Branch 'f12-tx' - po/pl.po
by Transifex System User
po/pl.po | 7879 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 4352 insertions(+), 3527 deletions(-)
New commits:
commit c1cf350f65ec262ab38348c69804ab6762206a64
Author: raven <raven(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 23:02:12 2009 +0000
Sending translation for Polish
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 93710ff..97da6ea 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-15 01:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-01 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -173,6 +173,46 @@ msgid "file system types"
msgstr ""
#. Tag: para
+#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guilabel>Btrfs</guilabel> — Btrfs is under development as a file "
+"system capable of addressing and managing more files, larger files, and "
+"larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed "
+"to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection "
+"and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the "
+"validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system "
+"that can be used for backup or repair."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Because Btrfs is still experimental and under development, the installation "
+"program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs "
+"partition on a drive, you must commence the installation process with the "
+"boot option <command> icantbelieveitsnotbtr</command>. Refer to <xref "
+"linkend=\"ap-admin-options\"/> for instructions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "Btrfs is still experimental"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes Btrfs as a technology preview to allow you to "
+"experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions "
+"that will contain valuable data or that are essential for the operation of "
+"important systems."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
@@ -189,7 +229,7 @@ msgid ""
"file system and features a number of improvements. These include support for "
"larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation "
"of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, "
-"faster file system checking, and more robust journalling. The ext3 file "
+"faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file "
"system is selected by default and is highly recommended."
msgstr ""
@@ -333,7 +373,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Size (MB)</guilabel>: Enter the size (in megabytes) of the "
-"partition. Note, this field starts with 100 MB; unless changed, only a 100 "
+"partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 "
"MB partition will be created."
msgstr ""
@@ -692,10 +732,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:176
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
-"use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
+"use the <option>repo</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
"installmethods\"/> for the supported installation methods."
msgstr ""
"Aby określić metodę instalacji ze znakiem zachęty <prompt>boot:</prompt>, "
@@ -715,31 +755,32 @@ msgid "<entry>Installation method</entry>"
msgstr "metoda instalacji"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:578 adminoptions.xml:706
+#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Option format"
msgstr "Format opcji"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:583
+#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586
#, no-c-format
msgid "CD or DVD drive"
msgstr "Napęd CD lub DVD"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:196
-#, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>cdrom</replaceable>"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "repo=cdrom:<replaceable>device</replaceable>"
+msgstr "cdrom:/folder/ks.cfg"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>hd://device/</replaceable>"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"repo=hd:<replaceable>device</replaceable>/<replaceable>path</replaceable>"
+msgstr "hd:/urządzenie/folder/ks.cfg"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:595 adminoptions.xml:715
+#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:598
#, no-c-format
msgid "HTTP Server"
msgstr "Serwer HTTP"
@@ -747,23 +788,28 @@ msgstr "Serwer HTTP"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:204
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
-msgstr "http://serwer.mojadomena.pl/folder/"
+msgid ""
+"repo=http://<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable>"
+msgstr ""
+"http://serwerlustrzany.przykład.pl/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/"
+"<placeholder-1/>/os"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:599 adminoptions.xml:719
+#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:602
#, no-c-format
msgid "FTP Server"
msgstr "Serwer FTP"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:208
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
-msgstr "ftp://serwer.mojadomena.pl/folder/"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"repo=ftp://<replaceable>username</replaceable>:<replaceable>password</"
+"replaceable>@<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable>"
+msgstr ""
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:603 adminoptions.xml:723
+#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:606
#, no-c-format
msgid "NFS Server"
msgstr "Serwer NFS"
@@ -771,17 +817,34 @@ msgstr "Serwer NFS"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:212
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/</replaceable>"
+msgid ""
+"repo=nfs:<replaceable>server</replaceable>:/<replaceable>path</replaceable>"
msgstr "nfs:serwer.mojadomena.pl:/folder/"
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "ISO images on an NFS Server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"repo=nfsiso:<replaceable>server</replaceable>:/<replaceable>path</"
+"replaceable>"
+msgstr ""
+"fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-10-<placeholder-2/>-"
+"DVD.iso"
+
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:219
+#: adminoptions.xml:223
#, no-c-format
msgid "Manually Configuring the Network Settings"
msgstr "Ręczne konfigurowanie ustawień sieciowych"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:220
+#: adminoptions.xml:224
#, no-c-format
msgid ""
"By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the "
@@ -806,7 +869,7 @@ msgstr ""
"guilabel> się nie pojawi."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:236
+#: adminoptions.xml:240
#, no-c-format
msgid ""
"This example configures the network settings for an installation system that "
@@ -818,7 +881,7 @@ msgstr ""
"systemitem>:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:241
+#: adminoptions.xml:245
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux ip=<replaceable>192.168.1.10</replaceable> "
@@ -828,13 +891,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:243
+#: adminoptions.xml:247
#, no-c-format
msgid "Configuring the Installed System"
msgstr "Konfigurowanie zainstalowanego systemu"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:245
+#: adminoptions.xml:249
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
@@ -847,13 +910,13 @@ msgstr ""
"zainstalowanego systemu, zobacz <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:255
+#: adminoptions.xml:259
#, no-c-format
msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
msgstr "Włączanie zdalnego dostępu do systemu instalacyjnego"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:257
+#: adminoptions.xml:261
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You may access either graphical or text interfaces for the installation "
@@ -875,30 +938,30 @@ msgstr ""
"Microsoft Windows i Mac OS, tak samo jak dla systemów opartych na Uniksie."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:270
+#: adminoptions.xml:274
#, no-c-format
msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
msgstr "Instalowanie klienta VNC na Fedorze"
#. Tag: primary
-#: adminoptions.xml:273 adminoptions.xml:296
+#: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299
#, no-c-format
msgid "VNC (Virtual Network Computing)"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: adminoptions.xml:274
+#: adminoptions.xml:278
#, fuzzy, no-c-format
msgid "installing client"
msgstr "metoda instalacji"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:275
+#: adminoptions.xml:279
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by "
-"the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, "
-"install the <filename>vnc</filename> package."
+"Fedora includes the VNC client <application>vncviewer</application>. To "
+"obtain <application>vncviewer</application>, install the <package>tigervnc</"
+"package> package."
msgstr ""
"<indexterm><primary>VNC (Wirtualny komputer sieciowy)</"
"primary><secondary>instalowanie klienta</secondary></indexterm> Fedora "
@@ -907,7 +970,7 @@ msgstr ""
"zainstaluj pakiet <filename>vnc</filename>."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:282
+#: adminoptions.xml:285
#, no-c-format
msgid ""
"The installation system supports two methods of establishing a VNC "
@@ -924,19 +987,19 @@ msgstr ""
"uruchomionym w <firstterm>trybie nasłuchiwania</firstterm>."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:292
+#: adminoptions.xml:295
#, no-c-format
msgid "Enabling Remote Access with VNC"
msgstr "Włączanie zdalnego dostępu za pomocą VNC"
#. Tag: secondary
-#: adminoptions.xml:297
+#: adminoptions.xml:300
#, no-c-format
msgid "enabling"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:298
+#: adminoptions.xml:301
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To enable remote graphical access to the installation system, enter two "
@@ -947,7 +1010,7 @@ msgstr ""
"zdalny dostęp do systemu instalacyjnego, podaj dwie opcje po znaku zachęty:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:302
+#: adminoptions.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable></"
@@ -955,7 +1018,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:303
+#: adminoptions.xml:306
#, no-c-format
msgid ""
"The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
@@ -967,19 +1030,19 @@ msgstr ""
"hasło <userinput>qwerty</userinput>."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:311
+#: adminoptions.xml:314
#, no-c-format
msgid "VNC Passwords"
msgstr "Hasła VNC"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:313
+#: adminoptions.xml:316
#, no-c-format
msgid "The VNC password must be at least six characters long."
msgstr "Hasło VNC musi mieć co najmniej sześć znaków."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:318
+#: adminoptions.xml:321
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the language, keyboard layout and network settings for the "
@@ -993,7 +1056,7 @@ msgstr ""
"właściwe ustawienia połączenia dla klienta VNC:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:325
+#: adminoptions.xml:328
#, no-c-format
msgid ""
"Starting VNC...\n"
@@ -1004,7 +1067,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:326
+#: adminoptions.xml:329
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the "
@@ -1026,13 +1089,13 @@ msgstr ""
"<userinput>komputer.mojadomena.pl:1</userinput>."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:341
+#: adminoptions.xml:344
#, no-c-format
msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
msgstr "Łączenie systemu instalacyjnego z nasłuchującym VNC."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:343
+#: adminoptions.xml:346
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first "
@@ -1050,19 +1113,19 @@ msgstr ""
"oknie terminala podaj polecenie:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:355
+#: adminoptions.xml:358
#, no-c-format
msgid "<userinput>vncviewer -listen</userinput>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:357 adminoptions.xml:501
+#: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504
#, no-c-format
msgid "Firewall Reconfiguration Required"
msgstr "Wymagane jest ponowne skonfigurowanie zapory sieciowej"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:359
+#: adminoptions.xml:362
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in "
@@ -1082,7 +1145,7 @@ msgstr ""
"<userinput>tcp</userinput> jako <guilabel>Protokół</guilabel>."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:374
+#: adminoptions.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"Once the listening client is active, start the installation system and set "
@@ -1100,7 +1163,7 @@ msgstr ""
"systemu."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:386
+#: adminoptions.xml:389
#, no-c-format
msgid ""
"For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class="
@@ -1112,7 +1175,7 @@ msgstr ""
"znaku zachęty <prompt>boot:</prompt>:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:394
+#: adminoptions.xml:397
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable> "
@@ -1120,13 +1183,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:398
+#: adminoptions.xml:401
#, no-c-format
msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
msgstr "Włączanie zdalnego dostępu za pomocą Telnetu"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:400
+#: adminoptions.xml:403
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm> "
@@ -1138,13 +1201,13 @@ msgstr ""
"znaku zachęty <prompt>boot:</prompt>:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:410
+#: adminoptions.xml:413
#, no-c-format
msgid "<userinput>linux text telnet</userinput>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:411
+#: adminoptions.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
@@ -1156,19 +1219,19 @@ msgstr ""
"lub adresu IP systemu instalacyjnego:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:417
+#: adminoptions.xml:420
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<userinput>telnet computer.mydomain.com</userinput>"
msgstr "telnet komputer.mojadomena.pl"
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:419
+#: adminoptions.xml:422
#, no-c-format
msgid "Telnet Access Requires No Password"
msgstr "Dostęp przez Telnet nie wymaga hasła"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:421
+#: adminoptions.xml:424
#, no-c-format
msgid ""
"To ensure the security of the installation process, only use the "
@@ -1180,13 +1243,13 @@ msgstr ""
"ograniczonym dostępem."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:430
+#: adminoptions.xml:433
#, no-c-format
msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
msgstr "Zapisywanie dziennika na zdalnym systemie podczas instalacji"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:432
+#: adminoptions.xml:435
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"By default, the installation process sends log messages to the console as "
@@ -1201,7 +1264,7 @@ msgstr ""
"firstterm>."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:442
+#: adminoptions.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify "
@@ -1215,7 +1278,7 @@ msgstr ""
"akceptujące zdalne komunikaty nasłuchują na porcie UDP 514."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:449
+#: adminoptions.xml:452
#, no-c-format
msgid ""
"For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class="
@@ -1227,7 +1290,7 @@ msgstr ""
"<prompt>boot:</prompt>:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:457
+#: adminoptions.xml:460
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux syslog=<replaceable>192.168.1.20:514</replaceable></"
@@ -1235,13 +1298,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:459
+#: adminoptions.xml:462
#, no-c-format
msgid "Configuring a Log Server"
msgstr "Konfigurowanie serwera dziennika"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:461
+#: adminoptions.xml:464
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora uses <command>rsyslog</command> to provide a syslog service. The "
@@ -1253,13 +1316,13 @@ msgstr ""
"zdalnych systemów."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:468
+#: adminoptions.xml:471
#, no-c-format
msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
msgstr "Włączaj zdalny dostęp do sysloga tylko w bezpiecznych sieciach"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:470
+#: adminoptions.xml:473
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The <command>rsyslog</command> configuration detailed below does not make "
@@ -1277,7 +1340,7 @@ msgstr ""
"sieć."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:481
+#: adminoptions.xml:484
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on "
@@ -1293,7 +1356,7 @@ msgstr ""
"<command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:488
+#: adminoptions.xml:491
#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n"
@@ -1301,20 +1364,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:490
+#: adminoptions.xml:493
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Restart the <command>rsyslog</command> service to apply the change:"
msgstr ""
"Ponownie uruchom usługę <command>syslogd</command>, aby zastosować zmianę:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:494
+#: adminoptions.xml:497
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<userinput>su -c '/sbin/service rsyslog restart'</userinput>"
msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:503
+#: adminoptions.xml:506
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
@@ -1334,13 +1397,13 @@ msgstr ""
"<userinput>udp</userinput> jako <guilabel>Protokół</guilabel>."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:519
+#: adminoptions.xml:522
#, no-c-format
msgid "Automating the Installation with Kickstart"
msgstr "Automatyzowanie instalacji za pomocą kickstart"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:521
+#: adminoptions.xml:524
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"A <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> "
@@ -1355,13 +1418,13 @@ msgstr ""
"i zająć się procesem instalacji bez dalszego udziału użytkownika."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:532
+#: adminoptions.xml:535
#, no-c-format
msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
msgstr "Każda instalacja tworzy plik kickstart"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:533
+#: adminoptions.xml:536
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that "
@@ -1377,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"określić ustawienia dla innych systemów."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:542
+#: adminoptions.xml:545
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files "
@@ -1395,7 +1458,7 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:551
+#: adminoptions.xml:554
#, no-c-format
msgid ""
"Kickstart files list installation settings in plain text, with one option "
@@ -1409,7 +1472,7 @@ msgstr ""
"pliki kickstart dla różnych systemów."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:558
+#: adminoptions.xml:561
#, no-c-format
msgid ""
"To automate the installation process with a Kickstart file, use the "
@@ -1419,7 +1482,7 @@ msgstr ""
"<option>ks</option>, aby określić nazwę i położenie pliku:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:563
+#: adminoptions.xml:566
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></"
@@ -1427,7 +1490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:564
+#: adminoptions.xml:567
#, no-c-format
msgid ""
"You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a "
@@ -1439,63 +1502,63 @@ msgstr ""
"kssources\"/>, aby poznać obsługiwane źródła kickstart."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:571
+#: adminoptions.xml:574
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kickstart sources"
msgstr "Źródła kickstart"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:577
+#: adminoptions.xml:580
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kickstart source"
msgstr "Źródło kickstart"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:584
+#: adminoptions.xml:587
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ks=<replaceable>cdrom:/directory/ks.cfg</replaceable>"
msgstr "cdrom:/folder/ks.cfg"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:588
+#: adminoptions.xml:591
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ks=<replaceable>hd:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
msgstr "hd:/urządzenie/folder/ks.cfg"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:591
+#: adminoptions.xml:594
#, no-c-format
msgid "Other Device"
msgstr "Inne urządzenie"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:592
+#: adminoptions.xml:595
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
msgstr "file:/urządzenie/folder/ks.cfg"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:596
+#: adminoptions.xml:599
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"ks=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
msgstr "http://serwer.mojadomena.pl/folder/ks.cfg"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:600
+#: adminoptions.xml:603
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"ks=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
msgstr "ftp://serwer.mojadomena.pl/folder/ks.cfg"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:604
+#: adminoptions.xml:607
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ks=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg</replaceable>"
msgstr "nfs:serwer.mojadomena.pl:/folder/ks.cfg"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:609
+#: adminoptions.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, "
@@ -1514,7 +1577,7 @@ msgstr ""
"mojadomena.pl/kickstart.cgi</wordasword>:"
#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:619
+#: adminoptions.xml:622
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac</"
@@ -1522,13 +1585,13 @@ msgid ""
msgstr "linux ks=http://serwer.mojadomena.pl/kickstart.cgi kssendmac"
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:622
+#: adminoptions.xml:625
#, no-c-format
msgid "Enhancing Hardware Support"
msgstr "Ulepszanie obsługi sprzętu"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:624
+#: adminoptions.xml:627
#, no-c-format
msgid ""
"By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support "
@@ -1546,184 +1609,13 @@ msgstr ""
"późniejszym czasie."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:635
-#, no-c-format
-msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
-msgstr "Dodawanie obsługi sprzętu za pomocą dysków ze sterownikami"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:637
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
-"servers to configure support for new devices. After the installation is "
-"complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr ""
-"System instalacyjny może wczytać sterowniki z dyskietek, kluczy USB lub "
-"serwerów sieciowych, aby skonfigurować obsługę nowych urządzeń. Gdy "
-"instalacja zostanie zakończona, usuń wszystkie dyski ze sterownikami i "
-"przechowuj je do późniejszego użycia."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:644
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Hardware manufacturers may supply <indexterm> <primary>driver disks</"
-"primary> </indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
-"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
-"correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr ""
-"Producenci sprzętu mogą dostarczać <indexterm><primary>dysk ze sterownikami</"
-"primary></indexterm> dyski ze sterownikami dla Fedory razem z urządzeniam "
-"lub dostarczać pliki obrazów do przygotowania ich. Aby uzyskać najnowsze "
-"sterowniki, pobierz prawidłowy plik ze strony WWW producenta."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:655
-#, no-c-format
-msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
-msgstr "Dyski ze sterownikami dostarczane jako pliki zip"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:657
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. "
-"For identification, the names of zip files include the extensions <filename>."
-"zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of "
-"a zipped file with a Fedora system, choose <menuchoice> "
-"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Obrazy dysków ze sterownikami mogą być rozpowszechniane jako skompresowane "
-"archiwa lub pliki zip. W celu identyfikacji nazwy plików zip zawierają "
-"rozszerzenie <filename>.zip</filename> lub <filename>.tar.gz</filename>. Aby "
-"rozpakować ich zawartość w systemie Fedora, wybierz "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guisubmenu>Akcesoria</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Menedżer archiwów</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
-"command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
-"<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Aby sformatować dyskietkę lub klucz USB plikiem obrazu, użyj narzędzia "
-"<command>dd</command>. Na przykład aby przygotować dyskietkę z plikiem "
-"obrazu <filename>sterowniki.img</filename>, podaj to polecenie z oknie "
-"terminala:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:674
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<userinput>dd if=drivers.img of=/dev/fd0</userinput>"
-msgstr "dd if=sterowniki.img of=/dev/fd0"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:675
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
-"option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Aby użyć dysku ze sterownikami w procesie instalacji, określ opcję "
-"<option>dd</option> po znaku zachęty <prompt>boot:</prompt>:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:681
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>linux dd</userinput>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the <option>dd</option> option is interchangeable with the "
-"<option>driverdisk</option> option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:687
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
-"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
-"<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr ""
-"Wybierz <guibutton>Tak</guibutton>, aby dostarczyć dysk ze sterownikami. "
-"Wybierz dysk, który przechowuje dysk ze sterownikami z listy na ekranie "
-"tekstowym <guilabel>Dyskietka ze sterownikami</guilabel>."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:693
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation system can also read drivers from disk images that are held "
-"on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
-"supported sources of driver disk image files."
-msgstr ""
-"System instalacyjny może odczytać sterowniki także z obrazów dysków "
-"przechowywanych na serwerach sieciowych. Zobacz <xref linkend=\"tb-"
-"driversources\"/>, aby poznać obsługiwane źródła plików obrazów dysków ze "
-"sterownikami."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:699
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Driver disk image sources"
-msgstr "Źródła obrazów dysków ze sterownikami"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:705
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Image source"
-msgstr "Źródło obrazu"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:711
-#, no-c-format
-msgid "Select a drive or device"
-msgstr "Wybierz dysk lub urządzenie"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:712
-#, no-c-format
-msgid "<option>dd</option>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:716
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"dd=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/drivers.img</"
-"replaceable>"
-msgstr "http://serwer.mojadomena.pl/folder/sterowniki.img"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:720
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"dd=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img</replaceable>"
-msgstr "ftp://serwer.mojadomena.pl/folder/sterowniki.img"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:724
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"dd=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img</replaceable>"
-msgstr "nfs:serwer.mojadomena.pl:/folder/sterowniki.img"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:731
+#: adminoptions.xml:638
#, no-c-format
msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
msgstr "Zastępowanie automatycznego wykrywania sprzętu"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:733
+#: adminoptions.xml:640
#, no-c-format
msgid ""
"For some models of device automatic hardware configuration may fail, or "
@@ -1737,13 +1629,13 @@ msgstr ""
"aby ręcznie skonfigurować urządzenie po zakończeniu procesu instalacji."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:741
+#: adminoptions.xml:648
#, no-c-format
msgid "Check the Release Notes"
msgstr "Sprawdź Informacje o wydaniu"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:742
+#: adminoptions.xml:649
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
@@ -1753,7 +1645,7 @@ msgstr ""
"określonymi urządzeniami."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:747
+#: adminoptions.xml:654
#, no-c-format
msgid ""
"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
@@ -1763,43 +1655,43 @@ msgstr ""
"poniższych opcji:"
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:752
+#: adminoptions.xml:659
#, no-c-format
msgid "Hardware Options"
msgstr "Opcje sprzętu"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:758
+#: adminoptions.xml:665
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Compatibility"
msgstr "Ustawienie zgodności"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:759
+#: adminoptions.xml:666
#, no-c-format
msgid "Option"
msgstr "Opcja"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:764
+#: adminoptions.xml:671
#, no-c-format
msgid "Disable all hardware detection"
msgstr "Wyłącz wykrywanie sprzętu"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:768
+#: adminoptions.xml:675
#, no-c-format
msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
msgstr "Wyłącz wykrywanie grafiki, klawiatury i myszy"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:769
+#: adminoptions.xml:676
#, no-c-format
msgid "headless"
msgstr "headless"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:772
+#: adminoptions.xml:679
#, no-c-format
msgid ""
"Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the "
@@ -1807,61 +1699,61 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:776
+#: adminoptions.xml:683
#, no-c-format
msgid "Use basic VESA driver for video"
msgstr "Użyj podstawowego sterownika VESA dla obrazu"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:777
+#: adminoptions.xml:684
#, no-c-format
msgid "xdriver=vesa"
msgstr "xdriver=vesa"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:780
+#: adminoptions.xml:687
#, no-c-format
msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:784
+#: adminoptions.xml:691
#, no-c-format
msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)"
msgstr ""
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:785
+#: adminoptions.xml:692
#, no-c-format
msgid "acpi=off"
msgstr "acpi=off"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:788
+#: adminoptions.xml:695
#, no-c-format
msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis."
msgstr ""
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:789
+#: adminoptions.xml:696
#, fuzzy, no-c-format
msgid "nomce"
msgstr "nopcmcia"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:792
+#: adminoptions.xml:699
#, no-c-format
msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture"
msgstr ""
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:793
+#: adminoptions.xml:700
#, no-c-format
msgid "numa-off"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:796
+#: adminoptions.xml:703
#, no-c-format
msgid ""
"Force kernel to detect a specific amount of memory, where <replaceable>xxx</"
@@ -1869,79 +1761,79 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:797
+#: adminoptions.xml:704
#, fuzzy, no-c-format
msgid "mem=<replaceable>xxx</replaceable>m"
msgstr "cdrom:/folder/ks.cfg"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:800
+#: adminoptions.xml:707
#, no-c-format
msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives"
msgstr "Włącz DMA tylko dla napędów IDE i SATA"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:801
+#: adminoptions.xml:708
#, no-c-format
msgid "libata.dma=1"
msgstr "libata.dma=1"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:804
+#: adminoptions.xml:711
#, no-c-format
msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
msgstr "Wyłącz RAID BIOS-u"
#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:805
+#: adminoptions.xml:712
#, no-c-format
msgid "nodmraid"
msgstr "nodmraid"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:808
+#: adminoptions.xml:715
#, no-c-format
msgid "Disable Firewire device detection"
msgstr "Wyłącz wykrywanie urządzeń Firewire"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:812
+#: adminoptions.xml:719
#, no-c-format
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr "Wyłącz wykrywanie portu równoległego"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:816
+#: adminoptions.xml:723
#, no-c-format
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr "Wyłącz wykrywanie urządzeń PC Card (PCMCIA)"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:820
+#: adminoptions.xml:727
#, no-c-format
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr "Wyłącz wykrywanie urządzeń pamięci masowej USB"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:824
+#: adminoptions.xml:731
#, no-c-format
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr "Wyłącz wykrywanie wszystkich urządzeń USB"
#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:828
+#: adminoptions.xml:735
#, no-c-format
msgid "Disable all probing of network hardware"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:835
+#: adminoptions.xml:742
#, no-c-format
msgid "Additional Screen"
msgstr "Dodatkowy ekran"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:837
+#: adminoptions.xml:744
#, no-c-format
msgid ""
"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
@@ -1953,7 +1845,7 @@ msgstr ""
"urządzenia ISA komputera."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:846
+#: adminoptions.xml:753
#, no-c-format
msgid ""
"Other kernel boot options have no particular meaning for "
@@ -1964,19 +1856,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:855
+#: adminoptions.xml:762
#, no-c-format
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr "Używanie trybów startowych zarządzania"
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:858
+#: adminoptions.xml:765
#, no-c-format
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr "Wczytywanie trybu testowania pamięci (RAM)"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:860
+#: adminoptions.xml:767
#, no-c-format
msgid ""
"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
@@ -1992,14 +1884,14 @@ msgstr ""
"jeśli poprzednio był uruchomiony inny system operacyjny."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:869
+#: adminoptions.xml:776
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
+"Fedora includes the <application>Memtest86+</application> memory testing "
"application. To boot your computer in <indexterm> <primary>memory testing "
"mode</primary> </indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
-"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
+"default, <application>Memtest86+</application> carries out a total of ten "
"tests."
msgstr ""
"Fedora zawiera aplikację testowania pamięci <application>Memtest86</"
@@ -2010,7 +1902,28 @@ msgstr ""
"całość dziesięciu testów."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:880
+#: adminoptions.xml:787
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In most cases, a single successful pass with <application>Memtest86+</"
+"application> is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In "
+"some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first "
+"pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the "
+"RAM on an important system, leave <application>Memtest86+</application> "
+"running overnight or for a few days."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:790
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more information on using <application>Memtest86+</application>, refer "
+"to the <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle> available at <ulink url="
+"\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:793
#, no-c-format
msgid ""
"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
@@ -2020,13 +1933,13 @@ msgstr ""
"keycap> w dowolnym czasie."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:887
+#: adminoptions.xml:800
#, no-c-format
msgid "Verifying boot media"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:888
+#: adminoptions.xml:801
#, no-c-format
msgid ""
"You can test the integrity of an ISO-based installation source before using "
@@ -2037,13 +1950,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:891
+#: adminoptions.xml:804
#, no-c-format
msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:896
+#: adminoptions.xml:809
#, no-c-format
msgid ""
"select the <guilabel>Verify and Boot</guilabel> option on the Fedora Live "
@@ -2052,7 +1965,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:901
+#: adminoptions.xml:814
#, no-c-format
msgid ""
"select <guilabel>OK</guilabel> at the prompt to test the media before "
@@ -2060,19 +1973,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:906
+#: adminoptions.xml:819
#, no-c-format
msgid "boot Fedora with the option <option>mediacheck</option> option."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:914
+#: adminoptions.xml:827
#, no-c-format
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr "Uruchamianie komputera w trybie ratunkowym"
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:918
+#: adminoptions.xml:831
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm> "
@@ -2088,7 +2001,7 @@ msgstr ""
"zainstalowane na komputerze."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:929
+#: adminoptions.xml:842
#, no-c-format
msgid ""
"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
@@ -2100,7 +2013,7 @@ msgstr ""
"zainstalowany system</guimenuitem> z menu startowego."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:935
+#: adminoptions.xml:848
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
@@ -2112,7 +2025,7 @@ msgstr ""
"istniejącego systemu komputera."
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:942
+#: adminoptions.xml:855
#, no-c-format
msgid ""
"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
@@ -2122,13 +2035,13 @@ msgstr ""
"ratunkowego pod folderem <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:950
+#: adminoptions.xml:863
#, no-c-format
msgid "Upgrading your computer"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:952
+#: adminoptions.xml:865
#, no-c-format
msgid ""
"A previous boot option, <option>upgrade</option>, has been superceded by a "
@@ -2138,7 +2051,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:956
+#: adminoptions.xml:869
#, no-c-format
msgid ""
"However, the installation program may not correctly detect a previous "
@@ -2180,7 +2093,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the "
"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to "
-"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for "
+"install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for "
"<filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
msgstr ""
"Każde zainstalowane w systemie jądro wymaga około 6 MB na partycji <filename "
@@ -2189,15 +2102,7 @@ msgstr ""
"\"partition\">/boot</filename> powinien wystarczyć."
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:31
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>GRUB</application> bootloader does not support the ext4 "
-"file system. You cannot use an ext4 partition for <filename>/boot</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:37
+#: Advice_on_Partitions.xml:32
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content "
@@ -2209,13 +2114,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Advice_on_Partitions.xml:46
+#: Advice_on_Partitions.xml:41
#, no-c-format
msgid "Pending Updates"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:47
+#: Advice_on_Partitions.xml:42
#, no-c-format
msgid ""
"Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates "
@@ -2225,7 +2130,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:56
+#: Advice_on_Partitions.xml:51
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the "
@@ -2236,7 +2141,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Advice_on_Partitions.xml:64
+#: Advice_on_Partitions.xml:59
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Do not place <filename class=\"directory\">/usr</filename> on a separate "
@@ -2244,7 +2149,7 @@ msgid ""
msgstr "Root i <filename class=\"directory\">/root</filename>"
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:65
+#: Advice_on_Partitions.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"If <filename class=\"directory\">/usr</filename> is on a separate partition "
@@ -2254,7 +2159,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:69
+#: Advice_on_Partitions.xml:64
#, no-c-format
msgid ""
"Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. "
@@ -2264,7 +2169,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:76
+#: Advice_on_Partitions.xml:71
#, no-c-format
msgid ""
"If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in "
@@ -2276,7 +2181,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:86
+#: Advice_on_Partitions.xml:81
#, no-c-format
msgid ""
"The following table is a possible partition setup for a system with a "
@@ -2285,63 +2190,63 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Advice_on_Partitions.xml:91
+#: Advice_on_Partitions.xml:86
#, no-c-format
msgid "Example Usage"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:92
+#: Advice_on_Partitions.xml:87
#, no-c-format
msgid "This setup is not optimal for all use cases."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Advice_on_Partitions.xml:95 Advice_on_Partitions.xml:97
+#: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92
#, no-c-format
msgid "Example partition setup"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:101 Advice_on_Partitions.xml:129
+#: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Partition"
msgstr "Partycjonowanie dysku"
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:102 Advice_on_Partitions.xml:130
+#: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Size and type"
msgstr "Typ nośnika"
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:108
+#: Advice_on_Partitions.xml:103
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "100 MB <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> partition"
+msgid "250 MB <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem> partition"
msgstr ""
"Kiedy zostaniesz o to poproszony, podaj hasło <systemitem class=\"username"
"\">roota</systemitem>."
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:113
+#: Advice_on_Partitions.xml:108
#, no-c-format
msgid "2 GB swap"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:116
+#: Advice_on_Partitions.xml:111
#, no-c-format
msgid "LVM physical volume"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:117
+#: Advice_on_Partitions.xml:112
#, no-c-format
msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Advice_on_Partitions.xml:123
+#: Advice_on_Partitions.xml:118
#, no-c-format
msgid ""
"The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
@@ -2349,36 +2254,34 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Advice_on_Partitions.xml:125
+#: Advice_on_Partitions.xml:120
#, no-c-format
msgid "Example partition setup: LVM physical volume"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:136
+#: Advice_on_Partitions.xml:131
#, fuzzy, no-c-format
msgid "13 GB ext4"
msgstr "3 GB ext3"
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:140
+#: Advice_on_Partitions.xml:135
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4 GB ext4"
msgstr "4 GB ext3"
#. Tag: entry
-#: Advice_on_Partitions.xml:144
+#: Advice_on_Partitions.xml:139
#, fuzzy, no-c-format
msgid "50 GB ext4"
msgstr "50 GB ext3"
-#. Tag: author
+#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname> "
-"<email>fedora-docs-list(a)redhat.com</email>"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projekt dokumentacji Linuksa (LDP)"
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-caution-1.xml:11
@@ -2406,10 +2309,9 @@ msgstr ""
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
-"<guilabel>Remove all partitions on selected drives and create default "
-"layout</guilabel> — select this option to remove all partitions on "
-"your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating "
-"systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)."
+"<guilabel>Use entire drive</guilabel> — select this option to remove "
+"all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by "
+"other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2426,21 +2328,40 @@ msgstr ""
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20
#, no-c-format
msgid ""
-"<guilabel>Remove Linux partitions on selected drives and create default "
-"layout</guilabel> — select this option to remove only Linux partitions "
-"(partitions created from a previous Linux installation). This does not "
-"remove other partitions you may have on your hard drive(s) (such as VFAT or "
-"FAT32 partitions)."
+"<guilabel>Replace existing Linux system</guilabel> — select this "
+"option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous "
+"Linux installation). This does not remove other partitions you may have on "
+"your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29
#, no-c-format
msgid ""
-"<guilabel>Use free space on selected drives and create default layout</"
-"guilabel> — select this option to retain your current data and "
-"partitions, assuming you have enough free space available on your hard drive"
-"(s)."
+"<guilabel>Shrink existing system</guilabel> — select this option to "
+"resize your current data and partitions manually and install a default "
+"Fedora layout in the space that is freed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you "
+"might not be able to use those operating systems. Although this partitioning "
+"option does not destroy data, operating systems typically require some free "
+"space in their partitions. Before you resize a partition that holds an "
+"operating system that you might want to use again, find out how much space "
+"you need to leave free."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guilabel>Use free space</guilabel> — select this option to retain "
+"your current data and partitions, assuming you have enough free space "
+"available on your hard drive(s)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2614,20 +2535,12 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Select Partition</guilabel> screen applies only if you are "
-"installing from a disk partition (that is, if you selected <guimenuitem>Hard "
+"installing from a disk partition (that is, if you used the "
+"<literal>askmethod</literal> boot options and selected <guimenuitem>Hard "
"Drive</guimenuitem> in the <guilabel>Installation Method</guilabel> dialog). "
"This dialog allows you to name the disk partition and directory from which "
-"you are installing Fedora."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-2.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the device name of the partition containing the Fedora ISO images. "
-"This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and cannot "
-"be a logical volume. There is also a field labeled <guilabel>Directory "
-"holding images</guilabel>."
+"you are installing Fedora. If you used the <literal>repo=hd</literal>boot "
+"option, you already specified a partition."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2644,14 +2557,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-4.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have identified the disk partition, the <guilabel>Welcome</"
-"guilabel> dialog appears."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
@@ -2703,10 +2608,10 @@ msgstr ""
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"<command><![CDATA[mount -t iso9660 /path/to/Fedora11.iso /mnt/point -o loop,"
-"ro]]></command>\n"
-" <command><![CDATA[cp -pr /mnt/point/images /path/images/]]></command>\n"
-" <command><![CDATA[umount /mnt/point]]></command>"
+"<command>mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop,"
+"ro</command>\n"
+" <command>cp -pr /mnt/point/images /path/images/</command>\n"
+" <command>umount /mnt/point</command>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2742,7 +2647,7 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17
#, no-c-format
-msgid "VFAT, NTFS"
+msgid "VFAT"
msgstr ""
#. Tag: entry
@@ -2860,14 +2765,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
+#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the IP address you are using during installation and press "
+"<keycap>Enter</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The installation program is network-aware and can use network settings for a "
-"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
-"server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You can also instruct the "
-"installation program to consult additional software repositories later in "
-"the process."
+"number of functions. For instance, if you boot the installer with the "
+"<literal>askmethod</literal> or <literal>repo=</literal> options, you can "
+"install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You "
+"can also instruct the installation program to consult additional software "
+"repositories later in the process."
msgstr ""
"Program instalacyjny jest w pełni sieciowy i może używać ustawień sieciowych "
"w wielu funkcjach. Na przykład można zainstalować Fedorę z serwera "
@@ -2980,9 +2894,11 @@ msgstr ""
#: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"The NFS dialog applies only if you are installing from an NFS server (if you "
-"selected <guimenuitem>NFS Image</guimenuitem> in the <guilabel>Installation "
-"Method</guilabel> dialog)."
+"The NFS dialog applies only if you booted with the <literal>askmethod</"
+"literal> boot option and selected <guimenuitem>NFS Image</guimenuitem> in "
+"the <guilabel>Installation Method</guilabel> dialog. If you used the "
+"<literal>repo=nfs</literal>boot option, you already specified a server and "
+"path."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -3000,11 +2916,9 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, "
-"enter the directory which contains the root of the installation tree. You "
-"will enter an Installation Key later on in the process which will determine "
-"which subdirectories are used to install from. If everything was specified "
-"properly, a message appears indicating that the installation program for "
-"Fedora is running."
+"enter the directory which contains the root of the installation tree. If "
+"everything was specified properly, a message appears indicating that the "
+"installation program for Fedora is running."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -3037,14 +2951,54 @@ msgstr ""
msgid "Beginning the Installation"
msgstr "Rozpoczynanie instalacji"
-#. Tag: title
+#. Tag: primary
#: beginninginstallation.xml:10
#, no-c-format
+msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
+msgstr "BIOS (Podstawowy system wejścia/wyjścia)"
+
+#. Tag: para
+#: beginninginstallation.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or "
+"the distribution DVD, follow this procedure:"
+msgstr ""
+"Aby uruchomić program instalacyjny z minimalnego nośnika startowego, obrazu "
+"Live lub dystrybucji DVD postępuj zgodnie z tą procedurą:"
+
+#. Tag: para
+#: beginninginstallation.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Power off your computer system."
+msgstr "Wyłącz komputer."
+
+#. Tag: para
+#: beginninginstallation.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
+"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Rozłącz wszystkie zewnętrzne dyski FireWire lub USB, które nie są niezbędne "
+"do instalacji. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>, aby "
+"dowiedzieć się więcej."
+
+#. Tag: para
+#: beginninginstallation.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
+msgstr "Umieść nośnik w komputerze i włącz go."
+
+#. Tag: title
+#: beginninginstallation.xml:42
+#, no-c-format
msgid "Aborting the Installation"
msgstr "Przerywanie instalacji"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:11
+#: beginninginstallation.xml:43
#, no-c-format
msgid ""
"To abort the installation, either press <keycombo><keycap>Ctrl </"
@@ -3066,13 +3020,13 @@ msgstr ""
"może spowodować, że komputer będzie nieużywalny."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:24
+#: beginninginstallation.xml:56
#, no-c-format
msgid "The Boot Menu"
msgstr "Menu startowe"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:25
+#: beginninginstallation.xml:57
#, no-c-format
msgid ""
"The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no "
@@ -3092,13 +3046,13 @@ msgstr ""
"startowe, naciśnij klawisz <keycap>Tab</keycap>."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:34
+#: beginninginstallation.xml:66
#, no-c-format
msgid "Using Boot Options"
msgstr "Używanie opcji startowych"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:35
+#: beginninginstallation.xml:67
#, no-c-format
msgid ""
"For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
@@ -3108,7 +3062,7 @@ msgstr ""
"<xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:38
+#: beginninginstallation.xml:70
#, no-c-format
msgid ""
"When using Fedora Live media, press any key during the initial boot "
@@ -3120,13 +3074,13 @@ msgstr ""
"guilabel>. Menu startowe zawiera:"
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:44
+#: beginninginstallation.xml:76
#, no-c-format
msgid "Boot"
msgstr "Uruchom"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:45
+#: beginninginstallation.xml:77
#, no-c-format
msgid ""
"This option is the default. If you select this option, only the kernel and "
@@ -3141,13 +3095,13 @@ msgstr ""
"ilością pamięci."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:54
+#: beginninginstallation.xml:86
#, no-c-format
msgid "Verify and Boot"
msgstr "Sprawdź i uruchom"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:55
+#: beginninginstallation.xml:87
#, no-c-format
msgid ""
"This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. "
@@ -3159,13 +3113,13 @@ msgstr ""
"o procesie sprawdzania."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:63 beginninginstallation.xml:122
+#: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154
#, no-c-format
msgid "Memory Test"
msgstr "Test pamięci"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:64
+#: beginninginstallation.xml:96
#, no-c-format
msgid ""
"This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more "
@@ -3175,13 +3129,13 @@ msgstr ""
"więcej, zobacz <xref linkend=\"sn-memtest\"/>."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:73 beginninginstallation.xml:114
+#: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146
#, no-c-format
msgid "Boot from local drive"
msgstr "Uruchom z lokalnego dysku"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:74
+#: beginninginstallation.xml:106
#, no-c-format
msgid ""
"This option boots the system from the first installed disk. If you booted "
@@ -3193,7 +3147,7 @@ msgstr ""
"z dysku twardego bez włączania instalatora."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:83
+#: beginninginstallation.xml:115
#, no-c-format
msgid ""
"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
@@ -3203,13 +3157,13 @@ msgstr ""
"menu startowego to:"
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:88
+#: beginninginstallation.xml:120
#, no-c-format
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Zainstaluj lub zaktualizuj istniejący system"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:89
+#: beginninginstallation.xml:121
#, no-c-format
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
@@ -3219,13 +3173,13 @@ msgstr ""
"komputerze używając graficznego programu instalacyjnego."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:96
+#: beginninginstallation.xml:128
#, no-c-format
msgid "Install system with basic video driver"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:97
+#: beginninginstallation.xml:129
#, no-c-format
msgid ""
"This option allows you to install Fedora in graphical mode even if the "
@@ -3236,13 +3190,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:102
+#: beginninginstallation.xml:134
#, no-c-format
msgid "Rescue installed system"
msgstr "Uratuj zainstalowany system"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:103
+#: beginninginstallation.xml:135
#, no-c-format
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
@@ -3258,19 +3212,19 @@ msgstr ""
"programy narzędziowe, które pozwalają naprawić wiele z tych problemów."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:115 beginninginstallation.xml:123
+#: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155
#, no-c-format
msgid "(as for Live CD)"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:131
+#: beginninginstallation.xml:163
#, no-c-format
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Instalowanie z innego źródła"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:132
+#: beginninginstallation.xml:164
#, no-c-format
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
@@ -3287,7 +3241,7 @@ msgstr ""
"askmethod</option> na końcu wiersza, który pojawi się pod menu."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:138
+#: beginninginstallation.xml:170
#, no-c-format
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
@@ -3301,7 +3255,7 @@ msgstr ""
"dysku twardego lub serwera sieciowego niż z CD czy DVD."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:143
+#: beginninginstallation.xml:175
#, no-c-format
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
@@ -3311,55 +3265,55 @@ msgstr ""
"instalacji do każdej z nich:"
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:145
+#: beginninginstallation.xml:177
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Boot methods and installation methods"
msgstr "Metoda instalacji"
#. Tag: entry
-#: beginninginstallation.xml:149
+#: beginninginstallation.xml:181
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Boot method"
msgstr "Metoda uruchamiania"
#. Tag: entry
-#: beginninginstallation.xml:155
+#: beginninginstallation.xml:187
#, no-c-format
msgid "<entry>DVD</entry>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: beginninginstallation.xml:156
+#: beginninginstallation.xml:188
#, no-c-format
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr "DVD, sieć lub dysk twardy"
#. Tag: entry
-#: beginninginstallation.xml:159
+#: beginninginstallation.xml:191
#, no-c-format
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr "Minimalna, startowa CD lub USB, ratunkowa CD"
#. Tag: entry
-#: beginninginstallation.xml:160
+#: beginninginstallation.xml:192
#, no-c-format
msgid "Network or hard disk"
msgstr "Sieć lub dysk twardy"
#. Tag: entry
-#: beginninginstallation.xml:163
+#: beginninginstallation.xml:195
#, no-c-format
msgid "Live CD or USB"
msgstr "Live CD lub USB"
#. Tag: entry
-#: beginninginstallation.xml:164
+#: beginninginstallation.xml:196
#, no-c-format
msgid "<application>Install to Hard Disk</application> application"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:170
+#: beginninginstallation.xml:202
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"contains detailed information about installing from alternate locations."
