Author: bbbush
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9089/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
579t
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- zh_CN.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.36
+++ zh_CN.po 31 Jul 2007 13:35:58 -0000 1.37
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-31 21:31+0800\n"
"Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
@@ -336,9 +336,8 @@
"������"
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Fedora 7 ������ Xen ������ 3.0.4 ���������"
+msgstr "Fedora 7 ������ Xen ������ 3.1.0 ���������"
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -374,18 +373,13 @@
msgstr "������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a
"
"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
"systems."
-msgstr ""
-"Fedora 7 ��������������������� Fedora 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 ,
"
-"5.0 ���������
Xen���������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������ Xen 3.0.4 ��������� Linux ������������������������������ VT
������������������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������"
+msgstr "Fedora 7 ��������������������� Fedora Core 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise
Linux 4.5 , 5.0 ������������������
Xen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
msgid "Changes to the Virtualization Packages"
@@ -419,16 +413,16 @@
#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr ""
+msgstr "32-bit ������������������������ 64-bit ������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
msgid ""
"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
msgid ""
@@ -437,32 +431,32 @@
"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed
to "
"<systemitem>peth0</systemitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Xen ������ <command>network-bridge</command> ������������
<systemitem>netloop</systemitem> ������������������������������������������
<systemitem>eth0</systemitem> ���������
<systemitem>xenbr0</systemitem>������������������������������������
<systemitem>peth0</systemitem>���"
#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
msgid ""
"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual
"
"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
"<command>network-bridge</command> script."
-msgstr ""
+msgstr "������ <application>virt-manager</application>
������������������������������������������������������������������ NAT��������������� Xen
������ <command>network-bridge</command>���"
#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
msgid ""
"The <application>virt-manager</application> utility is translated into
more "
"languages."
-msgstr ""
+msgstr "������ <application>virt-manager</application>
���������������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
msgid ""
"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks
and "
"interfaces to existing guests."
-msgstr ""
+msgstr "������ <application>virt-manager</application>
������������������������������������������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
msgid ""
"The <application>virt-manager</application> utility provides progress
"
"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-msgstr ""
+msgstr "������ <application>virt-manager</application>
���������������������������������������������������������������������"
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
@@ -824,7 +818,7 @@
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "Zope ��� Plone ���������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
msgid ""
@@ -839,11 +833,11 @@
"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
"methodologies to support their <application>Zope</application> and
"
"<application>Plone</application> needs."
-msgstr ""
+msgstr "������ Fedora ������������ Python 2.5���������������
<application>Zope</application>������������<package>zope</package>
��� <package>plone</package> ���������������������������������������������
<application>Zope 3</application>
��������������������������������������������������� <application>Zope
2</application> ��������������������� Python 2.5 ������������������ <ulink
url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/>
��������������������������������� <package>zope</package> ���
<package>plone</package>
������������������������������������������������������������������
<application>Zope</application> ���
<application>Plone</application> ���������"
#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ��������������� liferea ���������"
#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
msgid ""
@@ -854,11 +848,11 @@
"system, then install the i386 version. This package requires the "
"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information,
refer "
"to this bug report:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>liferea</application> RSS/RDF ������������������
x86_64 ������������������������������������������������ 100% CPU
���������������������������������������������������������������������������������������������
<package>liferea.x86_64</package> ������������������ i386
��������������������������� <package>firefox.i386</package>
������������������������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce ������ URL ������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
msgid ""
@@ -869,7 +863,7 @@
"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your
"
"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and
add "
"a line like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "��������������� Xfce ������������������������������ URL
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<option>ActivateAction</option> ���������������������������������������
<literal>bring</literal> (���������), <literal>switch</literal>
��� <literal>none</literal>���������
<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename>
������������������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
msgid ""
@@ -878,13 +872,13 @@
"the workspace with your browser in it and focuses it. The
<literal>none</"
"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps
"
"your focus in the current application."
-msgstr ""
+msgstr "��� <literal>bring</literal>
��������������������������������������������������� <literal>switch</literal>
���������������������������������������������������������������������������
<literal>none</literal> ������������������������������
URL������������������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
msgid ""
"Refer to <ulink
url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
"more information on this issue."
-msgstr ""
+msgstr "��������� <ulink
url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/>���&q...
