-25.b.fc14 updates 4.6
M\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Instalar 4 Paquete(s)\n"
-"Actualizar 0 Paquete(s)\n"
+"Transaction Summary\n"
+"================================================================================\n"
+"Install 4 Package(s)\n"
"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 5.1 M\n"
-"Tamaño instalado: 15 M\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:\n"
+"Total download size: 5.5 M\n"
+"Installed size: 15 M\n"
+"Is this ok [y/N]: Downloading Packages:\n"
+"Setting up and reading Presto delta metadata\n"
+"Processing delta metadata\n"
+"Package(s) data still to download: 5.5 M\n"
+"--------------------------------------------------------------------------------\n"
+"Total 107 kB/s | 5.5 MB 00:53
\n"
+"Running rpm_check_debug\n"
+"Running Transaction Test\n"
+"Transaction Test Succeeded\n"
+"Running Transaction\n"
+" Installing : 1:transfig-3.2.5d-1.fc14.x86_64 1/4
\n"
+" Installing : Xaw3d-1.5E-19.fc14.x86_64 2/4
\n"
+" Installing : xfig-common-3.2.5-25.b.fc14.x86_64 3/4
\n"
+" Installing : xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64 4/4
\n"
+"\n"
+"Installed:\n"
+" xfig.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14
\n"
+"\n"
+"Dependency Installed:\n"
+" Xaw3d.x86_64 0:1.5E-19.fc14 transfig.x86_64 1:3.2.5d-1.fc14
\n"
+" xfig-common.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14 \n"
+"\n"
+"Complete!\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -751,16 +754,15 @@ msgstr "You may want to install a software package but you do
not know its packa
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum install zim\"\n"
+msgid "# su -c \"yum install zim\"\n"
"...\n"
"Setting up Install Process\n"
"Parsing package install arguments\n"
"No package zim available.\n"
" * Maybe you meant: Zim\n"
"Nothing to do\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum install zim\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum install zim\"\n"
"...\n"
"Setting up Install Process\n"
"Parsing package install arguments\n"
@@ -785,18 +787,18 @@ msgstr "With LANG=es_ES.UTF-8 it still does not show the
suggestion."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum install zim\n"
+msgid "# yum install zim\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de instalación\n"
"No existe disponible ningún paquete zim.\n"
"Nada para hacer\n"
-msgstr ""
-"# yum install zim\n"
+""
+msgstr "# yum install zim\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de instalación\n"
"No existe disponible ningún paquete zim.\n"
"Nada para hacer\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -864,9 +866,8 @@ msgid "El comando <command>yum reinstall</command>
reinstalará exactamente la m
msgstr "The <command>yum reinstall</command> command will reinstall
exactly the same currently installed version of the package without considering the
updated packages. This does not work with \"installonly\" packages such as the
kernels. <command>yum reinstall</command> works on groups, files, provided
files and file lists too, just like <command>yum install</command> command.
This command is useful in cases in which the package installation has been corrupted, for
example, when you have lost the manual or the binaries have been removed
accidentally."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13
updates\n"
"\n"
@@ -899,42 +900,8 @@ msgid ""
"...\n"
"Paquetes instalados\n"
"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
-"# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
-"...\n"
-"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13
updates\n"
-"\n"
-"# yum list installed yum-plugin-changelog\n"
-"...\n"
-"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13
@fedora\n"
-"\n"
-"# yum reinstall yum-plugin-changelog\n"
-"... | 3.2 kB 00:00 ...
\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
-"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
-"\n"
-"==========================================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio
Tamaño\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Reinstalando:\n"
-" yum-plugin-changelog noarch 1.1.26-1.fc13 fedora
17 k\n"
-"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Reinstall 1 Package(s)\n"
-"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 17 k\n"
-"Tamaño instalado: 22 k\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-"...\n"
-"\n"
-"# yum list installed yum-plugin-changelog\n"
-"...\n"
-"Paquetes instalados\n"
-"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
-"\t"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -952,23 +919,15 @@ msgid "En general <command>yum update</command> es
el comando requerido para int
msgstr "In general <command>yum update</command> command is required to
try to update a package or group of packages already installed. The <command>yum
update</command> verifies that the packages to be updated are installed, this is a
difference in behavior shown by <command>rpm -U paquete.rpm</command>
command."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum update zzuf\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum update zzuf\n"
"Complementos cargados:aliases, downloadonly, fastestmirror, list-data,\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de actualización\n"
"El (los) paquete(s) zzuf se encuentra(n) disponible(s), pero no se ha(n)
instalado.\n"
"No se han seleccionando paquetes para ser actualizados\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
-"# yum update zzuf\n"
-"Complementos cargados:aliases, downloadonly, fastestmirror, list-data,\n"
-"...\n"
-"Configurando el proceso de actualización\n"
-"El (los) paquete(s) zzuf se encuentra(n) disponible(s), pero no se ha(n)
instalado.\n"
-"No se han seleccionando paquetes para ser actualizados\n"
-"\t"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1021,9 +980,8 @@ msgid "<command>yum downgrade</command> está
disponible y permite volver a la v
msgstr "<command>yum downgrade</command> is available to allow to go
back to the previous version of the specified software available in the
repositories."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# rpm -q vorbis-tools\n"
+#, no-c-format
+msgid "# rpm -q vorbis-tools\n"
"vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686\n"
"# yum downgrade vorbis-tools\n"
"...\n"
@@ -1068,52 +1026,8 @@ msgid ""
"¡Listo!\n"
"# rpm -q vorbis-tools\n"
"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686\n"
+""
msgstr ""
-"# rpm -q vorbis-tools\n"
-"vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686\n"
-"# yum downgrade vorbis-tools\n"
-"...\n"
-"Resolviendo dependencias\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 definido para ser
actualizado\n"
-"---> Paquete vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 definido para ser
eliminado\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
-"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
-"\n"
-"===========================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio
Tamaño\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Desactualizando:\n"
-" vorbis-tools i686 1:1.2.0-6.fc12 fedora
157 k\n"
-"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Eliminar 0 Paquete(s)\n"
-"Reinstalar 0 Paquete(s)\n"
-"Desactualizar 1 Paquete(s)\n"
-"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 157 k\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-"Descargando paquetes:\n"
-"Setting up and reading Presto delta metadata\n"
-"Processing delta metadata\n"
-"Package(s) data still to download: 157 k\n"
-"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686.rpm
| 157 kB 00:01 \n"
-"Ejecutando el rpm_check_debug\n"
-"Ejecutando prueba de transacción\n"
-"La prueba de transacción ha sido exitosa\n"
-"Ejecutando transacción\n"
-" Instalando : 1:vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686
1/2 \n"
-" Limpieza : 1:vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686
2/2 \n"
-"\n"
-"Eliminado(s):\n"
-" vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12
\n"
-"Instalado:\n"
-" vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12
\n"
-"¡Listo!\n"
-"# rpm -q vorbis-tools\n"
-"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1157,8 +1071,7 @@ msgstr "This <application>yum</application> command
lets you know if the system
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum check-update\"\n"
+msgid "# su -c \"yum check-update\"\n"
"...\n"
"\n"
"finch.i686 2.7.2-1.fc12
updates\n"
@@ -1168,8 +1081,8 @@ msgid ""
"perl-Git.noarch 1.7.2-1.fc12
updates\n"
"pidgin.i686 2.7.2-1.fc12
updates\n"
"schroedinger.i686 1.0.8-4.fc12
updates\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum check-update\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum check-update\"\n"
"...\n"
"\n"
"finch.i686 2.7.2-1.fc12
updates\n"
@@ -1187,15 +1100,13 @@ msgstr "You can ask for updates for a specific
package."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
+msgid "# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13
updates\n"
"# su -c \"yum list installed yum-plugin-changelog\"\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
+msgstr "# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13
updates\n"
"# su -c \"yum list installed yum-plugin-changelog\"\n"
@@ -1229,8 +1140,7 @@ msgstr "To exclude packages so that they can not be updated
permanently by <appl
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -1242,8 +1152,7 @@ msgid ""
"metadata_expire=1800\n"
"installonly_limit=2\n"
"exclude=pidgin, amsn, emesene, paquete"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -1273,12 +1182,12 @@ msgstr "In certain situations you may get dependency problems
that may break a s
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
+msgid "# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
"...\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1288,12 +1197,11 @@ msgstr "Removing Software"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Para la desinstalación de software las cosas son igual de simples, use el
comando <command>yum remove</command>."
-msgstr "Software uninstalling is simpletoo, use <command>yum
remove</command> command."