@@ -3368,13 +3322,13 @@ msgstr ""
"o instalowaniu z różnych położeń."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:176
+#: beginninginstallation.xml:208
#, no-c-format
msgid "Verifying Media"
msgstr "Sprawdzanie nośników"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:177
+#: beginninginstallation.xml:209
#, no-c-format
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
@@ -3392,13 +3346,13 @@ msgstr ""
"instalację, sprawdź nośnik przed zainstalowaniem."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:192
+#: beginninginstallation.xml:224
#, no-c-format
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Sprawdzanie Live CD"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:193
+#: beginninginstallation.xml:225
#, no-c-format
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> "
@@ -3414,13 +3368,13 @@ msgstr ""
"ISO, który wcześniej pobrałeś."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:201
+#: beginninginstallation.xml:233
#, no-c-format
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Sprawdzanie DVD"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:202
+#: beginninginstallation.xml:234
#, no-c-format
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
@@ -3434,13 +3388,13 @@ msgstr ""
"utwórz nowe DVD używając obrazu ISO, który wcześniej pobrałeś."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:211
+#: beginninginstallation.xml:243
#, no-c-format
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Uruchamianie z sieci używając PXE"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:213
+#: beginninginstallation.xml:245
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To boot with <indexterm> <primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
@@ -3455,7 +3409,7 @@ msgstr ""
"install-server\"/>."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:222
+#: beginninginstallation.xml:254
#, no-c-format
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
@@ -3470,13 +3424,13 @@ msgstr ""
"pomocy innych nośników."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:230
+#: beginninginstallation.xml:262
#, no-c-format
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "Aby uruchomić komputer z serwera PXE:"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:236
+#: beginninginstallation.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
@@ -3486,13 +3440,13 @@ msgstr ""
"gnieździe sieciowym powinna się świecić, nawet jeśli komputer jest wyłączony."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:243
+#: beginninginstallation.xml:275
#, no-c-format
msgid "Switch on the computer."
msgstr "Włącz go."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:248
+#: beginninginstallation.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
@@ -3502,13 +3456,13 @@ msgstr ""
"opcji."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:256
+#: beginninginstallation.xml:288
#, no-c-format
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów z PXE"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:257
+#: beginninginstallation.xml:289
#, no-c-format
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
@@ -3524,13 +3478,13 @@ msgstr ""
"dowiedzieć się więcej, zobacz dokumentację sprzętu."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:266
+#: beginninginstallation.xml:298
#, no-c-format
msgid "Multiple NICs and PXE installation"
msgstr "Wiele instalacji NIC i PXE"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:267
+#: beginninginstallation.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
@@ -3546,19 +3500,19 @@ msgstr ""
"konfiguracji <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
#. Tag: option
-#: beginninginstallation.xml:274
+#: beginninginstallation.xml:306
#, no-c-format
msgid "IPAPPEND 2"
msgstr "IPAPPEND 2"
#. Tag: option
-#: beginninginstallation.xml:276
+#: beginninginstallation.xml:308
#, no-c-format
msgid "APPEND ksdevice=bootif"
msgstr "APPEND ksdevice=bootif"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:278
+#: beginninginstallation.xml:310
#, no-c-format
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
@@ -3569,13 +3523,13 @@ msgstr ""
"następującej opcji:"
#. Tag: option
-#: beginninginstallation.xml:281
+#: beginninginstallation.xml:313
#, no-c-format
msgid "ksdevice=link"
msgstr "ksdevice=odnośnik"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:283
+#: beginninginstallation.xml:315
#, no-c-format
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
@@ -3585,13 +3539,13 @@ msgstr ""
"które znajdzie i które jest dowiązane do przełącznika sieciowego."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:289
+#: beginninginstallation.xml:321
#, no-c-format
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "Graficzny i tekstowy interfejs"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:290
+#: beginninginstallation.xml:322
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; supports graphical and text-based installations. However, "
@@ -3614,7 +3568,7 @@ msgstr ""
"<option>linux text</option> po znaku zachęty <prompt>boot:</prompt>."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:298
+#: beginninginstallation.xml:330
#, no-c-format
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
@@ -3624,7 +3578,7 @@ msgstr ""
"trybu tekstowego:"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:302
+#: beginninginstallation.xml:334
#, no-c-format
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
@@ -3634,19 +3588,19 @@ msgstr ""
"komputerze."
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:306
+#: beginninginstallation.xml:338
#, no-c-format
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "Komputer ma 192 MB RAM-u lub mniej"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:309
+#: beginninginstallation.xml:341
#, no-c-format
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr "Wybrano tryb instalacji tekstowej z menu startowego"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:313
+#: beginninginstallation.xml:345
#, no-c-format
msgid ""
"The text screens provide most of the same functions as the standard screens, "
@@ -3657,13 +3611,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:317
+#: beginninginstallation.xml:349
#, no-c-format
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "Użycie interfejsu graficznego"
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:318
+#: beginninginstallation.xml:350
#, no-c-format
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis role=\"strong\">not</emphasis> "
@@ -3679,13 +3633,13 @@ msgstr ""
"linkend=\"sn-additional-help\"/>."
#. Tag: title
-#: beginninginstallation.xml:326
+#: beginninginstallation.xml:358
#, no-c-format
msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: beginninginstallation.xml:327
+#: beginninginstallation.xml:359
#, no-c-format
msgid ""
"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue."
@@ -3718,13 +3672,16 @@ msgstr ""
#: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6
#, no-c-format
msgid ""
-"Enter the name or IP address of the FTP or HTTP site you are installing "
-"from, and the name of the directory containing your architecture. For "
-"example, if the FTP or HTTP site contains the directory <filename>/mirrors/"
-"Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/</filename>, enter <filename>/mirrors/"
-"Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/</filename> (where <replaceable>arch</"
-"replaceable> is replaced with the architecture type of your system, such as "
-"i386). If everything was specified properly, a message box appears "
+"Enter the URL for the directory that contains the installation image file "
+"(<filename>install.img</filename>) on your chosen FTP or HTTP site and press "
+"<keycap>Enter</keycap>. By default, this directory will be named <filename>/"
+"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/"
+"os/images/</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is replaced "
+"with the architecture type of your system, such as i386. The complete URL "
+"will therefore resemble this example:<filename>http://download.fedoraproject."
+"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images</filename>. If "
+"the system can reach the URL that you provided, and can find a file named "
+"<filename>install.img</filename> at that location, a message box appears "
"indicating that files are being retrieved from the server."
msgstr ""
@@ -3762,7 +3719,7 @@ msgid ""
"To abort the installation process at this time, reboot your machine and then "
"eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point "
"before the <guilabel>About to Install</guilabel> screen. Refer to <xref "
-"linkend=\"s1-preparetoinstall-x86\"/> for more information."
+"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/> for more information."
msgstr ""
#. Tag: secondary
@@ -3784,22 +3741,16 @@ msgid ""
"linkend=\"sn-welcome-x86\"/>)."
msgstr ""
-#. Tag: primary
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-10.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "ATAPI CD-ROM"
-msgstr ""
-
#. Tag: secondary
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:10
+#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10
#, no-c-format
-msgid "problems"
+msgid "<secondary>IDE</secondary>"
msgstr ""
-#. Tag: tertiary
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:11
+#. Tag: secondary
+#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10
#, no-c-format
-msgid "IDE CD-ROM related"
+msgid "ATAPI"
msgstr ""
#. Tag: secondary
@@ -3808,52 +3759,6 @@ msgstr ""
msgid "installation from"
msgstr ""
-#. Tag: primary
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-9.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "IDE CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:10
-#, no-c-format
-msgid "<command>a</command> — first IDE controller, master"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:16
-#, no-c-format
-msgid "<command>b</command> — first IDE controller, slave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "<command>c</command> — second IDE controller, master"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:28
-#, no-c-format
-msgid "<command>d</command> — second IDE controller, slave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-note-1.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first CD-ROM is required when booting the installation program, and "
-"again after subsequent CD-ROMs have been processed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1a.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
-"CD or DVD media."
-msgstr ""
-
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5
#, no-c-format
@@ -3874,28 +3779,6 @@ msgid ""
"automatically."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have an IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM but the installation program fails to "
-"find it and asks you what type of DVD/CD-ROM drive you have, try the "
-"following boot command. Restart the installation, and at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt enter <userinput>linux hd<replaceable>X</replaceable>=cdrom</"
-"userinput>. Replace <userinput><replaceable>X</replaceable></userinput> with "
-"one of the following letters, depending on the interface the unit is "
-"connected to, and whether it is configured as master or slave (also known as "
-"primary and secondary):"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-5.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have a third and/or fourth controller, continue assigning letters in "
-"alphabetical order, going from controller to controller, and master to slave."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8
#, no-c-format
@@ -3903,12 +3786,6 @@ msgid "Installing from DVD/CD-ROM"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Beginning_Installation_x86_ppc-title-2.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "What If the IDE CD-ROM Was Not Found?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
#: Book_Info.xml:5
#, no-c-format
msgid "Installation Guide"
@@ -3917,9 +3794,7 @@ msgstr "Przewodnik po instalacji"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and <trademark class=\"registered"
-"\">Intel</trademark> 64 architectures"
+msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -4245,7 +4120,7 @@ msgstr ""
#: Boot_Init_Shutdown.xml:187
#, no-c-format
msgid ""
-"The <application>GRUB</application> bootloader does not support the ext4 "
+"The <application>GRUB</application> bootloader does not support the Btrfs "
"file system."
msgstr ""
@@ -4389,8 +4264,8 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: Boot_Init_Shutdown.xml:286 Boot_Init_Shutdown.xml:291
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:418 Boot_Init_Shutdown.xml:423
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:452
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:431 Boot_Init_Shutdown.xml:436
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:441 Boot_Init_Shutdown.xml:465
#, no-c-format
msgid "<primary><command>init</command> command</primary>"
msgstr ""
@@ -4430,14 +4305,14 @@ msgstr ""
#: Boot_Init_Shutdown.xml:308
#, no-c-format
msgid ""
-"The <command>init</command> command then runs the <filename>/etc/inittab</"
-"filename> script, which describes how the system should be set up in each "
-"<firstterm>SysV init runlevel</firstterm>. Runlevels are a state, or "
-"<firstterm>mode</firstterm>, defined by the services listed in the SysV "
-"<filename>/etc/rc.d/rc<replaceable><x></replaceable>.d/</filename> "
-"directory, where <replaceable><x></replaceable> is the number of the "
-"runlevel. For more information on SysV init runlevels, refer to <xref "
-"linkend=\"s1-boot-init-shutdown-sysv\"/>."
+"The <command>init</command> command then processes the jobs in the "
+"<filename>/etc/event.d</filename> directory, which describe how the system "
+"should be set up in each <firstterm>SysV init runlevel</firstterm>. "
+"Runlevels are a state, or <firstterm>mode</firstterm>, defined by the "
+"services listed in the SysV <filename>/etc/rc.d/rc<replaceable><x></"
+"replaceable>.d/</filename> directory, where <replaceable><x></"
+"replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV "
+"init runlevels, refer to <xref linkend=\"s1-boot-init-shutdown-sysv\"/>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -4645,10 +4520,11 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"After the <command>init</command> command has progressed through the "
-"appropriate <filename>rc</filename> directory for the runlevel, the "
-"<filename>/etc/inittab</filename> script forks an <command>/sbin/mingetty</"
+"appropriate <filename>rc</filename> directory for the runlevel, "
+"<application>Upstart</application> forks an <command>/sbin/mingetty</"
"command> process for each virtual console (login prompt) allocated to the "
-"runlevel. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while "
+"runlevel by the job definition in the <filename>/etc/event.d</filename> "
+"directory. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while "
"runlevel 1 (single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none. The "
"<command>/sbin/mingetty</command> process opens communication pathways to "
"<firstterm>tty</firstterm> devices<footnote> <para> Refer to the Red Hat "
@@ -4662,7 +4538,7 @@ msgstr ""
#: Boot_Init_Shutdown.xml:366
#, no-c-format
msgid ""
-"In runlevel 5, the <filename>/etc/inittab</filename> runs a script called "
+"In runlevel 5, <application>Upstart</application> runs a script called "
"<filename>/etc/X11/prefdm</filename>. The <filename>prefdm</filename> script "
"executes the preferred X display manager<footnote> <para> Refer to the Red "
"Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about display "
@@ -4679,73 +4555,142 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:379
+#, no-c-format
+msgid "Job definitions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:380
#, no-c-format
+msgid ""
+"Previously, the <package>sysvinit</package> package provided the "
+"<application>init</application> daemon for the default configuration. When "
+"the system started, this <application>init</application> daemon ran the "
+"<filename>/etc/inittab</filename> script to start system processes defined "
+"for each runlevel. The default configuration now uses an event-driven "
+"<application>init</application> daemon provided by the <package>Upstart</"
+"package> package. Whenever particular <firstterm>events</firstterm> occur, "
+"the <application>init</application> daemon processes <firstterm>jobs</"
+"firstterm> stored in the <filename>/etc/event.d</filename> directory. The "
+"<application>init</application> daemon recognises the start of the system as "
+"such an event."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:383
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each job typically specifies a program, and the events that trigger "
+"<application>init</application> to run or to stop the program. Some jobs are "
+"constructed as <firstterm>tasks</firstterm>, which perform actions and then "
+"terminate until another event triggers the job again. Other jobs are "
+"constructed as <firstterm>services</firstterm>, which <application>init</"
+"application> keeps running until another event (or the user) stops it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:386
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, the <filename>/etc/events.d/tty2</filename> job is a service to "
+"maintain a virtual terminal on <application>tty2</application> from the time "
+"that the system starts until the system shuts down, or another event (such "
+"as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that "
+"<application>init</application> will restart the virtual terminal if it "
+"stops unexpecedly during that time:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:389
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# tty2 - getty\n"
+"#\n"
+"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n"
+"# started until it is shut down again.\n"
+"\n"
+"start on stopped rc2\n"
+"start on stopped rc3\n"
+"start on stopped rc4\n"
+"start on started prefdm\n"
+"\n"
+"stop on runlevel 0\n"
+"stop on runlevel 1\n"
+"stop on runlevel 6\n"
+"\n"
+"respawn\n"
+"exec /sbin/mingetty tty2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:393
+#, no-c-format
msgid "Running Additional Programs at Boot Time"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:382
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:395
#, no-c-format
msgid "programs"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:383
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:396
#, no-c-format
msgid "running at boot time"
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:386
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:399
#, no-c-format
msgid "rc.local"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:388
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:401
#, no-c-format
msgid "modifying"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:391
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:404
#, no-c-format
msgid "<primary><command>setserial</command> command</primary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:392
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:405
#, no-c-format
msgid "configuring"
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:395
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:408
#, no-c-format
msgid "rc.serial"
msgstr ""
#. Tag: seealso
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:397
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:410
#, no-c-format
msgid "<seealso><command>setserial</command> command</seealso>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:400
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:413
#, no-c-format
msgid "serial ports"
msgstr ""
#. Tag: see
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:401
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:414
#, no-c-format
msgid "<see><command>setserial</command> command</see>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:403
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:416
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> script is executed by the "
@@ -4757,7 +4702,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:407
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename>/etc/rc.serial</filename> script is used if serial ports must "
@@ -4767,61 +4712,61 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:412
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:425
#, no-c-format
msgid "SysV Init Runlevels"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:414
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:427
#, no-c-format
msgid "<primary>SysV init</primary>"
msgstr ""
#. Tag: see
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:415 Boot_Init_Shutdown.xml:449
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:462
#, no-c-format
msgid "<see><command>init</command> command</see>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:419
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:432
#, no-c-format
msgid "<secondary>runlevels</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:420
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:433
#, no-c-format
msgid "directories for"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:424
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:437
#, no-c-format
msgid "<secondary>SysV init</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:425
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:438
#, no-c-format
msgid "<tertiary>definition of</tertiary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:429
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:442
#, no-c-format
msgid "configuration files"
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:430
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:443
#, no-c-format
msgid "/etc/inittab"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:433
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:446
#, no-c-format
msgid ""
"The SysV init runlevel system provides a standard process for controlling "
@@ -4831,7 +4776,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:437
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:450
#, no-c-format
msgid ""
"The configuration files for SysV init are located in the <filename>/etc/rc.d/"
@@ -4842,7 +4787,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:440
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/</"
@@ -4850,7 +4795,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:441
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename>init.d/</filename> directory contains the scripts used by the "
@@ -4860,25 +4805,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:446
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:459
#, no-c-format
msgid "Runlevels"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:448 Boot_Init_Shutdown.xml:543
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556
#, no-c-format
msgid "<primary>runlevels</primary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:453
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:466
#, no-c-format
msgid "runlevels accessed by"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:455
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:468
#, no-c-format
msgid ""
"The idea behind SysV init runlevels revolves around the idea that different "
@@ -4890,7 +4835,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:459
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:472
#, no-c-format
msgid ""
"The characteristics of a given runlevel determine which services are halted "
@@ -4902,43 +4847,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:463
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:476
#, no-c-format
msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:468
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:481
#, no-c-format
msgid "<command>0</command> — Halt"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:474
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:487
#, no-c-format
msgid "<command>1</command> — Single-user text mode"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:480
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:493
#, no-c-format
msgid "<command>2</command> — Not used (user-definable)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:486
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:499
#, no-c-format
msgid "<command>3</command> — Full multi-user text mode"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:492
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:505
#, no-c-format
msgid "<command>4</command> — Not used (user-definable)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:498
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<command>5</command> — Full multi-user graphical mode (with an X-based "
@@ -4946,13 +4891,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:504
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:517
#, no-c-format
msgid "<command>6</command> — Reboot"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:510
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:523
#, no-c-format
msgid ""
"In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both "
@@ -4961,22 +4906,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:514
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:527
#, no-c-format
msgid ""
"The default runlevel for the system is listed in <filename>/etc/inittab</"
"filename>. To find out the default runlevel for a system, look for the line "
-"similar to the following near the top of <filename>/etc/inittab</filename>:"
+"similar to the following near the bottom of <filename>/etc/inittab</"
+"filename>:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:518
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:531
#, no-c-format
msgid "<computeroutput>id:5:initdefault:</computeroutput>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:519
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:532
#, no-c-format
msgid ""
"The default runlevel listed in this example is five, as the number after the "
@@ -4985,7 +4931,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:526
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:539
#, no-c-format
msgid ""
"Be very careful when editing <filename>/etc/inittab</filename>. Simple typos "
@@ -4995,7 +4941,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:530
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:543
#, no-c-format
msgid ""
"For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter "
@@ -5004,7 +4950,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:535
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"It is possible to change the default runlevel at boot time by modifying the "
@@ -5014,69 +4960,69 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:541
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:554
#, no-c-format
msgid "Runlevel Utilities"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:544
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:557
#, no-c-format
msgid "configuration of"
msgstr ""
#. Tag: seealso
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:545 Boot_Init_Shutdown.xml:550
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:560 Boot_Init_Shutdown.xml:575
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:558 Boot_Init_Shutdown.xml:563
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:573 Boot_Init_Shutdown.xml:588
#, no-c-format
msgid "<seealso>services</seealso>"
msgstr ""
#. Tag: application
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:548
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:561
#, no-c-format
msgid "Services Configuration Tool"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:553 Boot_Init_Shutdown.xml:563
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:568
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:566 Boot_Init_Shutdown.xml:576
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:581
#, no-c-format
msgid "<primary>services</primary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:554
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:567
#, no-c-format
msgid "configuring with <application>Services Configuration Tool</application>"
msgstr ""
#. Tag: application
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:558
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:571
#, no-c-format
msgid "ntsysv"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:564
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:577
#, no-c-format
msgid "configuring with <application>ntsysv</application>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:569
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:582
#, no-c-format
msgid "configuring with <command>chkconfig</command>"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:573
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:586
#, no-c-format
msgid "chkconfig"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:577
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:590
#, no-c-format
msgid ""
"One of the best ways to configure runlevels is to use an "
@@ -5088,13 +5034,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:581
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:594
#, no-c-format
msgid "Fedora provides three such utilities:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:587
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:600
#, no-c-format
msgid ""
"<command>/sbin/chkconfig</command> — The <command>/sbin/chkconfig</"
@@ -5103,7 +5049,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:593
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:606
#, no-c-format
msgid ""
"<application>/usr/sbin/ntsysv</application> — The ncurses-based "
@@ -5113,7 +5059,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:599
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Services Configuration Tool</application> — The graphical "
@@ -5123,7 +5069,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:605
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:618
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the chapter titled <citetitle>Controlling Access to Services</"
@@ -5132,37 +5078,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:611
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:624
#, no-c-format
msgid "Shutting Down"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:613
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:626
#, no-c-format
msgid "<primary>shutdown</primary>"
msgstr ""
#. Tag: seealso
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:614
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:627
#, no-c-format
msgid "<seealso>halt</seealso>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:617
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:630
#, no-c-format
msgid "<primary>halt</primary>"
msgstr ""
#. Tag: seealso
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:618
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:631
#, no-c-format
msgid "<seealso>shutdown</seealso>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:620
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:633
#, no-c-format
msgid ""
"To shut down Fedora, the root user may issue the <command>/sbin/shutdown</"
@@ -5171,7 +5117,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:623
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:636
#, no-c-format
msgid ""
"<command>/sbin/shutdown -h now</command> <command>/sbin/shutdown -r now</"
@@ -5179,7 +5125,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:624
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:637
#, no-c-format
msgid ""
"After shutting everything down, the <command>-h</command> option halts the "
@@ -5187,7 +5133,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:628
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:641
#, no-c-format
msgid ""
"PAM console users can use the <command>reboot</command> and <command>halt</"
@@ -5197,7 +5143,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:632
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the "
@@ -5205,7 +5151,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Boot_Init_Shutdown.xml:636
+#: Boot_Init_Shutdown.xml:649
#, no-c-format
msgid ""
"Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive "
@@ -5213,30 +5159,78 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Complete_common-para-1.xml:5
+#: Boot_Order-para-1.xml:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to press a specific key or combination of keys to boot from "
+"the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very "
+"soon after you turn on the computer. Typically, it is worded something like "
+"<literal>Press F10 to select boot device</literal>, although the specific "
+"wording and the key that you must press varies widely from computer to "
+"computer. Consult the documentation for your computer or motherboard, or "
+"seek support from the hardware manufacturer or vendor. On Apple computers, "
+"the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive. On older "
+"Apple hardware you might need to press <keycombo><keycap>Cmd</keycap> "
+"<keycap>Opt</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> to "
+"boot from the DVD drive."
+msgstr ""
+"Być może będziesz musiał nacisnąć określony klawisz lub kombinację klawiszy "
+"lub skonfigurować <firstterm>Podstawowy system wejścia/wyjścia</firstterm>, "
+"czyli <acronym>BIOS</acronym>, aby uruchomić z nośnika. W większości "
+"komputerów musisz wybrać opcję uruchamiania lub BIOS-u po włączeniu "
+"komputera. Większość systemów komputerowych zgodnych z Windows używa "
+"specjalnego klawisza, takiego jak <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F12</keycap> lub <keycap>Del</keycap>, aby uruchomić menu "
+"konfiguracji BIOS-u. Na komputerach Apple'a klawisz <keycap>C</keycap> "
+"uruchamia system z napędu DVD. Na starszym sprzęcie Apple'a musisz nacisnąć "
+"<keycap>Cmd</keycap> +<keycap>Opt</keycap>+<keycap>Shift</keycap>"
+"+<keycap>Del</keycap>, aby uruchomić z napędu DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Boot_Order-para-2.xml:5
#, no-c-format
-msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!"
+msgid ""
+"If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, "
+"you might need to configure your system's <firstterm>Basic Input/Output "
+"System</firstterm> (<acronym>BIOS</acronym>) to boot from the media."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Boot_Order-para-3.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or <trademark class="
+"\"registered\">Intel</trademark> 64 system, watch the instructions provided "
+"on your display when your computer first boots. A line of text appears, "
+"telling you which key to press to enter the BIOS settings."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Complete_common-para-5.xml:5
+#: Boot_Order-para-4.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"The first time you start your &PROD; system in run level 5 (the graphical "
-"run level), the <application>Setup Agent</application> is presented, which "
-"guides you through the &RHEL; configuration. Using this tool, you can set "
-"your system time and date, install software, register your machine with "
-"&RHN;, and more. The <application>Setup Agent</application> lets you "
-"configure your environment at the beginning, so that you can get started "
-"using your &RHEL; system quickly."
+"Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you "
+"can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending "
+"on whether you boot from your hard drive [C] or a diskette drive [A]). "
+"Change this sequence so that the CD-ROM is first in your boot order and that "
+"C or A (whichever is your typical boot default) is second. This instructs "
+"the computer to first look at the CD-ROM drive for bootable media; if it "
+"does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard "
+"drive or diskette drive."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Complete_common-para-6.xml:5
+#: Boot_Order-para-5.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"For information on registering your Red Hat Enterprise Linux subscription, "
-"refer to <xref linkend=\"s1-steps-rhnreg-x86\"/>."
+"Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to "
+"the documentation that came with your system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Complete_common-para-1.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -5285,19 +5279,49 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:23
#, no-c-format
+msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:33
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Beckerde\">Domingo Becker</"
"ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:28
+#: Contributors_and_production_methods.xml:38
+#, no-c-format
+msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:43
#, no-c-format
msgid "Michał Bentkowski (translator - Polish)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:33
+#: Contributors_and_production_methods.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:58
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
@@ -5305,13 +5329,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:38
+#: Contributors_and_production_methods.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:68
#, no-c-format
msgid "Lucas Brausch (translator - German)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:43
+#: Contributors_and_production_methods.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Logan\">Hector Daniel "
+"Cabrera </ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:78
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/DavidCantrell\">David Cantrell</"
@@ -5319,19 +5357,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:48
+#: Contributors_and_production_methods.xml:83
#, no-c-format
msgid "Guido Caruso (translator - Italian)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:53
+#: Contributors_and_production_methods.xml:88
#, no-c-format
msgid "Guillaume Chardin (translator - French)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:58
+#: Contributors_and_production_methods.xml:93
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
@@ -5339,13 +5377,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:63
+#: Contributors_and_production_methods.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tomchiukc\">Tom K. C. Chiu</"
+"ulink> (translator - Chinese (Traditional))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:108
+#, no-c-format
+msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:113
#, no-c-format
msgid "Fabien Decroux (translator - French)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:68
+#: Contributors_and_production_methods.xml:118
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/HansdeGoede\">Hans De Goede</"
@@ -5353,7 +5411,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:73
+#: Contributors_and_production_methods.xml:123
+#, no-c-format
+msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:128
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDr%C4%85g\">Piotr Drąg</"
@@ -5361,7 +5425,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:78
+#: Contributors_and_production_methods.xml:133
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DamienDurand\">Damien Durand</"
@@ -5369,7 +5433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:83
+#: Contributors_and_production_methods.xml:138
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\"> Stuart Ellis</"
@@ -5377,7 +5441,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:88
+#: Contributors_and_production_methods.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Fakoor\"> Ali Fakoor</ulink> "
+"(translator - Persian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:148
+#, no-c-format
+msgid "Felix I (translator - Tamil)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields\"> Paul W. "
@@ -5385,7 +5469,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:93
+#: Contributors_and_production_methods.xml:163
+#, no-c-format
+msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:168
+#, no-c-format
+msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:173
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
@@ -5393,7 +5489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:98
+#: Contributors_and_production_methods.xml:178
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuillermoGomez\">Guillermo Gómez</"
@@ -5401,7 +5497,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:103
+#: Contributors_and_production_methods.xml:183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Igorbounov\">Igor Gorbounov</"
+"ulink> (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RuiGouveia\">Rui Gouveia</ulink> "
@@ -5409,25 +5513,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:108
+#: Contributors_and_production_methods.xml:193
+#, no-c-format
+msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:198
#, no-c-format
msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:113
+#: Contributors_and_production_methods.xml:203
+#, no-c-format
+msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:208
#, no-c-format
msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:118
+#: Contributors_and_production_methods.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:218
#, no-c-format
msgid "Chris Johnson (writer)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:123
+#: Contributors_and_production_methods.xml:223
+#, no-c-format
+msgid "Eunju Kim (translator - Korean)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:228
+#, no-c-format
+msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:233
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/kmilos\">Miloš "
@@ -5435,7 +5569,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:128
+#: Contributors_and_production_methods.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:248
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Rlandmann\">Rüdiger "
@@ -5443,7 +5589,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:133
+#: Contributors_and_production_methods.xml:253
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/raada\">Magnus "
@@ -5451,7 +5597,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:138
+#: Contributors_and_production_methods.xml:258
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/ChristopherusLaurentius"
@@ -5459,25 +5605,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:143
+#: Contributors_and_production_methods.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:268
#, no-c-format
msgid "Erick Lemon (writer)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:148
+#: Contributors_and_production_methods.xml:273
#, no-c-format
-msgid "Wei Liu (translator - Chinese)"
+msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:153
+#: Contributors_and_production_methods.xml:278
#, no-c-format
-msgid "Gan Lu (translator - Chinese)"
+msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:158
+#: Contributors_and_production_methods.xml:283
+#, no-c-format
+msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:288
+#, no-c-format
+msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Jensm\">Jens Macher</ulink> "
+"(translator - German)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:298
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletić</"
@@ -5485,25 +5657,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:163
+#: Contributors_and_production_methods.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:308
#, no-c-format
msgid "Jeremy W. Mooney (writer)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:168
+#: Contributors_and_production_methods.xml:313
#, no-c-format
msgid "Enikő Nagy (translator - Hungarian)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:173
+#: Contributors_and_production_methods.xml:318
#, no-c-format
msgid "Igor Nestorović (translator - Serbian)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:178
+#: Contributors_and_production_methods.xml:323
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:ke4qqq\"> David Nalley</"
@@ -5511,19 +5689,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:183
+#: Contributors_and_production_methods.xml:328
#, no-c-format
msgid "John Nguyen (writer)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:188
+#: Contributors_and_production_methods.xml:333
+#, no-c-format
+msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:338
#, no-c-format
msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:193
+#: Contributors_and_production_methods.xml:343
+#, no-c-format
+msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:348
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Dpaulo\">Davidson Paulo</"
@@ -5531,7 +5721,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:198
+#: Contributors_and_production_methods.xml:353
+#, no-c-format
+msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:358
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/people/aphukan\">Amitakhya "
+"Phukan</ulink> (translator - Assamese)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex\">Silvio Pierro</"
@@ -5539,25 +5743,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:203
+#: Contributors_and_production_methods.xml:368
#, no-c-format
-msgid "Micha Pietsch (translator - German)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Barney\">Micha Pietsch</"
+"ulink> (translator - German)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:208
+#: Contributors_and_production_methods.xml:373
#, no-c-format
msgid "José Nuno Pires (translator - Portuguese)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:213
+#: Contributors_and_production_methods.xml:378
#, no-c-format
msgid "Piotr Podgórski (translator - Polish)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:218
+#: Contributors_and_production_methods.xml:383
+#, no-c-format
+msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:388
+#, no-c-format
+msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:393
+#, no-c-format
+msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds "
@@ -5565,13 +5789,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:223
+#: Contributors_and_production_methods.xml:403
#, no-c-format
msgid "Tim Richert (translator - German)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:228
+#: Contributors_and_production_methods.xml:408
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DominikSandjaja\">Dominik "
@@ -5579,7 +5803,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:233
+#: Contributors_and_production_methods.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/szaman\">Sharuzzaman "
@@ -5587,13 +5811,35 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:238
+#: Contributors_and_production_methods.xml:418
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Saeedi\">Mohsen Saeedi</"
+"ulink> (translator - Persian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Tiansworld\">Tian Shixiong</"
+"ulink> (translator - Chinese (Simplified))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:428
+#, no-c-format
+msgid "Audrey Simons (translator - French)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:433
#, no-c-format
msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:243
+#: Contributors_and_production_methods.xml:438
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Jsmith\"> Jared K. Smith</"
@@ -5601,13 +5847,29 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:248
+#: Contributors_and_production_methods.xml:443
#, no-c-format
msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokmål)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:253
+#: Contributors_and_production_methods.xml:448
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Peti\"> Sulyok Péter</"
+"ulink> (translator - Hungarian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:453
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Zoli73\"> Sümegi Zoltán</"
+"ulink> (translator - Hungarian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:458
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo\">Francesco "
@@ -5615,7 +5877,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:258
+#: Contributors_and_production_methods.xml:463
+#, no-c-format
+msgid "Timo Trinks (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:468
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitriosTypaldos\">Dimitris "
@@ -5623,13 +5891,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:263
+#: Contributors_and_production_methods.xml:473
#, no-c-format
msgid "Göran Uddeborg (translator - Swedish)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:268
+#: Contributors_and_production_methods.xml:478
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto\">Michaël Ughetto</"
@@ -5637,7 +5905,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:273
+#: Contributors_and_production_methods.xml:483
+#, no-c-format
+msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
@@ -5645,7 +5919,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:278
+#: Contributors_and_production_methods.xml:493
+#, no-c-format
+msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:498
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
@@ -5653,47 +5933,67 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:283
+#: Contributors_and_production_methods.xml:503
#, no-c-format
msgid "Elizabeth Ann West (editor)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:288
+#: Contributors_and_production_methods.xml:508
#, no-c-format
-msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese)"
+msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:293
+#: Contributors_and_production_methods.xml:513
+#, no-c-format
+msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:518
+#, no-c-format
+msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:523
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/bbbush\">Yuan Yijun</"
-"ulink> (translator - Chinese)"
+"ulink> (translator - Chinese (Simplified))"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:298
+#: Contributors_and_production_methods.xml:528
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Búrigo "
"Zacarão</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: Contributors_and_production_methods.xml:533
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Izaac\">Izaac Zavaleta</"
+"ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
#. Tag: ulink
-#: Contributors_and_production_methods.xml:305
+#: Contributors_and_production_methods.xml:540
#, no-c-format
msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Contributors_and_production_methods.xml:308
+#: Contributors_and_production_methods.xml:543
#, no-c-format
msgid "Production methods"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Contributors_and_production_methods.xml:309
+#: Contributors_and_production_methods.xml:544
#, no-c-format
msgid ""
"Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision "
@@ -6493,14 +6793,26 @@ msgstr ""
msgid "Configure ISCSI Parameters."
msgstr ""
+#. Tag: title
+#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "<title>Configure FCoE Parameters</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "<para>Configure FCoE Parameters</para>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"From this screen you can choose to disable a dmraid device, in which case "
-"the individual elements of the dmraid device will appear as separate hard "
-"drives. You can also choose to configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) target. "
-"See <xref linkend=\"ISCSI_disks\"/> for an introduction to iSCSI."
+"From this screen you can configure an <firstterm>iSCSI</firstterm> (SCSI "
+"over TCP/IP) target or <firstterm>FCoE</firstterm> (Fibre channel over "
+"ethernet) <firstterm>SAN</firstterm> (storage area network). Refer to <xref "
+"linkend=\"ISCSI_disks\"/> for an introduction to iSCSI."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -6527,10 +6839,39 @@ msgid ""
"initiator name you will need to restart the installation."
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To configure an FCoE SAN, select <guilabel>Add FCoE SAN</guilabel> and click "
+"<guibutton>Add Drive</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the menu that appears in the next dialog box, select the network "
+"interface that is connected to your FCoE switch and click <guibutton>Add "
+"FCoE Disk(s)</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "Configure iSCSI Parameters"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "Configure FCoE Parameters"
+msgstr ""
+
#. Tag: primary
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8
#, no-c-format
-msgid "dmraid"
+msgid "FCoE"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -6686,25 +7027,73 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:14
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Intel BIOS-RAID"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In Fedora 12, <application>anaconda</application> uses <application>mdraid</"
+"application> instead of <application>dmraid</application> to access Intel "
+"BIOS-RAID sets that use the Intel Matrix Storage Manager metadata format. "
+"<application>Mdraid</application> supports Intel Matrix Storage Manager RAID "
+"0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have Intel BIOS-RAID sets on your system that use the Intel Matrix "
+"Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of "
+"Fedora, the device node names will change. Therefore, take special "
+"precautions when upgrading systems that incorporate this hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, Fedora does not refer to these devices by their device node "
+"names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a "
+"system with a default Fedora installations."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, on installations with local modifications to <filename>/etc/fstab</"
+"filename>, <filename>/etc/crypttab</filename>, or to other configuration "
+"files which refer to device node names, you must manually edit the affected "
+"files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You "
+"can use the output of the <command>blkid</command> command to obtain the "
+"UUIDs of the devices on your system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30
#, no-c-format
msgid "RAID options"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:17
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33
#, no-c-format
msgid "The RAID options dialog."
msgstr ""
#. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:26
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Create a software RAID partition</guilabel>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:29
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45
#, no-c-format
msgid ""
"Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
@@ -6712,25 +7101,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:35
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51
#, no-c-format
msgid "<title>Create a software RAID partition</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:38
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54
#, no-c-format
msgid "The create a software RAID partition dialog."
msgstr ""
#. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Create a RAID device</guilabel>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:53
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69
#, no-c-format
msgid ""
"Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
@@ -6739,25 +7128,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:60
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76
#, no-c-format
msgid "<title>Create a RAID device</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:63
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79
#, no-c-format
msgid "The create a RAID device dialog."
msgstr ""
#. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:74
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Clone a drive to create a RAID device"
msgstr "Wybierz dysk lub urządzenie"
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:77
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93
#, no-c-format
msgid ""
"Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
@@ -6766,13 +7155,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:84
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100
#, no-c-format
msgid "Clone a RAID device"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:87
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103
#, no-c-format
msgid "The clone a RAID device dialog."
msgstr ""
@@ -6826,74 +7215,84 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23
#, no-c-format
msgid ""
-"The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</"
-"filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, "
-"<filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may "
-"not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</"
-"application>. These directories reside on the <indexterm> "
-"<primary>partition</primary> <secondary>root</secondary> </indexterm> "
-"<filename>/</filename> (root) partition."
+"You cannot create separate partitions for the <filename>/bin/</filename>, "
+"<filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</"
+"filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and "
+"<filename>/sbin/</filename> directories. These directories must reside on "
+"the <indexterm> <primary>partition</primary> <secondary>root</secondary> </"
+"indexterm> <filename>/</filename> (root) partition."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:36
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
"group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
-"any volume groups."
+"any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the "
+"<filename>/boot</filename> partition."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Avoid placing <filename>/usr</filename> on a separate partition. If "
+"<filename>/usr</filename> does not reside on the <filename>/</filename> "
+"(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems "
+"(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:42
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45
#, no-c-format
msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
msgstr ""
#. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:48
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51
#, no-c-format
msgid "Fixed size"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:50
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53
#, no-c-format
msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
msgstr ""
#. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:57
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60
#, no-c-format
msgid "Fill all space up to"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:59
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62
#, no-c-format
msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
msgstr ""
#. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:66
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69
#, no-c-format
msgid "Fill to maximum allowable size"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72
#, no-c-format
msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:77
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Partition Sizes"
msgstr "Partycjonowanie dysku"
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:79
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82
#, no-c-format
msgid ""
"The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
@@ -6901,7 +7300,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:85
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88
#, no-c-format
msgid ""
"Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all "
@@ -6909,7 +7308,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:89
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92
#, no-c-format
msgid ""
"After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
@@ -7033,11 +7432,8 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"Above the display, you can review the <guilabel>Drive</guilabel> name (such "
-"as /dev/hda), the <guilabel>Geom</guilabel> (which shows the hard disk's "
-"geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, "
-"heads, and sectors as reported by the hard disk), and the <guilabel>Model</"
-"guilabel> of the hard drive as detected by the installation program."
+"Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), "
+"its size (in MB), and its model as detected by the installation program."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -7054,53 +7450,6 @@ msgstr ""
msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)"
msgstr ""
-#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "Itanium systems"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create "
-"the following partitions for <guilabel>Itanium</guilabel> systems:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "/boot/efi/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:19
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A <filename>/boot/efi/</filename> partition (100 MB minimum) — the "
-"partition mounted on <filename>/boot/efi/</filename> contains all the "
-"installed kernels, the initrd images, and ELILO configuration files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:26
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must create a <filename>/boot/efi/</filename> partition of type VFAT and "
-"at least 100 MB in size as the first primary partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:33
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A root partition (3.0 GB - 5.0 GB) — this is where \"<filename>/</"
-"filename>\" (the root directory) is located. In this setup, all files "
-"(except those stored in <filename>/boot/efi</filename>) are on the root "
-"partition."
-msgstr ""
-
#. Tag: primary
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-1.xml:9
#, no-c-format
@@ -7146,6 +7495,15 @@ msgid ""
"are on the root partition."
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 "
+"GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package "
+"groups."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18
#, fuzzy, no-c-format
@@ -7171,9 +7529,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "A <filename>/boot/</filename> partition (100 MB)"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A <filename>/boot/</filename> partition (250 MB)"
+msgstr "Root i <filename class=\"directory\">/root</filename>"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7
@@ -7182,7 +7540,7 @@ msgid ""
"The partition mounted on <filename>/boot/</filename> contains the operating "
"system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files "
"used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native "
-"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 100 MB "
+"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB "
"boot partition is sufficient."
msgstr ""
@@ -7223,7 +7581,7 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"The first three options allow you to perform an automated installation "
+"The first four options allow you to perform an automated installation "
"without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel "
"comfortable with partitioning your system, it is recommended that you "
"<emphasis>do not</emphasis> choose to create a custom layout and instead let "
@@ -7242,19 +7600,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-2.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have accepted a partitioning scheme, a dialog box appears and asks "
-"you whether to write changes to the disk. If, for some reason, you would "
-"rather not continue with the installation process, this is your last "
-"opportunity to safely cancel the process and reboot your machine. Once you "
-"press the <guibutton>Write changes to disk</guibutton> button, partitions "
-"are written. If you wish to abort the installation, you should reboot now "
-"before any existing information on any hard drive is rewritten."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-1.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
@@ -7348,14 +7693,6 @@ msgstr "Root i <filename class=\"directory\">/root</filename>"
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41
#, no-c-format
msgid ""
-"The <application>GRUB</application> bootloader does not support the ext4 "
-"file system. You cannot use an ext4 partition for /boot/."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:46
-#, no-c-format
-msgid ""
"If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was "
"manufactured more than two years ago), you may need to create a <filename>/"
"boot/</filename> partition if you want the <filename>/</filename> (root) "
@@ -7363,7 +7700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:52
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:47
#, no-c-format
msgid ""
"If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting "
@@ -7373,7 +7710,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:65
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose "
@@ -7384,17 +7721,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:74
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69
#, no-c-format
msgid ""
"If you create many partitions instead of one large <filename class="
"\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
-"description of <application>Disk Druid's</application> Edit option in <xref "
-"linkend=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/> for more information."
+"description the Edit option in <xref linkend=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/"
+"> for more information."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:83
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77
#, no-c-format
msgid ""
"The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions "
@@ -7407,79 +7744,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:95
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89
#, no-c-format
msgid "Minimum partition sizes"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:99
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93
#, no-c-format
msgid "Directory"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94
#, no-c-format
msgid "Minimum size"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:106
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120
#, no-c-format
msgid "250 MB"
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:109
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103
#, no-c-format
msgid "/usr"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:110
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104
#, no-c-format
msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition"
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:113
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107
#, no-c-format
msgid "/tmp"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:114
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108
#, no-c-format
msgid "50 MB"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:118
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112
#, no-c-format
msgid "384 MB"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:122
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116
#, no-c-format
msgid "100 MB"
msgstr ""
-#. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:126
-#, no-c-format
-msgid "75 MB"
-msgstr ""
-
#. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:134
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128
#, no-c-format
msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:135
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129
#, no-c-format
msgid ""
"Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. "
@@ -7489,7 +7821,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:144
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138
#, no-c-format
msgid ""
"If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
@@ -7562,283 +7894,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Driver_Disk-x86.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Driver Media for <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> and AMD "
-"Systems"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: Driver_Disk-x86.xml:7 Driver_Disk-x86.xml:55 Driver_Disk-x86.xml:69
-#: Driver_Disk-x86.xml:82 Driver_Disk-x86.xml:122
-#, no-c-format
-msgid "driver media"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: Driver_Disk-x86.xml:10
-#, no-c-format
-msgid "diskette"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: Driver_Disk-x86.xml:11
-#, no-c-format
-msgid "media"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Driver_Disk-x86.xml:14
-#, no-c-format
-msgid "Why Do I Need Driver Media?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:35
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is no driver available for a piece of hardware that is necessary for "
-"installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:40
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you run the installation program by entering <userinput>linux dd</"
-"userinput> at the installation boot prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Driver_Disk-x86.xml:53
-#, no-c-format
-msgid "How Do I Obtain Driver Media?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: Driver_Disk-x86.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "produced by Red Hat"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: Driver_Disk-x86.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "produced by others"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Driver_Disk-x86.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "Creating a Driver Diskette from an Image File"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: Driver_Disk-x86.xml:83
-#, no-c-format
-msgid "creating diskette from image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:85
-#, no-c-format
-msgid "To create a driver diskette from a driver diskette image using Linux:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:91
-#, no-c-format
-msgid "Insert a blank, formatted diskette into the first diskette drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the same directory containing the driver diskette image, such as "
-"<filename><replaceable>drvnet.img</replaceable></filename>, type <command>dd "
-"if=<replaceable>drvnet.img</replaceable> of=/dev/fd0</command> as root."
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: Driver_Disk-x86.xml:105
-#, no-c-format
-msgid "USB pen card"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: Driver_Disk-x86.xml:106
-#, no-c-format
-msgid "driver image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program supports using an external flash drive as a way to "
-"add driver images during the installation process. The best way to do this "
-"is to mount the flash drive and copy the desired <filename>driverdisk.img</"
-"filename> onto the flash drive. For example:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: Driver_Disk-x86.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You are then prompted during the installation to select the partition and "
-"specify the file to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Driver_Disk-x86.xml:120
-#, no-c-format
-msgid "Using a Driver Image During Installation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: Driver_Disk-x86.xml:123
-#, no-c-format
-msgid "using a driver image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk-x86.xml:128
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, to specifically load a driver diskette that you have created, "
-"begin the installation process by booting from the Fedora DVD (or using boot "
-"media you have created). For x86-based systems, at the <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt, enter <userinput>linux dd</userinput> if using an x86 or x86-"
-"64 system. Refer to <xref linkend=\"s2-x86-starting-booting\"/> for details "
-"on booting the installation program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "If you need to perform an installation from a network device"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-2.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "If you need to perform an installation from a block device"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-3.xml:10
-#, no-c-format
-msgid "If you need to perform an installation from a PCMCIA device"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-4.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you run the installation program on a computer which does not have any "
-"PCI devices"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-para-1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While the Fedora installation program is loading, a screen may appear asking "
-"you for driver media. The driver media screen is most often seen in the "
-"following scenarios:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-para-2.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Driver images may be available from a hardware or software vendor's website. "
-"If you suspect that your system may require one of these drivers, you should "
-"create a driver diskette or CD-ROM before beginning your Fedora installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-para-5.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you need to use a driver image, such as during a PCMCIA device or NFS "
-"installation, the installation program prompts you to insert the driver (as "
-"a diskette, CD-ROM, or file name) when it is needed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-para-6.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"However, there are some cases where you must specifically tell the &PROD; "
-"installation program to load that driver diskette and use it during the "
-"installation process."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-para-7.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program asks you to insert the driver diskette. Once the "
-"driver diskette is read by the installation program, it can apply those "
-"drivers to hardware discovered on your system later in the installation "
-"process."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "So What Is Driver Media Anyway?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Driver media can add support for hardware that may or may not be supported "
-"by the installation program. Driver media could include a driver diskette or "
-"image produced by Red Hat, it could be a diskette or CD-ROM you make "
-"yourself from driver images found on the Internet, or it could be a diskette "
-"or CD-ROM that a hardware vendor includes with a piece of hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Driver media is used if you need access to a particular device to install "
-"Fedora. Drivers can be used for non-standard, very new, or uncommon devices."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:19
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If an unsupported device is not needed to install Fedora on your system, "
-"continue with the installation and add support for the new piece of hardware "
-"once the installation is complete."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Driver_Disk_x86_ppc-tip-1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also possible to use a driver image via a network file. Instead of "
-"using the <command>linux dd</command> boot command, use the <command>linux "
-"dd=<replaceable>url</replaceable></command> command, where <replaceable>url</"
-"replaceable> is replaced by an HTTP, FTP, or NFS address of the driver image "
-"to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
#: Editing_Partitions-common.xml:6
#, no-c-format
msgid "Editing Partitions"
@@ -7975,9 +8030,9 @@ msgstr "Sprawdź pobrane pliki"
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of "
+"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of "
"the downloaded files."
msgstr ""
"Pobranie może się nie powieść z wielu powodów. Zawsze sprawdź sumy kontrolne "
@@ -8070,38 +8125,38 @@ msgstr ""
"można zainstalować Fedorę, zobacz <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
#. Tag: title
-#: expert-quickstart.xml:92
+#: expert-quickstart.xml:95
#, no-c-format
msgid "Prepare for Installation"
msgstr "Przygotowanie do instalacji"
#. Tag: primary
-#: expert-quickstart.xml:94
+#: expert-quickstart.xml:97
#, no-c-format
msgid "NTFS partitions"
msgstr "Partycje NTFS"
#. Tag: secondary
-#: expert-quickstart.xml:95
+#: expert-quickstart.xml:98
#, no-c-format
msgid "resizing"
msgstr "zmienianie rozmiaru"
#. Tag: para
-#: expert-quickstart.xml:97
+#: expert-quickstart.xml:100
#, no-c-format
msgid "Back up any user data you need to preserve."
msgstr ""
"Wykonaj kopię zapasową wszystkich danych użytkownika, które chcesz zachować."