#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
@@ -892,7 +886,7 @@
#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Yum ���������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
msgid ""
@@ -901,7 +895,7 @@
"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>
file."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ��������������� yum ������
<package>yum-installonlyn</package>���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
<filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> ���������"
#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
@@ -1228,7 +1222,6 @@
"���������������"
#: en_US/OverView.xml:151(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
"within <application>Xorg</application> and the kernel. The
<package>nouveau</"
@@ -1236,10 +1229,7 @@
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
-"Fedora ��� Xorg ���������������������������������
<package>nouveau</package> ���������"
-"<package>nouveau</package> ��������� nVidia
������������������������������ 3D ������������������"
-"��������������������������������������������������� 3D ���������������������"
+msgstr "Fedora ��� Xorg ���������������������������������
<package>nouveau</package> ���������<package>nouveau</package>
���������������������������<package>nouveau</package> ��������� nVidia
������������������������������ 3D
��������������������������������������������������������������������� 3D
���������������������"
#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
@@ -1325,7 +1315,7 @@
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
"Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
"shared or downloaded documents."
-msgstr ""
+msgstr "������ Fedora ��������������� Liberation
���������������������������������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
@@ -1534,7 +1524,7 @@
#: en_US/MailServers.xml:20(title)
msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
#: en_US/MailServers.xml:21(para)
msgid ""
@@ -1547,7 +1537,7 @@
"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and
"
"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the
"
"following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������ <application>Sendmail</application>
������������������ (MTA) ���������������������������������������������������
<application>Sendmail</application> ������������������������
<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ���������
<option>DAEMON_OPTIONS</option> ������������������������������
<literal>dnl</literal> ���������������������������������
<package>sendmail-cf</package> ������������������������
<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>���������������������������"
#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
@@ -1611,27 +1601,21 @@
msgstr "Fedora 7 ���������3������������Live���������"
#: en_US/Live.xml:30(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available
"
"in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora 7 i386 Desktop
CD���������i386������������cd������������������������GNOME������������������"
-"���Fedora������������������������������������Fedora���������������������������������������"
+msgstr "Fedora 7 i686 Desktop CD��������� i686
������������cd������������������������ GNOME ��������������������� Fedora
������������������������������������ Fedora ���������������������������������������"
#: en_US/Live.xml:37(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
"packages."
-msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop
DVD���X86_64���������DVD���������������������i386���������CD���������"
+msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD���X86_64 ��������� DVD ���������������������
i686 ���������CD��������������� multilib ���������"
#: en_US/Live.xml:42(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It
"
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1643,30 +1627,20 @@
"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora
on "
"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation
"
"method."
-msgstr ""
-"Fedora 7 i386 KDE ������ CD��������� CD ��������� i386 ������������������ KDE
������������������"
-"������ KDE ���������������������������������������������GNOME Live ���������������
"
-"<application>OpenOffice.org</application>
������������������������������������������������ "
-"<application>Abiword</application> ������������������������KDE Live CD
��������������� "
-"<application>koffice</application>���Fedora Live ���������������
<systemitem>i586</"
-"systemitem> ��������������� <systemitem>i586</systemitem>
��������������� Fedora���������"
-"������������������������"
+msgstr "Fedora 7 i686 KDE ������ CD��������� CD ��������� i686 ������������������
KDE ������������������������ KDE ���������������������������������������������GNOME Live
��������������� <application>OpenOffice.org</application>
������������������������������������������������
<application>Abiword</application> ������������������������KDE Live CD
��������������� <application>koffice</application>���Fedora Live
��������������� <systemitem>i586</systemitem> ���������������
<systemitem>i586</systemitem> ���������������
Fedora���������������������������������"
#: en_US/Live.xml:58(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
"includes multilib packages."
-msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop
DVD���X86_64���������DVD���������������������i386���������CD���������"
+msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD���X86_64 ��������� DVD ���������������������
i686 ���������CD��������������� multilib ���������"
#: en_US/Live.xml:66(title)
msgid "Usage Information"
msgstr "������������"
#: en_US/Live.xml:67(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem
class="
@@ -1676,34 +1650,27 @@
"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on
the "
"desktop."