+msgstr "Software uninstalling is simple too, use <command>yum
remove</command> command."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum remove xfig\"\n"
+msgid "# su -c \"yum remove xfig\"\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
"\n"
@@ -1312,8 +1220,8 @@ msgid ""
"Remove 2 Package(s) \n"
"\n"
"Is this ok [y/N]: \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum remove xfig\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum remove xfig\"\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
"\n"
@@ -1340,12 +1248,12 @@ msgstr "You may also use the form:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum erase xifg\"\n"
+msgid "# su -c \"yum erase xifg\"\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum erase xifg\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum erase xifg\"\n"
"...\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1358,9 +1266,8 @@ msgid "Es posible consultar los detalles de un paquete en
particular con el coma
msgstr "You may view the details of a specific package with <command>yum
info</command> command."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -c \"yum info squid\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ su -c \"yum info squid\"\n"
"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto, verify\n"
"Paquetes instalados\n"
"Nombre : squid\n"
@@ -1387,33 +1294,34 @@ msgid ""
" : búsqueda DNS (dnsserver), un programa para extraer datos
FTP\n"
" : (ftpget), y algunas herramientas de administración y
clientes.\n"
" "
-msgstr ""
-"$ su -c \"yum info squid\"\n"
-"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto, verify\n"
-"Paquetes instalados\n"
-"Nombre : squid\n"
-"Arquitectura : x86_64\n"
-"Período : 7\n"
-"Versión : 3.1.4\n"
-"Lanzamiento : 2.fc13\n"
-"Tamaño : 5.2 M\n"
-"Repositorio : installed\n"
-"Desde el repositorio : updates\n"
-"Resumen : El servidor proxy con caché Squid\n"
-"URL :
http://www.squid-cache.org\n"
-"Licencia : GPLv2\n"
-"Descripción:Squid es un servidor de caché proxy de alta performance para\n"
-" : clientes Web, con soporte para objetos de datos FTP, gopher y
HTTP.\n"
-" : A diferencia del software de caché tradicional, Squid maneja
todos\n"
-" : los requerimientos en un sólo proceso no bloqueante manejado
por\n"
-" : E/S. Squid mantiene meta datos y especialmente objetos
muy\n"
-" : solicitados en caché en RAM, hace cache¸ de búsquedas DNS,
tiene\n"
-" : soporte de consulta DNS no bloqueante, e implementa el
cacheo\n"
-" : negativo de pedidos fallidos.\n"
-" : \n"
-" : Squid consta de un servidor principal llamado squid, un
programa de\n"
-" : búsqueda DNS (dnsserver), un programa para extraer datos
FTP\n"
-" : (ftpget), y algunas herramientas de administración y
clientes.\n"
+msgstr "$ su -c \"yum info squid\"\n"
+"Loaded plugins: aliases, filter-data, list-data, local, merge-conf,
presto,\n"
+" : refresh-packagekit, tmprepo\n"
+"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/updates/14/x86_64/repodata/698c6412d340528a58ae94da66dbfebde5b9650ee4ffaf92f80855002845afec-primary.sqlite.bz2:
[Errno -1] Metadata file does not match checksum\n"
+"Trying other mirror.\n"
+"Installed Packages\n"
+"Name : squid\n"
+"Arch : x86_64\n"
+"Epoch : 7\n"
+"Version : 3.1.9\n"
+"Release : 3.fc14\n"
+"Size : 5.7 M\n"
+"Repo : installed\n"
+"From repo : updates\n"
+"Summary : The Squid proxy caching server\n"
+"URL :
http://www.squid-cache.org\n"
+"License : GPLv2\n"
+"Description : Squid is a high-performance proxy caching server for Web
clients,\n"
+" : supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike
traditional\n"
+" : caching software, Squid handles all requests in a single,\n"
+" : non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and\n"
+" : especially hot objects cached in RAM, caches DNS lookups,
supports\n"
+" : non-blocking DNS lookups, and implements negative caching of\n"
+" : failed requests.\n"
+" : \n"
+" : Squid consists of a main server program squid, a Domain Name\n"
+" : System lookup program (dnsserver), a program for retrieving
FTP\n"
+" : data (ftpget), and some management and client tools.\n"
" "
#. Tag: para
@@ -1422,9 +1330,8 @@ msgid "Si existe más de un paquete que hace coincidencia con el
nombre de paque
msgstr "If more than one packages matches the package name or glob, then probably
<command>yum info</command> will show information about each one of them. In
the example below a new version of yum is available in the repositories and it is not
installed yet, <command>yum info</command> lists both packages and their
respective information."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"$ yum info yum\n"
"...\n"
"Paquetes instalados\n"
@@ -1459,36 +1366,35 @@ msgid ""
" : necessary.\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
"$ yum info yum\n"
"...\n"
-"Paquetes instalados\n"
+"Installed Packages\n"
"Name : yum\n"
"Arch : noarch\n"
"Version : 3.2.28\n"
"Release : 3.fc13\n"
"Size : 4.2 M\n"
-"Repositorio : installed\n"
+"Repository : installed\n"
"From repo : updates\n"
-"Summary : Instalador/Actualizador de RPM\n"
+"Summary : RMP installer/updater\n"
"URL :
http://yum.baseurl.org/\n"
"License : GPLv2+\n"
-"Descripción :Yum is a utility that can check for and automatically download
and\n"
+"Description :Yum is a utility that can check for and automatically download
and\n"
" : install updated RPM packages. Dependencies are obtained and\n"
" : downloaded automatically, prompting the user for permission
as\n"
" : necessary.\n"
"\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"Name : yum\n"
"Arch : noarch\n"
"Version : 3.2.28\n"
"Release : 4.fc13\n"
"Size : 913 k\n"
-"Repositorio : updates\n"
-"Summary : Instalador/Actualizador de RPM\n"
+"Repository : updates\n"
+"Summary : RPM installer/updater\n"
"URL :
http://yum.baseurl.org/\n"
"License : GPLv2+\n"
-"Descripción :Yum is a utility that can check for and automatically download
and\n"
+"Descripction :Yum is a utility that can check for and automatically download
and\n"
" : install updated RPM packages. Dependencies are obtained and\n"
" : downloaded automatically, prompting the user for permission
as\n"
" : necessary.\n"
@@ -1502,7 +1408,7 @@ msgstr "Root only"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "El listado resultante del comando <command>yum info</command> no
mostrará los otros resultados si no se corre con privilegios de superusuario root."
-msgstr "The <command>yum info</command> listing will not be shown if it
is not run with root privileges."
+msgstr "The <command>yum info</command> listing will not show the other
results if it is not run with root privileges."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1526,8 +1432,7 @@ msgstr "<command>yum search</command> command
provides a package listing with re
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -c \"yum search imap\"\n"
+msgid "$ su -c \"yum search imap\"\n"
"...\n"
"================================= Matched: imap
=================================\n"
"dovecot.i386 : Dovecot Secure imap server\n"
@@ -1542,22 +1447,27 @@ msgid ""
"uw-imap-utils.i386 : UW IMAP Utilities to make managing your email
simpler\n"
"wammu.noarch : Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
"xfce4-mailwatch-plugin.i386 : Mail Watcher plugin for the Xfce
panel\n"
-msgstr ""
-"$ su -c \"yum search imap\"\n"
+""
+msgstr "$ su -c \"yum search imap\"\n"
"...\n"
-"================================= Matched: imap
=================================\n"
-"dovecot.i386 : Dovecot Secure imap server\n"
-"asterisk-voicemail-imap.i386 : Store voicemail on an IMAP server\n"
-"balsa.i386 : Mail Client\n"
-"courier-imap.i386 : Maildir-oriented IMAP4/POP3 server\n"
-"cyrus-imapd.i386 : A high-performance mail server with IMAP, POP3, NNTP
and SIEVE support\n"
+"================================ Matched: imap
=================================\n"
+"cyrus-imapd.x86_64 : A high-performance mail server with IMAP, POP3, NNTP
and\n"
+" : SIEVE support\n"
+"cyrus-imapd-devel.i686 : Cyrus IMAP server development files\n"
+"cyrus-imapd-devel.x86_64 : Cyrus IMAP server development files\n"
+"cyrus-imapd-utils.x86_64 : Cyrus IMAP server administration utilities\n"
+"imapfilter.x86_64 : A flexible client side mail filtering utility for IMAP\n"
+" : servers\n"
+"imapsync.noarch : Tool to migrate email between IMAP servers\n"
"...\n"
"...\n"
"...\n"
-"uw-imap-static.i386 : UW IMAP static library\n"
-"uw-imap-utils.i386 : UW IMAP Utilities to make managing your email
simpler\n"
-"wammu.noarch : Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
-"xfce4-mailwatch-plugin.i386 : Mail Watcher plugin for the Xfce
panel\n"
+"squirrelmail.noarch : webmail client written in php\n"
+"stunnel.x86_64 : An SSL-encrypting socket wrapper\n"
+"tcpjunk.x86_64 : TCP protocols testing tool\n"
+"wammu.noarch : Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
+"xfce4-mailwatch-plugin.x86_64 : Mail Watcher plugin for the Xfce panel\n"