#. Tag: title
-#: expert-quickstart.xml:99
+#: expert-quickstart.xml:102
#, no-c-format
msgid "Resizing Partitions"
msgstr "Zmienianie rozmiaru partycji"
#. Tag: para
-#: expert-quickstart.xml:100
+#: expert-quickstart.xml:103
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, "
@@ -8113,13 +8168,13 @@ msgstr ""
"partitioning\"/>, aby dowiedzieć się więcej."
#. Tag: title
-#: expert-quickstart.xml:106
+#: expert-quickstart.xml:109
#, no-c-format
msgid "Install Fedora"
msgstr "Instalacja Fedory"
#. Tag: para
-#: expert-quickstart.xml:107
+#: expert-quickstart.xml:110
#, no-c-format
msgid ""
"Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware "
@@ -8137,7 +8192,7 @@ msgstr ""
"jądra, wybierz zasób sieciowy lub dysk twardy, z którego chcesz zainstalować."
#. Tag: para
-#: expert-quickstart.xml:114
+#: expert-quickstart.xml:117
#, no-c-format
msgid ""
"Proceed through all the steps of the installation program. The installation "
@@ -8149,13 +8204,13 @@ msgstr ""
"Kiedy instalacja zostanie zakończona, uruchom ponownie system."
#. Tag: title
-#: expert-quickstart.xml:120
+#: expert-quickstart.xml:123
#, no-c-format
msgid "Perform Post-installation Steps"
msgstr "Przeprowadzenie kroków poinstalacyjnych"
#. Tag: para
-#: expert-quickstart.xml:121
+#: expert-quickstart.xml:124
#, no-c-format
msgid ""
"After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
@@ -8164,49 +8219,23 @@ msgstr ""
"Po ponownym uruchomieniu systemu wyświetlą się dodatkowe opcje konfiguracji. "
"Wykonaj odpowiednie zmiany w systemie i przejdź do ekranu logowania."
-#. Tag: title
-#: Feedback.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: Feedback.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Docs Project"
-msgstr ""
-
-#. Tag: see
-#: Feedback.xml:8
-#, no-c-format
-msgid "<see>Fedora Documentation Project</see>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: Feedback.xml:11
-#, no-c-format
-msgid "<primary>Fedora Documentation Project</primary>"
-msgstr ""
-
#. Tag: para
-#: Feedback.xml:13
-#, no-c-format
+#: expert-quickstart.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of "
-"volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create "
-"content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains "
-"this document and is always interested in reader feedback."
+"Refer to <xref linkend=\"ch-firstboot\"/> or the Firstboot page on the "
+"Fedora wiki: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstBoot\"></ulink> "
+"for more detail."
msgstr ""
+"Aby poznać dodatkowe źródła pomocy dla Fedory, odwiedź <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
#. Tag: para
-#: Feedback.xml:17
+#: ext4-and-btrfs.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a "
-"bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of "
-"this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. "
-"Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you "
-"for additional information, if necessary."
+"The <application>GRUB</application> bootloader does not support the Btrfs "
+"file system. You cannot use a btrfs partition for <filename>/boot</filename>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -8249,7 +8278,7 @@ msgstr ""
#: firstboot.xml:29
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Firstboot</"
+"Select <guibutton>Forward</guibutton> to start <application>Firstboot</"
"application>."
msgstr ""
"Wybierz <guibutton>Dalej</guibutton>, aby uruchomić <application>Agenta "
@@ -8359,14 +8388,40 @@ msgstr ""
"guilabel>, aby upewnić się, że jest poprawne. Odwiedź <xref linkend=\"ch-"
"rootpassword\"/>, aby dowiedzieć się, jak wybrać bezpieczne hasło."
+#. Tag: para
+#: firstboot.xml:94
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
+"information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
+msgstr ""
+"Aby skonfigurować Fedorę do używania usług sieciowych do uwierzytelniania "
+"lub informacji o użytkownikach, wybierz <guibutton>Użyj logowania "
+"sieciowego...</guibutton>."
+
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:95
+#: firstboot.xml:100
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create at least one user account"
+msgstr "Tworzenie dodatkowych kont użytkowników"
+
+#. Tag: para
+#: firstboot.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not create at least one user account in this step, you will not be "
+"able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step "
+"during installation, refer to <xref linkend=\"Trouble_After_Booting-GUI\"/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firstboot.xml:106
#, no-c-format
msgid "Creating Extra User Accounts"
msgstr "Tworzenie dodatkowych kont użytkowników"
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:96
+#: firstboot.xml:107
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To add additional user accounts to your system after the installation is "
@@ -8378,25 +8433,14 @@ msgstr ""
"wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
"guisubmenu><guimenuitem>Użytkownicy i grupy</guimenuitem></menuchoice>."
-#. Tag: para
-#: firstboot.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
-"information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
-"Aby skonfigurować Fedorę do używania usług sieciowych do uwierzytelniania "
-"lub informacji o użytkownikach, wybierz <guibutton>Użyj logowania "
-"sieciowego...</guibutton>."
-
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:112
+#: firstboot.xml:118
#, no-c-format
msgid "Date and Time"
msgstr "Data i czas"
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:114
+#: firstboot.xml:120
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If your system does not have Internet access or a network time server, "
@@ -8416,7 +8460,7 @@ msgstr ""
"oferujących publiczne usługi NTP."
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:127
+#: firstboot.xml:133
#, no-c-format
msgid ""
"The initial display enables you to set the date and time of your system "
@@ -8424,19 +8468,19 @@ msgid ""
msgstr "Główny ekran pozwala ręcznie ustawić datę i godzinę systemu."
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:132
+#: firstboot.xml:138
#, no-c-format
msgid "<title>Firstboot date and time screen</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:135
+#: firstboot.xml:141
#, no-c-format
msgid "<para>Firstboot date and time screen</para>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:143
+#: firstboot.xml:149
#, no-c-format
msgid ""
"Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your "
@@ -8446,13 +8490,13 @@ msgstr ""
"skonfigurować system do używania serwerów NTP."
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:148
+#: firstboot.xml:154
#, no-c-format
msgid "Setting the Clock"
msgstr "Ustawianie zegara"
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:149
+#: firstboot.xml:155
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To change these settings later, choose <menuchoice> <guimenu>System</"
@@ -8464,7 +8508,7 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>."
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:156
+#: firstboot.xml:162
#, no-c-format
msgid ""
"To configure your system to use network time servers, select the "
@@ -8478,19 +8522,19 @@ msgstr ""
"ustawienia na tym ekranie."
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:163
+#: firstboot.xml:169
#, no-c-format
msgid "<title>Firstboot Network Time Protocol screen</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:166
+#: firstboot.xml:172
#, no-c-format
msgid "<para>Firstboot Network Time Protocol screen</para>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:174
+#: firstboot.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"By default, Fedora is configured to use three separate groups, or "
@@ -8503,7 +8547,7 @@ msgstr ""
"niedostępny, system zsynchronizuje się z innym."
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:181
+#: firstboot.xml:187
#, no-c-format
msgid ""
"To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type "
@@ -8514,73 +8558,56 @@ msgstr ""
"podaj nazwę DNS serwera w polu. Aby usunąć serwer lub grupę serwerów z "
"listy, wybierz nazwę i naciśnij <guilabel>Usuń</guilabel>."
-#. Tag: para
-#: firstboot.xml:187
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your machine is always connected to the Internet through a wired "
-"connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting "
-"service</guilabel> option. This option may cause a short delay during "
-"startup but ensures accurate time on your system even if the clock is "
-"significantly wrong at boot time."
-msgstr ""
-"Jeśli komputer jest zawsze połączony z Internetem przez połączenie "
-"przewodowe, wybierz opcję <guilabel>Zsynchronizuj zegar systemowy przed "
-"uruchomieniem usługi</guilabel>. Ta opcja może powodować krótką przerwę "
-"podczas uruchamiania, ale zapewnia, że czas w systemie jest dokładny nawet, "
-"jeśli zegar jest nieprawidłowy podczas uruchamiania."
-
#. Tag: title
#: firstboot.xml:194
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Zmienianie rozmiaru partycji"
+
+#. Tag: term
+#: firstboot.xml:197
#, no-c-format
-msgid "Laptops and NTP"
-msgstr "Laptopy i NTP"
+msgid "Synchronize system clock before starting service"
+msgstr ""
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:195
+#: firstboot.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless "
-"networks."
+"If your computer is always connected to the Internet and "
+"<application>NetworkManager</application> is disabled or not installed, and "
+"you need accurate time information obtained as quickly as possible after the "
+"system boots, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting "
+"service</guilabel> option. By default, Fedora uses "
+"<application>NetworkManager</application> to manage network interfaces."
msgstr ""
-"Nie używaj tej opcji na laptopach, które czasami używają sieci "
-"bezprzewodowych."
-#. Tag: para
-#: firstboot.xml:198
+#. Tag: term
+#: firstboot.xml:205
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn "
-"off your local time source entirely. To turn off the local time source, "
-"select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the "
-"<guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your "
-"local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
+msgid "Use Local Time Source"
msgstr ""
-"Jeśli zegar sprzętowy w komputerze jest wysoce niedokładny, można całkowicie "
-"wyłączyć lokalne źródło czasu. Aby to zrobić, wybierz <guilabel>Wyświetl "
-"zaawansowane opcje</guilabel> i odznacz opcję <guilabel>Użyj lokalnego "
-"źródła czasu</guilabel>. Jeśli wyłączysz lokalne źródło czasu, serwer NTP "
-"uzyska wyższy priorytet niż zegar wewnętrzny."
#. Tag: para
#: firstboot.xml:207
#, no-c-format
msgid ""
-"If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
-"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
+"The NTP daemon (<application>ntpd</application>) on your computer usually "
+"refers to external NTP servers for authoritative information about the time. "
+"You can set the daemon running on your system to serve time to its NTP "
+"clients even if no source of synchronized time is available. To use this "
+"feature, select the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. This "
+"option is useful only under limited and unusual circumstances."
msgstr ""
-"Jeśli włączysz zaawansowaną opcję <guilabel>Włącz rozgłaszanie NTP</"
-"guilabel>, Fedora spróbuje automatycznie ustalić położenie serwerów czasu w "
-"sieci."
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:214
+#: firstboot.xml:216
#, no-c-format
msgid "Hardware Profile"
msgstr "Profil sprzętu"
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:215
+#: firstboot.xml:217
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<application>Firstboot</application> displays a screen that allows you to "
@@ -8596,19 +8623,19 @@ msgstr ""
"url=\"http://smolts.org/\"/>."
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:223
+#: firstboot.xml:225
#, no-c-format
msgid "<title>Firstboot hardware profile screen</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:226
+#: firstboot.xml:228
#, no-c-format
msgid "<para>Firstboot hardware profile screen</para>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:234
+#: firstboot.xml:236
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. "
@@ -8621,13 +8648,13 @@ msgstr ""
"logowania."
#. Tag: title
-#: firstboot.xml:241
+#: firstboot.xml:243
#, no-c-format
msgid "Update Your System"
msgstr "Zaktualizuj swój system"
#. Tag: para
-#: firstboot.xml:243
+#: firstboot.xml:245
#, no-c-format
msgid ""
"To ensure the security of your system, run a package update after the "
@@ -8851,6 +8878,45 @@ msgid ""
"the installation process (doing so may result in unpredictable behavior)."
msgstr ""
+#. Tag: title
+#: Graphical_Installation_screenshots.xml:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Screenshots during installation"
+msgstr "Przygotowania systemu do instalacji."
+
+#. Tag: primary
+#: Graphical_Installation_screenshots.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "screenshots"
+msgstr ""
+
+#. Tag: secondary
+#: Graphical_Installation_screenshots.xml:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "during installation"
+msgstr "Przerywanie instalacji"
+
+#. Tag: para
+#: Graphical_Installation_screenshots.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> allows you to take screenshots during "
+"the installation process. At any time during installation, press "
+"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo> and "
+"<application>anaconda</application> will save a screenshot to <filename>/"
+"root/anaconda-screenshots</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Graphical_Installation_screenshots.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are performing a Kickstart installation, use the <option>autostep --"
+"autoscreenshot</option> option to generate a screenshot of each step of the "
+"installation automatically. Refer to <xref linkend=\"s1-kickstart2-file\"/> "
+"for details of configuring a Kickstart file."
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3
#, no-c-format
@@ -8890,23 +8956,6 @@ msgid ""
"installation instructions and obtain all needed information."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-RHEL.xml:3
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using an x86, AMD64, or <trademark class=\"registered\">Intel</"
-"trademark> 64 system, and you do not wish to use the GUI installation "
-"program, the text mode installation program is also available. To start the "
-"text mode installation program, use the following command at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-RHEL.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "Refer to for a brief overview of text mode installation instructions."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:6
#, no-c-format
@@ -9047,8 +9096,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use "
"this method. You need a boot CD-ROM (use the <command>linux askmethod</"
-"command> boot option). Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, "
-"for hard drive installation instructions."
+"command> or <command>linux repo=hd:<replaceable>device</replaceable>:/"
+"<replaceable>path</replaceable></command> boot option). Refer to <xref "
+"linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, for hard drive installation "
+"instructions."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -9069,9 +9120,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image "
"of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the "
-"<command>linux askmethod</command> boot option). Refer to <xref linkend=\"s1-"
-"begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. Note that "
-"NFS installations may also be performed in GUI mode."
+"<command>linux askmethod</command> or <command>linux repo=nfs:"
+"<replaceable>server</replaceable> <replaceable>:options</replaceable>:/"
+"<replaceable>path</replaceable></command> boot option). Refer to <xref "
+"linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. "
+"Note that NFS installations may also be performed in GUI mode."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -9092,8 +9145,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use "
"this method. You need a boot CD-ROM (use the <command>linux askmethod</"
-"command> boot option). Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/>, "
-"for FTP and HTTP installation instructions."
+"command>, <command>linux repo=ftp://<replaceable>user</replaceable>:"
+"<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>host</replaceable>/"
+"<replaceable>path</replaceable></command>, or <command>linux repo=http://"
+"<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable></command> "
+"boot option). Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/>, for FTP "
+"and HTTP installation instructions."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -9169,151 +9226,151 @@ msgid "user interface, graphical"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Graphical_Installation-x86.xml:44
+#: Graphical_Installation-x86.xml:47
#, no-c-format
msgid "A Note about Virtual Consoles"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Graphical_Installation-x86.xml:47
+#: Graphical_Installation-x86.xml:50
#, no-c-format
msgid "consoles, virtual"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Graphical_Installation-x86.xml:51
+#: Graphical_Installation-x86.xml:54
#, no-c-format
msgid "<primary>virtual consoles</primary>"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Graphical_Installation-x86.xml:57
+#: Graphical_Installation-x86.xml:60
#, no-c-format
msgid "<tertiary>virtual consoles</tertiary>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:82
+#: Graphical_Installation-x86.xml:85
#, no-c-format
msgid "console"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:86
+#: Graphical_Installation-x86.xml:89
#, no-c-format
msgid "keystrokes"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:90
+#: Graphical_Installation-x86.xml:93
#, no-c-format
msgid "contents"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:97
+#: Graphical_Installation-x86.xml:100
#, no-c-format
msgid "<entry>1</entry>"
msgstr ""
#. Tag: keycombo
-#: Graphical_Installation-x86.xml:102
+#: Graphical_Installation-x86.xml:105
#, no-c-format
msgid "<keycap>ctrl</keycap><keycap>alt</keycap><keycap>f1</keycap>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:106
+#: Graphical_Installation-x86.xml:109
#, no-c-format
msgid "installation dialog"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:112
+#: Graphical_Installation-x86.xml:115
#, no-c-format
msgid "<entry>2</entry>"
msgstr ""
#. Tag: keycombo
-#: Graphical_Installation-x86.xml:117
+#: Graphical_Installation-x86.xml:120
#, no-c-format
msgid "<keycap>ctrl</keycap><keycap>alt</keycap><keycap>f2</keycap>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:121
+#: Graphical_Installation-x86.xml:124
#, no-c-format
msgid "shell prompt"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:127
+#: Graphical_Installation-x86.xml:130
#, no-c-format
msgid "<entry>3</entry>"
msgstr ""
#. Tag: keycombo
-#: Graphical_Installation-x86.xml:132
+#: Graphical_Installation-x86.xml:135
#, no-c-format
msgid "<keycap>ctrl</keycap><keycap>alt</keycap><keycap>f3</keycap>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:136
+#: Graphical_Installation-x86.xml:139
#, no-c-format
msgid "install log (messages from installation program)"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:142
+#: Graphical_Installation-x86.xml:145
#, no-c-format
msgid "<entry>4</entry>"
msgstr ""
#. Tag: keycombo
-#: Graphical_Installation-x86.xml:147
+#: Graphical_Installation-x86.xml:150
#, no-c-format
msgid "<keycap>ctrl</keycap><keycap>alt</keycap><keycap>f4</keycap>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:151
+#: Graphical_Installation-x86.xml:154
#, no-c-format
msgid "system-related messages"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:157
+#: Graphical_Installation-x86.xml:160
#, no-c-format
msgid "<entry>5</entry>"
msgstr ""
#. Tag: keycombo
-#: Graphical_Installation-x86.xml:162
+#: Graphical_Installation-x86.xml:165
#, no-c-format
msgid "<keycap>ctrl</keycap><keycap>alt</keycap><keycap>f5</keycap>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:166
+#: Graphical_Installation-x86.xml:169
#, no-c-format
msgid "other messages"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:172
+#: Graphical_Installation-x86.xml:175
#, no-c-format
msgid "<entry>6</entry>"
msgstr ""
#. Tag: keycombo
-#: Graphical_Installation-x86.xml:177
+#: Graphical_Installation-x86.xml:180
#, no-c-format
msgid "<keycap>ctrl</keycap><keycap>alt</keycap><keycap>f6</keycap>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: Graphical_Installation-x86.xml:181
+#: Graphical_Installation-x86.xml:184
#, no-c-format
msgid "graphical display"
msgstr ""
@@ -9393,22 +9450,6 @@ msgid ""
"media that you have created."
msgstr ""
-#. Tag: primary
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:23
-#, no-c-format
-msgid "driver diskette"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Occasionally, some hardware components require a <firstterm>driver diskette</"
-"firstterm> during the installation. A driver diskette adds support for "
-"hardware that is not otherwise supported by the installation program. Refer "
-"to <xref linkend=\"ch-driverdisk-x86\"/> for more information."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31
#, no-c-format
@@ -9417,6 +9458,12 @@ msgid ""
"\"registered\">Intel</trademark> 64 Systems"
msgstr ""
+#. Tag: primary
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<primary>installation program</primary>"
+msgstr "metoda instalacji"
+
#. Tag: secondary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34
#, no-c-format
@@ -9426,6 +9473,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: tertiary
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "<tertiary>booting</tertiary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38
+#, no-c-format
+msgid "<primary>booting</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: secondary
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<secondary>installation program</secondary>"
+msgstr "metoda instalacji"
+
+#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40
#, no-c-format
msgid ""
@@ -9480,68 +9545,29 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, "
-"refer to <xref linkend=\"s2-steps-make-cd\"/>."
+"refer to <xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76
#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the boot media and reboot the system. Your BIOS settings may need to "
-"be changed to allow you to boot from the CD-ROM or USB device."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:80
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or <trademark class="
-"\"registered\">Intel</trademark> 64 system, watch the instructions provided "
-"on your display when your computer first boots. A line of text appears, "
-"telling you which key to press to enter the BIOS settings."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:83
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you "
-"can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending "
-"on whether you boot from your hard drive [C] or a diskette drive [A]). "
-"Change this sequence so that the CD-ROM is first in your boot order and that "
-"C or A (whichever is your typical boot default) is second. This instructs "
-"the computer to first look at the CD-ROM drive for bootable media; if it "
-"does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard "
-"drive or diskette drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to "
-"the documentation that came with your system."
+msgid "Insert the boot media and reboot the system."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:90
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84
#, no-c-format
-msgid ""
-"After a short delay, a screen containing the <prompt>boot:</prompt> prompt "
-"should appear. The screen contains information on a variety of boot options. "
-"Each boot option also has one or more help screens associated with it. To "
-"access a help screen, press the appropriate function key as listed in the "
-"line at the bottom of the screen."
+msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:95
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88
#, no-c-format
msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:101
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94
#, no-c-format
msgid ""
"Once the <prompt>boot:</prompt> prompt appears, the installation program "
@@ -9550,7 +9576,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:107
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100
#, no-c-format
msgid ""
"If you press a help screen function key, there is a slight delay while the "
@@ -9558,7 +9584,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:113
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106
#, no-c-format
msgid ""
"Normally, you only need to press <keycap>Enter</keycap> to boot. Be sure to "
@@ -9570,13 +9596,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:122
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115
#, no-c-format
msgid "Additional Boot Options"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:126
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119
#, no-c-format
msgid ""
"While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical "
@@ -9586,7 +9612,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132
#, no-c-format
msgid ""
"To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or <trademark class="
@@ -9595,7 +9621,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:146
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for additional boot options "
@@ -9603,21 +9629,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:156
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:160
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153
#, no-c-format
msgid "text mode"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:161
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154
#, no-c-format
msgid ""
"To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:180
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173
#, no-c-format
msgid ""
"ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity "
@@ -9625,7 +9651,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:184
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image "
@@ -9638,36 +9664,24 @@ msgid ""
"installation methods."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:198
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Also in the <filename>images/</filename> directory is the <filename>boot."
-"iso</filename> file. This file is an ISO image than can be used to boot the "
-"installation program. To use the <filename>boot.iso</filename>, your "
-"computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings "
-"must be configured to do so. You must then burn the <filename>boot.iso</"
-"filename> file onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-
#. Tag: secondary
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:206
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:210
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:219
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212
#, no-c-format
msgid "serial mode"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:215
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:220
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:213
#, no-c-format
msgid "UTF-8"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214
#, no-c-format
msgid ""
"If you need to perform the installation in <firstterm>serial mode</"
@@ -9675,7 +9689,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:224
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux console=<replaceable><device></replaceable></"
@@ -9683,14 +9697,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:225
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:250
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243
#, no-c-format
msgid "For text mode installations, use:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:228
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux text console=<replaceable><device></replaceable></"
@@ -9698,7 +9712,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222
#, no-c-format
msgid ""
"In the above command, <replaceable><device></replaceable> should be "
@@ -9707,7 +9721,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:233
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226
#, no-c-format
msgid ""
"Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal "
@@ -9719,19 +9733,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229
#, no-c-format
msgid "<command>linux console=ttyS0 utf8</command>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:241
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234
#, no-c-format
msgid "Kernel Options"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236
#, no-c-format
msgid ""
"Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for "
@@ -9739,19 +9753,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240
#, no-c-format
msgid "kernel options"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:253
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246
#, no-c-format
msgid "<userinput>linux text updates</userinput>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:254
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247
#, no-c-format
msgid ""
"This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates "
@@ -9761,7 +9775,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:258
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251
#, no-c-format
msgid ""
"After entering any options, press <keycap>Enter</keycap> to boot using those "
@@ -9769,7 +9783,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:262
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255
#, no-c-format
msgid ""
"If you need to specify boot options to identify your hardware, please write "
@@ -9779,7 +9793,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:266
+#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259
#, no-c-format
msgid ""
"For more information on kernel options refer to <xref linkend=\"ap-admin-"
@@ -9813,19 +9827,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:162
+#: Grub.xml:165
#, no-c-format
msgid "<title>GRUB</title>"
msgstr ""
#. Tag: seealso
-#: Grub.xml:169 Grub.xml:763
+#: Grub.xml:172 Grub.xml:769
#, no-c-format
msgid "<seealso>GRUB</seealso>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:171
+#: Grub.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The <firstterm>GNU GRand Unified Boot loader</firstterm> (GRUB) is a program "
@@ -9835,31 +9849,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:176
+#: Grub.xml:179
#, no-c-format
msgid "GRUB and the x86 Boot Process"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:179
+#: Grub.xml:182
#, no-c-format
msgid "<secondary>boot process</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:183
+#: Grub.xml:186
#, no-c-format
msgid "direct loading"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:187
+#: Grub.xml:190
#, no-c-format
msgid "chain loading"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:189
+#: Grub.xml:192
#, no-c-format
msgid ""
"This section discusses the specific role GRUB plays when booting an x86 "
@@ -9868,13 +9882,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:193
+#: Grub.xml:196
#, no-c-format
msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:199
+#: Grub.xml:202
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS "
@@ -9886,7 +9900,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:209
+#: Grub.xml:212
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>The Stage 1.5 boot loader is read into memory by the Stage 1 boot "
@@ -9899,7 +9913,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:217
+#: Grub.xml:220
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>The Stage 2 or secondary boot loader is read into memory.</"
@@ -9910,7 +9924,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:224
+#: Grub.xml:227
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>The secondary boot loader reads the operating system or kernel as "
@@ -9921,7 +9935,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:231
+#: Grub.xml:234
#, no-c-format
msgid ""
"The method used to boot Linux is called <firstterm>direct loading</"
@@ -9930,7 +9944,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:235
+#: Grub.xml:238
#, no-c-format
msgid ""
"The boot process used by other operating systems may differ. For example, "
@@ -9943,7 +9957,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:240
+#: Grub.xml:243
#, no-c-format
msgid ""
"GRUB supports both direct and chain loading boot methods, allowing it to "
@@ -9951,7 +9965,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:247
+#: Grub.xml:250
#, no-c-format
msgid ""
"During installation, Microsoft's DOS and Windows installation programs "
@@ -9961,19 +9975,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:254
+#: Grub.xml:257
#, no-c-format
msgid "Features of GRUB"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:257
+#: Grub.xml:260
#, no-c-format
msgid "features"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:259
+#: Grub.xml:262
#, no-c-format
msgid ""
"GRUB contains several features that make it preferable to other boot loaders "
@@ -9982,7 +9996,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:265
+#: Grub.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>GRUB provides a true command-based, pre-OS environment on x86 "
@@ -9993,7 +10007,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:272
+#: Grub.xml:275
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>GRUB supports <firstterm>Logical Block Addressing (LBA)</"
@@ -10007,7 +10021,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:280
+#: Grub.xml:283
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>GRUB can read ext2 partitions.</emphasis> This functionality "
@@ -10021,7 +10035,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:295
+#: Grub.xml:298
#, no-c-format
msgid ""
"If GRUB was not installed during the installation process, it can be "
@@ -10030,7 +10044,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:299
+#: Grub.xml:302
#, no-c-format
msgid ""
"Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available "
@@ -10038,7 +10052,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:304
+#: Grub.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"Once the GRUB package is installed, open a root shell prompt and run the "
@@ -10050,13 +10064,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:308
+#: Grub.xml:311
#, no-c-format
msgid "<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:309
+#: Grub.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears "
@@ -10064,33 +10078,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:317
+#: Grub.xml:320
#, no-c-format
msgid "system unbootable after disk failure"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:320
+#: Grub.xml:323
#, no-c-format
msgid ""
"If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in "
"the event of disk failure."
msgstr ""
-#. Tag: title
+#. Tag: para
#: Grub.xml:330
#, no-c-format
+msgid ""
+"Installing GRUB on each disk in the array might ensure that your system can "
+"boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. "
+"Refer to <ulink url=\"http://tldp.org/HOWTO/Software-RAID-HOWTO-7.html#ss7.3"
+"\"></ulink> for an explanation and example of this strategy."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Grub.xml:336
+#, no-c-format
msgid "GRUB Terminology"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:333 Grub.xml:343 Grub.xml:412 Grub.xml:460
+#: Grub.xml:339 Grub.xml:349 Grub.xml:418 Grub.xml:466
#, no-c-format
msgid "terminology"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:335
+#: Grub.xml:341
#, no-c-format
msgid ""
"One of the most important things to understand before using GRUB is how the "
@@ -10100,19 +10124,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:340
+#: Grub.xml:346
#, no-c-format
msgid "Device Names"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:344
+#: Grub.xml:350
#, no-c-format
msgid "devices"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:346
+#: Grub.xml:352
#, no-c-format
msgid ""
"When referring to a specific device with GRUB, do so using the following "
@@ -10121,7 +10145,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Grub.xml:351
+#: Grub.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"(<replaceable><type-of-device><bios-device-number></replaceable>,"
@@ -10129,7 +10153,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:354
+#: Grub.xml:360
#, no-c-format
msgid ""
"The <replaceable><type-of-device></replaceable> specifies the type of "
@@ -10142,7 +10166,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:360
+#: Grub.xml:366
#, no-c-format
msgid ""
"The <replaceable><bios-device-number></replaceable> is the BIOS device "
@@ -10156,7 +10180,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:366
+#: Grub.xml:372
#, no-c-format
msgid ""
"The <replaceable><partition-number></replaceable> specifies the number "
@@ -10168,7 +10192,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:372
+#: Grub.xml:378
#, no-c-format
msgid ""
"The numbering system for devices under GRUB always begins with <command>0</"
@@ -10177,7 +10201,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:376
+#: Grub.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"To give an example, if a system has more than one hard drive, GRUB refers to "
@@ -10188,7 +10212,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:381
+#: Grub.xml:387
#, no-c-format
msgid ""
"In general the following rules apply when naming devices and partitions "
@@ -10196,7 +10220,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:387
+#: Grub.xml:393
#, no-c-format
msgid ""
"It does not matter if system hard drives are IDE or SCSI, all hard drives "
@@ -10205,7 +10229,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:393
+#: Grub.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"To specify an entire device without respect to partitions, leave off the "
@@ -10216,7 +10240,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:400
+#: Grub.xml:406
#, no-c-format
msgid ""
"If a system has multiple drive devices, it is very important to know how the "
@@ -10226,19 +10250,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:409
+#: Grub.xml:415
#, no-c-format
msgid "File Names and Blocklists"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:413
+#: Grub.xml:419
#, no-c-format
msgid "files"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:415
+#: Grub.xml:421
#, no-c-format
msgid ""
"When typing commands to GRUB that reference a file, such as a menu list, it "
@@ -10247,13 +10271,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:419
+#: Grub.xml:425
#, no-c-format
msgid "The following illustrates the structure of such a command:"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Grub.xml:424
+#: Grub.xml:430
#, no-c-format
msgid ""
"(<replaceable><device-type><device-number></replaceable>,"
@@ -10262,7 +10286,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:427
+#: Grub.xml:433
#, no-c-format
msgid ""
"In this example, replace <replaceable><device-type></replaceable> with "
@@ -10273,7 +10297,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:431
+#: Grub.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"It is also possible to specify files to GRUB that do not actually appear in "
@@ -10288,19 +10312,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:437
+#: Grub.xml:443
#, no-c-format
msgid "The following is a sample blocklist:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:440
+#: Grub.xml:446
#, no-c-format
msgid "<command>0+50,100+25,200+1</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:441
+#: Grub.xml:447
#, no-c-format
msgid ""
"This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the "
@@ -10308,7 +10332,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:445
+#: Grub.xml:451
#, no-c-format
msgid ""
"Knowing how to write blocklists is useful when using GRUB to load operating "
@@ -10319,13 +10343,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:449
+#: Grub.xml:455
#, no-c-format
msgid "<command>(hd0,0)+1</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:450
+#: Grub.xml:456
#, no-c-format
msgid ""
"The following shows the <command>chainloader</command> command with a "
@@ -10334,25 +10358,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:453 Grub.xml:632
+#: Grub.xml:459 Grub.xml:638
#, no-c-format
msgid "<command>chainloader +1</command>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:457
+#: Grub.xml:463
#, no-c-format
msgid "The Root File System and GRUB"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:461
+#: Grub.xml:467
#, no-c-format
msgid "root file system"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:463
+#: Grub.xml:469
#, no-c-format
msgid ""
"The use of the term <emphasis>root file system</emphasis> has a different "
@@ -10361,7 +10385,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:467
+#: Grub.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"The GRUB root file system is the top level of the specified device. For "
@@ -10372,7 +10396,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:472
+#: Grub.xml:478
#, no-c-format
msgid ""
"Next, the <command>kernel</command> command is executed with the location of "
@@ -10383,7 +10407,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:477
+#: Grub.xml:483
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the <command>root</command> and <command>kernel</command> commands "
@@ -10391,55 +10415,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:483
+#: Grub.xml:489
#, no-c-format
msgid "GRUB Interfaces"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:486 Grub.xml:490 Grub.xml:495 Grub.xml:508 Grub.xml:584
+#: Grub.xml:492 Grub.xml:496 Grub.xml:501 Grub.xml:514 Grub.xml:590
#, no-c-format
msgid "interfaces"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:491
+#: Grub.xml:497
#, no-c-format
msgid "menu"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:496
+#: Grub.xml:502
#, no-c-format
msgid "menu entry editor"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:500
+#: Grub.xml:506
#, no-c-format
msgid "changing runlevels with"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Grub.xml:503
+#: Grub.xml:509
#, no-c-format
msgid "runlevels"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:504
+#: Grub.xml:510
#, no-c-format
msgid "changing with GRUB"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:509
+#: Grub.xml:515
#, no-c-format
msgid "command line"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:511
+#: Grub.xml:517
#, no-c-format
msgid ""
"GRUB features three interfaces which provide different levels of "
@@ -10448,13 +10472,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:515
+#: Grub.xml:521
#, no-c-format
msgid "The interfaces are as follows:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:522
+#: Grub.xml:528
#, no-c-format
msgid ""
"The following GRUB interfaces can only be accessed by pressing any key "
@@ -10462,13 +10486,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: emphasis
-#: Grub.xml:529
+#: Grub.xml:535
#, no-c-format
msgid "Menu Interface"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:531
+#: Grub.xml:537
#, no-c-format
msgid ""
"This is the default interface shown when GRUB is configured by the "
@@ -10480,7 +10504,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:535
+#: Grub.xml:541
#, no-c-format
msgid ""
"Press the <keycap>e</keycap> key to enter the entry editor interface or the "
@@ -10488,7 +10512,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:539
+#: Grub.xml:545
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"s1-grub-configfile\"/> for more information on "
@@ -10496,13 +10520,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: emphasis
-#: Grub.xml:546
+#: Grub.xml:552
#, no-c-format
msgid "Menu Entry Editor Interface"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:548
+#: Grub.xml:554
#, no-c-format
msgid ""
"To access the menu entry editor, press the <keycap>e</keycap> key from the "
@@ -10514,7 +10538,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:554
+#: Grub.xml:560
#, no-c-format
msgid ""
"After all changes are made, the <keycap>b</keycap> key executes the commands "
@@ -10524,7 +10548,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:559
+#: Grub.xml:565
#, no-c-format
msgid ""
"For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, "
@@ -10532,13 +10556,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: emphasis
-#: Grub.xml:567
+#: Grub.xml:573
#, no-c-format
msgid "Command Line Interface"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:569
+#: Grub.xml:575
#, no-c-format
msgid ""
"The command line interface is the most basic GRUB interface, but it is also "
@@ -10555,26 +10579,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:573
+#: Grub.xml:579
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"s1-grub-commands\"/> for a list of common commands."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:581
+#: Grub.xml:587
#, no-c-format
msgid "Interfaces Load Order"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:585
+#: Grub.xml:591
#, no-c-format
msgid "order of"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:587
+#: Grub.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"When GRUB loads its second stage boot loader, it first searches for its "
@@ -10585,7 +10609,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:592
+#: Grub.xml:598
#, no-c-format
msgid ""
"If the configuration file cannot be found, or if the configuration file is "
@@ -10594,7 +10618,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:596
+#: Grub.xml:602
#, no-c-format
msgid ""
"If the configuration file is not valid, GRUB prints out the error and asks "
@@ -10606,19 +10630,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:603
+#: Grub.xml:609
#, no-c-format
msgid "GRUB Commands"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:606
+#: Grub.xml:612
#, no-c-format
msgid "commands"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:608
+#: Grub.xml:614
#, no-c-format
msgid ""
"GRUB allows a number of useful commands in its command line interface. Some "
@@ -10628,13 +10652,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:612
+#: Grub.xml:618
#, no-c-format
msgid "The following is a list of useful commands:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:618
+#: Grub.xml:624
#, no-c-format
msgid ""
"<command>boot</command> — Boots the operating system or chain loader "
@@ -10642,7 +10666,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:624
+#: Grub.xml:630
#, no-c-format
msgid ""
"<command>chainloader <replaceable></path/to/file></replaceable></"
@@ -10652,13 +10676,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:629
+#: Grub.xml:635
#, no-c-format
msgid "The following is an example <command>chainloader</command> command:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:636
+#: Grub.xml:642
#, no-c-format
msgid ""
"<command>displaymem</command> — Displays the current use of memory, "
@@ -10667,7 +10691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:642
+#: Grub.xml:648
#, no-c-format
msgid ""
"<command>initrd <replaceable></path/to/initrd></replaceable></command> "
@@ -10678,19 +10702,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:647
+#: Grub.xml:653
#, no-c-format
msgid "The following is an example <command>initrd</command> command:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:650
+#: Grub.xml:656
#, no-c-format
msgid "<command>initrd /initrd-2.6.8-1.523.img</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:654
+#: Grub.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"<command>install <replaceable><stage-1></replaceable> <replaceable><"
@@ -10700,7 +10724,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:661
+#: Grub.xml:667
#, no-c-format
msgid ""
"<command><replaceable><stage-1></replaceable></command> — "
@@ -10709,7 +10733,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:667
+#: Grub.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"<command><replaceable><install-disk></replaceable></command> — "
@@ -10718,7 +10742,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:673
+#: Grub.xml:679
#, no-c-format
msgid ""
"<command><replaceable><stage-2></replaceable></command> — Passes "
@@ -10727,7 +10751,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:679
+#: Grub.xml:685
#, no-c-format
msgid ""
"<option>p</option> <command><replaceable><config-file></replaceable></"
@@ -10738,7 +10762,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:689
+#: Grub.xml:695
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>install</command> command overwrites any information already "
@@ -10746,7 +10770,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:696
+#: Grub.xml:702
#, no-c-format
msgid ""
"<command>kernel <replaceable></path/to/kernel></replaceable> "
@@ -10762,13 +10786,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:702
+#: Grub.xml:708
#, no-c-format
msgid "The following is an example <command>kernel</command> command:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:705
+#: Grub.xml:711
#, no-c-format
msgid ""
"<command>kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00</"
@@ -10776,7 +10800,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:706
+#: Grub.xml:712
#, no-c-format
msgid ""
"The option in the previous example specifies that the root file system for "
@@ -10784,7 +10808,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:712 Grub.xml:872
+#: Grub.xml:718 Grub.xml:907
#, no-c-format
msgid ""
"<command>root (<replaceable><device-type></"
@@ -10795,19 +10819,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:717
+#: Grub.xml:723
#, no-c-format
msgid "The following is an example <command>root</command> command:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:720
+#: Grub.xml:726
#, no-c-format
msgid "<command>root (hd0,0)</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:724 Grub.xml:879
+#: Grub.xml:730 Grub.xml:914
#, no-c-format
msgid ""
"<command>rootnoverify (<replaceable><device-type></"
@@ -10818,7 +10842,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:731
+#: Grub.xml:737
#, no-c-format
msgid ""
"Other commands are also available; type <command>help --all</command> for a "
@@ -10828,19 +10852,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:737
+#: Grub.xml:743
#, no-c-format
msgid "GRUB Menu Configuration File"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:740 Grub.xml:800
+#: Grub.xml:746 Grub.xml:806
#, no-c-format
msgid "menu configuration file"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:742
+#: Grub.xml:748
#, no-c-format
msgid ""
"The configuration file (<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>), which is "
@@ -10852,37 +10876,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:748
+#: Grub.xml:754
#, no-c-format
msgid "Configuration File Structure"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:751 Grub.xml:756
+#: Grub.xml:757 Grub.xml:762
#, no-c-format
msgid "configuration file"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:752
+#: Grub.xml:758
#, no-c-format
msgid "structure"
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Grub.xml:757
+#: Grub.xml:763
#, no-c-format
msgid "/boot/grub/grub.conf"
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Grub.xml:761
+#: Grub.xml:767
#, no-c-format
msgid "grub.conf"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:765
+#: Grub.xml:771
#, no-c-format
msgid ""
"The GRUB menu interface configuration file is <filename>/boot/grub/grub."
@@ -10892,7 +10916,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:770
+#: Grub.xml:776
#, no-c-format
msgid ""
"The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot "
@@ -10900,7 +10924,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:775
+#: Grub.xml:781
#, no-c-format
msgid ""
"default=0 \n"
@@ -10920,7 +10944,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:777
+#: Grub.xml:783
#, no-c-format
msgid ""
"This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default "
@@ -10930,7 +10954,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:785
+#: Grub.xml:791
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the default is specified as an integer. This refers to the first "
@@ -10941,7 +10965,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:791
+#: Grub.xml:797
#, no-c-format
msgid ""
"Configuring a GRUB menu configuration file to boot multiple operating "
@@ -10950,19 +10974,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:797
+#: Grub.xml:803
#, no-c-format
msgid "Configuration File Directives"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:801
+#: Grub.xml:807
#, no-c-format
msgid "directives"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:803
+#: Grub.xml:809
#, no-c-format
msgid ""
"The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration "
@@ -10970,7 +10994,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:809
+#: Grub.xml:815
#, no-c-format
msgid ""
"<command>chainloader <replaceable></path/to/file></replaceable></"
@@ -10981,7 +11005,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:816
+#: Grub.xml:822
#, no-c-format
msgid ""
"<command>color <replaceable><normal-color></replaceable> "
@@ -10992,13 +11016,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:820
+#: Grub.xml:826
#, no-c-format
msgid "<command>color red/black green/blue</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:824
+#: Grub.xml:830
#, no-c-format
msgid ""
"<command>default=<replaceable><integer></replaceable></command> "
@@ -11007,7 +11031,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:830
+#: Grub.xml:836
#, no-c-format
msgid ""
"<command>fallback=<replaceable><integer></replaceable></command> "
@@ -11016,7 +11040,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:836
+#: Grub.xml:842
#, no-c-format
msgid ""
"<command>hiddenmenu</command> — Prevents the GRUB menu interface from "
@@ -11026,7 +11050,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:843
+#: Grub.xml:849
#, no-c-format
msgid ""
"<command>initrd <replaceable></path/to/initrd></replaceable></command> "
@@ -11036,7 +11060,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:850
+#: Grub.xml:856
#, no-c-format
msgid ""
"<command>kernel <replaceable></path/to/kernel></replaceable> "
@@ -11048,7 +11072,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:857
+#: Grub.xml:860
+#, no-c-format
+msgid "These options include:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Grub.xml:864
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>rhgb</literal> (<firstterm>Red Hat graphical boot</firstterm>) "
+"— displays an animation during the boot process, rather than lines of "
+"text."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Grub.xml:869
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>quiet</literal> — suppresses all but the most important "
+"messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot "
+"animation begins."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Grub.xml:878
#, no-c-format
msgid ""
"<command>password=<replaceable><password></replaceable></command> "
@@ -11057,7 +11105,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:861
+#: Grub.xml:882
#, no-c-format
msgid ""
"Optionally, it is possible to specify an alternate menu configuration file "
@@ -11069,7 +11117,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:866
+#: Grub.xml:887
#, no-c-format
msgid ""
"For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled "
@@ -11078,7 +11126,54 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:886
+#: Grub.xml:893
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>map</command> — Swaps the numbers assigned to two hard "
+"drives. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Grub.xml:896
+#, no-c-format
+msgid ""
+"map (hd0) (hd3)\n"
+"map (hd3) (hd0)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Grub.xml:897
+#, no-c-format
+msgid ""
+"assigns the number <literal>0</literal> to the fourth hard drive, and the "
+"number <literal>3</literal> to the first hard drive. This option is "
+"especially useful if you configure your system with an option to boot a "
+"Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the "
+"Windows installation on the first hard drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Grub.xml:900
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the "
+"following entry in <filename>grub.conf</filename> will allow the Windows "
+"boot loader to load Windows correctly:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Grub.xml:903
+#, no-c-format
+msgid ""
+"title Windows\n"
+"map (hd0) (hd3)\n"
+"map (hd3) (hd0)\n"
+"rootnoverify (hd3,0)\n"
+"chainloader +1"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Grub.xml:921
#, no-c-format
msgid ""
"<command>timeout=<replaceable><integer></replaceable></command> "
@@ -11087,7 +11182,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:892
+#: Grub.xml:927
#, no-c-format
msgid ""
"<command>splashimage=<replaceable><path-to-image></replaceable></"
@@ -11096,7 +11191,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:898
+#: Grub.xml:933
#, no-c-format
msgid ""
"<command>title <replaceable>group-title</replaceable></command> — "
@@ -11105,7 +11200,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:904
+#: Grub.xml:939
#, no-c-format
msgid ""
"To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the "
@@ -11113,26 +11208,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:910
+#: Grub.xml:945
#, no-c-format
msgid "<title>Changing Runlevels at Boot Time</title>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:913
+#: Grub.xml:948
#, no-c-format
msgid "<secondary>Changing Runlevels at Boot Time</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:915
+#: Grub.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:919
+#: Grub.xml:954
#, no-c-format
msgid ""
"To change the runlevel of a single boot session, use the following "
@@ -11140,7 +11235,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:925
+#: Grub.xml:960
#, no-c-format
msgid ""
"When the GRUB menu bypass screen appears at boot time, press any key to "
@@ -11148,7 +11243,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:931
+#: Grub.xml:966
#, no-c-format
msgid ""
"Press the <keycap>a</keycap> key to append to the <command>kernel</command> "
@@ -11156,7 +11251,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:937
+#: Grub.xml:972
#, no-c-format
msgid ""
"Add <command><space><replaceable><runlevel></replaceable></"
@@ -11166,7 +11261,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Grub.xml:940
+#: Grub.xml:975
#, no-c-format
msgid ""
"<command>grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3</"
@@ -11174,19 +11269,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:945
+#: Grub.xml:980
#, no-c-format
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Grub.xml:948 Grub.xml:958 Grub.xml:980 Grub.xml:1010
+#: Grub.xml:983 Grub.xml:993 Grub.xml:1015 Grub.xml:1045
#, no-c-format
msgid "additional resources"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:950
+#: Grub.xml:985
#, no-c-format
msgid ""
"This chapter is only intended as an introduction to GRUB. Consult the "
@@ -11194,19 +11289,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:955
+#: Grub.xml:990
#, no-c-format
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:959
+#: Grub.xml:994
#, no-c-format
msgid "installed documentation"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:963
+#: Grub.xml:998
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>/usr/share/doc/grub-<replaceable><version-number></"
@@ -11216,7 +11311,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:969
+#: Grub.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<command>info grub</command> — The GRUB info page contains a tutorial, "
@@ -11225,19 +11320,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:977
+#: Grub.xml:1012
#, no-c-format
msgid "Useful Websites"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:981
+#: Grub.xml:1016
#, no-c-format
msgid "useful websites"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:985
+#: Grub.xml:1020
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub\">http://www.gnu.org/software/"
@@ -11246,7 +11341,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:991
+#: Grub.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-6864\">http://kbase.redhat."