-msgstr ""
-"������Live��������������������������������� CD-ROM
������������������������CD������������������������������"
-"���Fedora������������������������������������������������������������������live������������������������������"
-"������������������������������ <guilabel>Install to Hard
Drive</guilabel>���"
+msgstr "������ Live ��������������������� CD
������������������������������������������������������������������ <systemitem
class=\"username\">Fedora</systemitem>���������������������������������������������������������������������
Live
������������������������������������������������������������������������������������������������
live ������������������������������������������������������������ <guilabel>Install
to Hard Drive</guilabel>���"
#: en_US/Live.xml:79(title)
msgid "No i586 Support"
-msgstr ""
+msgstr "��������� i586"
#: en_US/Live.xml:80(para)
msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "i686 Live ��������������� i586 ������������������"
#: en_US/Live.xml:86(title)
msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ������"
#: en_US/Live.xml:87(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the
"
"development repository. Then, run the
<command>livecd-iso-to-disk</command> "
"script:"
-msgstr ""
-"���������������Live������������������������������������������USB������������������������������������������������"
-"���
<package>livecd-tools</package>������������������<command>livecd-iso-to-stick</"
-"command>���������"
+msgstr "��������������� Live ������������������������������������������ USB
���������������������������������������������������
<package>livecd-tools</package> ������������������������
<command>livecd-iso-to-stick</command> ���������"
#: en_US/Live.xml:94(para)
msgid ""
@@ -2293,7 +2260,6 @@
"fedoraproject.org/</ulink>���"
#: en_US/Installer.xml:50(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation
"
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2302,12 +2268,7 @@
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
"<command>linux mediacheck</command> at the
<prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"������������ <application>Anaconda</application>
������������������������������������������������"
-"��� CD, DVD, ��������������������� NFS ������������������������������Fedora Project
���������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������� CD ������������������������������������������������������������������
<prompt>boot:</"
-"prompt> ������������������ <command>linux
mediacheck</command>���"
+msgstr "������������ <application>Anaconda</application>
��������������������������������������������������� CD, DVD, ��������������������� NFS
������������������������������Fedora Project
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CD ��� DVD ������������������������������������������������������������������
<prompt>boot:</prompt> ������������������ <command>linux
mediacheck</command>���"
#: en_US/Installer.xml:61(para)
msgid ""
@@ -2337,19 +2298,14 @@
msgstr "BitTorrent ���������������������������"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you
download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need
"
"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the
media."
-msgstr ""
-"��������������� <application>BitTorrent</application>,
���������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"���(<command>mediacheck</command)���"
+msgstr "��������������� <application>BitTorrent</application>,
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CD ��� DVD
���������������������������������������(<command>mediacheck</command)���"
#: en_US/Installer.xml:89(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering
<option>memtest86</option> at the "
@@ -2357,23 +2313,17 @@
"application> stand alone memory testing software in place of "
"<application>Anaconda</application>.
<application>Memtest86</application> "
"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is
pressed."
-msgstr ""
-"��������� <prompt>boot:</prompt> ������������������
<option>memtest86</option>���������"
-"��� Fedora ���������������������������������
<application>Memtest86</application> ���������"
-"������������������������ <application>Anaconda</application>���"
-"<application>Memtest86</application> ���������������������������������
<keycap>Esc</"
-"keycap> ������"
+msgstr "������������������������������ <keycap>Esc</keycap>������������
<prompt>boot:</prompt> ������������������
<option>memtest86</option>������������ Fedora
��������������������������������� <application>Memtest86</application>
���������������������������������
<application>Anaconda</application>���<application>Memtest86</application>
��������������������������������� <keycap>Esc</keycap> ������"
#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Memtest86 ���������"
#: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
"use this feature."