+"zarafa.x86_64 : Open Source Edition of the Zarafa Collaboration Platform\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1571,8 +1481,7 @@ msgstr "<command>yum provides</command> command or
its alias <command>yum whatpr
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
+msgid "$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
"...\n"
"httpd-2.2.10-2.i386 : Apache HTTP Server\n"
"Repo : fedora\n"
@@ -1583,18 +1492,23 @@ msgid ""
"Repo : installed\n"
"Matched from:\n"
"Other : Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
-msgstr ""
-"$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
+""
+msgstr "$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
"...\n"
-"httpd-2.2.10-2.i386 : Apache HTTP Server\n"
-"Repo : fedora\n"
+"httpd-2.2.16-1.fc14.x86_64 : Apache HTTP Server\n"
+"Repo : fedora\n"
"Matched from:\n"
-"Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
+"Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
"\n"
-"httpd-2.2.10-2.i386 : Apache HTTP Server\n"
-"Repo : installed\n"
+"httpd-2.2.17-1.fc14.x86_64 : Apache HTTP Server\n"
+"Repo : updates\n"
"Matched from:\n"
-"Other : Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
+"Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
+"\n"
+"httpd-2.2.17-1.fc14.x86_64 : Apache HTTP Server\n"
+"Repo : installed\n"
+"Matched from:\n"
+"Other : Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1608,8 +1522,7 @@ msgstr "<command>yum list installed</command>
command shows a listing of the pac
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list installed\"\n"
+msgid "# su -c \"yum list installed\"\n"
"\n"
"Installed Packages\n"
"\n"
@@ -1618,8 +1531,8 @@ msgid ""
"GFS.i386 6.1.5-0.FC5.1 installed\n"
"GFS-kernel-smp.i686 2.6.15.1-5.FC5.33 installed\n"
".... [muchos otros] \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list installed\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list installed\"\n"
"\n"
"Installed Packages\n"
"\n"
@@ -1641,8 +1554,7 @@ msgstr "It is possible to list the available packages for
installation from the
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available\"\n"
+msgid "# su -c \"yum list available\"\n"
"\n"
"Setting up repositories\n"
"\n"
@@ -1655,8 +1567,8 @@ msgid ""
"BibTool.i386 2.48-4.fc5 fedora-extras-ve\n"
".... \n"
"[muchos otros] \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list available\"\n"
"\n"
"Setting up repositories\n"
"\n"
@@ -1682,8 +1594,7 @@ msgstr "It is possible to list the available updates for
installed packages from
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list updates\"\n"
+msgid "# su -c \"yum list updates\"\n"
"...\n"
"Updated Packages\n"
"\n"
@@ -1691,8 +1602,8 @@ msgid ""
"cups.i386 1:1.2.7-1.5.fc6 fedora-actualiza\n"
"cups-libs.i386 1:1.2.7-1.5.fc6 fedora-actualiza\n"
"... [otros] \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list updates\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list updates\"\n"
"...\n"
"Updated Packages\n"
"\n"
@@ -1712,9 +1623,8 @@ msgid "Es posible listar qué nuevos paquetes han sido agregados
recientemente a
msgstr "It is possible to list the packages that have been recently added to the
configured repositories by using the <option>recent</option> option of the
<option>list</option> command:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
"...\n"
"Paquetes añadidos recientemente\n"
"ditaa.noarch 0.9-4.r74.fc12 updates
\n"
@@ -1727,10 +1637,9 @@ msgid ""
"google-desktop-linux.i386 1.2.0-0088
google-chrome\n"
"gphotoframe.noarch 1.0-2.fc12 updates
\n"
"gphotoframe-gss.noarch 1.0-2.fc12 updates "
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
+msgstr "# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
"...\n"
-"Paquetes añadidos recientemente\n"
+"Recently Added Packages\n"
"ditaa.noarch 0.9-4.r74.fc12 updates
\n"
"extundelete.i686 0.2.0-1.fc12 updates
\n"
"frama-c.i686 1.4-5.fc12 updates
\n"
@@ -1753,37 +1662,8 @@ msgid "Este listado puede llegar a ser muy importante ya que
lista todos los paq
msgstr "This listing can be very important since it lists all installed packages not
available in the configured and enabled repositories. Probably an rpm was downloaded from
a third party web server and installed, a foreign package for the enabled repositories. It
may also happen that some old packages are still alive without your knowledge in your
system because some kind of dependency problems. It is also possible that you've
enabled updates-testing repository, or another one, and temporarily installed some package
from that repository and then disabled it."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list extras\"\n"
-"Loaded plugins: aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data,
list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
-"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
-"Paquetes extra\n"
-"8Kingdoms.i386 1.1.0-6.fc9
installed \n"
-"WorldOfGooDemo.i386 1.41-1
@/WorldOfGooDemo.1.41/11 \n"
-"chromium.i686 6.0.476.0-1.fc12
@chromium \n"
-"clamsmtp.i686 1.10-1.fc12.mf
@anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386\n"
-"dmenu.i686 4.0-2.fc12.mf
@anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386\n"
-"fedora-packager.noarch 0.5.1.0-1.fc12
@updates-testing \n"
-"flash-plugin.i386 10.0.32.18-release
installed \n"
-"gift.i586 0.11.8.1-12.fc11
installed \n"
-"gnome-compiz-manager.i586 0.10.4-8.fc11
installed \n"
-"gnome-spell.i386 1.0.8-5.fc9
installed \n"
-"goffice04.i586 0.4.3-5.fc11
installed \n"
-"kernel.i686 2.6.32.14-127.fc12
@updates \n"
-"kernel-devel.i686 2.6.32.14-127.fc12
@updates \n"
-"libXTrap.i386 1.0.0-6.fc10
installed \n"
-"libXfontcache.i386 1.0.4-5.fc9
installed \n"
-"libdhcp4client.i386 12:4.0.0-36.fc10
@updates/10 \n"
-"libdvdcss.i386 1.2.10-1
installed \n"
-"libvolume_id.i586 141-7.fc11
@updates/11 \n"
-"livna-release.noarch 1:1-1
installed \n"
-"python-json.noarch 3.4-6.fc11
installed \n"
-"sendEmail.noarch 1.56-1
installed \n"
-"skype.i586 2.1.0.81-fc10
@/skype-2.1.0.81-fc10.i586 \n"
-"thatfleminggent-release.noarch 12-1.mf
@anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list extras\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list extras\"\n"
"Loaded plugins: aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data,
list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
"Paquetes extra\n"
@@ -1810,6 +1690,32 @@ msgstr ""
"sendEmail.noarch 1.56-1
installed \n"
"skype.i586 2.1.0.81-fc10
@/skype-2.1.0.81-fc10.i586 \n"
"thatfleminggent-release.noarch 12-1.mf
@anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386"
+msgstr "# su -c \"yum list extras\"\n"
+"Extra Packages\n"
+"AdobeReader_sve.i486 8.1.7-1 @adobe-linux-i386/12
\n"
+"adobe-release-i386.noarch 1.0-1 installed
\n"
+"bce-devel.x86_64 1.8-1.fc13
@/bce-devel-1.8-1.fc13.x86_64/13\n"
+"cherokee.x86_64 1.0.6-1.fc13 @updates/13
\n"
+"dbus-qt.x86_64 0.70-7.fc12 @fedora/12
\n"
+"exif.x86_64 0.6.9-1 installed
\n"
+"fox.x86_64 1.6.38-1.fc13 @/fox-1.6.38-1.fc13.x86_64
\n"
+"gnome-applet-sensors.x86_64 2.2.7-3.fc13 @updates/13
\n"
+"ifd-egate.x86_64 0.05-22
@anaconda-InstallationRepo-200911081904.x86_64/12\n"
+"kernel.x86_64 2.6.35.6-48.fc14 @updates
\n"
+"kernel.x86_64 2.6.35.9-64.fc14 @updates
\n"
+"kplayer.x86_64 1:0.7.0-3.20081211cvs.fc13\n"
+" @rpmfusion-free-updates/13
\n"
+"libjpeg.i686 6b-46.fc12 @fedora/12
\n"
+"lohit-oriya-fonts.noarch 2.4.3-6.fc13 @updates/13
\n"
+"moc.x86_64 2.4.3-3.fc12.mf @thatfleminggent/12
\n"
+"rubygem-ruby-rpm.x86_64 1.3.0-1.fc13
@/rubygem-ruby-rpm-1.3.0-1.fc13.x86_64/13\n"
+"sendEmail.noarch 1.56-1.fc13 installed
\n"
+"skype.i586 2.1.0.81-fc10 installed
\n"
+"thatfleminggent-release.noarch 12-1.mf installed
\n"
+"vzctl-lib.x86_64 3.0.23-1 @openvz-utils/12
\n"
+"yum-plugin-appmarket.noarch 1.0-1 @fedora-appmarket/13
\n"
+"zaz-debuginfo.x86_64 0.3.3-1.fc13 @fedora-debuginfo/13
\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1822,9 +1728,8 @@ msgid "Es común que se tengan repositorios deshabilitados, por
ejemplo, los de
msgstr "It is common to have disabled repositories, for example, rpm sources or
repositories with packages under testing, and given the circumstances it is necessary to
enable them and run some <application>yum</application> command, for example,
for searching for information on a package in rawhide, use
<option>--enablerepo</option> on the go:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
"...\n"
"rawhide | 4.3 kB 00:00
\n"
"rawhide/primary_db | 13 MB 01:55
\n"
@@ -1846,31 +1751,34 @@ msgid ""
" : compare the activity with patterns deemed troublesome. Its analysis
includes\n"
" : detection of specific attacks (including those defined by signatures,
but also\n"
" : those defined in terms of events) and unusual activities (e.g.,
certain hosts\n"
-" : connecting to certain services, or patterns of failed connection
attempts).\t\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
+" : connecting to certain services, or patterns of failed connection
attempts). \n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