@@ -11255,19 +11350,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Grub.xml:1007
+#: Grub.xml:1042
#, no-c-format
msgid "Related Books"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Grub.xml:1011
+#: Grub.xml:1046
#, no-c-format
msgid "related books"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Grub.xml:1015
+#: Grub.xml:1050
#, no-c-format
msgid ""
"<citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>; Red Hat, "
@@ -11275,241 +11370,17 @@ msgid ""
"explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader."
msgstr ""
-#. Tag: emphasis
-#: IA64_Additional_Boot_Options-para-1.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "For Itanium users:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Additional_Boot_Options-para-2.xml:5
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To pass options to the boot loader on an Itanium system, enter the following "
-"at the EFI Shell prompt:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#: IA64_Additional_Boot_Options-para-3.xml:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For x86, AMD64, and <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
-"users:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: IA64_Additional_Boot_Options-screen-1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "<command>elilo linux <replaceable>option</replaceable></command>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: IA64_Starting.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Booting the Installation Program on Itanium Systems"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: IA64_Starting.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "<secondary>Itanium</secondary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: tertiary
-#: IA64_Starting.xml:15
-#, no-c-format
-msgid "<tertiary>Itanium</tertiary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:17
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Your Itanium system should be able to boot the &PROD; installation program "
-"directly from the &PROD; CD #1. If your Itanium cannot boot the installation "
-"program from the CD-ROM (or if you want to perform a hard drive, NFS, FTP, "
-"or HTTP installation) you must boot from an LS-120 diskette. Refer to <xref "
-"linkend=\"s3-ia64-intro-boot-from-ls-120\"/> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: IA64_Starting.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Booting the Installation Program from the DVD/CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: tertiary
-#: IA64_Starting.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "from a CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:28
-#, no-c-format
-msgid "To boot from the &PROD; CD #1 follow these steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:34
-#, no-c-format
-msgid "Remove all media except &PROD; CD #1."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:40 IA64_Starting.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Boot Option</guimenu> menu choose <guimenuitem>EFI Shell</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:46
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the <prompt>Shell></prompt> prompt, change to the file system on the "
-"CD-ROM. For example, in the above sample <command>map</command> output, the "
-"system partition on the CD-ROM is <filename>fs1</filename>. To change to the "
-"<filename>fs1</filename> file system, type <command>fs1:</command> at the "
-"prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:52 IA64_Starting.xml:126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Type <command>elilo linux</command> to boot into the installation program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:58 IA64_Starting.xml:132
-#, no-c-format
-msgid "Go to <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/> to begin the installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: IA64_Starting.xml:66
-#, no-c-format
-msgid "Booting the Installation Program from an LS-120 Diskette"
-msgstr ""
-
-#. Tag: tertiary
-#: IA64_Starting.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "from an LS-120 diskette"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:72
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your Itanium cannot boot from &PROD; CD #1, you must boot from an LS-120 "
-"diskette. If you want to perform a hard drive, NFS, FTP, or HTTP "
-"installation, you must boot from a boot LS-120 diskette."
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: IA64_Starting.xml:76
-#, no-c-format
-msgid "LS-120 boot diskette"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: IA64_Starting.xml:77
-#, no-c-format
-msgid "creating from boot image file"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: IA64_Starting.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "LS-120 <filename>boot.img</filename>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:83
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must create an LS-120 boot image file diskette from the boot image file "
-"on CD #1: <filename>images/boot.img</filename>. To create this diskette in "
-"Linux, insert a blank LS-120 diskette and type the following command at a "
-"shell prompt:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: IA64_Starting.xml:87
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>dd if=<replaceable>boot.img</replaceable> of=/dev/hda bs=180k</"
-"userinput>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Replace <replaceable>boot.img</replaceable> with the full path to the boot "
-"image file and <userinput>/dev/hda</userinput> with the correct device name "
-"for the LS-120 diskette drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:92
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are not using the &PROD; CD, the installation program starts in text "
-"mode and you must choose a few basic options for your system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using the CD-ROM to load the installation program, follow the "
-"instructions contained in <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:100
-#, no-c-format
-msgid "To boot from an LS-120 diskette follow these steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the LS-120 diskette you made from the boot image file <filename>boot."
-"img</filename>. If you are performing a local CD-ROM installation but "
-"booting off the LS-120 diskette, insert the &PROD; CD #1 also. If you are "
-"performing a hard drive, NFS, FTP, or HTTP installation, you do not need the "
-"CD-ROM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: IA64_Starting.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the <prompt>Shell></prompt> prompt, change the device to the LS-120 "
-"drive by typing the command <command>fs0:</command>, using the example "
-"<command>map</command> output above."
-msgstr ""
-
#. Tag: para
-#: IA64_starting-text-mode.xml:10
+#: Grub.xml:1053
#, no-c-format
msgid ""
-"If you are using an Itanium system, and you do not wish to use the GUI "
-"installation program, the text mode installation program is also available. "
-"To start the text mode installation program, type the following command at "
-"the EFI Shell prompt:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: IA64_starting-text-mode.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<command>elilo linux text</command>"
+"You can find the current version of the <citetitle>Red Hat Enterprise Linux "
+"Deployment Guide</citetitle> at <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/"
+"manuals/enterprise/\"></ulink>. In the version of the book for Red Hat "
+"Enterprise Linux 5, the relevant section is <citetitle>43.1.2. BIOS and Boot "
+"Loader Security</citetitle>: <ulink url=\" http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deployment_Guide/ch-sec-network.html#s1-"
+"wstation-boot-sec\"></ulink>."
msgstr ""
#. Tag: primary
@@ -11547,7 +11418,8 @@ msgid ""
"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
-"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+"partitions on the hard disk, click <guibutton>Re-initialize drive</"
+"guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -11561,6 +11433,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
+#: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "Initializing the Hard Disk"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17
#, no-c-format
msgid "Warning screen – initializing hard drive"
@@ -11609,12 +11487,6 @@ msgstr ""
msgid "preparing to install Fedora over a network."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:34
-#, no-c-format
-msgid "preparing driver media."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#: Installation_Guide.xml:45
#, no-c-format
@@ -11647,25 +11519,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:63
+#: Installation_Guide.xml:68
#, no-c-format
msgid "boot options."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:68
+#: Installation_Guide.xml:73
#, no-c-format
msgid "installing without media."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:73
+#: Installation_Guide.xml:78
#, no-c-format
msgid "installing through VNC."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:78
+#: Installation_Guide.xml:83
#, no-c-format
msgid ""
"using <application>kickstart</application> to automate the installation "
@@ -11673,13 +11545,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Installation_Guide.xml:92
+#: Installation_Guide.xml:98
#, no-c-format
msgid "After installation"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:94
+#: Installation_Guide.xml:100
#, no-c-format
msgid ""
"This part of the <citetitle>Fedora Installation Guide</citetitle> covers "
@@ -11688,31 +11560,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:99
+#: Installation_Guide.xml:105
#, no-c-format
msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:104
+#: Installation_Guide.xml:110
#, no-c-format
msgid "upgrading to a new version of Fedora."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:109
+#: Installation_Guide.xml:115
#, no-c-format
msgid "removing Fedora from your computer."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Installation_Guide.xml:123
+#: Installation_Guide.xml:129
#, no-c-format
msgid "Technical appendixes"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Installation_Guide.xml:125
+#: Installation_Guide.xml:131
#, no-c-format
msgid ""
"The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how "
@@ -11739,6 +11611,33 @@ msgid ""
"packages you have selected and your computer's speed."
msgstr ""
+#. Tag: primary
+#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "install log file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:8
+#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "/root/install.log"
+msgstr ""
+
+#. Tag: secondary
+#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "install log file location"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For your reference, a complete log of your installation can be found in "
+"<filename>/root/install.log</filename> once you reboot your system."
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#: Installing_Packages_common-para-2.xml:6
#, no-c-format
@@ -11794,23 +11693,30 @@ msgstr ""
#: intro.xml:16
#, no-c-format
msgid ""
-"This document does not detail all of the features of the installation system."
-msgstr "Ten dokument nie opisuje wszystkich funkcji systemu instalacji."
+"This document details the full range of installation options, including "
+"those that apply only in limited or unusual circumstances. The "
+"<citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle> "
+"provides a much-abbreviated set of instructions for downloading Fedora, "
+"creating an installation disc, and installing Fedora on a typical desktop or "
+"laptop computer. The <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start "
+"Guide</citetitle> is available from <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/installation-quick-start-guide/\"></ulink>."
+msgstr ""
#. Tag: title
-#: intro.xml:19
+#: intro.xml:18
#, no-c-format
msgid "Background"
msgstr "Tło"
#. Tag: title
-#: intro.xml:21
+#: intro.xml:20
#, no-c-format
msgid "About Fedora"
msgstr "Informacje o Fedorze"
#. Tag: para
-#: intro.xml:22
+#: intro.xml:21
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
@@ -11822,13 +11728,13 @@ msgstr ""
"odwiedź <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
#. Tag: title
-#: intro.xml:26
+#: intro.xml:25
#, no-c-format
msgid "Getting Additional Help"
msgstr "Dodatkowa pomoc"
#. Tag: para
-#: intro.xml:27
+#: intro.xml:26
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url="
@@ -11838,31 +11744,31 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
#. Tag: title
-#: intro.xml:32
+#: intro.xml:31
#, no-c-format
msgid "About This Document"
msgstr "Informacje o tym dokumencie"
#. Tag: title
-#: intro.xml:34
+#: intro.xml:33
#, no-c-format
msgid "Goals"
msgstr "Cele"
#. Tag: para
-#: intro.xml:35
+#: intro.xml:34
#, no-c-format
msgid "This guide helps a reader:"
msgstr "Ten przewodnik pomoże czytelnikowi:"
#. Tag: para
-#: intro.xml:38
+#: intro.xml:37
#, no-c-format
msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online"
msgstr "Zrozumieć, jak znaleźć w sieci dystrybucję Fedora"
#. Tag: para
-#: intro.xml:42
+#: intro.xml:41
#, no-c-format
msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
msgstr ""
@@ -11870,25 +11776,25 @@ msgstr ""
"Fedory"
#. Tag: para
-#: intro.xml:46
+#: intro.xml:45
#, no-c-format
msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
msgstr "Zrozumieć program instalacyjny Fedory"
#. Tag: para
-#: intro.xml:50
+#: intro.xml:49
#, no-c-format
msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
msgstr "Zakończyć podstawową konfigurację systemu Fedora po instalacji"
#. Tag: title
-#: intro.xml:55
+#: intro.xml:54
#, no-c-format
msgid "Other Sources of Documentation"
msgstr "Inna źródła dokumentacji"
#. Tag: para
-#: intro.xml:56
+#: intro.xml:55
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed "
@@ -11900,13 +11806,13 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/\"/>."
#. Tag: title
-#: intro.xml:62
+#: intro.xml:61
#, no-c-format
msgid "Audience"
msgstr "Grupa docelowa"
#. Tag: para
-#: intro.xml:63
+#: intro.xml:62
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced "
@@ -12133,6 +12039,23 @@ msgstr ""
msgid "Keyboard configuration screen"
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: Key_Board_Configuration-x86.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora includes support for more than one keyboard layout for many "
+"languages. In particular, most European languages include a <literal>latin1</"
+"literal> option, which uses <firstterm>dead keys</firstterm> to access "
+"certain characters, such as those with diacritical marks. When you press a "
+"dead key, nothing will appear on your screen until you press another key to "
+"\"complete\" the character. For example, to type <literal>é</literal> on a "
+"latin1 keyboard layout, you would press (and release) the <keycap>'</keycap> "
+"key, and then press the <literal>E</literal> key. By contrast, you access "
+"this character on some other keyboards by pressing and holding down a key "
+"(such as <keycap>Alt-Gr</keycap>) while you press the <literal>E</literal> "
+"key. Other keyboards might have a dedicated key for this character."
+msgstr ""
+
#. Tag: primary
#: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:9
#, no-c-format
@@ -12189,10 +12112,10 @@ msgid "<see>kickstart installations</see>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2654
-#: Kickstart2.xml:2692 Kickstart2.xml:2704 Kickstart2.xml:2715
-#: Kickstart2.xml:2743 Kickstart2.xml:2786 Kickstart2.xml:2801
-#: Kickstart2.xml:2815 Kickstart2.xml:2832 Kickstart2.xml:2863
+#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2676
+#: Kickstart2.xml:2714 Kickstart2.xml:2726 Kickstart2.xml:2737
+#: Kickstart2.xml:2763 Kickstart2.xml:2806 Kickstart2.xml:2821
+#: Kickstart2.xml:2835 Kickstart2.xml:2852 Kickstart2.xml:2883
#, no-c-format
msgid "<primary>kickstart installations</primary>"
msgstr ""
@@ -12304,18 +12227,18 @@ msgstr ""
#: Kickstart2.xml:1090 Kickstart2.xml:1104 Kickstart2.xml:1129
#: Kickstart2.xml:1146 Kickstart2.xml:1239 Kickstart2.xml:1279
#: Kickstart2.xml:1293 Kickstart2.xml:1336 Kickstart2.xml:1349
-#: Kickstart2.xml:1502 Kickstart2.xml:1518 Kickstart2.xml:1523
-#: Kickstart2.xml:1731 Kickstart2.xml:1763 Kickstart2.xml:1863
-#: Kickstart2.xml:1897 Kickstart2.xml:1939 Kickstart2.xml:1963
-#: Kickstart2.xml:2012 Kickstart2.xml:2043 Kickstart2.xml:2065
-#: Kickstart2.xml:2079 Kickstart2.xml:2095 Kickstart2.xml:2119
-#: Kickstart2.xml:2135 Kickstart2.xml:2198 Kickstart2.xml:2236
-#: Kickstart2.xml:2284 Kickstart2.xml:2339 Kickstart2.xml:2356
-#: Kickstart2.xml:2409 Kickstart2.xml:2413 Kickstart2.xml:2426
-#: Kickstart2.xml:2443 Kickstart2.xml:2519 Kickstart2.xml:2523
-#: Kickstart2.xml:2578 Kickstart2.xml:2582 Kickstart2.xml:2696
-#: Kickstart2.xml:2708 Kickstart2.xml:2719 Kickstart2.xml:2747
-#: Kickstart2.xml:2805
+#: Kickstart2.xml:1507 Kickstart2.xml:1523 Kickstart2.xml:1528
+#: Kickstart2.xml:1736 Kickstart2.xml:1768 Kickstart2.xml:1868
+#: Kickstart2.xml:1902 Kickstart2.xml:1944 Kickstart2.xml:1968
+#: Kickstart2.xml:2017 Kickstart2.xml:2065 Kickstart2.xml:2087
+#: Kickstart2.xml:2101 Kickstart2.xml:2117 Kickstart2.xml:2141
+#: Kickstart2.xml:2157 Kickstart2.xml:2220 Kickstart2.xml:2258
+#: Kickstart2.xml:2306 Kickstart2.xml:2361 Kickstart2.xml:2378
+#: Kickstart2.xml:2431 Kickstart2.xml:2435 Kickstart2.xml:2448
+#: Kickstart2.xml:2465 Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2545
+#: Kickstart2.xml:2600 Kickstart2.xml:2604 Kickstart2.xml:2718
+#: Kickstart2.xml:2730 Kickstart2.xml:2741 Kickstart2.xml:2767
+#: Kickstart2.xml:2825
#, no-c-format
msgid "kickstart file"
msgstr ""
@@ -12466,7 +12389,7 @@ msgid "Kickstart Options"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2427
+#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2449
#, no-c-format
msgid "options"
msgstr ""
@@ -12587,7 +12510,7 @@ msgid "<command>autostep</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2889
+#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2909
#, no-c-format
msgid "autostep"
msgstr ""
@@ -13114,7 +13037,7 @@ msgid "<command>driverdisk</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2934
+#: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2954
#, no-c-format
msgid "driverdisk"
msgstr ""
@@ -13384,7 +13307,7 @@ msgid "<command>graphical</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2974
+#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994
#, no-c-format
msgid "graphical"
msgstr ""
@@ -13798,7 +13721,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2243
+#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2265
#, no-c-format
msgid "The options are as follows:"
msgstr ""
@@ -13882,7 +13805,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2269
+#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291
#, no-c-format
msgid ""
"Create the partition first, create the logical volume group, and then create "
@@ -14056,7 +13979,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1362
+#: Kickstart2.xml:1361
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--bootproto=</command> — One of <command>dhcp</command>, "
@@ -14064,7 +13987,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1366
+#: Kickstart2.xml:1365
#, no-c-format
msgid ""
"It defaults to <command>dhcp</command>. <command>bootp</command> and "
@@ -14072,7 +13995,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1370
+#: Kickstart2.xml:1369
#, no-c-format
msgid ""
"The DHCP method uses a DHCP server system to obtain its networking "
@@ -14082,13 +14005,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1373
+#: Kickstart2.xml:1372
#, no-c-format
msgid "network --bootproto=dhcp"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1374
+#: Kickstart2.xml:1373
#, no-c-format
msgid ""
"To direct a machine to use BOOTP to obtain its networking configuration, use "
@@ -14096,41 +14019,49 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1377
+#: Kickstart2.xml:1376
#, no-c-format
msgid "network --bootproto=bootp"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1378
+#: Kickstart2.xml:1377
#, no-c-format
msgid ""
"The static method requires that you enter all the required networking "
"information in the kickstart file. As the name implies, this information is "
-"static and are used during and after the installation. The line for static "
+"static and is used during and after the installation. The line for static "
"networking is more complex, as you must include all network configuration "
"information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, "
-"and nameserver. For example: (the \"\\\" indicates that this should be read "
-"as one continuous line):"
+"and nameserver."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that although the presentation of this example on this page has broken "
+"the line, in a real kickstart file, you must include all this information on "
+"a single line with no break."
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1381
+#: Kickstart2.xml:1383
#, no-c-format
msgid ""
-"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n"
-"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1"
+"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n"
+" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1382
+#: Kickstart2.xml:1384
#, no-c-format
msgid ""
"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1388
+#: Kickstart2.xml:1390
#, no-c-format
msgid ""
"All static networking configuration information must be specified on "
@@ -14139,23 +14070,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1395
+#: Kickstart2.xml:1397
#, no-c-format
msgid ""
"You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as "
-"a comma-delimited list in the command line. For example:"
+"a comma-delimited list in the command line."
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1397
+#: Kickstart2.xml:1402
#, no-c-format
msgid ""
-"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n"
-"--gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1"
+"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n"
+" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1406
+#: Kickstart2.xml:1411
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--device=</command> — Used to select a specific Ethernet "
@@ -14166,26 +14097,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1409
+#: Kickstart2.xml:1414
#, no-c-format
msgid "network --bootproto=dhcp --device=eth0"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1413
+#: Kickstart2.xml:1418
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--ip=</command> — IP address for the machine to be installed."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1419
+#: Kickstart2.xml:1424
#, no-c-format
msgid "<command>--gateway=</command> — Default gateway as an IP address."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1425
+#: Kickstart2.xml:1430
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--nameserver=</command> — Primary nameserver, as an IP "
@@ -14193,26 +14124,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1431
+#: Kickstart2.xml:1436
#, no-c-format
msgid "<command>--nodns</command> — Do not configure any DNS server."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1437
+#: Kickstart2.xml:1442
#, no-c-format
msgid "<command>--netmask=</command> — Netmask for the installed system."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1443
+#: Kickstart2.xml:1448
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--hostname=</command> — Hostname for the installed system."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1449
+#: Kickstart2.xml:1454
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--ethtool=</command> — Specifies additional low-level "
@@ -14220,14 +14151,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1455
+#: Kickstart2.xml:1460
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--essid=</command> — The network ID for wireless networks."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1461
+#: Kickstart2.xml:1466
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--wepkey=</command> — The encryption key for wireless "
@@ -14235,7 +14166,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1467
+#: Kickstart2.xml:1472
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--onboot=</command> — Whether or not to enable the device at "
@@ -14243,55 +14174,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1473
+#: Kickstart2.xml:1478
#, no-c-format
msgid "<command>--class=</command> — The DHCP class."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1479
+#: Kickstart2.xml:1484
#, no-c-format
msgid "<command>--mtu=</command> — The MTU of the device."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1485
+#: Kickstart2.xml:1490
#, no-c-format
msgid "<command>--noipv4</command> — Disable IPv4 on this device."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1491
+#: Kickstart2.xml:1496
#, no-c-format
msgid "<command>--noipv6</command> — Disable IPv6 on this device."
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1501
+#: Kickstart2.xml:1506
#, no-c-format
msgid "<command>multipath</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1503
+#: Kickstart2.xml:1508
#, no-c-format
msgid "multipath"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1508
+#: Kickstart2.xml:1513
#, no-c-format
msgid "multipath --name= --device= --rule="
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1519
+#: Kickstart2.xml:1524
#, no-c-format
msgid "part"
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1526
+#: Kickstart2.xml:1531
#, no-c-format
msgid ""
"<command>part</command> or <command>partition</command> (required for "
@@ -14299,13 +14230,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1529
+#: Kickstart2.xml:1534
#, no-c-format
msgid "Creates a partition on the system."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1533
+#: Kickstart2.xml:1538
#, no-c-format
msgid ""
"If more than one Fedora installation exists on the system on different "
@@ -14314,7 +14245,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1540
+#: Kickstart2.xml:1545
#, no-c-format
msgid ""
"All partitions created are formatted as part of the installation process "
@@ -14323,7 +14254,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1548
+#: Kickstart2.xml:1553
#, no-c-format
msgid ""
"For a detailed example of <command>part</command> in action, refer to <xref "
@@ -14331,7 +14262,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1556
+#: Kickstart2.xml:1561
#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable><mntpoint></replaceable> — The <replaceable><"
@@ -14340,13 +14271,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: filename
-#: Kickstart2.xml:1563
+#: Kickstart2.xml:1568
#, no-c-format
msgid "/<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1566
+#: Kickstart2.xml:1571
#, no-c-format
msgid ""
"For example, <command>/</command>, <command>/usr</command>, <command>/home</"
@@ -14354,13 +14285,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1576
+#: Kickstart2.xml:1581
#, no-c-format
msgid "The partition is used as swap space."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1580
+#: Kickstart2.xml:1585
#, no-c-format
msgid ""
"To determine the size of the swap partition automatically, use the "
@@ -14368,13 +14299,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1583
+#: Kickstart2.xml:1588
#, no-c-format
msgid "swap --recommended"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1585
+#: Kickstart2.xml:1590
#, no-c-format
msgid ""
"The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is "
@@ -14383,32 +14314,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1591
+#: Kickstart2.xml:1596
#, no-c-format
msgid "raid.<replaceable><id></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1594
+#: Kickstart2.xml:1599
#, no-c-format
msgid ""
"The partition is used for software RAID (refer to <command>raid</command>)."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1601
+#: Kickstart2.xml:1606
#, no-c-format
msgid "pv.<replaceable><id></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1604
+#: Kickstart2.xml:1609
#, no-c-format
msgid "The partition is used for LVM (refer to <command>logvol</command>)."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1612
+#: Kickstart2.xml:1617
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--size=</command> — The minimum partition size in megabytes. "
@@ -14416,7 +14347,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1618
+#: Kickstart2.xml:1623
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--grow</command> — Tells the partition to grow to fill "
@@ -14424,7 +14355,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1624
+#: Kickstart2.xml:1629
#, no-c-format
msgid ""
"If you use <command>--grow=</command> without setting <command>--maxsize=</"
@@ -14436,7 +14367,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1630
+#: Kickstart2.xml:1635
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--maxsize=</command> — The maximum partition size in "
@@ -14445,7 +14376,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1636
+#: Kickstart2.xml:1641
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--noformat</command> — Tells the installation program not to "
@@ -14453,7 +14384,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1642
+#: Kickstart2.xml:1647
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--onpart=</command> or <command>--usepart=</command> — Put "
@@ -14462,13 +14393,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1645
+#: Kickstart2.xml:1650
#, no-c-format
msgid "partition /home --onpart=hda1"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1646
+#: Kickstart2.xml:1651
#, no-c-format
msgid ""
"puts <filename>/home</filename> on <filename>/dev/hda1</filename>, which "
@@ -14476,7 +14407,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1652
+#: Kickstart2.xml:1657
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--ondisk=</command> or <command>--ondrive=</command> — Forces "
@@ -14486,7 +14417,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1658
+#: Kickstart2.xml:1663
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--asprimary</command> — Forces automatic allocation of the "
@@ -14494,7 +14425,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1664
+#: Kickstart2.xml:1669
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--type=</command> (replaced by <command>fstype</command>) — "
@@ -14502,7 +14433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1670
+#: Kickstart2.xml:1675
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--fstype=</command> — Sets the file system type for the "
@@ -14512,7 +14443,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1676
+#: Kickstart2.xml:1681
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--start=</command> — Specifies the starting cylinder for the "
@@ -14523,7 +14454,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1683
+#: Kickstart2.xml:1688
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--end=</command> — Specifies the ending cylinder for the "
@@ -14532,7 +14463,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1689
+#: Kickstart2.xml:1694
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--bytes-per-inode=</command> — Specifies the size of inodes "
@@ -14541,7 +14472,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1695
+#: Kickstart2.xml:1700
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--recommended</command> — Determine the size of the partition "
@@ -14549,7 +14480,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1701
+#: Kickstart2.xml:1706
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--onbiosdisk</command> — Forces the partition to be created "
@@ -14557,7 +14488,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1707
+#: Kickstart2.xml:1712
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--encrypted</command> — Specifies that this partition should "
@@ -14565,7 +14496,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1713
+#: Kickstart2.xml:1718
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--passphrase=</command> — Specifies the passphrase to use "
@@ -14576,7 +14507,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1722
+#: Kickstart2.xml:1727
#, no-c-format
msgid ""
"If partitioning fails for any reason, diagnostic messages appear on virtual "
@@ -14584,19 +14515,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1732
+#: Kickstart2.xml:1737
#, no-c-format
msgid "poweroff"
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1734
+#: Kickstart2.xml:1739
#, no-c-format
msgid "<command>poweroff</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1737
+#: Kickstart2.xml:1742
#, no-c-format
msgid ""
"Shut down and power off the system after the installation has successfully "
@@ -14607,7 +14538,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1742
+#: Kickstart2.xml:1747
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>poweroff</command> option is roughly equivalent to the "
@@ -14615,7 +14546,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1749
+#: Kickstart2.xml:1754
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>poweroff</command> option is highly dependent on the system "
@@ -14626,7 +14557,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1755
+#: Kickstart2.xml:1760
#, no-c-format
msgid ""
"For other completion methods, refer to the <command>halt</command>, "
@@ -14634,31 +14565,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1764
+#: Kickstart2.xml:1769
#, no-c-format
msgid "raid"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:1769
+#: Kickstart2.xml:1774
#, no-c-format
msgid "<secondary>kickstart installations</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1770
+#: Kickstart2.xml:1775
#, no-c-format
msgid "<command>raid</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1773
+#: Kickstart2.xml:1778
#, no-c-format
msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1776
+#: Kickstart2.xml:1781
#, no-c-format
msgid ""
"raid <replaceable><mntpoint></replaceable> --level=<replaceable><"
@@ -14667,7 +14598,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1780
+#: Kickstart2.xml:1785
#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable><mntpoint></replaceable> — Location where the RAID "
@@ -14681,13 +14612,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1788
+#: Kickstart2.xml:1793
#, no-c-format
msgid "<command>--level=</command> — RAID level to use (0, 1, or 5)."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1794
+#: Kickstart2.xml:1799
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--device=</command> — Name of the RAID device to use (such as "
@@ -14696,7 +14627,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1800
+#: Kickstart2.xml:1805
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--bytes-per-inode=</command> — Specifies the size of inodes "
@@ -14705,7 +14636,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1806
+#: Kickstart2.xml:1811
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--spares=</command> — Specifies the number of spare drives "
@@ -14714,7 +14645,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1812
+#: Kickstart2.xml:1817
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--fstype=</command> — Sets the file system type for the RAID "
@@ -14724,7 +14655,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1818
+#: Kickstart2.xml:1823
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--fsoptions=</command> — Specifies a free form string of "
@@ -14734,7 +14665,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1824
+#: Kickstart2.xml:1829
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--noformat</command> — Use an existing RAID device and do not "
@@ -14742,7 +14673,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1830
+#: Kickstart2.xml:1835
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--useexisting</command> — Use an existing RAID device and "
@@ -14750,7 +14681,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1836
+#: Kickstart2.xml:1841
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--encrypted</command> — Specifies that this RAID device "
@@ -14758,7 +14689,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1842
+#: Kickstart2.xml:1847
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--passphrase=</command> — Specifies the passphrase to use "
@@ -14769,7 +14700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1847
+#: Kickstart2.xml:1852
#, no-c-format
msgid ""
"The following example shows how to create a RAID level 1 partition for "
@@ -14779,7 +14710,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1851
+#: Kickstart2.xml:1856
#, no-c-format
msgid ""
"part raid.01 --size=60 --ondisk=sda\n"
@@ -14788,7 +14719,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1852
+#: Kickstart2.xml:1857
#, no-c-format
msgid ""
"part swap --size=128 --ondisk=sda \n"
@@ -14797,7 +14728,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1853
+#: Kickstart2.xml:1858
#, no-c-format
msgid ""
"part raid.11 --size=1 --grow --ondisk=sda \n"
@@ -14806,7 +14737,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1854
+#: Kickstart2.xml:1859
#, no-c-format
msgid ""
"raid / --level=1 --device=md0 raid.01 raid.02 raid.03 \n"
@@ -14814,7 +14745,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1855
+#: Kickstart2.xml:1860
#, no-c-format
msgid ""
"For a detailed example of <command>raid</command> in action, refer to <xref "
@@ -14822,13 +14753,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1866
+#: Kickstart2.xml:1871
#, no-c-format
msgid "<command>reboot</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1869
+#: Kickstart2.xml:1874
#, no-c-format
msgid ""
"Reboot after the installation is successfully completed (no arguments). "
@@ -14837,7 +14768,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1873
+#: Kickstart2.xml:1878
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>reboot</command> option is roughly equivalent to the "
@@ -14845,7 +14776,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1880
+#: Kickstart2.xml:1885
#, no-c-format
msgid ""
"Use of the <command>reboot</command> option <emphasis>may</emphasis> result "
@@ -14854,7 +14785,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1884
+#: Kickstart2.xml:1889
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>reboot</command> option is the default completion method if no "
@@ -14862,7 +14793,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1889
+#: Kickstart2.xml:1894
#, no-c-format
msgid ""
"For other completion methods, refer to the <command>halt</command>, "
@@ -14871,13 +14802,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1896
+#: Kickstart2.xml:1901
#, no-c-format
msgid "<command>repo</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1903
+#: Kickstart2.xml:1908
#, no-c-format
msgid ""
"Configures additional yum repositories that may be used as sources for "
@@ -14885,7 +14816,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1907
+#: Kickstart2.xml:1912
#, no-c-format
msgid ""
"repo --name=<replaceable><repoid></replaceable> [--"
@@ -14894,14 +14825,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1911
+#: Kickstart2.xml:1916
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--name=</command> — The repo id. This option is required."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1917
+#: Kickstart2.xml:1922
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--baseurl=</command> — The URL for the repository. The "
@@ -14910,7 +14841,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1923
+#: Kickstart2.xml:1928
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--mirrorlist=</command> — The URL pointing at a list of "
@@ -14920,19 +14851,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1935
+#: Kickstart2.xml:1940
#, no-c-format
msgid "<command>rootpw</command> (required)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1940
+#: Kickstart2.xml:1945
#, no-c-format
msgid "rootpw"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1942
+#: Kickstart2.xml:1947
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the system's root password to the <replaceable><password></"
@@ -14940,13 +14871,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1945
+#: Kickstart2.xml:1950
#, no-c-format
msgid "rootpw [--iscrypted] <replaceable><password></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1949
+#: Kickstart2.xml:1954
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--iscrypted</command> — If this is present, the password "
@@ -14954,19 +14885,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:1959
+#: Kickstart2.xml:1964
#, no-c-format
msgid "<command>selinux</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:1964
+#: Kickstart2.xml:1969
#, no-c-format
msgid "selinux"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1966
+#: Kickstart2.xml:1971
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the state of SELinux on the installed system. SELinux defaults to "
@@ -14974,13 +14905,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:1970
+#: Kickstart2.xml:1975
#, no-c-format
msgid "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1975
+#: Kickstart2.xml:1980
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enforcing</command> — Enables SELinux with the default "
@@ -14988,7 +14919,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1982
+#: Kickstart2.xml:1987
#, no-c-format
msgid ""
"If the <command>selinux</command> option is not present in the kickstart "
@@ -14997,7 +14928,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1989
+#: Kickstart2.xml:1994
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--permissive</command> — Outputs warnings based on the "
@@ -15005,7 +14936,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:1995
+#: Kickstart2.xml:2000
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--disabled</command> — Disables SELinux completely on the "
@@ -15013,7 +14944,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2001
+#: Kickstart2.xml:2006
#, no-c-format
msgid ""
"For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the "
@@ -15021,19 +14952,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2008
+#: Kickstart2.xml:2013
#, no-c-format
msgid "<command>services</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2013
+#: Kickstart2.xml:2018
#, no-c-format
msgid "services"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2015
+#: Kickstart2.xml:2020
#, no-c-format
msgid ""
"Modifies the default set of services that will run under the default "
@@ -15042,7 +14973,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2023
+#: Kickstart2.xml:2028
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--disabled</command> — Disable the services given in the "
@@ -15050,27 +14981,61 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2029
+#: Kickstart2.xml:2034
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enabled</command> — Enable the services given in the comma "
"separated list."
msgstr ""
+#. Tag: title
+#: Kickstart2.xml:2042
+#, no-c-format
+msgid "Do not include spaces in the list of services"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Kickstart2.xml:2043
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or "
+"disable only the services up to the first space. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: command
+#: Kickstart2.xml:2047
+#, no-c-format
+msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Kickstart2.xml:2049
+#, no-c-format
+msgid ""
+"will disable only the <application>auditd</application> service. To disable "
+"all four services, this entry should include no spaces between services:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: command
+#: Kickstart2.xml:2053
+#, no-c-format
+msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock"
+msgstr ""
+
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2039
+#: Kickstart2.xml:2061
#, no-c-format
msgid "<command>shutdown</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2044
+#: Kickstart2.xml:2066
#, no-c-format
msgid "shutdown"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2046
+#: Kickstart2.xml:2068
#, no-c-format
msgid ""
"Shut down the system after the installation has successfully completed. "
@@ -15079,7 +15044,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2050
+#: Kickstart2.xml:2072
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>shutdown</command> option is roughly equivalent to the "
@@ -15087,7 +15052,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2054
+#: Kickstart2.xml:2076
#, no-c-format
msgid ""
"For other completion methods, refer to the <command>halt</command>, "
@@ -15095,37 +15060,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2061
+#: Kickstart2.xml:2083
#, no-c-format
msgid "<command>skipx</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2066
+#: Kickstart2.xml:2088
#, no-c-format
msgid "skipx"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2068
+#: Kickstart2.xml:2090
#, no-c-format
msgid "If present, X is not configured on the installed system."
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2075
+#: Kickstart2.xml:2097
#, no-c-format
msgid "<command>text</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2080 Kickstart2.xml:3394
+#: Kickstart2.xml:2102 Kickstart2.xml:3420
#, no-c-format
msgid "text"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2082
+#: Kickstart2.xml:2104
#, no-c-format
msgid ""
"Perform the kickstart installation in text mode. Kickstart installations are "
@@ -15133,19 +15098,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2091
+#: Kickstart2.xml:2113
#, no-c-format
msgid "<command>timezone</command> (required)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2096
+#: Kickstart2.xml:2118
#, no-c-format
msgid "timezone"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2098
+#: Kickstart2.xml:2120
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the system time zone to <replaceable><timezone></replaceable> "
@@ -15153,13 +15118,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2101
+#: Kickstart2.xml:2123
#, no-c-format
msgid "timezone [--utc] <replaceable><timezone></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2105
+#: Kickstart2.xml:2127
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--utc</command> — If present, the system assumes the hardware "
@@ -15167,19 +15132,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2115
+#: Kickstart2.xml:2137
#, no-c-format
msgid "<command>upgrade</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2120
+#: Kickstart2.xml:2142
#, no-c-format
msgid "upgrade"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2122
+#: Kickstart2.xml:2144
#, no-c-format
msgid ""
"Tells the system to upgrade an existing system rather than install a fresh "
@@ -15190,25 +15155,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2131
+#: Kickstart2.xml:2153
#, no-c-format
msgid "<command>user</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2136
+#: Kickstart2.xml:2158
#, no-c-format
msgid "user"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2138
+#: Kickstart2.xml:2160
#, no-c-format
msgid "Creates a new user on the system."
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2142
+#: Kickstart2.xml:2164
#, no-c-format
msgid ""
"user --name=<replaceable><username></replaceable> [--"
@@ -15219,7 +15184,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2148
+#: Kickstart2.xml:2170
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--name=</command> — Provides the name of the user. This "
@@ -15227,15 +15192,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2154
+#: Kickstart2.xml:2176
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--groups=</command> — In addition to the default group, a "
-"comma separated list of group names the user should belong to."
+"comma separated list of group names the user should belong to. The groups "
+"must exist before the user account is created."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2160
+#: Kickstart2.xml:2182
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--homedir=</command> — The home directory for the user. If "
@@ -15244,7 +15210,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2166
+#: Kickstart2.xml:2188
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--password=</command> — The new user's password. If not "
@@ -15252,7 +15218,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2172
+#: Kickstart2.xml:2194
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--iscrypted=</command> — Is the password provided by --"
@@ -15260,7 +15226,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2178
+#: Kickstart2.xml:2200
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--shell=</command> — The user's login shell. If not provided, "
@@ -15268,7 +15234,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2184
+#: Kickstart2.xml:2206
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--uid=</command> — The user's UID. If not provided, this "
@@ -15276,19 +15242,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2194
+#: Kickstart2.xml:2216
#, no-c-format
msgid "<command>vnc</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2199 Kickstart2.xml:3441
+#: Kickstart2.xml:2221 Kickstart2.xml:3467
#, no-c-format
msgid "<command>vnc</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2201
+#: Kickstart2.xml:2223
#, no-c-format
msgid ""
"Allows the graphical installation to be viewed remotely via VNC. This method "
@@ -15299,7 +15265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2205
+#: Kickstart2.xml:2227
#, no-c-format
msgid ""
"vnc [--host=<replaceable><hostname></replaceable>] [--"
@@ -15308,7 +15274,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2210
+#: Kickstart2.xml:2232
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--host=</command> — Instead of starting a VNC server on the "
@@ -15317,7 +15283,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2216
+#: Kickstart2.xml:2238
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--port=</command> — Provide a port that the remote VNC viewer "
@@ -15325,7 +15291,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2222
+#: Kickstart2.xml:2244
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--password=</command> — Set a password which must be provided "
@@ -15333,25 +15299,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2232
+#: Kickstart2.xml:2254
#, no-c-format
msgid "<command>volgroup</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2237
+#: Kickstart2.xml:2259
#, no-c-format
msgid "volgroup"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2239
+#: Kickstart2.xml:2261
#, no-c-format
msgid "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2242
+#: Kickstart2.xml:2264
#, no-c-format
msgid ""
"volgroup <replaceable><name></replaceable> <replaceable><"
@@ -15359,7 +15325,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2250
+#: Kickstart2.xml:2272
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--noformat</command> — Use an existing volume group and do "
@@ -15367,7 +15333,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2256
+#: Kickstart2.xml:2278
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--useexisting</command> — Use an existing volume group and "
@@ -15375,14 +15341,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2262
+#: Kickstart2.xml:2284
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--pesize=</command> — Set the size of the physical extents."
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2272
+#: Kickstart2.xml:2294
#, no-c-format
msgid ""
"part pv.01 --size 3000 \n"
@@ -15391,7 +15357,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2273
+#: Kickstart2.xml:2295
#, no-c-format
msgid ""
"For a detailed example of <command>volgroup</command> in action, refer to "
@@ -15399,19 +15365,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2280
+#: Kickstart2.xml:2302
#, no-c-format
msgid "<command>xconfig</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2285
+#: Kickstart2.xml:2307
#, no-c-format
msgid "xconfig"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2287
+#: Kickstart2.xml:2309
#, no-c-format
msgid ""
"Configures the X Window System. If this option is not given, the user must "
@@ -15420,7 +15386,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2294
+#: Kickstart2.xml:2316
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--driver</command> — Specify the X driver to use for the "
@@ -15428,7 +15394,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2300
+#: Kickstart2.xml:2322
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--videoram=</command> — Specifies the amount of video RAM the "
@@ -15436,7 +15402,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2306
+#: Kickstart2.xml:2328
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--defaultdesktop=</command> — Specify either GNOME or KDE to "
@@ -15445,7 +15411,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2312
+#: Kickstart2.xml:2334
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--startxonboot</command> — Use a graphical login on the "
@@ -15453,7 +15419,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2318
+#: Kickstart2.xml:2340
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--resolution=</command> — Specify the default resolution for "
@@ -15463,7 +15429,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2325
+#: Kickstart2.xml:2347
#, no-c-format
msgid ""
"<command>--depth=</command> — Specify the default color depth for the "
@@ -15473,19 +15439,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2335
+#: Kickstart2.xml:2357
#, no-c-format
msgid "<command>zerombr</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2340
+#: Kickstart2.xml:2362
#, no-c-format
msgid "zerombr"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2342
+#: Kickstart2.xml:2364
#, no-c-format
msgid ""
"If <command>zerombr</command> is specified any invalid partition tables "
@@ -15494,7 +15460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2347
+#: Kickstart2.xml:2369
#, no-c-format
msgid ""
"Note that this command was previously specified as <command>zerombr yes</"
@@ -15503,25 +15469,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2352
+#: Kickstart2.xml:2374
#, no-c-format
msgid "<command>zfcp</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2357
+#: Kickstart2.xml:2379
#, no-c-format
msgid "zfcp"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2359
+#: Kickstart2.xml:2381
#, no-c-format
msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2363
+#: Kickstart2.xml:2385
#, no-c-format
msgid ""
"zfcp [--devnum=<replaceable><devnum></replaceable>] [--"
@@ -15531,25 +15497,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2405
+#: Kickstart2.xml:2427
#, no-c-format
msgid "<command>%include</command> (optional)"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2410
+#: Kickstart2.xml:2432
#, no-c-format
msgid "include contents of another file"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2414
+#: Kickstart2.xml:2436
#, no-c-format
msgid "%include"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2416
+#: Kickstart2.xml:2438
#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>%include <replaceable>/path/to/file</replaceable></command> "
@@ -15559,19 +15525,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2424
+#: Kickstart2.xml:2446
#, no-c-format
msgid "Advanced Partitioning Example"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Kickstart2.xml:2428
+#: Kickstart2.xml:2450
#, no-c-format
msgid "partitioning examples"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2430
+#: Kickstart2.xml:2452
#, no-c-format
msgid ""
"The following is a single, integrated example showing the "
@@ -15581,7 +15547,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2434
+#: Kickstart2.xml:2456
#, no-c-format
msgid ""
"clearpart --drives=hda,hdc --initlabel \n"
@@ -15613,7 +15579,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2435
+#: Kickstart2.xml:2457
#, no-c-format
msgid ""
"This advanced example implements LVM over RAID, as well as the ability to "
@@ -15621,13 +15587,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2444
+#: Kickstart2.xml:2466
#, no-c-format
msgid "package selection specification"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2446
+#: Kickstart2.xml:2468
#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>%packages</command> command to begin a kickstart file "
@@ -15636,7 +15602,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2450
+#: Kickstart2.xml:2472
#, no-c-format
msgid ""
"Packages can be specified by group or by individual package name, including "
@@ -15652,7 +15618,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2454
+#: Kickstart2.xml:2476
#, no-c-format
msgid ""
"In most cases, it is only necessary to list the desired groups and not "
@@ -15662,13 +15628,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2458
+#: Kickstart2.xml:2480
#, no-c-format
msgid "Here is an example <command>%packages</command> selection:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2461
+#: Kickstart2.xml:2483
#, no-c-format
msgid ""
"%packages \n"
@@ -15679,7 +15645,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2462
+#: Kickstart2.xml:2484
#, no-c-format
msgid ""
"As you can see, groups are specified, one to a line, starting with an "
@@ -15692,7 +15658,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2468
+#: Kickstart2.xml:2490
#, no-c-format
msgid ""
"You can also specify which packages not to install from the default package "
@@ -15700,13 +15666,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2471
+#: Kickstart2.xml:2493
#, no-c-format
msgid "-autofs"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2472
+#: Kickstart2.xml:2494
#, no-c-format
msgid ""
"The following options are available for the <command>%packages</command> "
@@ -15714,13 +15680,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2479
+#: Kickstart2.xml:2501
#, no-c-format
msgid "--nobase"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2481
+#: Kickstart2.xml:2503
#, no-c-format
msgid ""
"Do not install the @Base group. Use this option if you are trying to create "
@@ -15728,13 +15694,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2488
+#: Kickstart2.xml:2510
#, no-c-format
msgid "--resolvedeps"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2490
+#: Kickstart2.xml:2512
#, no-c-format
msgid ""
"The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved "
@@ -15742,13 +15708,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2497
+#: Kickstart2.xml:2519
#, no-c-format
msgid "--ignoredeps"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2499
+#: Kickstart2.xml:2521
#, no-c-format
msgid ""
"The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved "
@@ -15756,13 +15722,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2506
+#: Kickstart2.xml:2528
#, no-c-format
msgid "--ignoremissing"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2508
+#: Kickstart2.xml:2530
#, no-c-format
msgid ""
"Ignore the missing packages and groups instead of halting the installation "
@@ -15770,31 +15736,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2511
+#: Kickstart2.xml:2533
#, no-c-format
msgid "%packages --ignoremissing"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2517
+#: Kickstart2.xml:2539
#, no-c-format
msgid "Pre-installation Script"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2520
+#: Kickstart2.xml:2542
#, no-c-format
msgid "pre-installation configuration"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2524
+#: Kickstart2.xml:2546
#, no-c-format
msgid "%pre"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2526
+#: Kickstart2.xml:2548
#, no-c-format
msgid ""
"You can add commands to run on the system immediately after the <filename>ks."