-msgstr "��������� CD-ROM 1 (��������� CD-ROM)
������������������������������������"
+msgstr "������������������ CD��������� DVD������������ CD-ROM
������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
@@ -2418,9 +2368,8 @@
"������"
#: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
msgid "Improved Live images support"
-msgstr "��������� LiveCD ������"
+msgstr "��������� Live ������������"
#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2448,7 +2397,7 @@
"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about
the "
"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
-msgstr ""
+msgstr "��� i386 ��� x86_64 ��������������� <filename
class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ������ IDE
������������������������������������������ <filename
class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ��������� PPC������������ FC6
������������������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
@@ -2522,9 +2471,8 @@
msgstr
"������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "Compaq DL360 ������������"
+msgstr "HP ProLiant DL360 ��� Smart Array"
#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
@@ -2551,7 +2499,7 @@
#: en_US/Installer.xml:234(title)
msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������"
#: en_US/Installer.xml:235(para)
msgid ""
@@ -2563,58 +2511,56 @@
"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
"device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ������������������������������������������������������������������
<filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ��� <filename
class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>
������������������������������������������������Anaconda
���������������������������������������������������������������Anaconda
��������������������������������������������������������������������������������� (LVM)
��� device-mapper ������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:246(title)
msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������"
#: en_US/Installer.xml:247(para)
msgid ""
"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
"the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������������������������� Fedora
������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:251(para)
msgid ""
"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option>
"
"value, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������ <option>LABEL=</option>
���������������������������"
#: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "���������������������������������"
+msgstr "���������������������������"
#: en_US/Installer.xml:257(para)
msgid ""
"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������
<filename>/etc/fstab</filename> ���������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:262(para)
msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root
entry"
-msgstr "������ <filename>/etc/fstab</filename> ������"
+msgstr "������ <filename>grub.conf</filename>
������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:268(para)
msgid ""
"If the label for the <filename
class=\"partition\">/</filename> (root) "
"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration
"
"file must also be modified:"
-msgstr ""
+msgstr "��������������� <filename
class=\"partition\">/</filename>
��������������������������������������� grub
���������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:273(para)
msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:277(title)
msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������"
#: en_US/Installer.xml:278(para)
msgid ""
@@ -2623,11 +2569,11 @@
"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
"upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������
<filename>/etc/fstab</filename> ������������������������������������
Fedora��������������������������������������������������������������������������� :(
���������������������������������������������!
���������������������������������������������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:287(title)
msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������"
#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
@@ -2672,16 +2618,13 @@
msgstr "���������������������������: "
#: en_US/Installer.xml:322(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove
"
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
"following command:"
-msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"���������������"
+msgstr
"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/I18n.xml:5(title)
msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -2740,7 +2683,6 @@
msgstr "SCIM ������������������������"
#: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -2760,19 +2702,7 @@
"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in
<application>im-"
"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on
"
"your desktop by default."
-msgstr ""
-"SCIM ���������������������������������������������������������������(���������:
<systemitem>as</"
-"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>,
<systemitem>gu</systemitem>, "
-"<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>,
<systemitem>kn</"
-"systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>,
<systemitem>ml</systemitem>, "
-"<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>,
<systemitem>or</"
-"systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>,
<systemitem>si</systemitem>, "
-"<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>,
<systemitem>th</"
-"systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>,
<systemitem>vi</systemitem>, "
-"<systemitem>zh</systemitem>)���������������������������������
<menuchoice><guimenu>������"
-"</guimenu><guisubmenu>���������</guisubmenu><guisubmenu>������</"
-"guisubmenu><guimenuitem>���������</guimenuitem></menuchoice>
������ "
-"<application>im-chooser</application>���������������������
SCIM������������������������������"
+msgstr "SCIM
���������������������������������������������������������������(���������:
<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>,
<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>,
<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>,
<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>,
<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>,
<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>,
<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>,
<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>,
<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>,
<systemitem>zh</systemitem>)���������������������������������
<menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>���������</guisubmenu><guisubmenu>������</guisubmenu><guimenuitem>���������</guimenuitem></menuchoice>
������ <application>im-chooser</application>���������������������
SCIM������������������������������������������������������������������
<application>im-chooser</ap!
plication> ��������� <menuchoice><guimenu>Use custom input
method</guimenu></menuchoice> ���������������������������������������
SCIM���"
#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
@@ -3359,7 +3289,7 @@
msgid ""
"If you do not want default folders to be created, remove the
<package>xdg-"
"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������
<package>xdg-user-dirs-gtk</package> ���������������������������������"
#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
@@ -3439,7 +3369,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:108(title)
msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Liberation ������"
#: en_US/Desktop.xml:109(para)
msgid ""
@@ -3448,7 +3378,7 @@
"the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform "
"viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
"these fonts will be fully hinted."
-msgstr ""
+msgstr "������ Fedora ��������������������������� \"Liberation\"
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������������������������������������������(full
hinted)���"
#: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
msgid "Database Servers"
@@ -4442,14 +4372,12 @@
msgstr "x86_64 ������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "���������������������: 128MiB"
+msgstr "���������������������: 256MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "���������������������: 192MiB"
+msgstr "���������������������: 384MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"