"...\n"
"rawhide | 4.3 kB 00:00
\n"
"rawhide/primary_db | 13 MB 01:55
\n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"Name : bro\n"
"Arch : i686\n"
"Version : 1.5.1\n"
-"Release : 1.fc15\n"
+"Release : 2.fc15\n"
"Size : 1.9 M\n"
-"Repositorio : rawhide\n"
+"Repo : rawhide\n"
"Summary : Open-source, Unix-based Network Intrusion Detection System\n"
"URL :
http://bro-ids.org\n"
"License : BSD\n"
-"Descripción :Bro is an open-source, Unix-based Network Intrusion Detection System
(NIDS)\n"
-" : that passively monitors network traffic and looks for suspicious
activity.\n"
-" : Bro detects intrusions by first parsing network traffic to extract
is\n"
-" : application-level semantics and then executing event-oriented
analyzers that\n"
-" : compare the activity with patterns deemed troublesome. Its analysis
includes\n"
-" : detection of specific attacks (including those defined by signatures,
but also\n"
-" : those defined in terms of events) and unusual activities (e.g.,
certain hosts\n"
-" : connecting to certain services, or patterns of failed connection
attempts).\t\n"
+"Description : Bro is an open-source, Unix-based Network Intrusion
Detection\n"
+" : System (NIDS) that passively monitors network traffic and
looks\n"
+" : for suspicious activity. Bro detects intrusions by first
parsing\n"
+" : network traffic to extract is application-level semantics and
then\n"
+" : executing event-oriented analyzers that compare the activity
with\n"
+" : patterns deemed troublesome. Its analysis includes detection
of\n"
+" : specific attacks (including those defined by signatures, but
also\n"
+" : those defined in terms of events) and unusual activities
(e.g.,\n"
+" : certain hosts connecting to certain services, or patterns of\n"
+" : failed connection attempts).\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1883,38 +1791,9 @@ msgid "Con <application>yum</application> es es
muy fácil listar las dependenci
msgstr "It is very easy to list the dependencies of a given package with
<application>yum</application>."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum deplist rubygems\n"
-"...\t\t\n"
-"Buscando dependencias:\n"
-"paquete: rubygems.noarch 1.3.6-1.fc13\n"
-" dependencia: ruby(abi) = 1.8\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: /usr/bin/ruby\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: ruby-rdoc\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-"paquete: rubygems.noarch 1.3.7-1.fc13\n"
-" dependencia: ruby(abi) = 1.8\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: /usr/bin/ruby\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: ruby-rdoc\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-msgstr ""
-"# yum deplist rubygems\n"
-"...\t\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum deplist rubygems\n"
+"... \n"
"Buscando dependencias:\n"
"paquete: rubygems.noarch 1.3.6-1.fc13\n"
" dependencia: ruby(abi) = 1.8\n"
@@ -1940,6 +1819,22 @@ msgstr ""
" dependencia: ruby-rdoc\n"
" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
+""
+msgstr "# yum deplist rubygems\n"
+"... \n"
+"Finding dependencies: \n"
+"package: rubygems.noarch 1.3.7-2.fc14\n"
+" dependency: ruby-rdoc\n"
+" provider: ruby-rdoc.noarch 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby-rdoc.noarch 1.8.7.302-2.fc14\n"
+" dependency: ruby(abi) = 1.8\n"
+" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby-libs.i686 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.7.302-2.fc14\n"
+" provider: ruby-libs.i686 1.8.7.302-2.fc14\n"
+" dependency: /usr/bin/ruby\n"
+" provider: ruby.x86_64 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby.x86_64 1.8.7.302-2.fc14\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1952,22 +1847,8 @@ msgid "Si se requiere consultar la base de datos de paquetes y
no tiene conexió
msgstr "If you need to query the package database and you do not have network
connection with the enabled repositories, you may use the <option>-C</option>
to only search on the local cache. The data in the cache must be up to date and the
required action must not imply a download from the network. Simple example of a package
search:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum -C search squid\n"
-"...\n"
-"============================= Concordante: squid
==============================\n"
-"squid.x86_64 : El servidor proxy con caché Squid\n"
-"squidGuard.x86_64 : Filter, redirector and access controller plugin for
squid\n"
-"calamaris.noarch : Squid native log format (NLF) analyzer and report
generator\n"
-"awstats.noarch : Advanced Web Statistics\n"
-"ccze.x86_64 : A robust log colorizer\n"
-"dansguardian.x86_64 : Content filtering web proxy\n"
-"mod_auth_ntlm_winbind.x86_64 : NTLM authentication for the Apache web
server\n"
-" : using winbind daemon\n"
-"tinyproxy.x86_64 : A small, efficient HTTP/SSL proxy daemon\n"
-msgstr ""
-"$ yum -C search squid\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum -C search squid\n"
"...\n"
"============================= Concordante: squid
==============================\n"
"squid.x86_64 : El servidor proxy con caché Squid\n"
@@ -1979,6 +1860,21 @@ msgstr ""
"mod_auth_ntlm_winbind.x86_64 : NTLM authentication for the Apache web
server\n"
" : using winbind daemon\n"
"tinyproxy.x86_64 : A small, efficient HTTP/SSL proxy daemon\n"
+""
+msgstr "$ yum -C search squid\n"
+"...\n"
+"================================ Matched: squid
================================\n"
+"lightsquid.noarch : Light, small, and fast log analyzer for squid proxy\n"
+"lightsquid-apache.noarch : Web Controls for lightsquid\n"
+"squid.x86_64 : The Squid proxy caching server\n"
+"squidGuard.x86_64 : Filter, redirector and access controller plugin for
squid\n"
+"calamaris.noarch : Squid native log format (NLF) analyzer and report
generator\n"
+"awstats.noarch : Advanced Web Statistics\n"
+"ccze.x86_64 : A robust log colorizer\n"
+"dansguardian.x86_64 : Content filtering web proxy\n"
+"mod_auth_ntlm_winbind.x86_64 : NTLM authentication for the Apache web
server\n"
+" : using winbind daemon\n"
+"tinyproxy.x86_64 : A small, efficient HTTP/SSL proxy daemon\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1992,8 +1888,7 @@ msgstr "In normal operation,
<application>yum</application> only considers the l
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -2002,15 +1897,14 @@ msgid ""
"plugins=1\n"
"# Mostrar duplicados \n"
"showdupesfromrepos=1"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
"logfile=/var/log/yum.log\n"
"gpgcheck=1\n"
"plugins=1\n"
-"# Show duplicated \n"
+"# Mostrar duplicados \n"
"showdupesfromrepos=1"
#. Tag: para
@@ -2024,17 +1918,17 @@ msgid
"<parameter>showdupesfromrepos=0</parameter>"
msgstr "<parameter>showdupesfromrepos=0</parameter>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
"Paquetes disponibles\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12
updates\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12
updates\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2042,40 +1936,38 @@ msgid
"<parameter>showdupesfromrepos=1</parameter>"
msgstr "<parameter>showdupesfromrepos=1</parameter>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
"Paquetes disponibles\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 fedora
\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12
updates"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+msgstr "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 fedora
\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12
updates"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "También es posible sólo habilitar al momento con el uso de la opción
<option>--showduplicates</option>."
msgstr "It is also possible to only enable it on the go with
<option>--showduplicates</option> option."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools --showduplicates\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list available vorbis-tools
--showduplicates\"\n"
"...\n"
"Paquetes disponibles\n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-7.fc13 fedora
\n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-8.fc13
updates"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools --showduplicates\"\n"
+msgstr "# su -c \"yum list available vorbis-tools
--showduplicates\"\n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-7.fc13 fedora
\n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-8.fc13
updates"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Bloqueo existente ..."
@@ -2087,19 +1979,8 @@ msgid "Si obtiene el siguiente mensaje al ejecutar un comando
<application>yum</
msgstr "If you get the next message when running a
<application>yum</application> command: "
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum install xxx*\n"
-"Complementos cargados:aliases, presto, verify\n"
-"Bloqueo existente en /var/run/yum.pid: otra copia se encuentra en ejecución como
pid 12588.\n"
-"Otra aplicación tiene retenido el bloqueo de Yum; esperándolo para salir...