@@ -15806,20 +15772,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2534
+#: Kickstart2.xml:2556
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the pre-install script is not run in the change root environment."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2621
+#: Kickstart2.xml:2563 Kickstart2.xml:2643
#, no-c-format
msgid "--interpreter <replaceable>/usr/bin/python</replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2543 Kickstart2.xml:2623
+#: Kickstart2.xml:2565 Kickstart2.xml:2645
#, no-c-format
msgid ""
"Allows you to specify a different scripting language, such as Python. "
@@ -15828,19 +15794,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2551
+#: Kickstart2.xml:2573
#, no-c-format
msgid "Example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2553
+#: Kickstart2.xml:2575
#, no-c-format
msgid "Here is an example <command>%pre</command> section:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2556
+#: Kickstart2.xml:2578
#, no-c-format
msgid ""
"%pre \n"
@@ -15887,7 +15853,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2557
+#: Kickstart2.xml:2579
#, no-c-format
msgid ""
"This script determines the number of hard drives in the system and writes a "
@@ -15897,19 +15863,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2561
+#: Kickstart2.xml:2583
#, no-c-format
msgid "%include /tmp/part-include"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2562
+#: Kickstart2.xml:2584
#, no-c-format
msgid "The partitioning commands selected in the script are used."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2569
+#: Kickstart2.xml:2591
#, no-c-format
msgid ""
"The pre-installation script section of kickstart <emphasis>cannot</emphasis> "
@@ -15919,25 +15885,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2576
+#: Kickstart2.xml:2598
#, no-c-format
msgid "Post-installation Script"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2579
+#: Kickstart2.xml:2601
#, no-c-format
msgid "post-installation configuration"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2583
+#: Kickstart2.xml:2605
#, no-c-format
msgid "%post"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2585
+#: Kickstart2.xml:2607
#, no-c-format
msgid ""
"You have the option of adding commands to run on the system once the "
@@ -15948,7 +15914,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2592
+#: Kickstart2.xml:2614
#, no-c-format
msgid ""
"If you configured the network with static IP information, including a "
@@ -15962,7 +15928,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2600
+#: Kickstart2.xml:2622
#, no-c-format
msgid ""
"The post-install script is run in a chroot environment; therefore, "
@@ -15971,13 +15937,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2607
+#: Kickstart2.xml:2629
#, no-c-format
msgid "--nochroot"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2609
+#: Kickstart2.xml:2631
#, no-c-format
msgid ""
"Allows you to specify commands that you would like to run outside of the "
@@ -15985,7 +15951,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2613
+#: Kickstart2.xml:2635
#, no-c-format
msgid ""
"The following example copies the file <filename>/etc/resolv.conf</filename> "
@@ -15993,25 +15959,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2616
+#: Kickstart2.xml:2638
#, no-c-format
msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2631
+#: Kickstart2.xml:2653
#, no-c-format
msgid "Examples"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2633
+#: Kickstart2.xml:2655
#, no-c-format
msgid "Register the system to a Red Hat Network Satellite:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2636
+#: Kickstart2.xml:2658
#, no-c-format
msgid ""
"%post\n"
@@ -16025,13 +15991,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2637
+#: Kickstart2.xml:2659
#, no-c-format
msgid "Run a script named <filename>runme</filename> from an NFS share:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2640
+#: Kickstart2.xml:2662
#, no-c-format
msgid ""
"mkdir /mnt/temp \n"
@@ -16041,7 +16007,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2644
+#: Kickstart2.xml:2666
#, no-c-format
msgid ""
"NFS file locking is <emphasis>not</emphasis> supported while in kickstart "
@@ -16050,43 +16016,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2652
+#: Kickstart2.xml:2674
#, no-c-format
msgid "Making the Kickstart File Available"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2655
+#: Kickstart2.xml:2677
#, no-c-format
msgid "file locations"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2657
+#: Kickstart2.xml:2679
#, no-c-format
msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2663
+#: Kickstart2.xml:2685
#, no-c-format
msgid "On a boot diskette"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2669
+#: Kickstart2.xml:2691
#, no-c-format
msgid "On a boot CD-ROM"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2675
+#: Kickstart2.xml:2697
#, no-c-format
msgid "On a network"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2681
+#: Kickstart2.xml:2703
#, no-c-format
msgid ""
"Normally a kickstart file is copied to the boot diskette, or made available "
@@ -16095,26 +16061,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2685
+#: Kickstart2.xml:2707
#, no-c-format
msgid ""
"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2690
+#: Kickstart2.xml:2712
#, no-c-format
msgid "Creating Kickstart Boot Media"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2693 Kickstart2.xml:2697
+#: Kickstart2.xml:2715 Kickstart2.xml:2719
#, no-c-format
msgid "diskette-based"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2699
+#: Kickstart2.xml:2721
#, no-c-format
msgid ""
"Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must "
@@ -16124,33 +16090,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2705 Kickstart2.xml:2709
+#: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731
#, no-c-format
msgid "CD-ROM-based"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2711
+#: Kickstart2.xml:2733
#, no-c-format
msgid ""
"To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be "
"named <filename>ks.cfg</filename> and must be located in the boot CD-ROM's "
"top-level directory. Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to "
"the directory used to create the image that is written to the CD-ROM. Refer "
-"to <xref linkend=\"s2-steps-make-cd\"/> for instructions on creating boot "
-"media; however, before making the <filename>file.iso</filename> image file, "
-"copy the <filename>ks.cfg</filename> kickstart file to the "
-"<filename>isolinux/</filename> directory."
+"to <xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/> for "
+"instructions on creating boot media; however, before making the "
+"<filename>file.iso</filename> image file, copy the <filename>ks.cfg</"
+"filename> kickstart file to the <filename>isolinux/</filename> directory."
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2716 Kickstart2.xml:2720
+#: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742
#, no-c-format
msgid "flash-based"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2722
+#: Kickstart2.xml:2744
#, no-c-format
msgid ""
"To perform a pen-based flash memory kickstart installation, the kickstart "
@@ -16160,21 +16126,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2727
+#: Kickstart2.xml:2748
#, no-c-format
msgid ""
-"For example, the following transfers a boot image to the pen drive "
-"(<filename>/dev/sda</filename>) using the <command>dd</command> command:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2730
-#, no-c-format
-msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M"
+"Refer to <xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/> for "
+"instructions on creating live USB media using the <filename>boot.iso</"
+"filename> image available for download from the same servers that host "
+"images of the Fedora installation disks — refer to <xref linkend="
+"\"sect-Obtaining_Fedora-Downloading_Fedora\"/>."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2734
+#: Kickstart2.xml:2754
#, no-c-format
msgid ""
"Creation of USB flash memory pen drives for booting is possible, but is "
@@ -16183,20 +16146,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2741
+#: Kickstart2.xml:2761
#, no-c-format
msgid "Making the Kickstart File Available on the Network"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2744 Kickstart2.xml:2748 Kickstart2.xml:2802
-#: Kickstart2.xml:2806
+#: Kickstart2.xml:2764 Kickstart2.xml:2768 Kickstart2.xml:2822
+#: Kickstart2.xml:2826
#, no-c-format
msgid "network-based"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2750
+#: Kickstart2.xml:2770
#, no-c-format
msgid ""
"Network installations using kickstart are quite common, because system "
@@ -16210,7 +16173,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2754
+#: Kickstart2.xml:2774
#, no-c-format
msgid ""
"To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/"
@@ -16221,7 +16184,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2758
+#: Kickstart2.xml:2778
#, no-c-format
msgid ""
"If a kickstart file is specified by the BOOTP/DHCP server, the client system "
@@ -16231,7 +16194,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2762
+#: Kickstart2.xml:2782
#, no-c-format
msgid ""
"Here is an example of a line from the <filename>dhcpd.conf</filename> file "
@@ -16239,7 +16202,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2765
+#: Kickstart2.xml:2785
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>filename</filename> <replaceable>\"/usr/new-machine/kickstart/\"</"
@@ -16247,7 +16210,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2766
+#: Kickstart2.xml:2786
#, no-c-format
msgid ""
"Note that you should replace the value after <computeroutput>filename</"
@@ -16257,7 +16220,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2770
+#: Kickstart2.xml:2790
#, no-c-format
msgid ""
"If the file name returned by the BOOTP/DHCP server ends with a slash (\"/"
@@ -16267,14 +16230,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2773
+#: Kickstart2.xml:2793
#, no-c-format
msgid ""
"<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2774
+#: Kickstart2.xml:2794
#, no-c-format
msgid ""
"The <filename><replaceable><ip-addr></replaceable></filename> section "
@@ -16284,7 +16247,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2778
+#: Kickstart2.xml:2798
#, no-c-format
msgid ""
"Note that if you do not specify a server name, then the client system "
@@ -16296,19 +16259,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2784
+#: Kickstart2.xml:2804
#, no-c-format
msgid "Making the Installation Tree Available"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2787
+#: Kickstart2.xml:2807
#, no-c-format
msgid "installation tree"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2789
+#: Kickstart2.xml:2809
#, no-c-format
msgid ""
"The kickstart installation must access an <firstterm>installation tree</"
@@ -16317,7 +16280,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2793
+#: Kickstart2.xml:2813
#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 "
@@ -16325,7 +16288,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2797
+#: Kickstart2.xml:2817
#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of "
@@ -16333,7 +16296,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2808
+#: Kickstart2.xml:2828
#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you "
@@ -16342,25 +16305,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Kickstart2.xml:2813
+#: Kickstart2.xml:2833
#, no-c-format
msgid "Starting a Kickstart Installation"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Kickstart2.xml:2819
+#: Kickstart2.xml:2839
#, no-c-format
msgid "<primary>kickstart</primary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Kickstart2.xml:2820
+#: Kickstart2.xml:2840
#, no-c-format
msgid "how the file is found"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2822
+#: Kickstart2.xml:2842
#, no-c-format
msgid ""
"To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media "
@@ -16370,19 +16333,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2828
+#: Kickstart2.xml:2848
#, no-c-format
msgid "CD-ROM #1 and Diskette"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Kickstart2.xml:2834
+#: Kickstart2.xml:2854
#, no-c-format
msgid "from CD-ROM #1 with a diskette"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2835
+#: Kickstart2.xml:2855
#, no-c-format
msgid ""
"The <userinput>linux ks=floppy</userinput> command also works if the "
@@ -16391,7 +16354,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2839
+#: Kickstart2.xml:2859
#, no-c-format
msgid ""
"An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the "
@@ -16400,19 +16363,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2842
+#: Kickstart2.xml:2862
#, no-c-format
msgid "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg"
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2849
+#: Kickstart2.xml:2869
#, no-c-format
msgid "With Driver Disk"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2851
+#: Kickstart2.xml:2871
#, no-c-format
msgid ""
"If you need to use a driver disk with kickstart, specify the <userinput>dd</"
@@ -16422,25 +16385,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2854
+#: Kickstart2.xml:2874
#, no-c-format
msgid "linux ks=floppy dd"
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Kickstart2.xml:2859
+#: Kickstart2.xml:2879
#, no-c-format
msgid "Boot CD-ROM"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Kickstart2.xml:2865
+#: Kickstart2.xml:2885
#, no-c-format
msgid "from a boot CD-ROM"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2866
+#: Kickstart2.xml:2886
#, no-c-format
msgid ""
"If the kickstart file is on a boot CD-ROM as described in <xref linkend=\"s2-"
@@ -16450,25 +16413,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Kickstart2.xml:2869
+#: Kickstart2.xml:2889
#, no-c-format
msgid "linux ks=cdrom:/ks.cfg"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2874
+#: Kickstart2.xml:2894
#, no-c-format
msgid "Other options to start a kickstart installation are as follows:"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2880
+#: Kickstart2.xml:2900
#, no-c-format
msgid "askmethod"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2882
+#: Kickstart2.xml:2902
#, no-c-format
msgid ""
"Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a "
@@ -16476,43 +16439,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2891
+#: Kickstart2.xml:2911
#, no-c-format
msgid "Make kickstart non-interactive."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2898
+#: Kickstart2.xml:2918
#, no-c-format
msgid "debug"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2900
+#: Kickstart2.xml:2920
#, no-c-format
msgid "Start up pdb immediately."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2907
+#: Kickstart2.xml:2927
#, no-c-format
msgid "<command>dd</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2909
+#: Kickstart2.xml:2929
#, no-c-format
msgid "Use a driver disk."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2916
+#: Kickstart2.xml:2936
#, no-c-format
msgid "dhcpclass=<replaceable><class></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2918
+#: Kickstart2.xml:2938
#, no-c-format
msgid ""
"Sends a custom DHCP vendor class identifier. ISC's dhcpcd can inspect this "
@@ -16520,97 +16483,97 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2925
+#: Kickstart2.xml:2945
#, no-c-format
msgid "dns=<replaceable><dns></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2927
+#: Kickstart2.xml:2947
#, no-c-format
msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2936
+#: Kickstart2.xml:2956
#, no-c-format
msgid "Same as 'dd'."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2943
+#: Kickstart2.xml:2963
#, no-c-format
msgid "expert"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2945
+#: Kickstart2.xml:2965
#, no-c-format
msgid "Turns on special features:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2949
+#: Kickstart2.xml:2969
#, no-c-format
msgid "allows partitioning of removable media"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2955
+#: Kickstart2.xml:2975
#, no-c-format
msgid "prompts for a driver disk"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2965
+#: Kickstart2.xml:2985
#, no-c-format
msgid "gateway=<replaceable><gw></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2967
+#: Kickstart2.xml:2987
#, no-c-format
msgid "Gateway to use for a network installation."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2976
+#: Kickstart2.xml:2996
#, no-c-format
msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2983
+#: Kickstart2.xml:3003
#, no-c-format
msgid "<command>isa</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2985
+#: Kickstart2.xml:3005
#, no-c-format
msgid "Prompt user for ISA devices configuration."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:2992
+#: Kickstart2.xml:3012
#, no-c-format
msgid "ip=<replaceable><ip></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:2994
+#: Kickstart2.xml:3014
#, no-c-format
msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3001
+#: Kickstart2.xml:3021
#, no-c-format
msgid "keymap=<replaceable><keymap></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3003
+#: Kickstart2.xml:3023
#, no-c-format
msgid ""
"Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the "
@@ -16618,7 +16581,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3010
+#: Kickstart2.xml:3030
#, no-c-format
msgid ""
"ks=nfs:<replaceable><server></replaceable>:/<replaceable><path></"
@@ -16626,7 +16589,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3012
+#: Kickstart2.xml:3032
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program looks for the kickstart file on the NFS server "
@@ -16639,7 +16602,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3019
+#: Kickstart2.xml:3039
#, no-c-format
msgid ""
"ks=http://<replaceable><server></replaceable>/<replaceable><path>"
@@ -16647,7 +16610,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3021
+#: Kickstart2.xml:3041
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program looks for the kickstart file on the HTTP server "
@@ -16660,13 +16623,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3028
+#: Kickstart2.xml:3048
#, no-c-format
msgid "ks=floppy"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3030
+#: Kickstart2.xml:3050
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program looks for the file <filename>ks.cfg</filename> on a "
@@ -16674,13 +16637,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3037
+#: Kickstart2.xml:3057
#, no-c-format
msgid "ks=floppy:/<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3039
+#: Kickstart2.xml:3059
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program looks for the kickstart file on the diskette in "
@@ -16689,7 +16652,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3046
+#: Kickstart2.xml:3066
#, no-c-format
msgid ""
"ks=hd:<replaceable><device></replaceable>:/<replaceable><file></"
@@ -16697,7 +16660,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3048
+#: Kickstart2.xml:3068
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program mounts the file system on <replaceable><"
@@ -16707,13 +16670,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3055
+#: Kickstart2.xml:3075
#, no-c-format
msgid "ks=file:/<replaceable><file></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3057
+#: Kickstart2.xml:3077
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program tries to read the file <replaceable><file></"
@@ -16722,13 +16685,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3064
+#: Kickstart2.xml:3084
#, no-c-format
msgid "ks=cdrom:/<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3066
+#: Kickstart2.xml:3086
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file "
@@ -16736,13 +16699,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3073
+#: Kickstart2.xml:3093
#, no-c-format
msgid "<command>ks</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3075
+#: Kickstart2.xml:3095
#, no-c-format
msgid ""
"If <command>ks</command> is used alone, the installation program configures "
@@ -16753,7 +16716,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3081
+#: Kickstart2.xml:3101
#, no-c-format
msgid ""
"If DHCP is specified and the boot file begins with a <filename>/</filename>, "
@@ -16761,7 +16724,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3087
+#: Kickstart2.xml:3107
#, no-c-format
msgid ""
"If DHCP is specified and the boot file begins with something other than a "
@@ -16770,7 +16733,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3093
+#: Kickstart2.xml:3113
#, no-c-format
msgid ""
"If DHCP did not specify a boot file, then the installation program tries to "
@@ -16780,13 +16743,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3102
+#: Kickstart2.xml:3122
#, no-c-format
msgid "ksdevice=<replaceable><device></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3104
+#: Kickstart2.xml:3124
#, no-c-format
msgid ""
"The installation program uses this network device to connect to the network. "
@@ -16798,13 +16761,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3111
+#: Kickstart2.xml:3131
#, no-c-format
msgid "kssendmac"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3113
+#: Kickstart2.xml:3133
#, no-c-format
msgid ""
"Adds HTTP headers to ks=http:// request that can be helpful for provisioning "
@@ -16813,13 +16776,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3120
+#: Kickstart2.xml:3140
#, no-c-format
msgid "lang=<replaceable><lang></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3122
+#: Kickstart2.xml:3142
#, no-c-format
msgid ""
"Language to use for the installation. This should be a language which is "
@@ -16827,13 +16790,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3129
+#: Kickstart2.xml:3149
#, no-c-format
msgid "loglevel=<replaceable><level></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3131
+#: Kickstart2.xml:3151
#, no-c-format
msgid ""
"Set the minimum level required for messages to be logged. Values for <"
@@ -16842,19 +16805,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3138
+#: Kickstart2.xml:3158
#, no-c-format
msgid "lowres"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3140
+#: Kickstart2.xml:3160
#, no-c-format
msgid "Force GUI installer to run at 640x480."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3149
+#: Kickstart2.xml:3169
#, no-c-format
msgid ""
"Activates loader code to give user option of testing integrity of install "
@@ -16862,31 +16825,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3156
+#: Kickstart2.xml:3176
#, no-c-format
msgid "method=cdrom"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3158
+#: Kickstart2.xml:3178
#, no-c-format
msgid "Do a CDROM based installation."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3165
+#: Kickstart2.xml:3185
#, no-c-format
msgid "method=ftp://<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3167
+#: Kickstart2.xml:3187
#, no-c-format
msgid "Use <path> for an FTP installation."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3174
+#: Kickstart2.xml:3194
#, no-c-format
msgid ""
"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></"
@@ -16894,67 +16857,67 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3178
+#: Kickstart2.xml:3198
#, no-c-format
msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3185
+#: Kickstart2.xml:3205
#, no-c-format
msgid "method=http://<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3187
+#: Kickstart2.xml:3207
#, no-c-format
msgid "Use <path> for an HTTP installation."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3194
+#: Kickstart2.xml:3214
#, no-c-format
msgid "method=nfs:<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3196
+#: Kickstart2.xml:3216
#, no-c-format
msgid "Use <path> for an NFS installation."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3203
+#: Kickstart2.xml:3223
#, no-c-format
msgid "netmask=<replaceable><nm></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3205
+#: Kickstart2.xml:3225
#, no-c-format
msgid "Netmask to use for a network installation."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3212
+#: Kickstart2.xml:3232
#, no-c-format
msgid "nofallback"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3214
+#: Kickstart2.xml:3234
#, no-c-format
msgid "If GUI fails exit."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3221
+#: Kickstart2.xml:3241
#, no-c-format
msgid "nofb"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3223
+#: Kickstart2.xml:3243
#, no-c-format
msgid ""
"Do not load the VGA16 framebuffer required for doing text-mode installation "
@@ -16962,31 +16925,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3233
+#: Kickstart2.xml:3253
#, no-c-format
msgid "Do not load support for firewire devices."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3240
+#: Kickstart2.xml:3260
#, no-c-format
msgid "noipv6"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3242
+#: Kickstart2.xml:3262
#, no-c-format
msgid "Disable IPv6 networking during installation."
msgstr ""
+#. Tag: title
+#: Kickstart2.xml:3266
+#, no-c-format
+msgid "This option is not available during PXE installations"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Kickstart2.xml:3267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active "
+"before <application>anaconda</application> processes the Kickstart file. If "
+"so, this option will have no effect during installation."
+msgstr ""
+
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3249
+#: Kickstart2.xml:3275
#, no-c-format
msgid "nokill"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3251
+#: Kickstart2.xml:3277
#, no-c-format
msgid ""
"A debugging option that prevents anaconda from terminating all running "
@@ -16994,32 +16972,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3258
+#: Kickstart2.xml:3284
#, no-c-format
msgid "nomount"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3260
+#: Kickstart2.xml:3286
#, no-c-format
msgid ""
"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3269
+#: Kickstart2.xml:3295
#, no-c-format
msgid "Do not auto-probe network devices."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3278
+#: Kickstart2.xml:3304
#, no-c-format
msgid "Do not attempt to load support for parallel ports."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3287
+#: Kickstart2.xml:3313
#, no-c-format
msgid ""
"Don't pass keyboard/mouse info to stage 2 installer, good for testing "
@@ -17028,43 +17006,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3296
+#: Kickstart2.xml:3322
#, no-c-format
msgid "Ignore PCMCIA controller in system."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3305
+#: Kickstart2.xml:3331
#, no-c-format
msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3314
+#: Kickstart2.xml:3340
#, no-c-format
msgid "Do not put a shell on tty2 during install."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3321
+#: Kickstart2.xml:3347
#, no-c-format
msgid "nostorage"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3323
+#: Kickstart2.xml:3349
#, no-c-format
msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3332
+#: Kickstart2.xml:3358
#, no-c-format
msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3341
+#: Kickstart2.xml:3367
#, no-c-format
msgid ""
"Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on "
@@ -17072,55 +17050,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3349
+#: Kickstart2.xml:3375
#, no-c-format
msgid "rescue"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3351
+#: Kickstart2.xml:3377
#, no-c-format
msgid "Run rescue environment."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3358
+#: Kickstart2.xml:3384
#, no-c-format
msgid "resolution=<replaceable><mode></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3360
+#: Kickstart2.xml:3386
#, no-c-format
msgid "Run installer in mode specified, '1024x768' for example."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3367
+#: Kickstart2.xml:3393
#, no-c-format
msgid "serial"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3369
+#: Kickstart2.xml:3395
#, no-c-format
msgid "Turns on serial console support."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3376
+#: Kickstart2.xml:3402
#, no-c-format
msgid "skipddc"
msgstr "skipddc"
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3378
+#: Kickstart2.xml:3404
#, no-c-format
msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3385
+#: Kickstart2.xml:3411
#, no-c-format
msgid ""
"syslog=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port></"
@@ -17128,7 +17106,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3387
+#: Kickstart2.xml:3413
#, no-c-format
msgid ""
"Once installation is up and running, send log messages to the syslog process "
@@ -17138,55 +17116,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3396
+#: Kickstart2.xml:3422
#, no-c-format
msgid "Force text mode install."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3405
+#: Kickstart2.xml:3431
#, no-c-format
msgid "updates"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3407
+#: Kickstart2.xml:3433
#, no-c-format
msgid "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3414
+#: Kickstart2.xml:3440
#, no-c-format
msgid "updates=ftp://<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3416
+#: Kickstart2.xml:3442
#, no-c-format
msgid "Image containing updates over FTP."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3423
+#: Kickstart2.xml:3449
#, no-c-format
msgid "updates=http://<replaceable><path></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3425
+#: Kickstart2.xml:3451
#, no-c-format
msgid "Image containing updates over HTTP."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3432
+#: Kickstart2.xml:3458
#, no-c-format
msgid "upgradeany"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3434
+#: Kickstart2.xml:3460
#, no-c-format
msgid ""
"Don't require an /etc/redhat-release that matches the expected syntax to "
@@ -17194,7 +17172,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3443
+#: Kickstart2.xml:3469
#, no-c-format
msgid ""
"Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using "
@@ -17202,7 +17180,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3450
+#: Kickstart2.xml:3476
#, no-c-format
msgid ""
"vncconnect=<replaceable><host></replaceable>[:<replaceable><port>"
@@ -17210,7 +17188,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3452
+#: Kickstart2.xml:3478
#, no-c-format
msgid ""
"Once installation is up and running, connect to the vnc client named "
@@ -17219,19 +17197,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3456 Kickstart2.xml:3469
+#: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495
#, no-c-format
msgid "Requires 'vnc' option to be specified as well."
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Kickstart2.xml:3463
+#: Kickstart2.xml:3489
#, no-c-format
msgid "vncpassword=<replaceable><password></replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Kickstart2.xml:3465
+#: Kickstart2.xml:3491
#, no-c-format
msgid ""
"Enable a password for the vnc connection. This will prevent someone from "
@@ -18241,37 +18219,38 @@ msgid ""
"command>, <command>find</command>, <command>findfs</command>, <command>fold</"
"command>, <command>free</command>, <command>freeramdisk</command>, "
"<command>fsck</command>, <command>fsck.ext2</command>, <command>fsck.ext3</"
-"command>, <command>fsck.minix</command>, <command>ftpget</command>, "
-"<command>ftpput</command>, <command>fuser</command>, <command>getopt</"
-"command>, <command>getty</command>, <command>grep</command>, "
-"<command>gunzip</command>, <command>gzip</command>, <command>hdparm</"
-"command>, <command>head</command>, <command>hexdump</command>, "
-"<command>hostid</command>, <command>hostname</command>, <command>httpd</"
-"command>, <command>hush</command>, <command>hwclock</command>, <command>id</"
-"command>, <command>ifconfig</command>, <command>ifdown</command>, "
-"<command>ifup</command>, <command>inetd</command>, <command>insmod</"
-"command>, <command>install</command>, <command>ip</command>, "
-"<command>ipaddr</command>, <command>ipcalc</command>, <command>ipcrm</"
-"command>, <command>ipcs</command>, <command>iplink</command>, "
-"<command>iproute</command>, <command>iptunnel</command>, <command>kill</"
-"command>, <command>killall</command>, <command>lash</command>, "
-"<command>last</command>, <command>length</command>, <command>less</command>, "
-"<command>linux32</command>, <command>linux64</command>, <command>ln</"
-"command>, <command>load_policy</command>, <command>loadfont</command>, "
-"<command>loadkmap</command>, <command>login</command>, <command>logname</"
-"command>, <command>losetup</command>, <command>ls</command>, "
-"<command>lsattr</command>, <command>lsmod</command>, <command>lzmacat</"
-"command>, <command>makedevs</command>, <command>md5sum</command>, "
-"<command>mdev</command>, <command>mesg</command>, <command>mkdir</command>, "
-"<command>mke2fs</command>, <command>mkfifo</command>, <command>mkfs.ext2</"
-"command>, <command>mkfs.ext3</command>, <command>mkfs.minix</command>, "
-"<command>mknod</command>, <command>mkswap</command>, <command>mktemp</"
-"command>, <command>modprobe</command>, <command>more</command>, "
-"<command>mount</command>, <command>mountpoint</command>, <command>msh</"
-"command>, <command>mt</command>, <command>mv</command>, <command>nameif</"
-"command>, <command>nc</command>, <command>netstat</command>, <command>nice</"
-"command>, <command>nohup</command>, <command>nslookup</command>, "
-"<command>od</command>, <command>openvt</command>, <command>passwd</command>, "
+"command>, <command>fsck.ext4</command>, <command>fsck.minix</command>, "
+"<command>ftpget</command>, <command>ftpput</command>, <command>fuser</"
+"command>, <command>getopt</command>, <command>getty</command>, "
+"<command>grep</command>, <command>gunzip</command>, <command>gzip</command>, "
+"<command>hdparm</command>, <command>head</command>, <command>hexdump</"
+"command>, <command>hostid</command>, <command>hostname</command>, "
+"<command>httpd</command>, <command>hush</command>, <command>hwclock</"
+"command>, <command>id</command>, <command>ifconfig</command>, "
+"<command>ifdown</command>, <command>ifup</command>, <command>inetd</"
+"command>, <command>insmod</command>, <command>install</command>, "
+"<command>ip</command>, <command>ipaddr</command>, <command>ipcalc</command>, "
+"<command>ipcrm</command>, <command>ipcs</command>, <command>iplink</"
+"command>, <command>iproute</command>, <command>iptunnel</command>, "
+"<command>kill</command>, <command>killall</command>, <command>lash</"
+"command>, <command>last</command>, <command>length</command>, <command>less</"
+"command>, <command>linux32</command>, <command>linux64</command>, "
+"<command>ln</command>, <command>load_policy</command>, <command>loadfont</"
+"command>, <command>loadkmap</command>, <command>login</command>, "
+"<command>logname</command>, <command>losetup</command>, <command>ls</"
+"command>, <command>lsattr</command>, <command>lsmod</command>, "
+"<command>lzmacat</command>, <command>makedevs</command>, <command>md5sum</"
+"command>, <command>mdev</command>, <command>mesg</command>, <command>mkdir</"
+"command>, <command>mke2fs</command>, <command>mkfifo</command>, "
+"<command>mkfs.ext2</command>, <command>mkfs.ext3</command>, <command>mkfs."
+"ext4</command>, <command>mkfs.minix</command>, <command>mknod</command>, "
+"<command>mkswap</command>, <command>mktemp</command>, <command>modprobe</"
+"command>, <command>more</command>, <command>mount</command>, "
+"<command>mountpoint</command>, <command>msh</command>, <command>mt</"
+"command>, <command>mv</command>, <command>nameif</command>, <command>nc</"
+"command>, <command>netstat</command>, <command>nice</command>, "
+"<command>nohup</command>, <command>nslookup</command>, <command>od</"
+"command>, <command>openvt</command>, <command>passwd</command>, "
"<command>patch</command>, <command>pidof</command>, <command>ping</command>, "
"<command>ping6</command>, <command>pipe_progress</command>, "
"<command>pivot_root</command>, <command>printenv</command>, <command>printf</"
@@ -18534,22 +18513,6 @@ msgid ""
"\"/> for information on how to start the kickstart installation."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installing from Fedora Live Media"
-msgstr "Instalowanie z innego źródła"
-
-#. Tag: para
-#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you install from Fedora Live Media, you may not see a locale selection "
-"screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove "
-"Software</application> application after you boot your newly installed "
-"Fedora system, following installation."
-msgstr ""
-
#. Tag: para
#: Language_Selection_common-para-1.xml:5
#, no-c-format
@@ -18626,32 +18589,540 @@ msgid "Replace <command>X</command> with the corresponding disc number."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: medialess.xml:7
+#: Making_USB_media.xml:7
#, no-c-format
-msgid "Installing Without Media"
-msgstr "Instalowanie bez nośników"
+msgid "Making USB Media"
+msgstr "Tworzenie nośnika USB"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:8
+#: Making_USB_media.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"This section discusses how to install Fedora to your system without making "
-"any additional physical media. Instead, you can use your existing "
-"<application>GRUB</application> boot loader to start the installation "
-"program."
+"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or "
+"Linux system to make the bootable USB media."
+msgstr ""
+"Aby utworzyć startowy nośnik USB, użyj obrazu Live Fedory. Użyj systemu "
+"Windows lub Linux."
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
+msgstr "Zapisywanie obrazu na USB nie uszkadza danych"
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
+"emphasis>. Any existing data on the media is not harmed."
+msgstr ""
+"Zapisywanie obrazu Live na nośniku USB <emphasis>nie uszkadza danych</"
+"emphasis>. Żadne istniejące dane na nośniku nie zostaną uszkodzone."
+
+#. Tag: emphasis
+#: Making_USB_media.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is always a good idea to back up important data before performing "
+"sensitive disk operations."
+msgstr ""
+"Zawsze jest dobrze wykonać kopię zapasową ważnych danych przed "
+"przeprowadzeniem dużych operacji na dysku."
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB "
+"media. There is no need to repartition or reformat your media. <emphasis>It "
+"is always a good idea to back up important data before performing sensitive "
+"disk operations.</emphasis>"
+msgstr ""
+"Aby zacząć, upewnij się, że na nośniku USB jest wystarczająca ilość wolnego "
+"miejsca. Nie musisz ponownie partycjonować lub formatować nośnika. "
+"<emphasis>Zawsze jest dobrze wykonać kopię zapasową ważnych danych przed "
+"przeprowadzeniem dużych operacji na dysku.</emphasis>"
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "USB Image Creation from Windows"
+msgstr "Tworzenie obrazu USB w Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:27
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Download the <application>LiveUSB Creator</application> program for Windows "
+"from <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Pobierz program <application>liveusb-creator</application> dla Windows na "
+"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>LiveUSB Creator</application> can create live USB media either "
+"from an image file that you downloaded previously, as described in <xref "
+"linkend=\"sn-which-files\"/>, or it can download an image file from the "
+"Internet. Either:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"click the <guibutton>Browse</guibutton> button under the <guilabel>Use "
+"existing LiveCD</guilabel> label, browse to the location where you "
+"previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118
+#, no-c-format
+msgid ""
+"select a Fedora Live ISO file from the drop-down menu that "
+"<application>LiveUSB Creator</application> presents under the "
+"<guilabel>Download Fedora</guilabel> label. Note that image files are large "
+"and that it is probably impractical to use <application>LiveUSB Creator</"
+"application> to download an image file if you do not have a broadband "
+"connection to the Internet."
msgstr ""
-"Ta sekcja omawia instalację Fedory bez używania dodatkowych nośników "
-"fizycznych. Zamiast tego można użyć istniejącego programu startowego "
-"<application>GRUB</application>, aby uruchomić program instalacyjny."
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Create Live USB</guibutton>."
+msgstr ""
+"Po podjęciu decyzji naciśnij <guibutton>Dalej</guibutton>, aby kontynuować."
#. Tag: title
-#: medialess.xml:13
+#: Making_USB_media.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "USB Image Creation in Linux"
+msgstr "Tworzenie obrazu USB w Linuksie"
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called "
+"<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or "
+"<firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. "
+"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can "
+"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
+msgstr ""
+"Nośniki USB często występują w formie urządzeń flash, nazywanych czasami "
+"<firstterm>pendrive'ami</firstterm> lub <firstterm>kluczami</firstterm>, "
+"albo jako zewnętrznie podłączane urządzenie dysku twardego. Prawie wszystkie "
+"nośniku tego typu są sformatowane jako system plików VFAT. Można utworzyć "
+"startowe nośniki USB na nośnikach sformatowanych jako ext2, ext3 lub VFAT."
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <application>GRUB</application> bootloader does not support Btrfs file "
+"system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:67
+#, no-c-format
+msgid "Unusual USB Media"
+msgstr "Inny nośnik USB"
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
+"writing may fail."
+msgstr ""
+"W niektórych przypadkach na nietypowo sformatowanych lub spartycjonowanych "
+"nośnikach USB zapisywanie obrazu może się nie powieść."
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow one of the following procedures, depending on which Linux "
+"distribution you use:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:76
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux "
+"distributions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB "
+"media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux "
+"distributions derived from Red Hat Enterprise Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:81
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To perform this procedure on Red Hat Enterprise Linux and Linux "
+"distributions derived from it, enable the <firstterm>Extra Packages for "
+"Enterprise Linux</firstterm> (EPEL) repository. Refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse\"></ulink> for instructions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:89
+#, no-c-format
+msgid "Live USB creation with a graphical tool"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:92
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Install the <package>liveusb-creator</package> on your system with your "
+"graphical package manager, or the following command:"
+msgstr ""
+"Zainstaluj pakiet <package>livecd-tools</package> w systemie. W systemach "
+"Fedora użyj następującego polecenia:"
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[su -c 'yum -y install liveusb-creator']]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "Plug in your USB media."
+msgstr "Podłącz nośnik USB."
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Launch <application>LiveUSB Creator</application>, either from a menu or by "
+"entering <command>liveusb-creator</command> on the command line. Enter the "
+"root password for your system when <application>LiveUSB Creator</"
+"application> prompts you for it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:132
+#, no-c-format
+msgid "Live USB creation with a command-line tool"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, "
+"look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
+"filename>, or use the <command>findfs</command>:"
+msgstr ""
+"Znajdź nazwę urządzenia nośnika USB. Jeśli nośnik posiada nazwę woluminu, "
+"poszukaj nazwy w <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename> "
+"lub użyj <command>findfs</command>:"
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[su -c 'findfs LABEL=\"]]><replaceable>MyLabel</replaceable><![CDATA"
+"[\"']]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the "
+"<filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
+msgstr ""
+"Jeśli nośnik nie posiada nazwy woluminu lub jej nie znasz, sprawdź plik "
+"<filename>/var/log/messages</filename>, aby uzyskać szczegóły:"
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[su -c 'less /var/log/messages']]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:156
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image "
+"to the media:"
+msgstr ""
+"Użyj polecenia <command>livecd-iso-to-disk</command>, aby zapisać obraz ISO "
+"na nośniku:"
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[su -c 'livecd-iso-to-disk ]]><replaceable>the_image.iso</"
+"replaceable><![CDATA[ /dev/]]><replaceable>sdX1</replaceable><![CDATA[']]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the "
+"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use "
+"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly "
+"partitioned media, you may need to consult other sources of help."
+msgstr ""
+"Zastąp <replaceable>sdX1</replaceable> nazwą urządzenia dla partycji na "
+"nośniku USB. Większość dysków USB i zewnętrznych dysków twardych używa tylko "
+"jednej partycji. Jeśli zmieniłeś to zachowanie lub posiadasz nietypowo "
+"spartycjonowany nośnik USB, musisz sprawdzić inne źródła pomocy."
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:168
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Live USB creation in other Linux distributions"
+msgstr "Ustawianie dystrybucji"
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:169
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create Fedora live USB media on a computer that uses a Linux distribution "
+"other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat "
+"Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your "
+"operating system or use the command-line procedure detailed in this section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>UNetbootin</application> is a free and open-source graphical "
+"tool that can create live USB media from live image files on computers that "
+"use a wide range of different Linux distributions. The Fedora Project does "
+"not distribute <application>UNetbootin</application> — it is available "
+"from <ulink url=\"http://unetbootin.sourceforge.net/\"></ulink>. Refer to "
+"that website for a complete description of the tool and instructions on how "
+"to use it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:175
+#, no-c-format
+msgid "To create Fedora live USB media at the command line:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:200
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Many Linux distributions automatically <firstterm>mount</firstterm> USB "
+"media devices when you connect the device to your computer. If this is the "
+"case, dismount the device. The specific method to do this varies widely "
+"between Linux distributions and desktops. Some common methods include:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"select <guilabel>File > Unmount</guilabel> if the operating system "
+"presents you with a window that displays the contents of the device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"right-click on an icon of the device and click <guilabel>Unmount</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an "
+"upward-pointing triangle."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:222
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At a command line, type <command>su -</command> to become root, and enter "
+"the root password when your system prompts you."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a <firstterm>mount point</firstterm> for the live image that you "
+"downloaded. For example, to use <filename>/tmp/livecd</filename> as the "
+"mount point, type <command>mkdir /tmp/livecd</command> and press "
+"<keycap>Enter</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:232
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Mount the live image with the following command: <command>mount -o loop "
+"<replaceable>/path/to/image/file/imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/"
+"path/to/mount/point</replaceable></command>, where <replaceable>/path/to/"
+"image/file</replaceable> is the location of the image file that you "
+"downloaded, <filename>imagefile.iso</filename> is the image file, and "
+"<replaceable>/path/to/mount/point</replaceable> is the mount point that you "
+"just created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change directory to the <filename>LiveOS</filename> directory of the image "
+"that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live "
+"image. For example, <command>cd /tmp/livecd/LiveOS</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:242
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Run the following command: <command>./livecd-iso-to-disk <replaceable>/path/"
+"to/image/file/imagefile.iso</replaceable> <replaceable>device</replaceable></"
+"command>, where <filename><replaceable>/path/to/image/file</replaceable></"
+"filename> is the location of the image file that you downloaded, "
+"<filename><replaceable>imagefile.iso</replaceable></filename> is the image "
+"file, and <filename><replaceable>device</replaceable></filename> is the USB "
+"media device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Making_USB_media.xml:249
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create "
+"live USB media"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:250
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You have downloaded a Fedora live image, <filename>Fedora-&PRODVER;-i686-"
+"Live.iso</filename>, to a folder named <filename>Downloads</filename> in "
+"your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, "
+"named <filename>/dev/sdc1</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:253
+#, no-c-format
+msgid "Become root:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "su -"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:257
+#, no-c-format
+msgid "Make a mount point for the image:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "mkdir /mnt/livecd"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Mount the image:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"mount -o loop /home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fedora-"
+"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:265
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the <filename>LiveOS</filename> directory of the live CD image:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Making_USB_media.xml:269
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Run <application>livecd-iso-to-disk</application> to transfer the live image "
+"to your flash drive and make the flash drive bootable:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Making_USB_media.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"./livecd-iso-to-disk /home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/"
+"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: medialess.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Installing Without Media"
+msgstr "Instalowanie bez nośników"
+
+#. Tag: title
+#: medialess.xml:9
#, no-c-format
msgid "Linux Required"
msgstr "Linux jest wymagany"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:14
+#: medialess.xml:10
#, no-c-format
msgid ""
"This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively "
@@ -18663,14 +19134,38 @@ msgstr ""
"application>. Przyjmuje także, że jesteś choć trochę doświadczonym "
"użytkownikiem Linuksa."
-#. Tag: title
+#. Tag: para
+#: medialess.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have an earlier version of Fedora installed on your system, you might "
+"be able to upgrade to Fedora &PRODVER; without making additional physical "
+"media by using the <application>preupgrade</application> tool. Refer to "
+"<xref linkend=\"ch-upgrade-x86\"/> for details of using "
+"<application>preupgrade</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
#: medialess.xml:20
#, no-c-format
+msgid ""
+"This section discusses how to install Fedora to your system without making "
+"any additional physical media. Instead, you can use your existing "
+"<application>GRUB</application> boot loader to start the installation "
+"program."
+msgstr ""
+"Ta sekcja omawia instalację Fedory bez używania dodatkowych nośników "
+"fizycznych. Zamiast tego można użyć istniejącego programu startowego "
+"<application>GRUB</application>, aby uruchomić program instalacyjny."
+
+#. Tag: title
+#: medialess.xml:25
+#, no-c-format
msgid "Retrieving Boot Files"
msgstr "Pobieranie plików startowych"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:21
+#: medialess.xml:26
#, no-c-format
msgid ""
"To perform an installation without media or a PXE server, your system must "
@@ -18680,19 +19175,19 @@ msgstr ""
"dwa pliki przechowywane lokalnie: jądro i początkowy dysk RAM."
#. Tag: para
-#: medialess.xml:26
+#: medialess.xml:31
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation "
"mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
-"Fedora/11/\"></ulink>."
+"Fedora/12/\"></ulink>."
msgstr ""
"Aby pobrać obraz Live lub dystrybucję DVD lub ustalić położenie serwera "
"lustrzanego instalacji, odwiedź <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject."
"org/publiclist/Fedora/10/\"/>."
#. Tag: para
-#: medialess.xml:30
+#: medialess.xml:35
#, no-c-format
msgid ""
"Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using "
@@ -18702,7 +19197,7 @@ msgstr ""
"używając jednej z następujących metod:"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:35
+#: medialess.xml:40
#, no-c-format
msgid ""
"If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop "
@@ -18716,12 +19211,12 @@ msgstr ""
"<filename class=\"directory\">isolinux/</filename>."
#. Tag: para
-#: medialess.xml:43
+#: medialess.xml:48
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you chose not to download a whole image because you wish to install via "
"the network, locate the desired release. In general, once you find a "
-"suitable mirror, browse to the <filename>releases/11/Fedora/"
+"suitable mirror, browse to the <filename>releases/&PRODVER;/Fedora/"
"<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
msgstr ""
"Jeśli zdecydowałeś, że nie pobierzesz całego obrazu, ponieważ chcesz "
@@ -18731,13 +19226,13 @@ msgstr ""
"os/isolinux/</filename>."