\n"
-"La otra aplicación es: yum\n"
-"Memoria : 101 M RSS (400 MB VSZ)\n"
-"Iniciado: Sun Sep 26 07:59:51 2010 - 12:05 atrás\n"
-"Estado : Ininterrumplible, pid: 12588\n"
-"...\n"
-msgstr ""
-"# yum install xxx*\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum install xxx*\n"
"Complementos cargados:aliases, presto, verify\n"
"Bloqueo existente en /var/run/yum.pid: otra copia se encuentra en ejecución como
pid 12588.\n"
"Otra aplicación tiene retenido el bloqueo de Yum; esperándolo para salir...
\n"
@@ -2108,6 +1989,14 @@ msgstr ""
"Iniciado: Sun Sep 26 07:59:51 2010 - 12:05 atrás\n"
"Estado : Ininterrumplible, pid: 12588\n"
"...\n"
+""
+msgstr "# yum install xxx*\n"
+"Existing lock /var/run/yum.pid: another copy is running as pid 4112.\n"
+"Another app is currently holding the yum lock; waiting for it to exit...\n"
+" The other application is: yum\n"
+" Memory : 109 M RSS (412 MB VSZ)\n"
+" Started: Sat Dec 25 15:01:12 2010 - 00:31 ago\n"
+" State : Sleeping, pid: 4112\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2116,18 +2005,18 @@ msgstr "It is because there is another
<application>yum</application> instance r
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -\n"
+msgid "$ su -\n"
"contraseña\n"
"# service yum-updatesd stop\n"
"<mis operaciones yum>\n"
"# service yum-updatesd start\n"
-msgstr ""
-"$ su -\n"
-"contraseña\n"
+""
+msgstr "$ su -\n"
+"password\n"
"# service yum-updatesd stop\n"
-"<my operations >\n"
+"<my yum commands>\n"
"# service yum-updatesd start\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2136,12 +2025,10 @@ msgstr "This only works if
<application>yum-updatesd</application> is locking th
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"su -\n"
+msgid "su -\n"
"contraseña\n"
"kill -kill <pid>"
-msgstr ""
-"su -\n"
+msgstr "su -\n"
"password\n"
"kill -kill <pid>"
@@ -2167,14 +2054,12 @@ msgstr "The general syntax for
<command>yum</command> commands available for gro
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
+msgid "* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
"* groupupdate group1 [group2] [...]\n"
"* grouplist [hidden] [groupwildcard] [...]\n"
"* groupremove group1 [group2] [...]\n"
"* groupinfo group1 [...]"
-msgstr ""
-"* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
+msgstr "* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
"* groupupdate group1 [group2] [...]\n"
"* grouplist [hidden] [groupwildcard] [...]\n"
"* groupremove group1 [group2] [...]\n"
@@ -2187,14 +2072,14 @@ msgstr "Alternatively you can use the following base commands
by specifying the
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"* install @group1 [@group2] [...]\n"
+msgid "* install @group1 [@group2] [...]\n"
"* update @group1 [@group2] [...]\n"
"* remove @group1 [@group2] [...]\n"
-msgstr ""
-"* install @group1 [@group2] [...]\n"
+""
+msgstr "* install @group1 [@group2] [...]\n"
"* update @group1 [@group2] [...]\n"
"* remove @group1 [@group2] [...]\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2207,9 +2092,8 @@ msgid "Para listar los grupos
<application>YUM</application> disponibles use <op
msgstr "For a listing of the available <application>YUM</application>
software groups use the <option>grouplist</option> option."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum grouplist \n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum grouplist \n"
"...\n"
"Configurando el proceso de grupo\n"
"Grupos instalados:\n"
@@ -2241,39 +2125,40 @@ msgid ""
" Soporte para wallonés\n"
" Soporte para zulú\n"
"Listo\n"
-msgstr ""
-"# yum grouplist \n"
-"...\n"
-"Configurando el proceso de grupo\n"
-"Grupos instalados:\n"
-" Administradores de Ventana\n"
+""
+msgstr "# yum grouplist \n"
+"...\n"
+"Setting up Group Process\n"
+"Installed Groups:\n"
+" Administration Tools\n"
+" Arabic Support\n"
+" Armenian Support\n"
+" Assamese Support\n"
+" Authoring and Publishing\n"
" Base\n"
-" Base de datos MySQL\n"
-" Base de datos PostgreSQL\n"
-" Editores\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" Soporte para tamil\n"
-" Soporte para telugu\n"
-" Soporte para urdú\n"
-" Soporte para árabe\n"
-" Virtualización\n"
-"Grupos disponibles:\n"
-" Agrupamiento (clustering)\n"
-" Autoría y publicación\n"
-" Bibliotecas de desarrollo\n"
-" Compilador multi-plataforma MinGW\n"
-" Desarrollo Web\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" Soporte para turco\n"
-" Soporte para turkmenio\n"
-" Soporte para ucraniano \n"
-" Soporte para vascuence\n"
-" Soporte para vietnamita\n"
-" Soporte para wallonés\n"
-" Soporte para zulú\n"
-"Listo\n"
+"...\n"
+"...\n"
+" Venda Support\n"
+" Virtualization\n"
+" Web Development\n"
+" Web Server\n"
+" Window Managers\n"
+" Windows File Server\n"
+" X Window System\n"
+"Available Groups:\n"
+" Afrikaans Support\n"
+" Albanian Support\n"
+" Amazigh Support\n"
+" Asturian Support\n"
+"...\n"
+" Welsh Support\n"
+" X Software Development\n"
+" XFCE\n"
+" XFCE Software Development\n"
+" Xhosa Support\n"
+" Zulu Support\n"
+"Done\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2286,39 +2171,8 @@ msgid "Para obtener información de los grupos y de sus
paquetes constitutivos u
msgstr "For obtaining the group info and its packages use the
<option>groupinfo</option> option."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum groupinfo \"Entorno de Escritorio Sugar\"\n"
-"...\n"
-"\n"
-"Grupo: Entorno de Escritorio Sugar\n"
-" Descripción: Un conjunto de programas para aprender sobre cómo aprender.\n"
-" Paquetes obligatorios:\n"
-" csound-python\n"
-" sugar\n"
-" Paquetes predeterminados:\n"
-" etoys-sugar\n"
-" gdm\n"
-" sugar-browse\n"
-" sugar-chat\n"
-" sugar-log\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" sugar-turtleart\n"
-" sugar-write\n"
-" sugar-xoirc\n"
-" Paquetes opcionales:\n"
-" sugar-analyze\n"
-" sugar-calculator\n"
-" sugar-clock\n"
-" sugar-connect\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" sugar-update-control\n"
-" sugar-xomail\n"
-" "
-msgstr ""
-"# yum groupinfo \"Entorno de Escritorio Sugar\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum groupinfo \"Entorno de Escritorio Sugar\"\n"
"...\n"
"\n"
"Grupo: Entorno de Escritorio Sugar\n"
@@ -2347,6 +2201,61 @@ msgstr ""
" sugar-update-control\n"
" sugar-xomail\n"
" "
+msgstr "# yum groupinfo \"GNOME Desktop Environment\"\n"
+"...\n"
+"Setting up Group Process\n"
+"\n"
+"Group: GNOME Desktop Environment\n"
+" Description: GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel,
desktop, system icons, and a graphical file manager.\n"
+" Mandatory Packages:\n"
+" control-center\n"
+" fedora-gnome-theme\n"
+" gnome-panel\n"
+" gnome-session\n"
+" gnome-terminal\n"
+" gvfs-fuse\n"
+" metacity\n"
+" nautilus\n"
+" polkit-gnome\n"
+" yelp\n"
+" Default Packages:\n"
+" NetworkManager-gnome\n"
+" NetworkManager-openconnect\n"
+" NetworkManager-openvpn\n"
+"...\n"
+"...\n"
+" seahorse\n"
+" shotwell\n"
+" simple-scan\n"
+" vinagre\n"
+" vino\n"
+" xdg-user-dirs-gtk\n"
+" zenity\n"
+" Optional Packages:\n"
+" alacarte\n"
+" avant-window-navigator\n"
+" beagle-evolution\n"
+" beagle-gnome\n"
+" buoh\n"
+" byzanz\n"
+"...\n"
+"...\n"
+" tango-icon-theme\n"
+" tango-icon-theme-extras\n"
+" tomboy\n"
+" tracker-search-tool\n"
+" verbiste-gnome\n"
+" wallpapoz\n"
+" xiphos\n"
+" xscreensaver-extras-gss\n"
+" xscreensaver-gl-extras-gss\n"
+" Conditional Packages:\n"
+" gtk3-engines\n"
+" ibus-gtk2\n"
+" ibus-gtk3\n"
+" libcanberra-gtk3\n"
+" pinentry-gtk\n"
+" scim-bridge-gtk\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2360,8 +2269,7 @@ msgstr "Each yum software group contains a list of mandatory,
optional and defau
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -2369,8 +2277,8 @@ msgid ""
"...\n"
"# Ajuste para instalar todos los paquetes de un grupo yum\n"
"group_package_types=default, mandatory, optional\n"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+""
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -2382,12 +2290,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Aclarado cuáles paquetes del grupo deseado se pueden instalar, un ejemplo de
instalación de grupo, en este caso <emphasis>Agrupamiento o
Clustering</emphasis>."
-msgstr "Specifying which packages from the desired group can be installed, an
example of group installation, in this case <emphasis>Agrupamiento o
Clustering</emphasis>."
+msgstr "Specifying which packages from the desired group can be installed, an
example of group installation, in this case
<emphasis>Clustering</emphasis>."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum groupinstall \"Agrupamiento (clustering)\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum groupinstall \"Agrupamiento (clustering)\"\n"
"...\n"
"Dependencias resueltas\n"
"\n"
@@ -2437,57 +2344,38 @@ msgid ""
"\n"
"Tamaño total de la descarga: 11 M\n"
"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-msgstr ""
-"# yum groupinstall \"Agrupamiento (clustering)\"\n"
+""
+msgstr "# yum groupinstall \"Clustering\" "
"...\n"
-"Dependencias resueltas\n"
-"\n"
-"===========================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio
Tamaño\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Instalando:\n"
-" cluster-cim x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora
104 k\n"
-" cluster-snmp x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora
113 k\n"
-" ipvsadm x86_64 1.25-5.fc13 fedora
39 k\n"
-" modcluster x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora
179 k\n"
-" rgmanager x86_64 3.0.12-1.fc13 updates
146 k\n"
-" ricci x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora
604 k\n"
-"Instalando para las dependencias:\n"
-" OpenIPMI-libs x86_64 2.0.16-9.fc13 updates
474 k\n"
-" cifs-utils x86_64 4.5-2.fc13 updates
38 k\n"
-" cluster-glue x86_64 1.0.2-1.fc13 fedora
230 k\n"
-" cluster-glue-libs x86_64 1.0.2-1.fc13 fedora
116 k\n"
-" clusterlib x86_64 3.0.12-2.fc13 updates
69 k\n"
-" cman x86_64 3.0.12-2.fc13 updates
407 k\n"
-" corosync x86_64 1.2.3-1.fc13 updates
137 k\n"
-" corosynclib x86_64 1.2.3-1.fc13 updates
146 k\n"
-" fence-agents x86_64 3.0.12-1.fc13 updates
164 k\n"
-" fence-virt x86_64 0.2.1-1.fc13 fedora
33 k\n"
-" ipmitool x86_64 1.8.11-4.fc13 fedora
307 k\n"
-" keyutils x86_64 1.2-6.fc12 fedora
36 k\n"
-" librdmacm x86_64 1.0.10-2.fc13 fedora
22 k\n"
-" net-snmp-utils x86_64 1:5.5-13.fc13 updates
163 k\n"
-" oddjob x86_64 0.30-1.fc13 fedora
59 k\n"
-" openais x86_64 1.1.3-1.fc13 updates
192 k\n"
-" openaislib x86_64 1.1.3-1.fc13 updates
80 k\n"
-" openhpi-libs x86_64 2.14.1-3.fc13 fedora
135 k\n"
-" perl-Net-Telnet noarch 3.03-9.fc13 fedora
55 k\n"
-" perl-TimeDate noarch 1:1.20-1.fc13 fedora
42 k\n"
-" pexpect noarch 2.3-4.fc12 fedora
128 k\n"
-" resource-agents x86_64 3.0.12-2.fc13 updates
383 k\n"
-" sg3_utils x86_64 1.28-2.fc13 fedora
471 k\n"
-" tog-pegasus x86_64 2:2.9.0-10.fc13 fedora
4.1 M\n"
-"Actualizando para las dependencias:\n"
-" net-snmp x86_64 1:5.5-13.fc13 updates
295 k\n"
-" net-snmp-libs x86_64 1:5.5-13.fc13 updates
1.5 M\n"
+"Dependencies Resolved\n"
+"=============================================================================================================================\n"
+" Package Arch Version
Repository Size\n"
+"=============================================================================================================================\n"
+"Installing:\n"
+" cluster-cim x86_64 0.18.1-1.fc14
fedora 110 k\n"
+" cluster-snmp x86_64 0.18.1-1.fc14
fedora 126 k\n"
+" heartbeat x86_64 3.0.0-0.7.0daab7da36a8.hg.fc14
fedora 172 k\n"
+" ipvsadm x86_64 1.25-5.fc14
fedora 39 k\n"
+" modcluster x86_64 0.18.1-1.fc14
fedora 195 k\n"
+" pacemaker x86_64 1.1.4-4.fc14
updates 583 k\n"
+" rgmanager x86_64 3.1.0-2.fc14
updates 155 k\n"
+" ricci x86_64 0.18.1-2.fc14
updates 639 k\n"
+"Installing for dependencies:\n"
+" OpenIPMI-libs x86_64 2.0.18-4.fc14
fedora 477 k\n"
+" cifs-utils x86_64 4.7-1.fc14
updates 39 k\n"
+" cluster-glue x86_64 1.0.6-1.fc14
fedora 238 k\n"
+"...\n"
+" resource-agents x86_64 3.1.0-1.fc14
updates 394 k\n"
+" sg3_utils x86_64 1.29-1.fc14
fedora 475 k\n"
+" tog-pegasus x86_64 2:2.9.0-11.fc14
fedora 4.1 M\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Instalar 30 Paquete(s)\n"
-"Actualizar 2 Paquete(s)\n"
+"Transaction Summary\n"
+"=============================================================================================================================\n"
+"Install 33 Package(s)\n"
"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 11 M\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
+"Total download size: 10 M\n"
+"Installed size: 51 M\n"
+"Is this ok [y/N]: \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2500,9 +2388,9 @@ msgid "Igual puede actualizar un grupo dado previamente
instalado con por ejempl
msgstr "You may also update a previously installed group with, for example:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "# yum groupupdate \"Base de datos MySQL\""
-msgstr "# yum groupupdate \"Base de datos MySQL\""
+msgstr "# yum groupupdate \"MySQL Database\""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2510,9 +2398,9 @@ msgid "Para la remoción, tenemos la opción de usar
<option>groupremove</option
msgstr "For removal, you must give the <option>groupremove</option>, for
example, to uninstall all the GNOME desktop with only one command:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "# yum groupremove \"Entorno de escritorio de GNOME\""
-msgstr "# yum groupremove \"Entorno de escritorio de GNOME\""
+msgstr "# yum groupremove \"GNOME Desktop Environment\""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2531,20 +2419,20 @@ msgstr "<application>yum</application> supports
the logging of its activity in a
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
"logfile=/var/log/yum.log\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+""
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
"logfile=/var/log/yum.log\n"
"...\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2553,8 +2441,7 @@ msgstr "A sample of this file is shown below."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# tail /var/log/yum.log\n"
+msgid "# tail /var/log/yum.log\n"
"Jul 30 20:39:37 Installed: fedora-packager-0.5.1.0-1.fc12.noarch\n"
"Jul 31 06:28:07 Updated: libpurple-2.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:28:08 Updated: finch-2.7.2-1.fc12.i686\n"
@@ -2565,8 +2452,8 @@ msgid ""
"Jul 31 06:28:39 Updated: git-1.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:42:49 Erased: yum-plugin-allowdowngrade\n"
"Aug 02 11:26:10 Erased: iftop\n"
-msgstr ""
-"# tail /var/log/yum.log\n"
+""
+msgstr "# tail /var/log/yum.log\n"
"Jul 30 20:39:37 Installed: fedora-packager-0.5.1.0-1.fc12.noarch\n"
"Jul 31 06:28:07 Updated: libpurple-2.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:28:08 Updated: finch-2.7.2-1.fc12.i686\n"
@@ -2577,6 +2464,7 @@ msgstr ""
"Jul 31 06:28:39 Updated: git-1.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:42:49 Erased: yum-plugin-allowdowngrade\n"
"Aug 02 11:26:10 Erased: iftop\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2591,12 +2479,11 @@ msgstr "The new <command>yum history</command>
command is to fulfil the need of
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Para que este comando esté operativo debe configurar el booleano
<parameter>history_record</parameter> en
<filename>yum.conf</filename>. El habilitar esta funcionalidad le requiere
algo de espacio en el sistema y tiempo de procesamiento pero permite obtener mucha
información de lo que ha ocurrido en el tiempo. Por omisión este booleano está habilitado
por lo que realmente no debe tocar su configuración, si lo hace es para deshabilitar esta
funcionalidad."
-msgstr "To enable this command, you must set For this command you must set the
<parameter>history_record</parameter> boolean
<filename>yum.conf</filename>. Enabling this functionality will require some
extra space on the system and more processing time but it allows to get a lot of
information of what has occurred over the time. This boolean is enabled by default, so
there is no need to do nothing unless you want disable this feature."