#. Tag: title
-#: medialess.xml:52
+#: medialess.xml:57
#, no-c-format
msgid "Installation Types Available"
msgstr "Dostępne typy instalacji"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:53
+#: medialess.xml:58
#, no-c-format
msgid ""
"If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation "
@@ -18749,7 +19244,7 @@ msgstr ""
"lustrzanego, można przeprowadzić tylko instalację sieciową."
#. Tag: para
-#: medialess.xml:60
+#: medialess.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
"Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> "
@@ -18767,13 +19262,13 @@ msgstr ""
"folderu <filename class=\"directory\">/boot/</filename>."
#. Tag: title
-#: medialess.xml:73
+#: medialess.xml:78
#, no-c-format
msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration"
msgstr "Modyfikowanie konfiguracji <application>GRUB-a</application>"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:75
+#: medialess.xml:80
#, no-c-format
msgid ""
"The <application>GRUB</application> boot loader uses the configuration file "
@@ -18788,13 +19283,13 @@ msgstr ""
"nich odnosił."
#. Tag: para
-#: medialess.xml:81
+#: medialess.xml:86
#, no-c-format
msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
msgstr "Minimalny wpis startowy wygląda tak, jak na poniższym przykładzie:"
#. Tag: screen
-#: medialess.xml:82
+#: medialess.xml:87
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[title Installation\n"
@@ -18804,7 +19299,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: medialess.xml:83
+#: medialess.xml:88
#, no-c-format
msgid ""
"You may wish to add options to the end of the <option>kernel</option> line "
@@ -18820,37 +19315,37 @@ msgstr ""
"admin-options\"/>."
#. Tag: para
-#: medialess.xml:89
+#: medialess.xml:94
#, no-c-format
msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
msgstr "Poniższe opcje są zwykle przydatne dla instalacji bez nośników:"
#. Tag: option
-#: medialess.xml:93
+#: medialess.xml:98
#, no-c-format
msgid "<option>ip=</option>"
msgstr ""
#. Tag: option
-#: medialess.xml:96
+#: medialess.xml:101
#, no-c-format
-msgid "method="
-msgstr "method="
+msgid "repo="
+msgstr ""
#. Tag: option
-#: medialess.xml:99
+#: medialess.xml:104
#, no-c-format
msgid "lang="
msgstr "lang="
#. Tag: option
-#: medialess.xml:102
+#: medialess.xml:107
#, no-c-format
msgid "keymap="
msgstr "keymap="
#. Tag: para
-#: medialess.xml:105
+#: medialess.xml:110
#, no-c-format
msgid ""
"<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than "
@@ -18860,7 +19355,7 @@ msgstr ""
"eth0)"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:109
+#: medialess.xml:114
#, no-c-format
msgid ""
"<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote "
@@ -18870,7 +19365,7 @@ msgstr ""
"instalację zdalną"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:113
+#: medialess.xml:118
#, no-c-format
msgid ""
"When you are finished, change the <option>default</option> option in "
@@ -18881,19 +19376,19 @@ msgstr ""
"boot/grub/grub.conf</filename>, aby wskazywała na dodany nowy pierwszy wpis:"
#. Tag: screen
-#: medialess.xml:116
+#: medialess.xml:121
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[default 0]]>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: medialess.xml:119
+#: medialess.xml:124
#, no-c-format
msgid "Booting to Installation"
msgstr "Uruchamianie instalacji"
#. Tag: para
-#: medialess.xml:120
+#: medialess.xml:125
#, no-c-format
msgid ""
"Reboot the system. <application>GRUB</application> boots the installation "
@@ -18932,6 +19427,12 @@ msgstr ""
msgid "<secondary>diskless environment</secondary>"
msgstr ""
+#. Tag: primary
+#: Netboot_DHCP.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<primary>PXE installations</primary>"
+msgstr "metoda instalacji"
+
#. Tag: secondary
#: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23
#, no-c-format
@@ -18954,13 +19455,15 @@ msgid ""
"systems which support it:"
msgstr ""
-#. Tag: computeroutput
+#. Tag: screen
#: Netboot_DHCP.xml:31
#, no-c-format
msgid ""
-"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match if substring(option "
-"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-server <replaceable><"
-"server-ip></replaceable>; filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }"
+"<computeroutput>allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match "
+"if substring(option</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-"
+"server <replaceable><server-ip></replaceable>;</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }</computeroutput>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -18977,6 +19480,12 @@ msgstr ""
msgid "Starting the <command>tftp</command> Server"
msgstr ""
+#. Tag: command
+#: Netboot_TFTP.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "tftp"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:11
#, no-c-format
@@ -19017,6 +19526,12 @@ msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
msgstr ""
#. Tag: primary
+#: networkconfig-fedora.xml:16
+#, no-c-format
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
#: networkconfig-fedora.xml:19
#, fuzzy, no-c-format
msgid "hostname"
@@ -19059,20 +19574,29 @@ msgid ""
"domain name, leaving the user to enter a hostname."
msgstr ""
-#. Tag: title
+#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:33
#, no-c-format
+msgid ""
+"Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, "
+"the default setting <literal>localhost.localdomain</literal> is a good "
+"choice for most users."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: networkconfig-fedora.xml:37
+#, no-c-format
msgid "<title>Setting the hostname</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:36
+#: networkconfig-fedora.xml:40
#, no-c-format
msgid "<para>Setting the hostname</para>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:43
+#: networkconfig-fedora.xml:47
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"To set up a network that is behind an Internet firewall or router, you may "
@@ -19087,8 +19611,22 @@ msgstr ""
"komputer w sieci, powinieneś nadać każdemu oddzielną nazwę komputera w tej "
"domenie."
+#. Tag: title
+#: networkconfig-fedora.xml:51
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Valid Hostnames"
+msgstr "Nazwa komputera"
+
+#. Tag: para
+#: networkconfig-fedora.xml:52
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. "
+"The hostname may include letters, numbers and hyphens."
+msgstr ""
+
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:55
+#: networkconfig-fedora.xml:59
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, "
@@ -19112,7 +19650,23 @@ msgstr ""
"\"><replaceable>przykład.pl</replaceable></systemitem>."
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:69
+#: networkconfig-fedora.xml:63
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the "
+"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid "
+"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A "
+"full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: networkconfig-fedora.xml:72
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Modem Configuration"
+msgstr "Wybór strefy czasowej"
+
+#. Tag: para
+#: networkconfig-fedora.xml:73
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The installation program does not configure modems. Configure these devices "
@@ -19126,13 +19680,13 @@ msgstr ""
"dla danego dostawcy usług internetowych (ISP)."
#. Tag: title
-#: networkconfig-fedora.xml:78
+#: networkconfig-fedora.xml:82
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Manual configuration"
msgstr "Konfiguracja modemu"
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:79
+#: networkconfig-fedora.xml:83
#, no-c-format
msgid ""
"Installations that require certain advanced configurations cannot succeed "
@@ -19143,19 +19697,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: networkconfig-fedora.xml:83
+#: networkconfig-fedora.xml:87
#, no-c-format
msgid "<title>Manual network configuration</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:86
+#: networkconfig-fedora.xml:90
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<para>Manual network configuration</para>"
msgstr "Konfiguracja sieci"
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:93
+#: networkconfig-fedora.xml:97
#, no-c-format
msgid ""
"If your network does not have DHCP enabled, or if you need to override the "
@@ -19168,89 +19722,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: networkconfig-fedora.xml:97
+#: networkconfig-fedora.xml:101
#, no-c-format
msgid "Click <guilabel>OK</guilabel> to accept these settings and continue."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: networkconfig.xml:11
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Setup simply prompts for the hostname and the settings used during "
-"installation are written to the system. Many networks have a <indexterm> "
-"<primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary> </indexterm> "
-"<firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service "
-"that automatically supplies connected systems with domain name, leaving the "
-"user to enter a host name. By default, Fedora activates all network "
-"interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: networkconfig.xml:22
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora contains support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. However, by default, Fedora configures network "
-"interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via "
-"<application>NetworkManager</application>. Currently "
-"<application>NetworkManager</application> does not support IPv6. If your "
-"network only supports IPv6 you should use <application>system-config-"
-"network</application> after installation to configure your network "
-"interfaces."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: networkconfig.xml:33
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program does not configure <indexterm> <primary>modem</"
-"primary> </indexterm> modems. Configure these devices after installation "
-"with the <application>Network</application> utility. The settings for your "
-"modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
-#: networkconfig.xml:44
-#, no-c-format
-msgid "Hostname"
-msgstr ""
+#: new-users.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtaining Fedora"
+msgstr "Informacje o Fedorze"
-#. Tag: para
-#: networkconfig.xml:46
+#. Tag: seealso
+#: new-users.xml:11
#, no-c-format
-msgid ""
-"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, "
-"or <indexterm> <primary>hostname</primary> </indexterm> <firstterm>hostname</"
-"firstterm>. The complete hostname includes both the name of the machine and "
-"the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class="
-"\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></"
-"systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class="
-"\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the "
-"<indexterm> <primary>domain name</primary> </indexterm> domain name is "
-"<systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></"
-"systemitem>."
+msgid "<seealso>ISO images</seealso>"
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: networkconfig.xml:61
+#. Tag: primary
+#: new-users.xml:14
#, no-c-format
-msgid ""
-"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you "
-"may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</"
-"replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have "
-"more than one computer on this network, you should give each one a separate "
-"host name in this domain."
+msgid "<primary>ISO images</primary>"
msgstr ""
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "New Users"
-msgstr "Nowi użytkownicy"
-
#. Tag: para
-#: new-users.xml:8
+#: new-users.xml:21
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This chapter explains how to get the files you need to install and run "
@@ -19265,32 +19761,8 @@ msgstr ""
"operacyjny. Jeśli masz problemy z tym rozdziałem, można znaleźć pomoc "
"odwiedzając Fora Fedory na <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:16
-#, no-c-format
-msgid "Download Links"
-msgstr "Odnośniki do pobierania"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To follow a Web-based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
-"fedoraproject.org/\"></ulink>. For guidance on which architecture to "
-"download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-msgstr ""
-"Aby skorzystać z przewodnika pobierania przez WWW, odwiedź <ulink url="
-"\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Aby dowiedzieć się, jaką architekturę "
-"pobrać, zobacz <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:24
-#, no-c-format
-msgid "How Do I Download Installation Files?"
-msgstr "Jak pobrać pliki instalacyjne?"
-
#. Tag: para
-#: new-users.xml:25
+#: new-users.xml:29
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and "
@@ -19302,13 +19774,13 @@ msgstr ""
"nośniki CD i DVD. Dostępnych jest kilka typów nośników CD i DVD, w tym:"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:31
+#: new-users.xml:35
#, no-c-format
msgid "A full set of the software on DVD media"
msgstr "Pełny zestaw oprogramowania na nośniku DVD"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:34
+#: new-users.xml:38
#, no-c-format
msgid ""
"Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if "
@@ -19318,7 +19790,7 @@ msgstr ""
"jeśli chcesz"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:38
+#: new-users.xml:42
#, no-c-format
msgid ""
"Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install "
@@ -19328,13 +19800,13 @@ msgstr ""
"można użyć, aby zainstalować przez połączenie internetowe"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:42
+#: new-users.xml:46
#, no-c-format
msgid "Source code on DVD media"
msgstr "Kod źródłowy na nośnikach DVD"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:45
+#: new-users.xml:49
#, no-c-format
msgid ""
"Most users want the Fedora Live image or the full set of installable "
@@ -19350,38 +19822,8 @@ msgstr ""
"komputerze. Płyty z kodem źródłowym nie są używane do instalowania Fedory, "
"ale są przydatne dla zaawansowanych użytkowników i programistów."
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:51
-#, no-c-format
-msgid "Downloading media"
-msgstr "Pobieranie nośników"
-
-#. Tag: primary
-#: new-users.xml:53 new-users.xml:445
-#, no-c-format
-msgid "CD/DVD media"
-msgstr "Nośniki CD/DVD"
-
-#. Tag: seealso
-#: new-users.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "<seealso>ISO images</seealso>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: new-users.xml:58
-#, no-c-format
-msgid "<primary>ISO images</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: new-users.xml:62 new-users.xml:449
-#, no-c-format
-msgid "USB flash media"
-msgstr "nośnik USB"
-
#. Tag: para
-#: new-users.xml:65
+#: new-users.xml:56
#, no-c-format
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
@@ -19397,7 +19839,7 @@ msgstr ""
"formacie odpowiednim do nagrania bezpośrednio na dysk USB."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:71
+#: new-users.xml:62
#, no-c-format
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
@@ -19407,7 +19849,47 @@ msgstr ""
"making-media\"/>."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:74
+#: new-users.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If downloading the Fedora ISO images and burning them to CD or DVD is "
+"impossible or impractical for you, refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Obtaining_Fedora-Obtaining_Fedora_on_CD_or_DVD\"/> to learn about other ways "
+"that you can obtain Fedora."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: new-users.xml:71
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Downloading Fedora"
+msgstr "Pobieranie nośników"
+
+#. Tag: title
+#: new-users.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "How Do I Download Installation Files?"
+msgstr "Jak pobrać pliki instalacyjne?"
+
+#. Tag: title
+#: new-users.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "Download Links"
+msgstr "Odnośniki do pobierania"
+
+#. Tag: para
+#: new-users.xml:76
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To follow a Web-based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
+"fedoraproject.org/\"></ulink>. For guidance on which architecture to "
+"download, refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgstr ""
+"Aby skorzystać z przewodnika pobierania przez WWW, odwiedź <ulink url="
+"\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Aby dowiedzieć się, jaką architekturę "
+"pobrać, zobacz <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: new-users.xml:83
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
@@ -19415,42 +19897,37 @@ msgstr ""
"Oprogramowanie Fedory jest dostępne do pobrania za darmo na różne sposoby."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:77
+#: new-users.xml:86
#, no-c-format
msgid "From a Mirror"
msgstr "Z serwera lustrzanego"
#. Tag: primary
-#: new-users.xml:79
+#: new-users.xml:88
#, no-c-format
msgid "mirror"
msgstr "serwer lustrzany"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#: new-users.xml:90
+#, no-c-format
msgid ""
-"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
-"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server open to the "
-"public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both "
-"free open source software and closed source software. To locate a mirror, "
-"visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"></ulink> "
-"using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists "
-"mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are "
-"ideal for faster downloading speeds."
-msgstr ""
-"Aby znaleźć dystrybucję Fedora do pobrania za darmo, poszukaj "
-"<firstterm>serwera lustrzanego</firstterm>. Serwer lustrzany jest publicznie "
-"otwartym serwerem, z którego można za darmo pobierać oprogramowanie, w tym "
-"Fedorę. Oferują zarówno wolne oprogramowania, jak i oprogramowanie "
-"własnościowe. Aby znaleźć serwer lustrzany, odwiedź <ulink url=\"http://"
-"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> używając przeglądarki WWW i wybierz "
-"serwer z listy. Strona WWW wyświetla listę serwerów lustrzanych według ich "
-"położenia geograficznego. Można wybrać serwer bliski geograficznie, aby "
-"szybciej pobierać."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:89
+"The Fedora installation files are freely available from web servers located "
+"in many parts of the world. These servers <firstterm>mirror</firstterm> the "
+"files available from the Fedora Project. If you visit <ulink url=\"http://"
+"download.fedoraproject.org/\"></ulink>, you are redirected to a mirror, "
+"based on a calculation of which mirror is likely to offer you the best "
+"download speed. Alternatively, you can choose a mirror from the list "
+"maintained at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"></"
+"ulink>. This page lists mirrors according to geographic location. The "
+"mirrors geographically closest to you are likely to provide you with the "
+"fastest downloads. If the company or organization that provides your "
+"internet access maintains a mirror, this mirror is likely to provide you "
+"with the fastest downloads of all."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: new-users.xml:93
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
@@ -19473,25 +19950,25 @@ msgstr ""
"releases/10/x86_64/iso/F-10-x86_64-DVD.iso</filename>."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:101
+#: new-users.xml:105
#, no-c-format
msgid "From BitTorrent"
msgstr "Z BitTorrenta"
#. Tag: primary
-#: new-users.xml:103 new-users.xml:106
+#: new-users.xml:107 new-users.xml:110
#, no-c-format
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"
#. Tag: secondary
-#: new-users.xml:107
+#: new-users.xml:111
#, no-c-format
msgid "seeding"
msgstr "udostępnianie"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:109
+#: new-users.xml:113
#, no-c-format
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
@@ -19511,7 +19988,7 @@ msgstr ""
"torrent przynajmniej dopóki nie wyślesz tyle samo danych, ile pobrałeś."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:118
+#: new-users.xml:122
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
@@ -19525,7 +20002,7 @@ msgstr ""
"dostępne dla Windows, Mac OS, Linuksa i wielu innych systemów operacyjnych."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:122
+#: new-users.xml:126
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
@@ -19539,13 +20016,13 @@ msgstr ""
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:127
+#: new-users.xml:131
#, no-c-format
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr "Minimalne obrazy startowe"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:128
+#: new-users.xml:132
#, no-c-format
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
@@ -19553,19 +20030,19 @@ msgid ""
msgstr "Minimalne obrazy startowe CD i USB nie są dostępne przez BitTorrent."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:134
+#: new-users.xml:138
#, no-c-format
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr "Jaką architekturę ma mój komputer?"
#. Tag: primary
-#: new-users.xml:136 new-users.xml:144
+#: new-users.xml:140 new-users.xml:148
#, no-c-format
msgid "architecture"
msgstr "architektura"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:138
+#: new-users.xml:142
#, no-c-format
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
@@ -19579,31 +20056,31 @@ msgstr ""
"procesorze w dokumentacji producenta."
#. Tag: secondary
-#: new-users.xml:145
+#: new-users.xml:149
#, no-c-format
msgid "determining"
msgstr "określanie"
#. Tag: title
-#: new-users.xml:148
+#: new-users.xml:152
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Processor and architecture types"
msgstr "Typy procesorów i architektur"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:154
+#: new-users.xml:158
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Processor manufacturer and model"
msgstr "Producent i model procesora"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:155
+#: new-users.xml:159
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Architecture type for Fedora"
msgstr "Typ architektury dla Fedory"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:160
+#: new-users.xml:164
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent "
@@ -19615,45 +20092,44 @@ msgstr ""
"i Opteronem), VIA C4, C7, Apple MacBook Pro"
#. Tag: systemitem
-#: new-users.xml:162
+#: new-users.xml:166
#, no-c-format
msgid "i386"
msgstr "i386"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:165
-#, no-c-format
+#: new-users.xml:169
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD "
-"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron"
+"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, "
+"and MacBook Air"
msgstr ""
"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon; AMD Athlon "
"64, Athlon X2, Sempron64 i Opteron"
#. Tag: systemitem
-#: new-users.xml:167
+#: new-users.xml:171
#, no-c-format
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:170
+#: new-users.xml:174
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, "
-"and other non-Intel models"
+msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook i inne modele nie używające procesorów "
"Intela"
#. Tag: systemitem
-#: new-users.xml:172
+#: new-users.xml:176
#, no-c-format
msgid "<systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: new-users.xml:178
+#: new-users.xml:182
#, no-c-format
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
@@ -19662,7 +20138,7 @@ msgstr ""
"Windows"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:180
+#: new-users.xml:184
#, no-c-format
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer uses, choose "
@@ -19672,7 +20148,7 @@ msgstr ""
"<systemitem>i386</systemitem>."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:182
+#: new-users.xml:186
#, no-c-format
msgid ""
"The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. "
@@ -19684,13 +20160,13 @@ msgstr ""
"więcej."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:187
+#: new-users.xml:191
#, no-c-format
msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary"
msgstr "Architektury procesorów Intel Atom mogą się różnić"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:188
+#: new-users.xml:192
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The N and Z Series Atom processors are based on the <systemitem>i386</"
@@ -19705,13 +20181,13 @@ msgstr ""
"cpugroup.aspx?familyID=29035\"/>, aby dowiedzieć się więcej."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:195
+#: new-users.xml:199
#, no-c-format
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr "Które pliki należy pobrać?"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:196
+#: new-users.xml:200
#, no-c-format
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
@@ -19721,7 +20197,7 @@ msgstr ""
"zdecydować, która będzie dla ciebie najlepsza."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:198
+#: new-users.xml:202
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Each file available for download in a Fedora distribution includes the "
@@ -19736,13 +20212,13 @@ msgstr ""
"\"sn-which-arch\"/>, jeśli nie jesteś pewny architektury komputera."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:208
+#: new-users.xml:212
#, no-c-format
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr "Pełna dystrybucja na DVD"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:209
+#: new-users.xml:213
#, no-c-format
msgid ""
"If you have plenty of time, a fast Internet connection, and wish a broader "
@@ -19760,13 +20236,13 @@ msgstr ""
"BitTorrenta."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:220
+#: new-users.xml:224
#, no-c-format
msgid "Live Image"
msgstr "Obraz Live"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:221
+#: new-users.xml:225
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
@@ -19786,13 +20262,13 @@ msgstr ""
"Live bezpośrednio z serwera lustrzanego lub używając BitTorrenta."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:241
+#: new-users.xml:245
#, no-c-format
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Minimalny nośnik startowy"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:242
+#: new-users.xml:246
#, no-c-format
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
@@ -19814,13 +20290,13 @@ msgstr ""
"systemie według uznania."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:254
+#: new-users.xml:258
#, no-c-format
msgid "Download Size"
msgstr "Rozmiar pobieranych plików"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:255
+#: new-users.xml:259
#, no-c-format
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
@@ -19833,7 +20309,7 @@ msgstr ""
"zależy od wyboru oprogramowania i warunków ruchu sieciowego."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:263
+#: new-users.xml:267
#, no-c-format
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
@@ -19845,31 +20321,31 @@ msgstr ""
"komputera, na którym będzie Fedora będzie instalowana."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:267
+#: new-users.xml:271
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Locating files"
msgstr "Ustalanie położenia plików"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:273
+#: new-users.xml:277
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Media type"
msgstr "Typ nośnika"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:274
+#: new-users.xml:278
#, fuzzy, no-c-format
msgid "File locations"
msgstr "Położenie plików"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:279
+#: new-users.xml:283
#, no-c-format
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr "Pełna dystrybucja na DVD"
#. Tag: filename
-#: new-users.xml:280
+#: new-users.xml:284
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/iso/"
@@ -19879,13 +20355,13 @@ msgstr ""
"DVD.iso"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:283
+#: new-users.xml:287
#, no-c-format
msgid "Live image"
msgstr "Obraz Live"
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:284
+#: new-users.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/<replaceable>arch</"
@@ -19896,13 +20372,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: new-users.xml:288
+#: new-users.xml:292
#, no-c-format
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr "Minimalny startowy nośnik CD"
#. Tag: filename
-#: new-users.xml:289
+#: new-users.xml:293
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/"
@@ -19910,13 +20386,13 @@ msgid ""
msgstr "fedora/linux/releases/10/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
#. Tag: title
-#: new-users.xml:296
+#: new-users.xml:300
#, no-c-format
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr "Jak utworzyć nośnik Fedory?"
#. Tag: para
-#: new-users.xml:297
+#: new-users.xml:301
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn "
@@ -19926,263 +20402,19 @@ msgstr ""
"można zmienić zarówno na startowy nośnik USB, jak i CD lub DVD."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:303
+#: new-users.xml:307
#, no-c-format
msgid "Making CD or DVD Discs"
msgstr "Tworzenie płyt CD lub DVD"
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:304
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Aby nauczyć się, jak nagrać obrazy ISO na nośniki CD lub DVD, odwiedź <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:309
-#, no-c-format
-msgid "Making USB Media"
-msgstr "Tworzenie nośnika USB"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:310
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or "
-"Linux system to make the bootable USB media."
-msgstr ""
-"Aby utworzyć startowy nośnik USB, użyj obrazu Live Fedory. Użyj systemu "
-"Windows lub Linux."
-
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:315
-#, no-c-format
-msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr "Zapisywanie obrazu na USB nie uszkadza danych"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:316
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</"
-"emphasis>. Any existing data on the media is not harmed."
-msgstr ""
-"Zapisywanie obrazu Live na nośniku USB <emphasis>nie uszkadza danych</"
-"emphasis>. Żadne istniejące dane na nośniku nie zostaną uszkodzone."
-
-#. Tag: emphasis
-#: new-users.xml:322
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is always a good idea to back up important data before performing "
-"sensitive disk operations."
-msgstr ""
-"Zawsze jest dobrze wykonać kopię zapasową ważnych danych przed "
-"przeprowadzeniem dużych operacji na dysku."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:326
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB "
-"media. There is no need to repartition or reformat your media. <emphasis>It "
-"is always a good idea to back up important data before performing sensitive "
-"disk operations.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Aby zacząć, upewnij się, że na nośniku USB jest wystarczająca ilość wolnego "
-"miejsca. Nie musisz ponownie partycjonować lub formatować nośnika. "
-"<emphasis>Zawsze jest dobrze wykonać kopię zapasową ważnych danych przed "
-"przeprowadzeniem dużych operacji na dysku.</emphasis>"
-
#. Tag: title
-#: new-users.xml:334
+#: new-users.xml:318
#, no-c-format
-msgid "USB Image Creation from Windows"
-msgstr "Tworzenie obrazu USB w Windows"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Download a Live ISO file as explained in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
+msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD"
msgstr ""
-"Pobierz plik ISO Live, jak pokazano w <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
#. Tag: para
-#: new-users.xml:342
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at "
-"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Pobierz program <application>liveusb-creator</application> dla Windows na "
-"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-"
-"creator</application> program to create the bootable USB media."
-msgstr ""
-"Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie i w programie "
-"<application>liveusb-creator</application>, aby utworzyć startowy nośnik USB."
-
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:357
-#, no-c-format
-msgid "USB Image Creation in Linux"
-msgstr "Tworzenie obrazu USB w Linuksie"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called "
-"<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or "
-"<firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. "
-"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can "
-"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat."
-msgstr ""
-"Nośniki USB często występują w formie urządzeń flash, nazywanych czasami "
-"<firstterm>pendrive'ami</firstterm> lub <firstterm>kluczami</firstterm>, "
-"albo jako zewnętrznie podłączane urządzenie dysku twardego. Prawie wszystkie "
-"nośniku tego typu są sformatowane jako system plików VFAT. Można utworzyć "
-"startowe nośniki USB na nośnikach sformatowanych jako ext2, ext3 lub VFAT."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:369
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>GRUB</application> bootloader does not support the ext4 "
-"file system. You cannot create bootable USB media on media formatted as ext4."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "Unusual USB Media"
-msgstr "Inny nośnik USB"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:375
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image "
-"writing may fail."
-msgstr ""
-"W niektórych przypadkach na nietypowo sformatowanych lub spartycjonowanych "
-"nośnikach USB zapisywanie obrazu może się nie powieść."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:381
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
-msgstr ""
-"Pobierz plik obrazu Live, jak pokazano w <xref linkend=\"sn-which-files\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For "
-"Fedora systems, use the following command:"
-msgstr ""
-"Zainstaluj pakiet <package>livecd-tools</package> w systemie. W systemach "
-"Fedora użyj następującego polecenia:"
-
-#. Tag: screen
-#: new-users.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[su -c 'yum -y install livecd-tools']]>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:394
-#, no-c-format
-msgid "Plug in your USB media."
-msgstr "Podłącz nośnik USB."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:399
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, "
-"look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</"
-"filename>, or use the <command>findfs</command>:"
-msgstr ""
-"Znajdź nazwę urządzenia nośnika USB. Jeśli nośnik posiada nazwę woluminu, "
-"poszukaj nazwy w <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename> "
-"lub użyj <command>findfs</command>:"
-
-#. Tag: screen
-#: new-users.xml:405
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[su -c 'findfs LABEL=\"]]><replaceable>MyLabel</replaceable><![CDATA"
-"[\"']]>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:406
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the "
-"<filename>/var/log/messages</filename> log for details:"
-msgstr ""
-"Jeśli nośnik nie posiada nazwy woluminu lub jej nie znasz, sprawdź plik "
-"<filename>/var/log/messages</filename>, aby uzyskać szczegóły:"
-
-#. Tag: screen
-#: new-users.xml:411
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[su -c 'less /var/log/messages']]>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:414
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image "
-"to the media:"
-msgstr ""
-"Użyj polecenia <command>livecd-iso-to-disk</command>, aby zapisać obraz ISO "
-"na nośniku:"
-
-#. Tag: screen
-#: new-users.xml:418
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[su -c 'livecd-iso-to-disk ]]><replaceable>the_image.iso</"
-"replaceable><![CDATA[ /dev/]]><replaceable>sdX1</replaceable><![CDATA[']]>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:419
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the "
-"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use "
-"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly "
-"partitioned media, you may need to consult other sources of help."
-msgstr ""
-"Zastąp <replaceable>sdX1</replaceable> nazwą urządzenia dla partycji na "
-"nośniku USB. Większość dysków USB i zewnętrznych dysków twardych używa tylko "
-"jednej partycji. Jeśli zmieniłeś to zachowanie lub posiadasz nietypowo "
-"spartycjonowany nośnik USB, musisz sprawdzić inne źródła pomocy."
-
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:432
-#, no-c-format
-msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
-msgstr "Co, jeśli nie mogę pobrać Fedory?"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:433
+#: new-users.xml:319
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
@@ -20200,100 +20432,6 @@ msgstr ""
"Distribution\"/>."
#. Tag: title
-#: new-users.xml:440
-#, no-c-format
-msgid "How Do I Start the Installation Program?"
-msgstr "Jak uruchomić program instalacyjny?"
-
-#. Tag: primary
-#: new-users.xml:442
-#, no-c-format
-msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
-msgstr "BIOS (Podstawowy system wejścia/wyjścia)"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:452
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or "
-"the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr ""
-"Aby uruchomić program instalacyjny z minimalnego nośnika startowego, obrazu "
-"Live lub dystrybucji DVD postępuj zgodnie z tą procedurą:"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:456
-#, no-c-format
-msgid "Power off your computer system."
-msgstr "Wyłącz komputer."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:459
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
-"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Rozłącz wszystkie zewnętrzne dyski FireWire lub USB, które nie są niezbędne "
-"do instalacji. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>, aby "
-"dowiedzieć się więcej."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:465
-#, no-c-format
-msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
-msgstr "Umieść nośnik w komputerze i włącz go."
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may need to press a specific key or combination of keys to boot from the "
-"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
-"firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most "
-"computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on "
-"the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key "
-"such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or "
-"<keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple "
-"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive. "
-"On older Apple hardware you may need to press <keycap>Cmd</keycap> "
-"+<keycap>Opt</keycap>+<keycap>Shift</keycap>+<keycap>Del</keycap> to boot "
-"from DVD drive."
-msgstr ""
-"Być może będziesz musiał nacisnąć określony klawisz lub kombinację klawiszy "
-"lub skonfigurować <firstterm>Podstawowy system wejścia/wyjścia</firstterm>, "
-"czyli <acronym>BIOS</acronym>, aby uruchomić z nośnika. W większości "
-"komputerów musisz wybrać opcję uruchamiania lub BIOS-u po włączeniu "
-"komputera. Większość systemów komputerowych zgodnych z Windows używa "
-"specjalnego klawisza, takiego jak <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F12</keycap> lub <keycap>Del</keycap>, aby uruchomić menu "
-"konfiguracji BIOS-u. Na komputerach Apple'a klawisz <keycap>C</keycap> "
-"uruchamia system z napędu DVD. Na starszym sprzęcie Apple'a musisz nacisnąć "
-"<keycap>Cmd</keycap> +<keycap>Opt</keycap>+<keycap>Shift</keycap>"
-"+<keycap>Del</keycap>, aby uruchomić z napędu DVD."
-
-#. Tag: title
-#: new-users.xml:481
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the BIOS"
-msgstr "Konfigurowanie BIOS-u"
-
-#. Tag: para
-#: new-users.xml:482
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
-"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
-"information on hardware specifications and configuration is beyond the scope "
-"of this document."
-msgstr ""
-"Jeśli nie jesteś pewny, jakie z tych możliwości posiada komputer lub nie "
-"wiesz jak skonfigurować BIOS, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez "
-"producenta. Szczegółowe informacje o konfiguracji wykraczają poza ramy tego "
-"dokumentu."
-
-#. Tag: title
#: nextsteps.xml:10
#, no-c-format
msgid "Your Next Steps"
@@ -20499,19 +20637,19 @@ msgstr ""
"sn-updating-your-system.html\"/>."
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:132
+#: nextsteps.xml:135
#, no-c-format
msgid "Finishing an Upgrade"
msgstr "Dokończenie aktualizacji"
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:134
+#: nextsteps.xml:137
#, no-c-format
msgid "System Updates Recommended"
msgstr "Aktualizacja systemu jest zalecana"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:135
+#: nextsteps.xml:138
#, no-c-format
msgid ""
"Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should "
@@ -20523,7 +20661,7 @@ msgstr ""
"linkend=\"sn-system-updating\"/>, aby dowiedzieć się więcej."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:140
+#: nextsteps.xml:143
#, no-c-format
msgid ""
"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
@@ -20539,7 +20677,20 @@ msgstr ""
"określić w jaki sposób przywrócić nowy system do oryginalnego stanu systemu."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:147
+#: nextsteps.xml:150
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can obtain a list of <firstterm>orphaned</firstterm> packages (that is, "
+"packages that are no longer in the repositories) from the "
+"<application>package-cleanup</application> tool. Install the <package>yum-"
+"utils</package> package and then run <command>package-cleanup --orphans</"
+"command>. The tool will show you orphaned packages and packages that are "
+"partially uninstalled but for which the <application>%postun</application> "
+"script failed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: nextsteps.xml:153
#, no-c-format
msgid ""
"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
@@ -20551,7 +20702,7 @@ msgstr ""
"pakietów z zainstalowanych repozytoriów:"
#. Tag: screen
-#: nextsteps.xml:150
+#: nextsteps.xml:156
#, no-c-format
msgid ""
"<command><![CDATA[awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | grep 'release$']]></"
@@ -20559,7 +20710,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:151
+#: nextsteps.xml:157
#, no-c-format
msgid ""
"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
@@ -20575,7 +20726,7 @@ msgstr ""
"systemie Fedora."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:156
+#: nextsteps.xml:162
#, no-c-format
msgid ""
"Then run the following commands to make a list of other missing software "
@@ -20585,7 +20736,7 @@ msgstr ""
"brakujących pakietów oprogramowania:"
#. Tag: screen
-#: nextsteps.xml:159
+#: nextsteps.xml:165
#, no-c-format
msgid ""
"<command>awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames."
@@ -20597,7 +20748,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:161
+#: nextsteps.xml:167
#, no-c-format
msgid ""
"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
@@ -20608,7 +20759,7 @@ msgstr ""
"starego oprogramowania:"
#. Tag: screen
-#: nextsteps.xml:165
+#: nextsteps.xml:171
#, no-c-format
msgid ""
"<command><![CDATA[su -c 'yum install `cat /tmp/pkgs-to-install.txt`']]></"
@@ -20616,13 +20767,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:168
+#: nextsteps.xml:174
#, no-c-format
msgid "Missing Software"
msgstr "Brakujące oprogramowanie"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:169
+#: nextsteps.xml:175
#, no-c-format
msgid ""
"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
@@ -20636,13 +20787,13 @@ msgstr ""
"rozwiązać problemy, jeśli je znajdziesz."
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:177
+#: nextsteps.xml:183
#, no-c-format
msgid "Switching to a Graphical Login"
msgstr "Przełączanie na logowanie graficzne"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:178
+#: nextsteps.xml:184
#, no-c-format
msgid ""
"If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, "
@@ -20652,25 +20803,25 @@ msgstr ""
"logowanie graficzne, postępuj zgodnie z tą instrukcją."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:184
+#: nextsteps.xml:190
#, no-c-format
msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
msgstr "Przełącz użytkowników na konto <systemitem>roota</systemitem>:"
#. Tag: screen
-#: nextsteps.xml:187
+#: nextsteps.xml:193
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[su -]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:188
+#: nextsteps.xml:194
#, no-c-format
msgid "Provide the administrator password when prompted."
msgstr "Podaj hasło administratora, kiedy zostaniesz o nie poproszony."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:193
+#: nextsteps.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
"If you have not already done so, install one of the graphical desktop "
@@ -20682,13 +20833,13 @@ msgstr ""
"polecenia:"
#. Tag: screen
-#: nextsteps.xml:198
+#: nextsteps.xml:204
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[yum groupinstall \"GNOME Desktop Environment\"]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:199
+#: nextsteps.xml:205
#, no-c-format
msgid ""
"This step may take some time as your Fedora system downloads and installs "
@@ -20700,7 +20851,7 @@ msgstr ""
"instalacyjnego, w zależności od oryginalnego źródła instalacji."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:207
+#: nextsteps.xml:213
#, no-c-format
msgid ""
"Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
@@ -20709,13 +20860,13 @@ msgstr ""
"filename>:"
#. Tag: screen
-#: nextsteps.xml:211
+#: nextsteps.xml:217
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[nano /etc/inittab]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:214
+#: nextsteps.xml:220
#, no-c-format
msgid ""
"Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change "
@@ -20725,7 +20876,7 @@ msgstr ""
"numer <literal>3</literal> na <literal>5</literal>."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:219
+#: nextsteps.xml:225
#, no-c-format
msgid ""
"Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write "
@@ -20737,14 +20888,14 @@ msgstr ""
"keycap><keycap>X</keycap></keycombo>, aby zakończyć program."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:228
+#: nextsteps.xml:234
#, no-c-format
msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
msgstr ""
"Podaj <command>exit</command>, aby wylogować się z konta administratora."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:233
+#: nextsteps.xml:239
#, no-c-format
msgid ""
"If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> "
@@ -20755,7 +20906,7 @@ msgstr ""
"graficzne logowanie."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:238
+#: nextsteps.xml:244
#, no-c-format
msgid ""
"If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the "
@@ -20765,13 +20916,13 @@ msgstr ""
"jednym ze źródeł pomocy z <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:245
+#: nextsteps.xml:251
#, no-c-format
msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
msgstr "Subskrybowanie ogłoszeń i wiadomości Fedory"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:247
+#: nextsteps.xml:253
#, no-c-format
msgid ""
"To receive information about package updates, subscribe to either the "
@@ -20781,19 +20932,19 @@ msgstr ""
"mailingową ogłoszeń lub kanały RSS."
#. Tag: term
-#: nextsteps.xml:254
+#: nextsteps.xml:260
#, no-c-format
msgid "Fedora Project announcements mailing list"
msgstr "Lista mailingowa ogłoszeń Projektu Fedora"
#. Tag: term
-#: nextsteps.xml:265
+#: nextsteps.xml:271
#, no-c-format
msgid "Fedora Project RSS feeds"
msgstr "Kanały RSS Projektu Fedora"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:276
+#: nextsteps.xml:282
#, no-c-format
msgid ""
"The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
@@ -20803,13 +20954,13 @@ msgstr ""
"Projekcie Fedora."
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:282
+#: nextsteps.xml:288
#, no-c-format
msgid "Security Announcements"
msgstr "Ogłoszenia związane z bezpieczeństwem"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:284
+#: nextsteps.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
@@ -20819,13 +20970,13 @@ msgstr ""
"dotyczą aktualizacji pakietów, które rozwiązują problemy bezpieczeństwa."
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:292
+#: nextsteps.xml:298
#, no-c-format
msgid "Finding Documentation and Support"
msgstr "Dokumentacja i wsparcie"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:294
+#: nextsteps.xml:300
#, no-c-format
msgid ""
"Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web "
@@ -20835,7 +20986,7 @@ msgstr ""
"fora WWW i grupy użytkowników Linuksa (LUG-i) na całym świecie."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:299
+#: nextsteps.xml:305
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
@@ -20845,31 +20996,31 @@ msgstr ""
"\"/>."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:304
+#: nextsteps.xml:310
#, no-c-format
msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
msgstr "Następujące zasoby podają informacje o wielu cechach Fedory:"
#. Tag: term
-#: nextsteps.xml:313
+#: nextsteps.xml:319
#, no-c-format
msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
msgstr "FAQ na stronach WWW Projektu Fedora"
#. Tag: term
-#: nextsteps.xml:327
+#: nextsteps.xml:333
#, no-c-format
msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
msgstr "Dokumenty dostępne na stronie WWW Projektu dokumentacji Fedory"
#. Tag: term
-#: nextsteps.xml:341
+#: nextsteps.xml:347
#, no-c-format
msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
msgstr "Projekt dokumentacji Linuksa (LDP)"
#. Tag: term
-#: nextsteps.xml:355
+#: nextsteps.xml:361
#, no-c-format
msgid ""
"The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
@@ -20879,7 +21030,7 @@ msgstr ""
"Fedory"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:369
+#: nextsteps.xml:375
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
@@ -20893,13 +21044,13 @@ msgstr ""
"com/linux\"/>."
#. Tag: title
-#: nextsteps.xml:377
+#: nextsteps.xml:383
#, no-c-format
msgid "Joining the Fedora Community"
msgstr "Dołącz do społeczności Fedory"
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:379
+#: nextsteps.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
@@ -20915,7 +21066,7 @@ msgstr ""
"są dostępne dla wszystkich."
#. Tag: para
-#: nextsteps.xml:387
+#: nextsteps.xml:393
#, no-c-format
msgid "To make a difference, start here:"
msgstr "Przyłącz się:"
@@ -21031,6 +21182,58 @@ msgstr ""
msgid "installing packages"
msgstr ""
+#. Tag: term
+#: Package_Selection_common-list-1.xml:9
+#, no-c-format
+msgid "Office and Productivity"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_common-list-1.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner "
+"project management application, graphical tools such as the GIMP, and "
+"multimedia applications."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Package_Selection_common-list-1.xml:20
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Software Development"
+msgstr "Instalacja oprogramowania"
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_common-list-1.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Package_Selection_common-list-1.xml:30
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Web server"
+msgstr "Serwer FTP"
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_common-list-1.xml:32
+#, no-c-format
+msgid "This option provides the Apache Web server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_common-note-1.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. "
+"This installation method transfers a copy of the Live image rather than "
+"installing packages from a repository. To change the package selection, "
+"complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</"
+"application> application to make desired changes."
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-note-2.xml:9
#, no-c-format
@@ -21082,20 +21285,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Package_Selection_common-para-5.xml:8
+#: Package_Selection_common-para-7.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
+"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
+"common tasks, select the relevant items from the list:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Customizing the Software Selection"
+msgstr "Instalacja oprogramowania"
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages "
+"for your final system in more detail. This option causes the installation "
+"process to display an additional customization screen when you select "
+"<guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16
#, no-c-format
-msgid "Select each component you wish to install."
+msgid "Installing Support for Additional Languages"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Package_Selection_common-para-6.xml:8
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18
#, no-c-format
msgid ""
-"Once a package group has been selected, if optional components are available "
-"you can click on <guilabel>Optional packages</guilabel> to view which "
-"packages are installed by default, and to add or remove optional packages "
-"from that group. If there are no optional components this button will be "
-"disabled."
+"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional "
+"languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more "
+"information on configuring language support."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -21104,20 +21330,198 @@ msgstr ""
msgid "Package Group Details"
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora divides the included software into <indexterm> <primary>package "
+"groups</primary> </indexterm> <firstterm>package groups</firstterm>. For "
+"ease of use, the package selection screen displays these groups as "
+"categories."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To view the package groups for a category, select the category from the list "
+"on the left. The list on the right displays the package groups for the "
+"currently selected category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To specify a package group for installation, select the check box next to "
+"the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the "
+"package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of "
+"the packages from a group will be installed unless the check box for that "
+"group is selected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:63
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a package group, Fedora automatically installs the base and "
+"mandatory packages for that group. To change which optional packages within "
+"a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</"
+"guibutton> button under the description of the group. Then use the check box "
+"next to an individual package name to change its selection."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
+"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
+"packages required to use the software you select. When you have finished "
+"selecting packages, click <guilabel>Close</guilabel> to save your optional "
+"package selections and return to the main package selection screen."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
-#: packageselection.xml:10
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81
+#, no-c-format
+msgid "Changing Your Mind"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The packages that you select are not permanent. After you boot your system, "
+"use the <application>Add/Remove Software</application> tool to either "
+"install new software or remove installed packages. To run this tool, from "
+"the main menu, select <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> "
+"<guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem> </menuchoice>. The Fedora software management system downloads "
+"the latest packages from network servers, rather than using those on the "
+"installation discs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Software Selection"
-msgstr "Instalacja oprogramowania"
+msgid "Additional Language Support"
+msgstr "Obsługa dźwięku"
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
+"the start of the installation process. To include support for additional "
+"languages, select the package group for those languages from the "
+"<guilabel>Languages</guilabel> category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108
+#, no-c-format
+msgid "Core Network Services"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110
+#, no-c-format
+msgid "All Fedora installations include the following network services:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "centralized logging through syslog"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127
+#, no-c-format
+msgid "network file sharing through NFS (Network File System)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132
+#, no-c-format
+msgid "remote access through SSH (Secure SHell)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143
+#, no-c-format
+msgid "The default installation also provides:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155
+#, no-c-format
+msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160
+#, no-c-format
+msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some automated processes on your Fedora system use the email service to send "
+"reports and messages to the system administrator. By default, the email, "
+"logging, and printing services do not accept connections from other systems. "
+"Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling "
+"those services."
+msgstr ""
#. Tag: para
-#: packageselection.xml:68
+#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:176
#, no-c-format
msgid ""
-"The Fedora software repository is automatically selected for you. The "
-"<guilabel>Additional Fedora Software</guilabel> repository contains software "
-"beyond the selection found on the default installation source. All software "
-"in Fedora is entirely free and open source."