+msgstr "To enable this command, you must set the
<parameter>history_record</parameter> boolean
<filename>yum.conf</filename>. Enabling this functionality will require some
extra space on the system and more processing time but it allows to get a lot of
information of what has occurred over the time. This boolean is enabled by default, so
there is no need to do nothing unless you want disable this feature."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history\n"
"...\n"
"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) |
Modific\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
@@ -2621,32 +2508,31 @@ msgid ""
" 121 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-14 10:17 | Install |
2 \n"
" 120 | Sistema <no definido> | 2010-06-14 05:47 | I, O, U |
14 \n"
"history list"
-msgstr ""
-"$ yum history\n"
+msgstr "$ yum history\n"
"...\n"
-"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) |
Modific\n"
+"ID | Login user | Date and time | Action(s) |
Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
-" 139 | Sistema <no definido> | 2010-07-29 17:03 | Update |
3 \n"
-" 138 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-27 06:57 | E, I, U |
174 \n"
-" 137 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-25 18:05 | Install |
1 \n"
-" 136 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-22 22:40 | Install |
1 \n"
-" 135 | root <root> | 2010-07-12 17:57 | Install |
1 \n"
-" 134 | root <root> | 2010-07-11 09:33 | I, O, U |
147 \n"
-" 133 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-08 19:24 | Install |
1 \n"
-" 132 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-08 19:00 | Install |
1 \n"
-" 131 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-08 06:52 | Install |
1 \n"
-" 130 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-02 06:33 | Install |
1 \n"
-" 129 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-01 08:32 | Install |
1 \n"
-" 128 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-01 08:30 | Install |
5 \n"
-" 127 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-30 07:10 | Install |
1 \n"
-" 126 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-20 17:01 | Install |
2 \n"
-" 125 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-20 11:52 | Install |
1 \n"
-" 124 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-19 19:56 | I, U |
2 \n"
-" 123 | Sistema <no definido> | 2010-06-18 05:23 | E, I, O, U |
68 \n"
-" 122 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-18 04:44 | Install |
3 \n"
-" 121 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-14 10:17 | Install |
2 \n"
-" 120 | Sistema <no definido> | 2010-06-14 05:47 | I, O, U |
14 \n"
-"history list"
+" 627 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 12:39 | Install |
4 \n"
+" 626 | System <unset> | 2010-12-24 11:01 | Update |
18 \n"
+" 625 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 10:58 | Downgrade |
18 \n"
+" 624 | System <unset> | 2010-12-24 10:52 | Update |
19 \n"
+" 623 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 18:09 | Erase |
1 \n"
+" 622 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:29 | Downgrade |
2 \n"
+" 621 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:20 | Erase |
2 \n"
+" 620 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:19 | Erase |
1 \n"
+" 619 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:18 | Erase |
1 \n"
+" 618 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:16 | Erase |
1 \n"
+" 617 | System <unset> | 2010-12-23 13:16 | E, I, U |
30 EE\n"
+" 616 | System <unset> | 2010-12-23 13:01 | Update |
10 \n"
+" 615 | System <unset> | 2010-12-17 12:22 | O, U |
197 EE\n"
+" 614 | Guillermo <gomix> | 2010-12-16 17:41 | Install |
6 \n"
+" 613 | System <unset> | 2010-12-14 15:12 | Update |
2 \n"
+" 612 | System <unset> | 2010-12-10 09:45 | Update |
21 \n"
+" 611 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:32 | Erase |
3 \n"
+" 610 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:21 | Install |
3 \n"
+" 609 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:19 | Install |
1 \n"
+" 608 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:18 | Erase |
1 \n"
+"history list\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2654,9 +2540,8 @@ msgid "Para obtener más información use el ID de la transacción
realizada con
msgstr "For more information use the transaction ID with the <command>yum
history info</command> command."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history info 135\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history info 135\n"
"...\n"
"ID de transacción : 135\n"
"Hora inicial : Mon Jul 12 17:57:46 2010\n"
@@ -2674,24 +2559,22 @@ msgid ""
"Paquetes modificados:\n"
" Instalar skype-2.1.0.81-fc10.i586\n"
"history info\n"
-msgstr ""
-"$ yum history info 135\n"
-"...\n"
-"ID de transacción : 135\n"
-"Hora inicial : Mon Jul 12 17:57:46 2010\n"
-"Rpmdb inicial : 2227:52323d2513728d4c221341cd9227532f66e8da88\n"
-"Hora final : 17:58:28 2010 (42 segundos)\n"
-"Rpmdb final : 2228:da960d4ab64528d8eeb91d8c79cb5b4515471543\n"
-"Usuario : root <root>\n"
-"Codigo-obtenido : Exito\n"
-"Transacción realizada con:\n"
-" Instalado rpm-4.7.2-2.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-3.2.27-3.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-metadata-parser-1.1.2-14.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-plugin-aliases-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-plugin-fastestmirror-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-"Paquetes modificados:\n"
-" Instalar skype-2.1.0.81-fc10.i586\n"
+""
+msgstr "$ yum history info 607\n"
+"...\n"
+"Transaction ID : 607\n"
+"Begin time : Wed Dec 8 22:14:39 2010\n"
+"Begin rpmdb : 2542:b5d33dac8483e6aee941535236c8637f070969eb\n"
+"End time : 22:14:44 2010 (5 seconds)\n"
+"End rpmdb : 2543:2424f6ef25efd89347cd4a5cd5190885f8476774\n"
+"User : Guillermo <gomix>\n"
+"Return-Code : Success\n"
+"Transaction performed with:\n"
+" Installed rpm-4.8.1-5.fc14.x86_64\n"
+" Installed yum-3.2.28-5.fc14.noarch\n"
+" Installed yum-plugin-aliases-1.1.28-1.fc14.noarch\n"
+"Packages Altered:\n"
+" Install yum-plugin-local-1.1.28-1.fc14.noarch\n"
"history info\n"
#. Tag: title
@@ -2705,10 +2588,9 @@ msgid "Una de las aplicaciones más valiosas y definitvamente
una de las más ú
msgstr "One of the most valuable and definitly one of the most useful aspects of the
<option>history</option> command is the ability to undo or redo a transaction.
Below is an example of its use:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history undo 1\n"
-"...\t\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum history undo 1\n"
+"... \n"
"Undoing transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
"Resolviendo dependencias\n"
@@ -2742,42 +2624,40 @@ msgid ""
"Eliminado(s):\n"
" 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12
\n"
"¡Listo!\n"
-msgstr ""
-"# yum history undo 1\n"
-"...\t\t\n"
+""
+msgstr "# yum history undo 1\n"
+"...\n"
"Undoing transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
-"Resolviendo dependencias\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12 definido para ser eliminado\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
+"Resolving Dependencies\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12 set to be erased\n"
+"--> Finished Dependency Resolution\n"
"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"==============================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
+"Package Arch Version Repository
Size\n"
"==============================================================================\n"
-"Eliminando:\n"
+"Removing:\n"
" 0xFFFF i686 0.3.9-4.fc12 installed 100 k\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
+"Transaction Summary\n"
"==============================================================================\n"
-"Eliminar 1 Paquete(s)\n"
-"Reinstalar 0 Paquete(s)\n"
-"Desactualizar 0 Paquete(s)\n"
-"\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-"Descargando paquetes:\n"
-"Ejecutando el rpm_check_debug\n"
-"Ejecutando prueba de transacción\n"
-"Prueba de transacción finalizada\n"
-"La prueba de transacción ha sido exitosa\n"
-"Ejecutando transacción\n"
-" Eliminando : 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686
1/1
\n"
-"\n"
-"Eliminado(s):\n"
+"Remove 1 Package(s)\n"
+"Reinstalling 0 Package(s)\n"
+"Downgrade 0 Paquete(s)\n"
+"\n"
+"Is this ok [y/N]:y\n"
+"Downloading Packages:\n"
+"Running rpm_check_debug\n"
+"Running transaction check\n"
+"Running transaction\n"
+" Erasing : 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686
1/1 \n"
+"\n"
+"Erased:\n"
" 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12
\n"
-"¡Listo!\n"
+"Complete!\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2786,16 +2666,14 @@ msgstr "The contents of the history must have changed:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history\n"
-"...\t\n"
+msgid "# yum history\n"
+"... \n"
"ID | Login user | Date and time | Action(s) |
Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
" 2 | root <root> | 2009-11-27 23:07 | Erase |
1\n"
" 1 | root <root> | 2009-11-27 22:39 | Install |
1"
-msgstr ""
-"# yum history\n"
-"...\t\n"
+msgstr "# yum history\n"
+"... \n"
"ID | Login user | Date and time | Action(s) |
Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
" 2 | root <root> | 2009-11-27 23:07 | Erase |
1\n"
@@ -2808,14 +2686,12 @@ msgstr "And now the transaction can be done again."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history redo 1\n"
+msgid "# yum history redo 1\n"
"...\n"
"Repeating transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
"..."