+"You may configure your Fedora system after installation to offer email, file "
+"sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH "
+"service is enabled by default. You may use NFS to access files on other "
+"systems without enabling the NFS sharing service."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Installing from Additional Repositories"
+msgstr "Instalowanie z innego źródła"
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase "
+"the software available to your system during installation. A repository is a "
+"network location that stores software packages along with "
+"<firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software "
+"packages used in Fedora require other software to be installed. The "
+"installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
+"every piece of software you select for installation."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -21168,12 +21572,114 @@ msgid "Adding a software repository"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Package_Selection-x86.xml:49
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the "
+"Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software "
+"repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of "
+"third-party software. Depending on the configuration of that repository, you "
+"may be able to select non-Fedora software during installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To edit an existing software repository location, select the repository in "
+"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Network Access Required"
+msgstr "Wymagane jest połączenie sieciowe"
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you change the repository information during a non-network installation, "
+"such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network "
+"configuration information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the "
+"<guilabel>Edit repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
+"<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
+"guilabel> for its location."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fedora Software Mirrors"
+msgstr "Z serwera lustrzanego"
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Aby poznać dodatkowe źródła pomocy dla Fedory, odwiedź <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the "
+"directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named "
+"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the "
+"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory "
+"tree <filename>releases/&PRODVER;/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/"
+"os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system "
+"architecture name."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:90
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you provide information for an additional repository, the installer "
+"reads the package metadata over the network. Software that is specially "
+"marked is then included in the package group selection system. See <xref "
+"linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
+"packages."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98
#, no-c-format
+msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, "
+"any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to "
+"effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel "
+"only a single repository once entered."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Package_Selection-x86.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you choose to accept the current package list, skip ahead to <xref "
-"linkend=\"s1-preparetoinstall-x86\"/>."
+"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>."
msgstr ""
+"Jeśli instalujesz przez NFS, przejdź do <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
+"settings\"/>."
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:53
@@ -23003,387 +23509,290 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Prepare_To_Install_common.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Prepare to Install"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Prepare_To_Install_common.xml:9
+#: Preface.xml:6
#, no-c-format
-msgid "A screen preparing you for the installation of Fedora now appears."
+msgid "Preface"
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Prepare_To_Install_common.xml:13
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"For your reference, a complete log of your installation can be found in "
-"<filename>/root/install.log</filename> once you reboot your system."
+msgid "Manually configure a PXE server"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Prepare_To_Install_common.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "install log file"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Prepare_To_Install_common.xml:18 Prepare_To_Install_common.xml:22
+#: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64
+#: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398
+#: pxe-server-manual.xml:408
#, no-c-format
-msgid "/root/install.log"
+msgid "PXE installations"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Prepare_To_Install_common.xml:24
-#, no-c-format
-msgid "install log file location"
-msgstr ""
+#: pxe-server-manual.xml:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "overview"
+msgstr "Przegląd"
#. Tag: para
-#: Prepare_To_Install_common.xml:28
-#, no-c-format
+#: pxe-server-manual.xml:11
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"To cancel this installation process, press your computer's Reset button or "
-"use the <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</"
-"keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> key combination to restart your "
-"machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Prepare_To_Install_common-title-1.xml:8
-#, no-c-format
-msgid "Preparing to Install"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Pxe.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "PXE Network Installations"
-msgstr ""
-
-#. Tag: secondary
-#: Pxe.xml:8
-#, no-c-format
-msgid "<secondary>PXE</secondary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: see
-#: Pxe.xml:9
-#, no-c-format
-msgid "<see>PXE installations</see>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: Pxe.xml:12
-#, no-c-format
-msgid "<primary>PXE</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: Pxe.xml:15
-#, no-c-format
-msgid "Pre-Execution Environment"
-msgstr ""
+"The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:"
+msgstr "Poniższe opcje są zwykle przydatne dla instalacji bez nośników:"
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:21
+#: pxe-server-manual.xml:16
#, no-c-format
msgid ""
-"&PROD; allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP "
-"protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a "
-"bootable flash memory drive, or by using the <command>askmethod</command> "
-"boot option with the &PROD; CD #1. Alternatively, if the system to be "
-"installed contains a network interface card (NIC) with Pre-Execution "
-"Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on "
-"another networked system rather than local media such as a CD-ROM."
+"Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation "
+"tree."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:83
+#: pxe-server-manual.xml:22
#, no-c-format
msgid ""
-"First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire "
-"installation tree for the version and variant of &PROD; to be installed. "
-"Refer to the section <citetitle>Preparing for a Network Installation</"
-"citetitle> in the <citetitle>&PROD; Installation Guide</citetitle> for "
-"detailed instructions."
+"Configure the files on the <command>tftp</command> server necessary for PXE "
+"booting."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#: Pxe.xml:199 Pxe.xml:361
+#. Tag: para
+#: pxe-server-manual.xml:28
#, no-c-format
-msgid "Command Line Configuration"
+msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration."
msgstr ""
-#. Tag: application
-#: Pxe.xml:201 Pxe.xml:363
-#, no-c-format
-msgid "Network Booting Tool"
+#. Tag: para
+#: pxe-server-manual.xml:34
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the <command>tftp</command> service."
msgstr ""
+"Ponownie uruchom usługę <command>syslogd</command>, aby zastosować zmianę:"
-#. Tag: command
-#: Pxe.xml:203 Pxe.xml:207
+#. Tag: para
+#: pxe-server-manual.xml:40
#, no-c-format
-msgid "pxeos"
+msgid "Configure DHCP."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:210
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the network server is not running X, the <command>pxeos</command> command "
-"line utility, which is part of the <filename>system-config-netboot</"
-"filename> package, can be used to configure the <command>tftp</command> "
-"server files as described in <xref linkend=\"s1-netboot-tftp\"/>:"
-msgstr ""
+#: pxe-server-manual.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Boot the client, and start the installation."
+msgstr "Włączenia komputera i uruchomienia procesu instalacji."
-#. Tag: screen
-#: Pxe.xml:214
-#, no-c-format
-msgid ""
-"pxeos -a -i \"<replaceable><description></replaceable>\" -p <NFS|"
-"HTTP|FTP> -D 0 -s <replaceable>client.example.com</replaceable> \\ \n"
-"-L <replaceable><net-location></replaceable> -k <replaceable><"
-"kernel></replaceable> -K <replaceable><kickstart></replaceable> "
-"<replaceable><os-identifer></replaceable>"
-msgstr ""
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:52
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Setting up the Network Server"
+msgstr "Ustawianie serwera instalacji"
-#. Tag: para
-#: Pxe.xml:215 Pxe.xml:376
-#, no-c-format
-msgid "The following list explains the options:"
-msgstr ""
+#. Tag: secondary
+#: pxe-server-manual.xml:55
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "setting up the network server"
+msgstr "Ustawianie serwera instalacji"
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:221
+#: pxe-server-manual.xml:57
#, no-c-format
msgid ""
-"<option>-a</option> — Specifies that an OS instance is being added to "
-"the PXE configuration."
+"First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire "
+"installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. "
+"Refer to <xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> for detailed "
+"instructions."
msgstr ""
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PXE Boot Configuration"
+msgstr "Wybór strefy czasowej"
+
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:227
+#: pxe-server-manual.xml:67
#, no-c-format
msgid ""
-"<option>-i</option> \"<replaceable><description></replaceable>\" "
-"— Replace \"<replaceable><description></replaceable>\" with a "
-"description of the OS instance."
+"The next step is to copy the files necessary to start the installation to "
+"the <command>tftp</command> server so they can be found when the client "
+"requests them. The <command>tftp</command> server is usually the same server "
+"as the network server exporting the installation tree."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:234
+#: pxe-server-manual.xml:72
#, no-c-format
msgid ""
-"<option>-p</option> <NFS|HTTP|FTP> — Specify which of the NFS, "
-"FTP, or HTTP protocols to use for installation. Only one may be specified."
+"To copy these files, run the <application>Network Booting Tool</application> "
+"on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Pxe.xml:241
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:264
#, no-c-format
-msgid ""
-"<option>-D</option> <0|1> — Specify \"<command>0</command>\" "
-"which indicates that it is <emphasis>not</emphasis> a diskless configuration "
-"since <command>pxeos</command> can be used to configure a diskless "
-"environment as well."
+msgid "Adding PXE Hosts"
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Pxe.xml:248
+#. Tag: secondary
+#: pxe-server-manual.xml:267
#, no-c-format
-msgid ""
-"<option>-s</option> <replaceable>client.example.com</replaceable> — "
-"Provide the name of the NFS, FTP, or HTTP server after the <option>-s</"
-"option> option."
+msgid "adding hosts"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:255
+#: pxe-server-manual.xml:269
#, no-c-format
msgid ""
-"<option>-L</option> <replaceable><net-location></replaceable> — "
-"Provide the location of the installation tree on that server after the "
-"<option>-L</option> option."
+"After configuring the network server, the interface as shown in <xref "
+"linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/> is displayed."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Pxe.xml:262
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:272
#, no-c-format
-msgid ""
-"<option>-k</option> <replaceable><kernel></replaceable> — "
-"Provide the specific kernel version of the server installation tree for "
-"booting."
+msgid "<title>Add Hosts</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:268
+#: pxe-server-manual.xml:275
#, no-c-format
-msgid ""
-"<option>-K</option> <replaceable><kickstart></replaceable> — "
-"Provide the location of the kickstart file, if available."
+msgid "<para>Add Hosts</para>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:274
+#: pxe-server-manual.xml:281
#, no-c-format
msgid ""
-"<replaceable><os-identifer></replaceable> — Specify the OS "
-"identifier, which is used as the directory name in the <filename>/tftpboot/"
-"linux-install/</filename> directory."
+"The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE "
+"boot server."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:281
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If FTP is selected as the installation protocol and anonymous login is not "
-"available, specify a username and password for login, with the following "
-"options before <replaceable><os-identifer></replaceable> in the "
-"previous command:"
+#: pxe-server-manual.xml:285
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To add hosts, click the <guibutton>New</guibutton> button."
msgstr ""
+"Po podjęciu decyzji naciśnij <guibutton>Dalej</guibutton>, aby kontynuować."
-#. Tag: screen
-#: Pxe.xml:284
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:288
#, no-c-format
-msgid ""
-"-A 0 -u <replaceable><username></replaceable> -p <replaceable><"
-"password></replaceable>"
+msgid "<title>Add a Host</title>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:285
+#: pxe-server-manual.xml:291
#, no-c-format
-msgid ""
-"For more information on command line options available for the "
-"<command>pxeos</command> command, refer to the <command>pxeos</command> man "
-"page."
+msgid "<para>Add a Host</para>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:308
+#: pxe-server-manual.xml:297
#, no-c-format
-msgid ""
-"The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE "
-"boot server. For the command line version of this step, refer to <xref "
-"linkend=\"s2-netboot-pxeboot\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: command
-#: Pxe.xml:365 Pxe.xml:369
-#, no-c-format
-msgid "pxeboot"
+msgid "Enter the following information:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:372
+#: pxe-server-manual.xml:303
#, no-c-format
msgid ""
-"If the network server is not running X, the <command>pxeboot</command> "
-"utility, a part of the <filename>system-config-netboot</filename> package, "
-"can be used to add hosts which are allowed to connect to the PXE server:"
+"<guilabel>Hostname or IP Address/Subnet</guilabel> — The IP address, "
+"fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to "
+"connect to the PXE server for installations."
msgstr ""
-#. Tag: screen
-#: Pxe.xml:375
+#. Tag: para
+#: pxe-server-manual.xml:309
#, no-c-format
msgid ""
-"pxeboot -a -K <replaceable><kickstart></replaceable> -O "
-"<replaceable><os-identifier></replaceable> -r <replaceable><"
-"value></replaceable> <replaceable><host></replaceable>"
+"<guilabel>Operating System</guilabel> — The operating system "
+"identifier to install on this client. The list is populated from the network "
+"install instances created from the <guilabel>Network Installation Dialog</"
+"guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:382
+#: pxe-server-manual.xml:316
#, no-c-format
-msgid "<option>-a</option> — Specifies that a host is to be added."
+msgid ""
+"<guilabel>Serial Console</guilabel> — This option allows use of a "
+"serial console."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:388
+#: pxe-server-manual.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
-"<option>-K</option> <replaceable><kickstart></replaceable> — The "
-"location of the kickstart file, if available."
+"<guilabel>Kickstart File</guilabel> — The location of a kickstart file "
+"to use, such as <userinput>http://server.example.com/kickstart/ks.cfg</"
+"userinput>. This file can be created with the <application>Kickstart "
+"Configurator</application>. Refer to <xref linkend=\"ch-redhat-config-"
+"kickstart\"/> for details."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:394
+#: pxe-server-manual.xml:329
#, no-c-format
msgid ""
-"<option>-O</option> <replaceable><os-identifier></replaceable> — "
-"Specifies the operating system identifier as defined in <xref linkend=\"s1-"
-"netboot-pxe-config\"/>."
+"Ignore the <guilabel>Snapshot name</guilabel> and <guilabel>Ethernet</"
+"guilabel> options. They are only used for diskless environments."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Pxe.xml:400
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:391
#, no-c-format
-msgid ""
-"<option>-r</option> <replaceable><value></replaceable> — "
-"Specifies the ram disk size."
+msgid "TFTPD"
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Pxe.xml:406
+#. Tag: title
+#: pxe-server-manual.xml:396
#, no-c-format
-msgid ""
-"<replaceable><host></replaceable> — Specifies the IP address or "
-"hostname of the host to add."
+msgid "Adding a Custom Boot Message"
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Pxe.xml:412
+#. Tag: secondary
+#: pxe-server-manual.xml:399
#, no-c-format
-msgid ""
-"For more information on command line options available for the "
-"<command>pxeboot</command> command, refer to the <command>pxeboot</command> "
-"man page."
+msgid "boot message, custom"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Pxe.xml:442
+#: pxe-server-manual.xml:401
#, no-c-format
msgid ""
-"After the system boots the installation program, refer to the "
-"<citetitle>&PROD; Installation Guide</citetitle>."
+"Optionally, modify <filename>/tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg</"
+"filename> to use a custom boot message."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: pxe-server-manual.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Manually configure a PXE server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64
-#: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398
-#: pxe-server-manual.xml:408
-#, no-c-format
-msgid "PXE installations"
-msgstr ""
+#: pxe-server-manual.xml:406
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Performing the PXE Installation"
+msgstr "Przerywanie instalacji"
#. Tag: para
-#: pxe-server-manual.xml:57
+#: pxe-server-manual.xml:411
#, no-c-format
msgid ""
-"First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire "
-"installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. "
-"Refer to <xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> for detailed "
-"instructions."
+"For instructions on how to configure the network interface card with PXE "
+"support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It "
+"varies slightly per card."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: pxe-server-manual.xml:281
+#: pxe-server-manual.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
-"The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE "
-"boot server."
+"If your NIC does not support PXE booting, you can still PXE boot your system "
+"by using the <application>gPXE</application> bootloader. The Fedora Project "
+"does not distribute <application>gPXE</application> — refer to the "
+"Etherboot Project website at <ulink url=\"http://etherboot.org/wiki/start"
+"\"></ulink> for more information."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: pxe-server-manual.xml:415
+#: pxe-server-manual.xml:417
#, no-c-format
msgid ""
"After the system boots the installation program, refer to the <xref linkend="
@@ -23403,6 +23812,20 @@ msgid ""
"another networked system rather than local media such as a CD-ROM."
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: pxe-server-para-2.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a PXE network installation, the client's NIC with PXE support sends out "
+"a broadcast request for DHCP information. The DHCP server provides the "
+"client with an IP address, other network information such as name server, "
+"the IP address or hostname of the <command>tftp</command> server (which "
+"provides the files necessary to start the installation program), and the "
+"location of the files on the <command>tftp</command> server. This is "
+"possible because of PXELINUX, which is part of the <filename>syslinux</"
+"filename> package."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
#: pxe-server.xml:7
#, no-c-format
@@ -23712,7 +24135,7 @@ msgstr ""
#: pxe-server.xml:120
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/"
+"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/"
"<replaceable>arch</replaceable>/os"
msgstr ""
"http://serwerlustrzany.przykład.pl/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/"
@@ -23722,7 +24145,7 @@ msgstr ""
#: pxe-server.xml:123
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/"
+"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/"
"<replaceable>arch</replaceable>/os"
msgstr ""
"ftp://serwerlustrzany.przykład.pl/pub/fedora/linux/releases/10/Fedora/"
@@ -23732,7 +24155,7 @@ msgstr ""
#: pxe-server.xml:126
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/11/Fedora/"
+"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/"
"<replaceable>arch</replaceable>/os"
msgstr ""
"rsync://serwerlustrzany.przykład.pl/fedora/linux/releases/10/Fedora/"
@@ -24232,17 +24655,22 @@ msgstr ""
msgid "The following message is displayed:"
msgstr ""
-#. Tag: computeroutput
+#. Tag: screen
#: Rescue_Mode.xml:162
#, no-c-format
msgid ""
-"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
-"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes "
-"required to your system. If you want to proceed with this step choose "
-"'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead "
-"of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails "
-"you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly "
-"to a command shell."
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux "
+"installation and </computeroutput>\n"
+"<computeroutput>mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes </computeroutput>\n"
+"<computeroutput>required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose </computeroutput>\n"
+"<computeroutput>'Continue'. You can also choose to mount your file systems "
+"read-only instead of</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this "
+"process fails you </computeroutput>\n"
+"<computeroutput>can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will "
+"go directly to a command shell.</computeroutput>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -24497,8 +24925,9 @@ msgstr ""
#: Rescue_Mode.xml:296
#, no-c-format
msgid ""
-"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the GRUB "
-"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot partition."
+"Type <command>/sbin/grub-install <replaceable>bootpart</replaceable></"
+"command> to reinstall the GRUB boot loader, where <replaceable>bootpart</"
+"replaceable> is the boot partition (typically, /dev/sda)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -24649,32 +25078,38 @@ msgid "Revision History"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:14
+#: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67
#, no-c-format
msgid ""
-"<firstname>Hans</firstname> <surname>De Goede</surname> "
-"<email>hdegoede(a)redhat.com</email>"
+"<firstname>Ruediger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
msgstr ""
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:21
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr "Zaktualizuj swój system"
+
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:19 Revision_History.xml:96 Revision_History.xml:111
-#: Revision_History.xml:126
+#: Revision_History.xml:28
#, no-c-format
msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
+"<firstname>Hans</firstname> <surname>De Goede</surname> "
+"<email>hdegoede(a)redhat.com</email>"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:53
+#: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125
+#: Revision_History.xml:140
#, no-c-format
msgid ""
-"<firstname>Ruediger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann(a)redhat.com</email>"
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:30
+#: Revision_History.xml:44
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>David</firstname> <surname>Nalley</surname> <email>david."
@@ -24682,13 +25117,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:35
+#: Revision_History.xml:49
#, no-c-format
msgid "<firstname>The anaconda</firstname> <surname>team</surname>"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:39
+#: Revision_History.xml:53
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Red Hat</firstname> <surname>Engineering Content Services</"
@@ -24696,7 +25131,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:46
+#: Revision_History.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"Major update, incorporating material from the <citetitle>Red Hat Enterprise "
@@ -24705,13 +25140,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:60
+#: Revision_History.xml:74
#, no-c-format
msgid "Convert to build in Publican"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:67
+#: Revision_History.xml:81
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade@redhat."
@@ -24719,13 +25154,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:74
+#: Revision_History.xml:88
#, no-c-format
msgid "Build and publish Fedora 10 version"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:81
+#: Revision_History.xml:95
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Jared</firstname> <othername>K.</othername> <surname>Smith</"
@@ -24733,25 +25168,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:89
+#: Revision_History.xml:103
#, no-c-format
msgid "Prepare for release of Fedora 10"
msgstr "Przygotowanie do wydania Fedory 10"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:104
+#: Revision_History.xml:118
#, no-c-format
msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions"
msgstr "Naprawienie niepoprawnych instrukcji livecd-tools"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:119
+#: Revision_History.xml:133
#, no-c-format
msgid "Lots of bug fixes"
msgstr "Wiele poprawek błędów"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:134
+#: Revision_History.xml:148
#, no-c-format
msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr "Dodanie informacji o aktualizowaniu dystrybucji"
@@ -24796,7 +25231,7 @@ msgid "Alternative Boot Methods"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:28 Steps_Cdrom-x86.xml:54
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:28 Steps_Cdrom-x86.xml:53
#, no-c-format
msgid "<primary>boot methods</primary>"
msgstr ""
@@ -24814,7 +25249,7 @@ msgid "Boot DVD/CD-ROM"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:79
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:95
#, no-c-format
msgid "<primary>boot CD-ROM</primary>"
msgstr ""
@@ -24830,31 +25265,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:46
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:45
#, no-c-format
msgid "<term>USB pen drive</term>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:50
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:49
#, no-c-format
msgid "<primary>USB pen drive</primary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:51
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:50
#, no-c-format
msgid "<secondary>boot methods</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:55
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:54
#, no-c-format
msgid "<secondary>USB pen drive</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:56
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:55
#, no-c-format
msgid ""
"If you cannot boot from the DVD/CD-ROM drive, but you can boot using a USB "
@@ -24863,59 +25298,101 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:60
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:58
#, no-c-format
msgid ""
-"To boot using a USB pen drive, use the <command>dd</command> command to copy "
-"the <filename>diskboot.img</filename> image file from the <filename>/images/"
-"</filename> directory on the DVD or CD-ROM #1. For example:"
+"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot "
+"method to work."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:65
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Download the <filename>boot.iso</filename> image file as described in <xref "
+"linkend=\"sn-which-files\"/> and use the <application>livecd-iso-to-disk</"
+"application> script to copy it to your USB device:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:63
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:69
#, no-c-format
-msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda"
+msgid ""
+"livecd-iso-to-disk <replaceable>/path/to/image/file/boot.iso</replaceable> "
+"<replaceable>device</replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:64
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:70
#, no-c-format
msgid ""
-"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot "
-"method to work."
+"Where <filename><replaceable>/path/to/image/file</replaceable></filename> is "
+"the location of <filename>boot.iso</filename> and "
+"<filename><replaceable>device</replaceable></filename> is the USB media "
+"device. For example:"
msgstr ""
-#. Tag: title
+#. Tag: screen
#: Steps_Cdrom-x86.xml:73
#, no-c-format
-msgid "Making an Installation Boot CD-ROM"
+msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1"
msgstr ""
-#. Tag: secondary
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:76
+#. Tag: para
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:74
#, no-c-format
-msgid "boot CD-ROM, creating"
+msgid ""
+"If you use Red Hat Enterprise Linux or a Linux distribution derived from it, "
+"you can obtain the <package>livecd-tools</package> package from the "
+"<firstterm>Extra Packages for Enterprise Linux</firstterm> (EPEL) "
+"repository. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/"
+"FAQ#howtouse\"></ulink> for details."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:86
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:77
#, no-c-format
msgid ""
-"The <filename>images/</filename> directory on the installation DVD contains "
-"the <filename>boot.iso</filename> file. This file is an image of a disc that "
-"you can burn to a CD and use to boot the installation program. To use this "
-"boot CD, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its "
-"BIOS settings must be configured to do so."
+"To create bootable USB media from the <filename>boot.iso</filename> file on "
+"a computer that uses Microsoft Windows or a Linux distribution other than "
+"Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or those derived from Red Hat Enterprise "
+"Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating "
+"system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>UNetbootin</application> is a free and open-source graphical "
+"tool that can create live USB media from live image files on computers that "
+"use a wide range of different Linux distributions or Microsoft Windows. The "
+"Fedora Project does not distribute <application>UNetbootin</application> "
+"— it is available from <ulink url=\"http://unetbootin.sourceforge.net/"
+"\"></ulink>. Refer to that website for a complete description of the tool "
+"and instructions on how to use it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:89
+#, no-c-format
+msgid "Making an Installation Boot CD-ROM"
+msgstr ""
+
+#. Tag: secondary
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "boot CD-ROM, creating"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:91
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:107
#, no-c-format
msgid "Choose an option to burn a CD from an image"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Steps_Cdrom-x86.xml:92
+#: Steps_Cdrom-x86.xml:108
#, no-c-format
msgid ""
"When you burn the <filename>boot.iso</filename> image, make sure that you "
@@ -25061,6 +25538,20 @@ msgid ""
"org/release-notes\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes</ulink> ."
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: Steps_Hardware-x86.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the end of a successful Fedora installation process, the installation "
+"program offers you the option to provide details of your hardware "
+"configuration anonymously to the Fedora Project (refer to <xref linkend=\"sn-"
+"smolt\"/>). You can view the statistics gathered by this method at <ulink "
+"url=\"http://smolt.fedoraproject.org/static/stats/devices.html\"></ulink>. "
+"Viewing the list of hardware that makes up systems on which other people "
+"have successfully installed Fedora might help you determine how suitable "
+"your hardware is."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
#: Steps_Hd_Install-x86.xml:6
#, no-c-format
@@ -25068,24 +25559,33 @@ msgid "Preparing for a Hard Drive Installation"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Steps_Hd_Install-x86.xml:39
+#: Steps_Hd_Install-x86.xml:47
#, no-c-format
msgid "installation media"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Steps_Hd_Install-x86.xml:40
+#: Steps_Hd_Install-x86.xml:48
#, no-c-format
msgid "testing"
msgstr ""
#. Tag: command
-#: Steps_Hd_Install-x86.xml:44
+#: Steps_Hd_Install-x86.xml:52
#, no-c-format
msgid "linux mediacheck"
msgstr ""
#. Tag: para
+#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_1.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hard drive installations only work from ext2, ext3, or FAT file systems. If "
+"you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you "
+"will not be able to perform a hard drive installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
@@ -25365,7 +25865,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> <replaceable>client."
-"ip.address</replaceable>(ro,no_root_squash)"
+"ip.address</replaceable>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -25376,10 +25876,9 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *(ro,no_root_squash)"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *"
+msgstr "file:/urządzenie/folder/ks.cfg"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73
@@ -26090,14 +26589,6 @@ msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Time_Zone_common-para-3.xml:8
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <guilabel>System Clock uses UTC</guilabel> if you know that your "
-"system is set to UTC."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
#: Time_Zone_common-para-4.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
@@ -26370,12 +26861,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:8
+#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"If you did not create a user account in the <application moreinfo=\"none"
-"\">Setup Agent</application>, log in as root and use the password you "
-"assigned to root."
+"If you did not create a user account in the <application>firstboot</"
+"application> screens, switch to a console by pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
+"keycombo>, log in as root and use the password you assigned to root."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -26490,9 +26982,8 @@ msgstr ""
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
-"If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than "
-"root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard "
-"drive space)."
+"If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, "
+"you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -26569,6 +27060,14 @@ msgid ""
"GNOME, KDE, or both, during the upgrade package selection process."
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> for more detail on "
+"installing a desktop environment."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
#: Trouble_After_common-title-1.xml:8
#, no-c-format
@@ -26686,6 +27185,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
+#: Trouble_After_Ram.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Itanium users must enter boot commands with <command moreinfo=\"none"
+"\">elilo</command> followed by the boot command."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
#: Trouble_After_Ram.xml:63
#, no-c-format
msgid ""
@@ -26750,16 +27257,45 @@ msgid ""
"in Fedora."
msgstr ""
+#. Tag: tertiary
+#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "GUI installation method unavailable"
+msgstr "Dostępne typy instalacji"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "frame buffer, disabling"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To disable frame buffer support and allow the installation program to run in "
+"text mode, try using the <command moreinfo=\"none\">nofb</command> boot "
+"option. This command may be necessary for accessibility with some screen "
+"reading hardware."
+msgstr ""
+
#. Tag: para
-#: Trouble_Begin_Gui_Install.xml:25
+#: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"One possible solution is to try using the <command moreinfo=\"none"
-"\">resolution=</command> boot option. This option may be most helpful for "
-"laptop users. Refer to <xref linkend=\"ch-bootopts\"/> for more information."
+"There are some video cards that have trouble booting into the graphical "
+"installation program. If the installation program does not run using its "
+"default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still "
+"fails, the installation program attempts to run in text mode."
msgstr ""
#. Tag: title
+#: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation"
+msgstr "Uruchamianie instalacji"
+
+#. Tag: title
#: Trouble_Begin_x86_ppc_title-1.xml:8
#, no-c-format
msgid "Trouble Beginning the Installation"
@@ -26786,7 +27322,16 @@ msgid "A <filename moreinfo=\"none\">/</filename> (root) partition"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:9
+#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <filename>/boot</filename> partition with a file system type that GRUB can "
+"read (for example ext4), if you chose btrfs for <filename>/</filename> "
+"(root)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9
#, no-c-format
msgid "A <swap> partition of type swap"
msgstr ""
@@ -26821,12 +27366,12 @@ msgstr ""
msgid "Other Partitioning Problems"
msgstr ""
-#. Tag: guilabel
-#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:9
+#. Tag: para
+#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions "
-"it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive."
+"Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL "
+"LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -26957,26 +27502,22 @@ msgid ""
"computeroutput> error message"
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Trouble_During-x86.xml:23
+#. Tag: title
+#: Trouble_During-x86.xml:54
#, no-c-format
-msgid ""
-"Check your hardware vendor's website to determine if a driver diskette image "
-"is available that fixes your problem. For more general information on driver "
-"diskettes, refer to <xref linkend=\"ch-driverdisk-x86\"/>."
+msgid "Trouble with Partition Tables"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Trouble_During-x86.xml:63
+#: Trouble_During-x86.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
-"If you receive an error after the <guilabel moreinfo=\"none\">Disk "
-"Partitioning Setup</guilabel> (<xref linkend=\"s1-diskpartsetup-x86\"/>) "
-"phase of the installation saying something similar to"
+"If you receive an error at the beginning of the installation process (<xref "
+"linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) that says something similar to:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Trouble_During-x86.xml:71
+#: Trouble_During-x86.xml:68
#, no-c-format
msgid ""
"Users who have used programs such as <application moreinfo=\"none\">EZ-BIOS</"
@@ -26986,19 +27527,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Trouble_During-x86.xml:79
+#: Trouble_During-x86.xml:76
#, no-c-format
msgid "Using Remaining Space"
msgstr ""
#. Tag: tertiary
-#: Trouble_During-x86.xml:83
+#: Trouble_During-x86.xml:80
#, no-c-format
msgid "using remaining hard drive space"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Trouble_During-x86.xml:85
+#: Trouble_During-x86.xml:82
#, no-c-format
msgid ""
"You have a <filename moreinfo=\"none\">swap</filename> and a <filename "
@@ -27008,7 +27549,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Trouble_During-x86.xml:89
+#: Trouble_During-x86.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
"If your hard drive is more than 1024 cylinders, you must create a <filename "
@@ -27044,33 +27585,94 @@ msgstr ""
#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6
#, no-c-format
msgid ""
-"If you receive a traceback error message during installation, you can "
-"usually save it to removeable media, for example a USB flash drive or a "
-"floppy disk."
+"If <application>anaconda</application> encounters an error after the "
+"graphical installation process has started, it will present you with a "
+"screen that contains the following options:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "shows you the details of the error."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "saves details of the error locally or remotely"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "exits the dialog."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"If you do not have removeable media available on your system, you can "
-"<command moreinfo=\"none\">scp</command> the error message to a remote "
-"system."
+"If you select <guimenuitem>Save</guimenuitem> from the main dialog, you can "
+"choose from the following options:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9
+#, no-c-format
+msgid "Save locally"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "saves details of the error to the local hard drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "Save to remote"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-3.xml:8
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19
#, no-c-format
msgid ""
-"When the traceback dialog appears, the traceback error message is "
-"automatically written to a file named <filename moreinfo=\"none\">/tmp/"
-"anacdump.txt</filename>. Once the dialog appears, switch over to a new tty "
-"(virtual console) by pressing the keys <command moreinfo=\"none\"> <keycombo "
-"moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo="
-"\"none\">Alt</keycap><keycap moreinfo=\"none\">F2</keycap> </keycombo> </"
-"command> and <command moreinfo=\"none\">scp</command> the message written to "
-"<filename moreinfo=\"none\">/tmp/anacdump.txt</filename> to a known working "
-"remote system."
+"saves details of the error to a remote location using <application>SCP</"
+"application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Save to Bugzilla"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You "
+"will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of "
+"the bug."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -27242,13 +27844,18 @@ msgstr ""
#: Trouble-x86.xml:115
#, no-c-format
msgid ""
-"One possible solution is to try using the <command moreinfo=\"none"
-"\">resolution=</command> boot option. This option may be most helpful for "
-"laptop users. Another solution to try is the <command>driver=</command> "
-"option to specify the driver that should be loaded for your video card. If "
-"this works, it should be reported as a bug as the installer has failed to "
-"autodetect your videocard. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for "
-"more information on boot options."
+"One possible solution is to use only a basic video driver during "
+"installation. You can do this either by selecting <guilabel>Install system "
+"with basic video driver</guilabel> on the boot menu, or using the <command "
+"moreinfo=\"none\">xdriver=vesa</command> boot option at the boot prompt. "
+"Alternatively, you can force the installer to use a specific screen "
+"resolution with the <command moreinfo=\"none\">resolution=</command> boot "
+"option. This option may be most helpful for laptop users. Another solution "
+"to try is the <command>driver=</command> option to specify the driver that "
+"should be loaded for your video card. If this works, you should report it as "
+"a bug, because the installer failed to detect your video card automatically. "
+"Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more information on boot "
+"options."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -27358,7 +27965,7 @@ msgid "Determining Whether to Upgrade or Re-Install"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:103
+#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:97
#, no-c-format
msgid "<primary>upgrade</primary>"
msgstr ""
@@ -27386,16 +27993,8 @@ msgid ""
"performing the upgrade."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:22
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not possible to upgrade directly from Fedora 9 to Fedora 11. To "
-"upgrade Fedora 9 to Fedora 11, upgrade to Fedora 10 first."
-msgstr ""
-
#. Tag: emphasis
-#: Upgrade_common-section-1.xml:28
+#: Upgrade_common-section-1.xml:22
#, no-c-format
msgid ""
"This recommended reinstallation method helps to ensure the best system "
@@ -27403,7 +28002,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:35
+#: Upgrade_common-section-1.xml:29
#, no-c-format
msgid ""
"If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation "
@@ -27411,7 +28010,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:39
+#: Upgrade_common-section-1.xml:33
#, no-c-format
msgid ""
"However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you "
@@ -27419,7 +28018,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:45
+#: Upgrade_common-section-1.xml:39
#, no-c-format
msgid ""
"Individual package configuration files may or may not work after performing "
@@ -27427,7 +28026,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:51
+#: Upgrade_common-section-1.xml:45
#, no-c-format
msgid ""
"If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) "
@@ -27436,14 +28035,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:57
+#: Upgrade_common-section-1.xml:51
#, no-c-format
msgid ""
"Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:63
+#: Upgrade_common-section-1.xml:57
#, no-c-format
msgid ""
"Upgrading your system installs updated versions of the packages which are "
@@ -27451,7 +28050,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:67
+#: Upgrade_common-section-1.xml:61
#, no-c-format
msgid ""
"The upgrade process preserves existing configuration files by renaming them "
@@ -27461,7 +28060,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:75
+#: Upgrade_common-section-1.xml:69
#, no-c-format
msgid ""
"As software evolves, configuration file formats can change. It is very "
@@ -27470,7 +28069,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:83
+#: Upgrade_common-section-1.xml:77
#, no-c-format
msgid ""
"It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. "
@@ -27480,7 +28079,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:89
+#: Upgrade_common-section-1.xml:83
#, no-c-format
msgid ""
"Some upgraded packages may require the installation of other packages for "
@@ -27491,7 +28090,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade_common-section-1.xml:94
+#: Upgrade_common-section-1.xml:88
#, no-c-format
msgid ""
"Depending on how you have partitioned your system, the upgrade program may "
@@ -27502,19 +28101,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Upgrade_common-section-1.xml:99
+#: Upgrade_common-section-1.xml:93
#, no-c-format
msgid "swap file"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Upgrade_common-section-1.xml:100
+#: Upgrade_common-section-1.xml:94
#, no-c-format
msgid "<secondary>upgrade</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Upgrade_common-section-1.xml:104
+#: Upgrade_common-section-1.xml:98
#, no-c-format
msgid "adding a swap file"
msgstr ""
@@ -27580,7 +28179,45 @@ msgid "Upgrading Your Current System"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Upgrade-x86.xml:30
+#: Upgrade-x86.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In most cases, the simplest way to upgrade an existing Fedora installation "
+"is with the <application>preupgrade</application> tool. When a new version "
+"of Fedora is available, <application>preupgrade</application> downloads the "
+"packages necessary to upgrade your installation, and initiates the upgrade "
+"process."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Upgrade-x86.xml:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Install <application>preupgrade</application> with your graphical package "
+"manager, or type <command>yum install preupgrade</command> at the command "
+"line and press <keycap>Enter</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Upgrade-x86.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To run <application>preupgrade</application>, type <command>preupgrade</"
+"command> at the command line and press <keycap>Enter</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Upgrade-x86.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can also upgrade a Fedora installation by starting the installation "
+"process by any of the methods described in <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/"
+">. If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it "
+"will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Upgrade-x86.xml:44
#, no-c-format
msgid ""
"To re-install your system, select <guilabel>Perform a new Fedora "
@@ -27595,7 +28232,16 @@ msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Aktualizowanie istniejącego systemu"
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:11
+#: upgrading-fedora.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora includes <application>preupgrade</application>, a command-line tool "
+"that allows you to upgrade easily to a new version from within your existing "
+"Fedora installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: upgrading-fedora.xml:18
#, no-c-format
msgid ""
"The installation system automatically detects any existing installation of "
@@ -27615,14 +28261,29 @@ msgstr ""
"aktualizacji pakietów nie zmienia konfiguracji systemu, ale instaluje "
"dodatkowy plik konfiguracyjny tak, abyś mógł się z nim zapoznać później."
+#. Tag: para
+#: upgrading-fedora.xml:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that the installation medium that you are using might not contain all "
+"the software packages that you need to upgrade your computer. In particular, "
+"the Fedora live CD contains a relatively small subset of the packages "
+"available in Fedora. To update packages that are not included on the "
+"installation medium, make sure that you select the <literal>Fedora &PRODVER; "
+"- <replaceable>architecture</replaceable></literal> or the <literal>Fedora "
+"&PRODVER; - <replaceable>architecture</replaceable> - Updates</literal> "
+"repository the during package group selection — refer to <xref linkend="
+"\"sn-additional-repos\"/>."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
-#: upgrading-fedora.xml:23
+#: upgrading-fedora.xml:34
#, no-c-format
msgid "Upgrade Examine"
msgstr "Sprawdzanie możliwości aktualizacji"
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:25
+#: upgrading-fedora.xml:36
#, no-c-format
msgid ""
"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
@@ -27636,25 +28297,25 @@ msgstr ""
"<guibutton>Dalej</guibutton>."
#. Tag: title
-#: upgrading-fedora.xml:32
+#: upgrading-fedora.xml:43
#, no-c-format
msgid "The upgrade screen"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:35
+#: upgrading-fedora.xml:46
#, no-c-format
msgid "The upgrade screen."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: upgrading-fedora.xml:42
+#: upgrading-fedora.xml:53
#, no-c-format
msgid "Manually Installed Software"
msgstr "Ręcznie zainstalowane oprogramowanie"
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:43
+#: upgrading-fedora.xml:54
#, no-c-format
msgid ""
"Software you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat "
@@ -27668,19 +28329,19 @@ msgstr ""
"po aktualizacji, aby upewnić się, że będzie działać poprawnie."
#. Tag: title
-#: upgrading-fedora.xml:53
+#: upgrading-fedora.xml:64
#, no-c-format
msgid "Upgrading Using the Installer"
msgstr "Aktualizowanie używając instalatora"
#. Tag: title
-#: upgrading-fedora.xml:55
+#: upgrading-fedora.xml:66
#, no-c-format
msgid "Installations are Recommended"
msgstr "Instalacja jest zalecana"
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:56
+#: upgrading-fedora.xml:67
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
@@ -27694,7 +28355,7 @@ msgstr ""
"zobacz <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:62
+#: upgrading-fedora.xml:73
#, no-c-format
msgid ""
"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
@@ -27708,7 +28369,7 @@ msgstr ""
"ten sposób, utwórz listę obecnych pakietów w systemie:"
#. Tag: screen
-#: upgrading-fedora.xml:68
+#: upgrading-fedora.xml:79
#, no-c-format
msgid ""
"<command><![CDATA[rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH}\\n' > "
@@ -27716,7 +28377,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:70
+#: upgrading-fedora.xml:81
#, no-c-format
msgid ""
"After installation, consult this list to discover which packages you may "
@@ -27727,13 +28388,13 @@ msgstr ""
"należących do Fedory."
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:73
+#: upgrading-fedora.xml:84
#, no-c-format
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
msgstr "Następnie utwórz kopię zapasową danych konfiguracyjnych systemu:"
#. Tag: screen
-#: upgrading-fedora.xml:75
+#: upgrading-fedora.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
"<command><![CDATA[su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc'\n"
@@ -27741,7 +28402,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:77
+#: upgrading-fedora.xml:88
#, no-c-format
msgid ""
"Make a complete backup of any important data before performing an upgrade. "
@@ -27759,13 +28420,13 @@ msgstr ""
"niepoprawnie, istnieje mała możliwość utraty danych."
#. Tag: title
-#: upgrading-fedora.xml:85
+#: upgrading-fedora.xml:96
#, no-c-format
msgid "Storing Backups"
msgstr "Przechowywanie kopii zapasowych"
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:86
+#: upgrading-fedora.xml:97
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
@@ -27782,7 +28443,7 @@ msgstr ""
"lub zewnętrzny dysk twardy."
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:93
+#: upgrading-fedora.xml:104
#, no-c-format
msgid ""
"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
@@ -27792,19 +28453,19 @@ msgstr ""
"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
#. Tag: title
-#: upgrading-fedora.xml:98
+#: upgrading-fedora.xml:109
#, no-c-format
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
msgstr "Aktualizowanie konfiguracji programu startowego"
#. Tag: secondary
-#: upgrading-fedora.xml:103
+#: upgrading-fedora.xml:114
#, no-c-format
msgid "upgrading"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:104
+#: upgrading-fedora.xml:115
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm> "
@@ -27823,7 +28484,7 @@ msgstr ""
"linkend=\"ch-bootloader\"/>."
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:113
+#: upgrading-fedora.xml:124
#, no-c-format
msgid ""
"If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
@@ -27839,7 +28500,7 @@ msgstr ""
"przy aktualizacji istniejącej instalacji Fedory lub Red Hat Linuksa."
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:121
+#: upgrading-fedora.xml:132
#, no-c-format
msgid ""
"<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
@@ -27859,7 +28520,7 @@ msgstr ""
"instalacji przeczytaj dokumentację produktu, aby uzyskać pomoc techniczną."
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:132
+#: upgrading-fedora.xml:143
#, no-c-format
msgid ""
"Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
@@ -27877,7 +28538,7 @@ msgstr ""
"programu startowego</guilabel>, aby usunąć istniejący i zainstalować GRUB-a."
#. Tag: para
-#: upgrading-fedora.xml:142
+#: upgrading-fedora.xml:153
#, no-c-format
msgid ""
"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
@@ -28258,8 +28919,8 @@ msgstr ""
#: vnc_References_Chapter.xml:16
#, no-c-format
msgid ""
-"TightVNC: <ulink url=\"http://www.tightvnc.com/\">http://www.tightvnc.com/</"
-"ulink>"
+"TigerVNC: <ulink url=\"http://http://tigervnc.sourceforge.net/\">http://"
+"tigervnc.sourceforge.net/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -28326,19 +28987,20 @@ msgstr ""
#: vnc_Viewer_Chapter.xml:34
#, no-c-format
msgid ""
-"<command>vncviewer</command> is available on <application>Red Hat Enterprise "
-"Linux</application> and <application>Fedora Linux</application> by "
-"installing the <filename>vnc</filename> package:"
+"VNC clients are available in the repositories of most Linux distributions. "
+"Use your package manager to search for a client for your chosen "
+"distribution. For example, on Fedora, install the <package>tigervnc</"
+"package> package:"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: vnc_Viewer_Chapter.xml:43
+#: vnc_Viewer_Chapter.xml:38
#, no-c-format
-msgid "# <userinput>yum install vnc</userinput>"
+msgid "# <userinput>yum install tigervnc</userinput><!-- RHEL vnc -->"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: vnc_Viewer_Chapter.xml:47
+#: vnc_Viewer_Chapter.xml:42
#, no-c-format
msgid ""
"TightVNC is available for Windows at <ulink url=\"http://www.tightvnc.com/"
@@ -28346,7 +29008,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: vnc_Viewer_Chapter.xml:53
+#: vnc_Viewer_Chapter.xml:48
#, no-c-format
msgid ""
"MacOS X includes built-in VNC support as of version 10.5. In the "
@@ -28359,7 +29021,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: vnc_Viewer_Chapter.xml:70
+#: vnc_Viewer_Chapter.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
"Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start "
@@ -28372,6 +29034,70 @@ msgstr ""
msgid "Installing Through VNC"
msgstr ""
+#. Tag: para
+#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Red Hat Enterprise Linux and Fedora installer (<application>anaconda</"
+"application>) offers you two interactive modes of operation. The original "
+"mode is a text-based interface. The newer mode uses GTK+ and runs in the X "
+"Window environment. This chapter explains how you can use the graphical "
+"installation mode in environments where the system lacks a proper display "
+"and input devices typically associated with a workstation. This scenario is "
+"typical of systems in datacenters, which are often installed in a rack "
+"environment and do not have a display, keyboard, or mouse. Additionally, a "
+"lot of these systems even lack the ability to connect a graphical display. "
+"Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical "
+"system, this hardware configuration is acceptable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even in these environments, however, the graphical installer remains the "
+"recommended method of installation. The text mode environment lacks a lot of "
+"capabilities found in the graphical mode. Many users still feel that the "
+"text mode interface provides them with additional power or configuration "
+"ability not found in the graphical version. The opposite is true. Much less "
+"development effort is put in to the text-mode environment and specific "
+"things (for example, LVM configuration, partition layout, package selection, "
+"and bootloader configuration) are deliberately left out of the text mode "
+"environment. The reasons for this are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Less screen real estate for creating user interfaces similar to those found "
+"in the graphical mode."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Difficult internationalization support."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54
+#, no-c-format
+msgid "Desire to maintain a single interactive installation code path."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> therefore includes a "
+"<application>Virtual Network Computing</application> (VNC) mode that allows "
+"the graphical mode of the installer to run locally, but display on a system "
+"connected to the network. Installing in VNC mode provides you with the full "
+"range of installation options, even in situations where the system lacks a "
+"display or input devices."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
#: Welcome-x86.xml:6
#, no-c-format
@@ -28397,6 +29123,86 @@ msgstr ""
msgid "Click on the <guibutton>Next</guibutton> button to continue."
msgstr ""
+#. Tag: title
+#: Write_changes_to_disk.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Write changes to disk"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Write_changes_to_disk.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The installer prompts you to confirm the partitioning options that you "
+"selected. Click <guibutton>Write changes to disk</guibutton> to allow the "
+"installer to partition your hard drive and install Fedora."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Write_changes_to_disk.xml:10
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Writing storage configuration to disk"
+msgstr "Aktualizowanie konfiguracji programu startowego"
+
+#. Tag: para
+#: Write_changes_to_disk.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guilabel>Writing storage configuration to disk</guilabel> dialog box "
+"lets you choose to <guibutton>Write changes to disk</guibutton> or to "
+"<guibutton>Go back</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Write_changes_to_disk.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If you are certain that you want to proceed, click <guibutton>Write changes "
+"to disk</guibutton>."