-msgstr ""
-"# yum history redo 1\n"
+msgstr "# yum history redo 1\n"
"...\n"
"Repeating transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
@@ -2832,10 +2708,9 @@ msgid "Es posible que la base de datos del histórico se
corrompa, en esos casos
msgstr "It is possible to corrupt the history database, and in such cases you may
see something like:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history info 10\n"
-"...\t\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum history info 10\n"
+"... \n"
"ID de transacción : 10\n"
"Hora inicial : Fri Nov 27 12:34:18 2009\n"
"Rpmdb inicial : 2005:ea899bf5e2243b770e23188d4dccbb78b4fe96b4\n"
@@ -2845,15 +2720,14 @@ msgid ""
" File \"/usr/bin/yum\", line 29, in <module>\n"
" yummain.user_main(sys.argv[1:], exit_code=True)\n"
" ..."
-msgstr ""
-"# yum history info 10\n"
-"...\t\t\n"
-"ID de transacción : 10\n"
-"Hora inicial : Fri Nov 27 12:34:18 2009\n"
-"Rpmdb inicial : 2005:ea899bf5e2243b770e23188d4dccbb78b4fe96b4\n"
-"Hora final : 12:34:54 2009 (36 segundos)\n"
-"Rpmdb final : 2011:0edcefb8dd72a2b498a1dadc6dc89478bb8a1a85\n"
-"Usuario : Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr "# yum history info 10\n"
+"... \n"
+"Transaction ID : 10\n"
+"Initial date : Fri Nov 27 12:34:18 2009\n"
+"Initla Rpmdb : 2005:ea899bf5e2243b770e23188d4dccbb78b4fe96b4\n"
+"Final date : 12:34:54 2009 (36 segundos)\n"
+"Final Rpmdb : 2011:0edcefb8dd72a2b498a1dadc6dc89478bb8a1a85\n"
+"User : Traceback (most recent call last):\n"
" File \"/usr/bin/yum\", line 29, in <module>\n"
" yummain.user_main(sys.argv[1:], exit_code=True)\n"
" ..."
@@ -2865,12 +2739,10 @@ msgstr "At the time of writing there is not a known method
for restoring it, so
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history new\n"
+msgid "# yum history new\n"
"...\n"
"history new"
-msgstr ""
-"# yum history new\n"
+msgstr "# yum history new\n"
"...\n"
"history new"
@@ -2881,14 +2753,12 @@ msgstr "When creating a new history, the older one is not
really lost, and for h
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/yum/history\n"
+msgid "# cd /var/lib/yum/history\n"
"# ls -l\n"
"total 416\n"
"-rw-r--r-- 1 root root 407552 nov 27 12:34 history-2009-11-25.sqlite\n"
"-rw-r--r-- 1 root root 11264 nov 27 22:40 history-2009-11-27.sqlite"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/yum/history\n"
+msgstr "# cd /var/lib/yum/history\n"
"# ls -l\n"
"total 416\n"
"-rw-r--r-- 1 root root 407552 nov 27 12:34 history-2009-11-25.sqlite\n"
@@ -2911,14 +2781,12 @@ msgstr "User gomix authorized via
<application>sudo</application> to use the <ap
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[gomix@fricky ~]$ id\n"
+msgid "[gomix@fricky ~]$ id\n"
"uid=502(gomix) gid=502(gomix) grupos=497(pulse-rt),502(gomix)\n"
"[gomix@fricky ~]$ sudo yum -y install iftop\n"
"..."
-msgstr ""
-"[gomix@fricky ~]$ id\n"
-"uid=502(gomix) gid=502(gomix) group=497(pulse-rt),502(gomix)\n"
+msgstr "[gomix@fricky ~]$ id\n"
+"uid=502(gomix) gid=502(gomix) grupos=497(pulse-rt),502(gomix)\n"
"[gomix@fricky ~]$ sudo yum -y install iftop\n"
"..."
@@ -2928,10 +2796,9 @@ msgid "Salida y verificación con <command>yum
history</command>:"
msgstr "Output and verification with <command>yum
history</command>:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history | head\n"
-"...\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history | head\n"
+"... \n"
"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) |
Modific\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
" 144 | Guillermo ... <gomix> | 2010-08-02 18:43 | Install |
1 \n"
@@ -2939,16 +2806,16 @@ msgid ""
" 142 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:42 | Erase |
1 \n"
" 141 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:27 | Update |
7 <\n"
" 140 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-30 20:39 | Install |
11 > "
-msgstr ""
-"$ yum history | head\n"
-"...\t\n"
-"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) |
Modific\n"
+msgstr "$ yum history | head\n"
+"...\n"
+"ID | Login user | Date and time | Action(s) |
Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
-" 144 | Guillermo ... <gomix> | 2010-08-02 18:43 | Install |
1 \n"
-" 143 | Guillermo ... <gomix> | 2010-08-02 11:26 | Erase |
1 \n"
-" 142 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:42 | Erase |
1 \n"
-" 141 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:27 | Update |
7 <\n"
-" 140 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-30 20:39 | Install |
11 > "
+" 627 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 12:39 | Install |
4 \n"
+" 626 | System <unset> | 2010-12-24 11:01 | Update |
18 \n"
+" 625 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 10:58 | Downgrade |
18 \n"
+" 624 | System <unset> | 2010-12-24 10:52 | Update |
19 \n"
+" 623 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 18:09 | Erase |
1 \n"
+" 622 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:29 | Downgrade |
2 \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2956,30 +2823,9 @@ msgid "Detalles de la última transacción."
msgstr "Details of the last transaction."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history info 144\n"
-"...\t\n"
-"ID de transacción : 144\n"
-"Hora inicial : Mon Aug 2 18:43:18 2010\n"
-"Rpmdb inicial : 2241:d3aa0d2306c6f22b9a4e28902b0fa3740dcb6fea\n"
-"Hora final : 18:43:22 2010 (4 segundos)\n"
-"Rpmdb final : 2242:4139a09f4a3219ac9014126fc151e4af9a596f4f\n"
-"Usuario : Guillermo Gómez <gomix>\n"
-"Codigo-obtenido : Exito\n"
-"Transacción realizada con:\n"
-" Instalado rpm-4.7.2-2.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-3.2.27-3.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-metadata-parser-1.1.2-14.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-plugin-aliases-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-plugin-fastestmirror-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-presto-0.6.2-1.fc12.noarch\n"
-"Paquetes modificados:\n"
-" Instalar iftop-0.17-11.fc12.i686\n"
-"history info"
-msgstr ""
-"$ yum history info 144\n"
-"...\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history info 144\n"
+"... \n"
"ID de transacción : 144\n"
"Hora inicial : Mon Aug 2 18:43:18 2010\n"
"Rpmdb inicial : 2241:d3aa0d2306c6f22b9a4e28902b0fa3740dcb6fea\n"
@@ -2997,6 +2843,26 @@ msgstr ""
"Paquetes modificados:\n"
" Instalar iftop-0.17-11.fc12.i686\n"
"history info"
+msgstr "$ yum history info 627\n"
+"...\n"
+"Transaction ID : 627\n"
+"Begin time : Fri Dec 24 12:39:33 2010\n"
+"Begin rpmdb : 2543:79c064669327b059106d868335f372e1c79bade3\n"
+"End time : 12:40:04 2010 (31 seconds)\n"
+"End rpmdb : 2547:5c1b298973c681d16f6a1890092338698844a497\n"
+"User : Guillermo <gomix>\n"
+"Return-Code : Success\n"
+"Transaction performed with:\n"
+" Installed rpm-4.8.1-5.fc14.x86_64\n"
+" Installed yum-3.2.28-5.fc14.noarch\n"
+" Installed yum-plugin-aliases-1.1.28-1.fc14.noarch\n"
+" Installed yum-presto-0.6.2-2.fc14.noarch\n"
+"Packages Altered:\n"
+" Dep-Install Xaw3d-1.5E-19.fc14.x86_64\n"
+" Dep-Install transfig-1:3.2.5d-1.fc14.x86_64\n"
+" Install xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+" Dep-Install xfig-common-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"history info\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3010,9 +2876,8 @@ msgstr "<command>yum check</command> checks the
local rpmdb database and display
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum check\n"
-"...\t\t\n"
+msgid "# yum check\n"
+"... \n"
"ImageMagick-c++-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick =
('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"ImageMagick-perl-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick =
('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"abrt-1.1.1-2.fc12.i686 has missing requires of librpm.so.0\n"
@@ -3020,9 +2885,8 @@ msgid ""
"baekmuk-ttf-batang-fonts-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of
baekmuk-ttf-fonts-common = ('0', '2.2', '22.fc12')\n"
"baekmuk-ttf-dotum-fonts-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of
baekmuk-ttf-fonts-common = ('0', '2.2', '22.fc12')\n"
"baekmuk-ttf-fonts-ghostscript-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of
baekmuk-ttf-gulim-fonts = ('0', '2.2', '22.fc12')"
-msgstr ""
-"# yum check\n"
-"...\t\t\n"
+msgstr "# yum check\n"
+"... \n"
"ImageMagick-c++-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick =
('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"ImageMagick-perl-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick =
('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"abrt-1.1.1-2.fc12.i686 has missing requires of librpm.so.0\n"