+msgstr ""
+"Aby kontynuować, wybierz <guilabel>Zrozumiałem, kontynuuj</guilabel>, a "
+"potem <guibutton>Dalej</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#: Write_changes_to_disk.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "Last chance to cancel safely"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Write_changes_to_disk.xml:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Up to this point in the installation process, the installer has made no "
+"lasting changes to your computer. When you click <guibutton>Write changes to "
+"disk</guibutton>, the installer will allocate space on your hard drive and "
+"start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning "
+"option that you chose, this process might include erasing data that already "
+"exists on your computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Write_changes_to_disk.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To revise any of the choices that you made up to this point, click "
+"<guibutton>Go back</guibutton>. To cancel installation completely, switch "
+"off your computer. To switch off most computers at this stage, press the "
+"power button and hold it down for a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Write_changes_to_disk.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After you click <guibutton>Write changes to disk</guibutton>, allow the "
+"installation process to complete. If the process is interrupted (for "
+"example, by you switching off or resetting the computer, or by a power "
+"outage) you will probably not be able to use your computer until you restart "
+"and complete the Fedora installation process, or install a different "
+"operating system."
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#: X86_Bios_Tip.xml:9
#, no-c-format
@@ -28434,7 +29240,7 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: X86_Bootloader.xml:8 X86_Bootloader.xml:11 X86_Bootloader.xml:26
-#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:255 X86_Bootloader.xml:275
+#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282
#, no-c-format
msgid "<primary>boot loader</primary>"
msgstr ""
@@ -28756,8 +29562,25 @@ msgid ""
"window to read the manual pages."
msgstr ""
+#. Tag: title
+#: X86_Bootloader.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:244
+#: X86_Bootloader.xml:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When selecting a GRUB password, be aware that GRUB recognizes only the "
+"QWERTY keyboard layout, regardless of the keyboard actually attached to the "
+"system. If you use a keyboard with a significantly different layout, it "
+"might be more effective to memorize a pattern of keystrokes rather than the "
+"word that the pattern produces."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: X86_Bootloader.xml:251
#, no-c-format
msgid ""
"To configure more advanced boot loader options, such as changing the drive "
@@ -28767,13 +29590,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: X86_Bootloader.xml:249
+#: X86_Bootloader.xml:256
#, no-c-format
msgid "Advanced Boot Loader Configuration"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:251
+#: X86_Bootloader.xml:258
#, no-c-format
msgid ""
"Now that you have chosen which boot loader to install, you can also "
@@ -28782,25 +29605,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: X86_Bootloader.xml:256
+#: X86_Bootloader.xml:263
#, no-c-format
msgid "<secondary>MBR</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: X86_Bootloader.xml:260
+#: X86_Bootloader.xml:267
#, no-c-format
msgid "installing boot loader on"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: X86_Bootloader.xml:263
+#: X86_Bootloader.xml:270
#, no-c-format
msgid "OS/2 boot manager"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:267
+#: X86_Bootloader.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The master boot record (MBR) — This is the recommended place to "
@@ -28814,13 +29637,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: X86_Bootloader.xml:276
+#: X86_Bootloader.xml:283
#, no-c-format
msgid "installing on boot partition"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:277
+#: X86_Bootloader.xml:284
#, no-c-format
msgid ""
"The first sector of your boot partition — This is recommended if you "
@@ -28830,13 +29653,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: X86_Bootloader.xml:282
+#: X86_Bootloader.xml:289
#, no-c-format
msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:283
+#: X86_Bootloader.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your "
@@ -28847,19 +29670,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: X86_Bootloader.xml:296
+#: X86_Bootloader.xml:303
#, no-c-format
msgid "Boot Loader Installation"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:299
+#: X86_Bootloader.xml:306
#, no-c-format
msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:306
+#: X86_Bootloader.xml:313
#, no-c-format
msgid ""
"If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting "
@@ -28870,13 +29693,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:310
+#: X86_Bootloader.xml:317
#, no-c-format
msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:314
+#: X86_Bootloader.xml:321
#, no-c-format
msgid ""
"Click the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> button if you would like "
@@ -28887,7 +29710,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:332
+#: X86_Bootloader.xml:339
#, no-c-format
msgid ""
"Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely "
@@ -28900,28 +29723,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:338
+#: X86_Bootloader.xml:345
#, no-c-format
msgid ""
-"Using the CD-ROM to boot an x86, AMD64, or <trademark class=\"registered"
-"\">Intel</trademark> 64 system, type <userinput>linux rescue</userinput> at "
-"the installation boot prompt."
+"Boot an x86, AMD64, or <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
+"system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type "
+"<userinput>linux rescue</userinput> at the installation boot prompt. Refer "
+"to <xref linkend=\"ap-rescuemode\"/> for a more complete description of "
+"rescue mode."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: X86_Bootloader.xml:350
+#: X86_Bootloader.xml:357
#, no-c-format
msgid "Alternative Boot Loaders"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: X86_Bootloader.xml:357
+#: X86_Bootloader.xml:364
#, no-c-format
msgid "alternatives to"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: X86_Bootloader.xml:360
+#: X86_Bootloader.xml:367
#, no-c-format
msgid ""
"<application>GRUB</application> is the default bootloader for Fedora, but is "
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/or.po
by Transifex System User
po/or.po | 537 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 271 insertions(+), 266 deletions(-)
New commits:
commit 6abe7ed4e049da8974e8f773e6e88b07adc85249
Author: mgiri <mgiri(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 13:57:09 2009 +0000
Sending translation for Oriya
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index e583b22..e0687d6 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 13:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 19:24+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: para
#: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
@@ -16701,25 +16702,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2272
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--noformat</command> — Use an existing volume group and do "
"not format it."
-msgstr "ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଘନଫଳ ସମୂହକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
+msgstr ""
+"<command>--noformat</command> — ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଘନଫଳ ସମୂହକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ "
+"ଏବଂ ଏହାକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2278
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--useexisting</command> — Use an existing volume group and "
"reformat it."
-msgstr "ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଘନଫଳ ସମୂହକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr ""
+"<command>--useexisting</command> — ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଘନଫଳ ସମୂହକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ "
+"ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<command>--pesize=</command> — Set the size of the physical extents."
-msgstr "ଭୌତିକ ପରିସୀମାର ଆକାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "<command>--pesize=</command> — ଭୌତିକ ପରିସୀମାର ଆକାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:2294
@@ -16769,19 +16774,23 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--driver</command> — Specify the X driver to use for the "
"video hardware."
-msgstr "ଭିଡିଓ ହାର୍ଡୱେର ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ X ଡ୍ରାଇଭର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr ""
+"<command>--driver</command> — ଭିଡିଓ ହାର୍ଡୱେର ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ "
+"X ଡ୍ରାଇଭର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--videoram=</command> — Specifies the amount of video RAM the "
"video card has."
-msgstr "ଭିଡିଓ କାର୍ଡରେ ଥିବା ଭିଡିଓ RAM ର ପରିମାଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ।"
+msgstr ""
+"<command>--videoram=</command> — ଭିଡିଓ କାର୍ଡରେ ଥିବା ଭିଡିଓ RAM ର "
+"ପରିମାଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2328
@@ -16797,11 +16806,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2334
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--startxonboot</command> — Use a graphical login on the "
"installed system."
-msgstr "ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଲଗଇନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।"
+msgstr ""
+"<command>--startxonboot</command> — ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ "
+"ଲଗଇନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2340
@@ -16897,9 +16908,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:2427
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<command>%include</command> (optional)"
-msgstr "<command>vnc</command> (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)"
+msgstr "<command>%include</command> (ବୈକଳ୍ପିକ)"
#. Tag: secondary
#: Kickstart2.xml:2432
@@ -17039,7 +17050,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2472
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Packages can be specified by group or by individual package name, including "
"with globs using the asterisk. The installation program defines several "
@@ -17054,7 +17065,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ଆଷ୍ଟେରିକ୍ସ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଗ୍ଲୋବ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ସମୂହ କିମ୍ବା ନିଜସ୍ବ ନାମ "
"ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିହେବ। ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଏକାଧିକ ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ସେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ "
-"ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି। ପ୍ରଥମ &PROD; ସି.ଡି.-ରମରେ ସମୂହ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପାଇବା "
+"ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି। ପ୍ରଥମ Fedora ସି.ଡି.-ରମରେ ସମୂହ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପାଇବା "
"ପାଇଁ <filename><replaceable>variant</replaceable>/repodata/comps-*.xml</"
"filename> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ଯେକ ସମୂହର ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ, ଚାଳକ ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ, ନାମ, ବର୍ଣ୍ଣନା, "
"ଏବଂ ପ୍ଯାକେଜ ତାଲିକା ଅଛି। ପ୍ଯାକେଜ ତାଲିକାରେ, ସମୂହକୁ ଚୟନ କରାଗଲେ ଅନିବାର୍ଯ୍ଯ ଭାବରେ ସୂଚୀତ "
@@ -17640,14 +17651,14 @@ msgstr "ଡିସ୍କେଟ-ଆଧାରିତ"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2721
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must "
"use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file "
"may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named "
"<filename>ks.cfg</filename>."
msgstr ""
-"ଡିସ୍କେଟ-ଆଧାରିତ ବୁଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା &PROD; ରେ ଆଉ ଏବେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ବୁଟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସି."
+"ଡିସ୍କେଟ-ଆଧାରିତ ବୁଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା Fedora ରେ ଆଉ ଏବେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ବୁଟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସି."
"ଡି.-ରମ କିମ୍ବା ଫ୍ଲାସ ସ୍ମୃତି ଉତ୍ପାଦ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ। ତଥାପି, କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲ ଗୋଟିଏ "
"ଡିସ୍କେଟର ଉଚ୍ଛ-ସ୍ତରୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ରହିପାରିବ, ଏବଂ ଏହାକୁ <filename>ks.cfg</filename> "
"ଭାବରେ ନାମିତ କରାଯିବା ଉଚିତ।"
@@ -17759,7 +17770,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2774
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/"
"DHCP server on your network, and it must include configuration information "
@@ -17768,7 +17779,7 @@ msgid ""
"the location of the kickstart file."
msgstr ""
"ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଆଧାରିତ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କରେ ଆପଣଙ୍କ ନିଟକରେ ଗୋଟିଏ "
-"BOOTP/DHCP ସେବକ ଥିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଆପଣ ଯେଉଁ ମେସିନରେ &PROD; ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି "
+"BOOTP/DHCP ସେବକ ଥିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଆପଣ ଯେଉଁ ମେସିନରେ Fedora ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି "
"ଏହା ସେହି ମେସିନ ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ। BOOTP/DHCP ସେବକ ଗ୍ରାହକକୁ ଏହାର "
"ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ସୂଚନା ସହିତ ଏବଂ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।"
@@ -17887,34 +17898,34 @@ msgstr "ସ୍ଥାପନ ବୃକ୍ଷ"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2809
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The kickstart installation must access an <firstterm>installation tree</"
"firstterm>. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with "
"the same directory structure."
msgstr ""
"କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ ଗୋଟିଏ <firstterm>ସ୍ଥାପନ ବୃକ୍ଷକୁ</firstterm> ଅଭିଗମ କରିବା ଉଚିତ। ଗୋଟିଏ "
-"ସ୍ଥାପନ ବୃକ୍ଷ ସମାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସଂରଚନା ସହିତ ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ &PROD; ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କର ନକଲ ଅଟେ।"
+"ସ୍ଥାପନ ବୃକ୍ଷ ସମାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସଂରଚନା ସହିତ ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ Fedora ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କର ନକଲ ଅଟେ।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2813
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 "
"into the computer before starting the kickstart installation."
msgstr ""
"ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସି.ଡି.-ଆଧାରିତ ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ "
-"କମ୍ପୁଟରରେ &PROD; ସି.ଡି.-ରମ # ୧ କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"
+"କମ୍ପୁଟରରେ Fedora ସି.ଡି.-ରମ # ୧ କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2817
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of "
"the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer."
msgstr ""
"ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି, ତାହାହାଲେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ "
-"&PROD; ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କର ISO ପ୍ରତିଛବି ଗୁଡିକ କମ୍ପୁଟରରେ ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଅଛନ୍ତି।"
+"Fedora ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କର ISO ପ୍ରତିଛବି ଗୁଡିକ କମ୍ପୁଟରରେ ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଅଛନ୍ତି।"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2828
@@ -17949,14 +17960,14 @@ msgstr "କିପରି ଫାଇଲଟି ମିଳିଲା"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2842
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media "
"you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at "
"the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the "
"<command>ks</command> command line argument is passed to the kernel."
msgstr ""
-"ଗୋଟିଏ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ବୁଟ ମାଧ୍ଯମରୁ କିମ୍ବା &PROD; ସି."
+"ଗୋଟିଏ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ବୁଟ ମାଧ୍ଯମରୁ କିମ୍ବା Fedora ସି."
"ଡି.-ରମ #୧ ରୁ ଆପଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଟ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ବୁଟ ପ୍ରୋମ୍ପ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୁଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭରଣ "
"କରିବା ଉଚିତ। <command>ks</command> ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପଠାଗଲେ, ସ୍ଥାପନ "
"ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ଗୋଟିଏ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିଥାଏ।"
@@ -17987,13 +17998,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2859
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the "
"kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter "
"the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ବୁଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ହେଲା &PROD; ସି.ଡି.-ରମ #୧ କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କେଟର vfat "
+"ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ବୁଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ହେଲା Fedora ସି.ଡି.-ରମ #୧ କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କେଟର vfat "
"କିମ୍ବା ext2 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲକୁ ରଖନ୍ତୁ। ଏପରି କରିବା ପାଇଁ, <prompt>boot:</"
"prompt> ପ୍ରୋମ୍ପ୍ଟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:"
@@ -18075,12 +18086,12 @@ msgstr "askmethod"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2902
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a "
"Fedora CD in your CD-ROM drive."
msgstr ""
-"ଯଦି ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସି.ଡି.-ରମ ଡ୍ରାଇଭରେ ଗୋଟିଏ &PROD; ସି.ଡି. ପାଇଲେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସି.ଡି.-ରମକୁ "
+"ଯଦି ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସି.ଡି.-ରମ ଡ୍ରାଇଭରେ ଗୋଟିଏ Fedora ସି.ଡି. ପାଇଲେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସି.ଡି.-ରମକୁ "
"ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
#. Tag: para
@@ -18561,13 +18572,13 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ FTP ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ <path> ବ୍
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></"
"replaceable>"
msgstr ""
-"method=hd://<replaceable><dev></replaceable>/<replaceable><path>"
-"</replaceable>"
+"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></"
+"replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3198
@@ -18973,9 +18984,9 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433
#: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649
#: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<application>Kickstart Configurator</application>"
-msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ"
+msgstr "<application>କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ</application>"
#. Tag: command
#: Ksconfig.xml:11
@@ -19223,12 +19234,12 @@ msgstr "ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କ ମ
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:144
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>CD-ROM</guilabel> — Choose this option to install or upgrade "
"from the Fedora CD-ROMs."
msgstr ""
-"<guilabel>ସି.ଡି.-ରମ</guilabel> — &PROD; ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କରୁ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ଉନ୍ନୟନ "
+"<guilabel>ସି.ଡି.-ରମ</guilabel> — Fedora ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କରୁ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ଉନ୍ନୟନ "
"କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
@@ -19296,7 +19307,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Hard Drive</guilabel> — Choose this option to install or "
"upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO "
@@ -19312,8 +19323,7 @@ msgstr ""
"<guilabel>ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ</guilabel> — ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ଉନ୍ନୟନ "
"କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ ISO (କିମ୍ବା ସି.ଡି.-ରମ) ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କର "
"ବ୍ଯବହାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ISO ପ୍ରତିଛବି ଗୁଡିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି "
-"ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ସେମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, <citetitle>&PROD; ସ୍ଥାପନ "
-"ଗାଇଡ</citetitle> ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ପରି <command>md5sum</command> ପ୍ରୋଗ୍ରାମ "
+"ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ସେମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, <command>md5sum</command> ପ୍ରୋଗ୍ରାମ "
"ସହିତ <command>linux mediacheck</command> ବୁଟ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ "
"ବିଭାଜନକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି <guilabel>ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ବିଭାଜନ</guilabel> ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସରେ ISO "
"ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, <filename>/dev/hda1</filename>) କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। "
@@ -19350,7 +19360,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If "
"you do not want to install a boot loader, select <guilabel>Do not install a "
@@ -19358,7 +19368,7 @@ msgid ""
"sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, "
"such as a third-party boot loader."
msgstr ""
-"x86 / x86_64 ସ୍ଥାପତ୍ଯ ମାନଙ୍କରେ &PROD; ପାଇଁ GRUB ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୁଟ ଲୋଡର ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣ "
+"x86 / x86_64 ସ୍ଥାପତ୍ଯ ମାନଙ୍କରେ Fedora ପାଇଁ GRUB ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୁଟ ଲୋଡର ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣ "
"ଗୋଟିଏ ବୁଟ ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି, ତାହାହେଲେ <guilabel>ଗୋଟିଏ ବୁଟ ଲୋଡର "
"ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</guilabel> ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୁଟ ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ ନ କରିବା "
"ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ମନେକରି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୁଟ ଡିସ୍କେଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ଉପାୟରେ "
@@ -19610,15 +19620,15 @@ msgstr "software RAID"
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "kickstart installations"
-msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି"
+msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ"
#. Tag: tertiary
#: Ksconfig.xml:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<tertiary>Kickstart Configurator</tertiary>"
-msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ"
+msgstr "<tertiary>କିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ୟାସ</tertiary>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:325
@@ -19743,7 +19753,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:422
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Networking is only required if you choose a networking-based installation "
"method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after "
@@ -19754,7 +19764,7 @@ msgstr ""
"ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ଆଧାରିତ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି (NFS, FTP, କିମ୍ବା HTTP) ଚୟନ କରନ୍ତି "
"ତାହାହେଲେ କେବଳ ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ଆବଶ୍ଯକ। ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗକୁ ସର୍ବଦା <application>ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ "
"ପ୍ରଶାସନୀକ ଉପକରଣ</application> (<command>system-config-network</command>) "
-"ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପରେ ବିନ୍ଯାସ କରିହେବ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ &PROD; ପରିନିୟୋଜନ ଗାଇଡକୁ ପଢନ୍ତୁ।"
+"ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପରେ ବିନ୍ଯାସ କରିହେବ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ Red Hat Enterprise Linux ପରିନିୟୋଜନ ଗାଇଡକୁ ପଢନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:426
@@ -19849,7 +19859,7 @@ msgstr "ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଞ୍ଚୟ"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:492
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These methods are not enabled by default. To enable one or more of these "
"methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to "
@@ -19860,7 +19870,7 @@ msgstr ""
"ଏହି ପଦ୍ଧତି ଗୁଡିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ନ ଥାଆନ୍ତି। ଏହି ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ "
"ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଉପଯୁକ୍ତ ଟ୍ଯାବକୁ ଦବାନ୍ତୁ, <guilabel>ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</guilabel> ପାଖରେ "
"ଥିବା ବିକଳ୍ପ ବାକ୍ସକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବିକଳ୍ପ "
-"ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଜାଣିବା ପାଇଁ &PROD; ପରିନିୟୋଜନ ଗାଇଡକୁ ପଢନ୍ତୁ।"
+"ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଜାଣିବା ପାଇଁ Red Hat Enterprise Linux ପରିନିୟୋଜନ ଗାଇଡକୁ ପଢନ୍ତୁ।"
#. Tag: title
#: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507
@@ -19999,7 +20009,7 @@ msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ଯାସ"
#: Ksconfig.xml:554
#, no-c-format
msgid "Display configuration"
-msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ଯାସ"
+msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:556
@@ -20021,9 +20031,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Ksconfig.xml:559
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "X Configuration"
-msgstr "ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ"
+msgstr "X ବିନ୍ୟାସ"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:562
@@ -20576,7 +20586,7 @@ msgstr "ଭାଷା ଚୟନ ପରଦା"
#. Tag: para
#: Loopbacktip-common.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can save disk space by using the ISO images you have already copied to "
"the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without "
@@ -20585,7 +20595,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ସେବକରେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ନକଲ କରିଥିବା ISO ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ "
"କରିପାରିବେ। ଏପରି କରିବା ପାଇଁ, ISO ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଏବଂ ଲୁପ-ବେକ ମାଉଣ୍ଟ ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ "
-"ମାତ୍ର ବୃକ୍ଷରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନକଲ ନ କରି &PROD; କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ଯେକ ISO ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ:"
+"ମାତ୍ର ବୃକ୍ଷରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନକଲ ନ କରି Fedora କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ଯେକ ISO ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ:"
#. Tag: command
#: Loopbacktip-common.xml:9
@@ -20595,14 +20605,13 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Loopbacktip-common.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"mount -o loop Fedora&PRODVER;-disc<replaceable>X</replaceable>.iso "
"disc<replaceable>X</replaceable>"
msgstr ""
-"mkdir disc<replaceable>X</replaceable> \n"
-"mount -o loop RHEL5-disc<replaceable>X</replaceable>.iso disc<replaceable>X</"
-"replaceable>"
+"mount -o loop Fedora&PRODVER;-disc<replaceable>X</replaceable>.iso "
+"disc<replaceable>X</replaceable>"
#. Tag: para
#: Loopbacktip-common.xml:13
@@ -20703,9 +20712,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Create Live USB</guibutton>."
-msgstr "<guibutton>RAID</guibutton> ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।"
+msgstr "<guibutton>ଜୀବନ୍ତ USB ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ</guibutton> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: title
#: Making_USB_media.xml:56
@@ -21363,9 +21372,9 @@ msgstr "<secondary>ଡିସ୍କ ବିହୀନ ପରିବେଶ</secondary
#. Tag: primary
#: Netboot_DHCP.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>PXE installations</primary>"
-msgstr "<primary>କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ</primary>"
+msgstr "<primary>PXE ସ୍ଥାପନା</primary>"
#. Tag: secondary
#: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23
@@ -21381,7 +21390,7 @@ msgstr "<primary>ଡିସ୍କ ବିହୀନ ପରିବେଶ</primary>"
#. Tag: para
#: Netboot_DHCP.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer "
"to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the "
@@ -21389,7 +21398,7 @@ msgid ""
"systems which support it:"
msgstr ""
"ଯଦି ଗୋଟିଏ DHCP ସେବକ ପୂର୍ବରୁ ନେଟୱାର୍କରେ ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ ସେବକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ। ବିସ୍ତୃତ "
-"ବିବରଣୀ ପାଇଁ &PROD; ପରିନିୟୋଜନ ଗାଇଡକୁ ପଢନ୍ତୁ। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ନିମ୍ନଲିଖିତ "
+"ବିବରଣୀ ପାଇଁ Fedora ପରିନିୟୋଜନ ଗାଇଡକୁ ପଢନ୍ତୁ। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ନିମ୍ନଲିଖିତ "
"କମ୍ପୁଟର ଆଉଟ-ପୁଟକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି ଯେପରିକି ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ PXE ବୁଟିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ "
"କରାଯାଇଛି:"
@@ -21426,21 +21435,19 @@ msgstr "<command>tftp</command> ସେବକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କ
#. Tag: command
#: Netboot_TFTP.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "tftp"
-msgstr "--ftp"
+msgstr "tftp"
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"On the DHCP server, verify that the <filename>tftp-server</filename> package "
"is installed with the command <command>rpm -q tftp-server</command>."
msgstr ""
"DHCP ସେବକରେ, <command>rpm -q tftp-server</command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା <command>rpm "
-"-q tftp-server</command> ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ "
-"କରାଯାଇ ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ Red Hat Network କିମ୍ବା &PROD; ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଏହାକୁ "
-"ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।"
+"-q tftp-server</command> ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:15
@@ -21603,7 +21610,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: networkconfig-fedora.xml:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Modem Configuration"
msgstr "ମୋଡେମ ବିନ୍ଯାସ"
@@ -22898,23 +22905,25 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: Package_Selection_common-list-1.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Software Development"
msgstr "ସଫଟୱେର ବିକାଶ"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
"system."
-msgstr "ଏହି ଅଧ୍ଯାୟଟି ଆପଣଙ୍କ Fedora ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବାର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ।"
+msgstr ""
+"ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଆପଣଙ୍କ Fedora ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିଭିନ୍ନ "
+"ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ।"
#. Tag: term
#: Package_Selection_common-list-1.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Web server"
-msgstr "ଓ୍ବେବ ସେବକ"
+msgstr "ୱେବ ସର୍ଭର"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:32
@@ -22964,15 +22973,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Package Installation Defaults</guilabel> screen appears and "
"details the default package set for your Fedora installation. This screen "
"varies depending on the version of Fedora you are installing."
msgstr ""
-"<guilabel>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଯାକେଜ ସ୍ଥାପନ</guilabel> ପରଦା ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ &PROD; "
+"<guilabel>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଯାକେଜ ସ୍ଥାପନ</guilabel> ପରଦା ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Fedora "
"ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଯାକେଜ ସମୂହ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଇଥାଏ। ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା "
-"&PROD; ର ସଂସ୍କରଣ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହି ପରଦାଟି ବଦଳିଥାଏ।"
+"Fedora ର ସଂସ୍କରଣ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହି ପରଦାଟି ବଦଳିଥାଏ।"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-3.xml:8
@@ -23146,9 +23155,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Core Network Services"
-msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବତଃସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
+msgstr "ମୂଖ୍ୟ ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110
@@ -23233,9 +23242,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Installing from Additional Repositories"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ବିଷୟରେ"
+msgstr "ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ସ୍ଥାପନ କରି"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9
@@ -23310,7 +23319,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To edit an existing software repository location, select the repository in "
"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
@@ -23399,13 +23408,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you choose to accept the current package list, skip ahead to <xref "
"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>."
msgstr ""
-"ଆପଣ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚୀକୁ ଚୟନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚୟନ କଲେ, ସିଧାସଳଖ <xref linkend=\"s1-"
-"preparetoinstall-x86\"/> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
+"ଆପଣ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚୀକୁ ଚୟନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚୟନ କଲେ, ସିଧାସଳଖ <xref "
+"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:53
@@ -23670,13 +23679,13 @@ msgstr "ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ଯବହୃତ ଗୋଟିଏ
#. Tag: para
#: Partitions_common-note-3.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest "
"of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter "
"when actually installing Fedora."
msgstr ""
-"ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦାହରଣକୁ ସହଜରେ ବୁଝିବା ପାଇଁ ସରଳ କରାଯାଇଛି ଏବଂ &PROD; କୁ "
+"ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦାହରଣକୁ ସହଜରେ ବୁଝିବା ପାଇଁ ସରଳ କରାଯାଇଛି ଏବଂ Fedora କୁ "
"ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅବିକଳ ବିଭାଜନ ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଦାନ କରି ନ ଥାଏ।"
#. Tag: para
@@ -23766,12 +23775,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions_common-para-16.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use "
"this knowledge to install Fedora."
msgstr ""
-"ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେହେତୁ ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ଆଲୋଚନା କରିସାରିଛୁ, ସେଥିପାଇଁ &PROD; କୁ ସ୍ଥାପନ "
+"ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେହେତୁ ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ଆଲୋଚନା କରିସାରିଛୁ, ସେଥିପାଇଁ Fedora କୁ ସ୍ଥାପନ "
"କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଜ୍ଞାନକୁ କିପରି ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଚାଲନ୍ତୁ ତାହା ସମୀକ୍ଷା କରିବା।"
#. Tag: para
@@ -24022,9 +24031,9 @@ msgstr "ବିଭାଜନ ମଧ୍ଯରେ ବିଭାଜନ — ବର
#. Tag: title
#: Partitions_common-title-6.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Making Room For Fedora"
-msgstr "&PROD; ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବିଷୟରେ"
+msgstr "Fedora ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବିଷୟରେ"
#. Tag: title
#: Partitions_common-title-7.xml:8
@@ -24067,7 +24076,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead "
"to <xref linkend=\"s2-partitions-make-room-x86\"/>, for more information on "
@@ -24075,7 +24084,7 @@ msgid ""
"This section also discusses the partition naming scheme used by Linux "
"systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics."
msgstr ""
-"ଯଦି ଆପଣ ଡିସ୍କ ବିଭାଜନ ସହିତ ସମ୍ମତ, ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ &PROD; ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ "
+"ଯଦି ଆପଣ ଡିସ୍କ ବିଭାଜନ ସହିତ ସମ୍ମତ, ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ Fedora ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ "
"ସ୍ଥାନକୁ ଖାଲି କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସିଧାସଳଖ <xref linkend=\"s2-"
"partitions-make-room-x86\"/> କୁ ଯାଇପାରିବେ। ଏହି ବିଭାଗ Linux ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା "
"ବ୍ଯବହୃତ ବିଭାଜନ ନାମ ଯୋଜନା, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ, ଏବଂ "
@@ -24122,7 +24131,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"It is also worth noting that there is no single, universal file system. As "
"<xref linkend=\"fig-partitions-other-formatted-d-x86\"/>, shows, a disk "
@@ -24140,7 +24149,7 @@ msgstr ""
"ସୁସଂଗତ ହୋଇ ନ ଥିବେ; ତାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ (କିମ୍ବା ସମ୍ପୃକ୍ତ କିଛି ହାତଗଣତି ଫାଇଲ "
"ତନ୍ତ୍ରକୁ) ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରଟି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସମର୍ଥନ କରି ନ ପାରେ। ତଥାପି, "
"ଏହି ଅନ୍ତିମ ବକ୍ତବ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ନିୟମ ନୁହେଁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, (ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର "
-"ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଅଧିକାଂଶ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) &PROD; ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କର "
+"ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଅଧିକାଂଶ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) Fedora ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କର "
"ଗୋଟିଏ ବିସ୍ତାରିତ ଭିନ୍ନତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ସହଜରେ ବିଭିନ୍ନ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କରେ ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ "
"କରିଥାଏ।"
@@ -24246,9 +24255,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Partition Type"
-msgstr "ବିଭାଜନ ଏବଂ "
+msgstr "ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224
@@ -24642,9 +24651,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:519
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Novell"
-msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ"
+msgstr "Novell"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:523
@@ -24813,7 +24822,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:690
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. "
"Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely "
@@ -24822,7 +24831,7 @@ msgid ""
"a disk drive (refer to <xref linkend=\"s3-partitions-active-part-x86\"/>)."
msgstr ""
"ଯେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣ ଅବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନରୁ ଆବଶ୍ଯକ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ। ଦୁର୍ଭାଗ୍ଯବଶତଃ, "
-"ଏହି ପରିଦୃଶ୍ଯ, ଯଦିଚ ସାଧାରଣ ଅଟେ, ତଥାପି (ଆପଣ &PROD; ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିସ୍କ ନ କିଣିବା "
+"ଏହି ପରିଦୃଶ୍ଯ, ଯଦିଚ ସାଧାରଣ ଅଟେ, ତଥାପି (ଆପଣ Fedora ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିସ୍କ ନ କିଣିବା "
"ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ) ଏହା ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ। ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭର ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବଳକା ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର "
"କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାପନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଁ (<xref linkend=\"s3-"
"partitions-active-part-x86\"/> କୁ ପଢନ୍ତୁ)।"
@@ -24862,7 +24871,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:750
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After creating a smaller partition for your existing operating system, you "
"can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora "
@@ -24870,7 +24879,7 @@ msgid ""
"being done."
msgstr ""
"ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସାରିବା ପରେ, ଆପଣ ଅନ୍ଯ କୌଣସି "
-"ସଫ୍ଟୱେରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ଯକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ &PROD; "
+"ସଫ୍ଟୱେରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ଯକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Fedora"
"ସ୍ଥାପନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବେ। ଏହା କିପରି ହେଉଛି, <xref linkend=\"fig-partitions-dstrct-"
"reprt-x86\"/> ତାହା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ।"
@@ -25174,7 +25183,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:911
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Should you decide to use <command>parted</command>, be aware that after "
"<command>parted</command> runs you are left with <emphasis>two</emphasis> "
@@ -25188,7 +25197,7 @@ msgstr ""
"ରୁହନ୍ତୁ ଯେ <command>parted</command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାଇବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "
"<emphasis>ଦୁଇଟି</emphasis> ବିଭାଜନ ରହିବ: ଆପଣ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ବିଭାଜନଟି ଗୋଟିଏ, ଏବଂ "
"<command>parted</command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ନୂତନ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ। ଯଦି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ "
-"&PROD; ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ "
+"Fedora ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ "
"ବିଭାଜନ ଉପଯୋଗୀତାକୁ ବ୍ଯବହାର କରି କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, "
"ଆପଣ ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇ ଥିବା ବିଭାଜନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଉଚିତ।"
@@ -25258,14 +25267,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:953
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more "
"information than the approach used by other operating systems. The naming "
"scheme is file-based, with file names in the form of <filename>/dev/"
"<replaceable>xxyN</replaceable></filename>."
msgstr ""
-"&PROD; ଗୋଟିଏ ଏପରି ନାମକରଣ ଯୋଜନା ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ଅଧିକ ନମନୀୟ ଅଟେ ଏବଂ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ "
+"Fedora ଗୋଟିଏ ଏପରି ନାମକରଣ ଯୋଜନା ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ଅଧିକ ନମନୀୟ ଅଟେ ଏବଂ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ "
"ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପଦକ୍ଷେପ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ନାମକରଣ "
"ଯୋଜନାଟି ଫାଇଲ ଆଧାରିତ ଅଟେ, ଯେଉଁଠାରେ ଫାଇଲ ନାମ ଗୁଡିକ <filename>/dev/"
"<replaceable>xxyN</replaceable></filename> ଶୈଳୀରେ ଥାଆନ୍ତି।"
@@ -25356,7 +25365,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1005
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"There is no part of this naming convention that is based on partition type; "
"unlike DOS/Windows, <emphasis>all</emphasis> partitions can be identified "
@@ -25365,8 +25374,8 @@ msgid ""
"a partition dedicated to another operating system."
msgstr ""
"DOS/Windows ପରି, ସେଠାରେ ଏପରି କୌଣସି ନାମକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନାହିଁ ଯାହାକି ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର ଉପରେ "
-"ଆଧାରିତ; <emphasis>ସମସ୍ତ</emphasis> ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ &PROD; ରେ ଚିହ୍ନହେବ। ଅବଶ୍ଯ, ଏହାର "
-"ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ &PROD; ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରକାରର ବିଭାଜନରେ ଥିବା ତଥ୍ଯକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ "
+"ଆଧାରିତ; <emphasis>ସମସ୍ତ</emphasis> ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ Fedora ରେ ଚିହ୍ନହେବ। ଅବଶ୍ଯ, ଏହାର "
+"ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ Fedora ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରକାରର ବିଭାଜନରେ ଥିବା ତଥ୍ଯକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ "
"କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନର ତଥ୍ଯକୁ ଅଭିଗମ କରିବା ସମ୍ଭବ।"
#. Tag: para
@@ -25465,7 +25474,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1048
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For example, if partition <filename>/dev/hda5</filename> is mounted on "
"<filename>/usr/</filename>, that would mean that all files and directories "
@@ -25478,8 +25487,8 @@ msgstr ""
"filename> ରେ ଆରୋହଣ କରାଯାଇଛି, ତାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି <filename>/usr/</filename> ରେ ଥିବା "
"ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୁଡିକ ଭୌତିକ ଭାବରେ <filename>/dev/hda5</filename> ରେ "
"ରହିଥାଆନ୍ତି। ତେଣୁ <filename>/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ</filename> ଫାଇଲକୁ "
-"<filename>/dev/hda5</filename> ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ, ଯେଉଁଠାରେ <filename>/etc/X11/"
-"gdm/Sessions/Gnome</filename> କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।"
+"<filename>/dev/hda5</filename> ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ, ଯେଉଁଠାରେ <filename>/"
+"etc/gdm/custom.conf</filename> କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।"
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1054
@@ -25507,7 +25516,7 @@ msgstr "କେତେଟି ବିଭାଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରା
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1067
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give "
"some consideration to the number and size of the partitions to be used by "
@@ -25516,7 +25525,7 @@ msgid ""
"debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition "
"layouts as there are people debating the issue."
msgstr ""
-"&PROD; କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଏହି ସୋପାନରେ, ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ "
+"Fedora କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଏହି ସୋପାନରେ, ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ "
"ହେବା ବିଭାଜନ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ଆକାର ଉପରେ ଆପଣ ସାମାନ୍ଯ ଧ୍ଯାନ ଦେବା ଉଚିତ। \"କେତୋଟି ବିଭାଜନ\" ରହିବ "
"ସେହି ପ୍ରଶ୍ନ ବିଷୟରେ Linux ମଣ୍ଡଳୀରେ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ, ଏହି ଆଲୋଚନାର ଅନ୍ତ ଏ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ "
"ହୋଇନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା କହିବା ଠିକ ହେବ ଯେ ଏହି ସମସ୍ଯ ଉପରେ ଯେତେ ଜଣ ଲୋକ ବିତର୍କ କରୁଛନ୍ତି ସେଠାରେ "
@@ -25578,11 +25587,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation "
"tree."
-msgstr "ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣର ଠିକଣା (ମାନଙ୍କୁ) ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "ନେଟୱର୍କ (NFS, FTP, HTTP) ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ ଟ୍ରୀକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:22
@@ -25594,7 +25603,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration."
msgstr "PXE ବିନ୍ଯାସରୁ ବୁଟ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ଆଧାର ଗୁଡିକ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ତାହା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।"
@@ -25612,9 +25621,9 @@ msgstr "DHCP ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Boot the client, and start the installation."
-msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:52
@@ -25679,13 +25688,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:269
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After configuring the network server, the interface as shown in <xref "
"linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/> is displayed."
msgstr ""
-"ଭିଡିଓ କାର୍ଡକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିସାରିବା ପରେ, <xref linkend=\"xconfig-monitor-fig\"/> ରେ "
-"ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା ପରି <guilabel>ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ</guilabel> ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।"
+"ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିସାରିବା ପରେ, <xref linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/> ରେ "
+"ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି।"
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:272
@@ -25701,7 +25710,7 @@ msgstr "<para>ହୋଷ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</para>"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:281
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE "
"boot server."
@@ -25727,9 +25736,9 @@ msgstr "<para>ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</para
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Enter the following information:"
-msgstr "ସେବକ ସୂଚନା"
+msgstr "ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:303
@@ -25752,12 +25761,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Serial Console</guilabel> — This option allows use of a "
"serial console."
msgstr ""
-"<guilabel>ସି.ଡି.-ରମ</guilabel> — &PROD; ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କରୁ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ଉନ୍ନୟନ "
+"<guilabel>Serial Console</guilabel> — Fedora ସି.ଡି.-ରମ ମାନଙ୍କରୁ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ଉନ୍ନୟନ "
"କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
@@ -26432,7 +26441,7 @@ msgstr "Fedora କୁ ବୁଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This problem is often caused by the installation of another operating system "
"after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that "
@@ -26441,12 +26450,12 @@ msgid ""
"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless "
"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
msgstr ""
-"&PROD; କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ବାରା ଏହି ସମସ୍ଯାଟି "
+"Fedora କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ବାରା ଏହି ସମସ୍ଯାଟି "
"ହୋଇଥାଏ। ଅନ୍ୟ କିଛି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଏହା ମନେ କରିଥାନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅନ୍ଯ "
"କୌଣସି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର (ମାନ) ନାହିଁ। ସେଗୁଡିକ ପ୍ରମୂଖ ବୁଟ ଅନୁଲିପି (MBR) କୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ ଯାହାକି "
"ବାସ୍ତବରେ GRUB ବୁଟ ଲୋଡରକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଯଦି ବୁଟ ଲୋଡରକୁ ଏହି ଉପାୟରେ ନବଲିଖନ କରାଯାଏ, "
"ତାହାହେଲେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଧାର ଧାରାକୁ ନ ଯିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଏବଂ ବୁଟ ଲୋଡରକୁ ପୁନର୍ବାର ବିନ୍ଯାସ ନ କରିବା "
-"ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ, ଆପଣ &PROD; କୁ ବୁଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
+"ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ, ଆପଣ Fedora କୁ ବୁଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:59
@@ -26491,7 +26500,7 @@ msgstr "ହାର୍ଡୱେର/ସଫ୍ଟୱେର ସମସ୍ଯା ମା
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
@@ -26502,7 +26511,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ଏହି ବିଭାଗ ବିଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିଅଛି। ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ବିଫଳତା "
"ଏବଂ ବୁଟ ଲୋଡର ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ରୁଟ ଉପକରଣ କିମ୍ବା କର୍ଣ୍ଣଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଦୁଇଟି ଉଦାହରଣ "
-"ଅଟେ। ଯଦି ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଘଟିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ଆପଣ &PROD; କୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରି ନ ପାରନ୍ତି। "
+"ଅଟେ। ଯଦି ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଘଟିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ଆପଣ Fedoraକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରି ନ ପାରନ୍ତି। "
"ତଥାପି, ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଧାର ଧାରାରେ ବୁଟ କରନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆପଣ ଏହି ସମସ୍ଯାକୁ ବୋଧହୁଏ "
"ସମାଧାନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଅତିକମରେ ଆପଣଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ପ୍ରତିରୂପ ମାନଙ୍କୁ ପାଇପାରିବେ। "
@@ -26538,17 +26547,17 @@ msgstr "<primary>ଉଦ୍ଧାର ଧାରା</primary>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely "
"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive."
msgstr ""
"ଉଦ୍ଧାର ଧାରା ତନ୍ତ୍ରର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସି.ଡି.-ରମରୁ, କିମ୍ବା କିଛି ଅନ୍ଯ ବୁଟ "
-"ପଦ୍ଧତିରୁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର &PROD; ପରିବେଶକୁ ବୁଟ କରିବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।"
+"ପଦ୍ଧତିରୁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର Fedora ପରିବେଶକୁ ବୁଟ କରିବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
"During normal operation, your Fedora system uses files located on your "
@@ -26556,13 +26565,13 @@ msgid ""
"and more."
msgstr ""
"ନାମଟି ସୂଚୀତ କରୁଥିବା ପରି, କିଛି ଜିନିଷରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଧାର ଧାରାକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। ସାଧାରଣ "
-"କାର୍ଯ୍ଯ ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ &PROD; ତନ୍ତ୍ର ସବୁକିଛି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଅବସ୍ଥିତ "
+"କାର୍ଯ୍ଯ ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ Fedora ତନ୍ତ୍ର ସବୁକିଛି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଅବସ୍ଥିତ "
"ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ — ଏହା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଚଳାଇଥାଏ, ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ "
"କରିଥାଏ ଏବଂ ଆହୁରି ବହୁତ କିଛି କରିଥାଏ।"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"However, there may be times when you are unable to get Fedora running "
"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue "
@@ -26570,8 +26579,8 @@ msgid ""
"you cannot actually run Fedora from that hard drive."
msgstr ""
"ତଥାପି, ବେଳେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ "
-"&PROD; କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ ରୂପେ ଚଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଉଦ୍ଧାର ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଦ୍ବାରା, "
-"ଆପଣ ସେହି ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ପ୍ରକୃତରେ &PROD; କୁ ନ ଚଳାଇ ପାରିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ହାର୍ଡ "
+"Fedora କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ ରୂପେ ଚଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଉଦ୍ଧାର ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଦ୍ବାରା, "
+"ଆପଣ ସେହି ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ପ୍ରକୃତରେ Fedora କୁ ନ ଚଳାଇ ପାରିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ହାର୍ଡ "
"ଡ୍ରାଇଭରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିବେ।"
#. Tag: secondary
@@ -26632,7 +26641,7 @@ msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. "
@@ -26651,7 +26660,7 @@ msgstr ""
"ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥାଏ। <guilabel>ସ୍ଥାନୀୟ ସି.ଡି.-ରମ</guilabel>, <guilabel>ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ</"
"guilabel>, <guilabel>NFS ପ୍ରତିଛବି</guilabel>, <guilabel>FTP</guilabel>, "
"କିମ୍ବା<guilabel>HTTP</guilabel> ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଚୟିତ ଅବସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସ୍ଥାପନ "
-"ବୃକ୍ଷ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ବୃକ୍ଷ ଆପଣ ବୁଟ କରୁଥିବା &PROD; ଡିସ୍କ ପରି &PROD; ର ସମାନ "
+"ବୃକ୍ଷ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ବୃକ୍ଷ ଆପଣ ବୁଟ କରୁଥିବା Fedora ଡିସ୍କ ପରି Fedora ର ସମାନ "
"ସଂସ୍କରଣ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ ଉଦ୍ଧାର ଧାରା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁଟ ସି.ଡି.-ରମ କିମ୍ବା "
"ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ମାଧ୍ଯମ ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ସ୍ଥାପନ ବୃକ୍ଷଚି ସେହି ସମାନ ବୃକ୍ଷରୁ ହେବା ଉଚିତ ଯେଉଁଠାରୁ "
"ମାଧ୍ଯମକୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ, NFS ସେବକ, FTP ସେବକ, କିମ୍ବା HTTP ସେବକରେ "
@@ -26682,7 +26691,7 @@ msgstr "ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଖା
#. Tag: screen
#: Rescue_Mode.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux "
"installation and </computeroutput>\n"
@@ -26697,13 +26706,6 @@ msgid ""
"<computeroutput>can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will "
"go directly to a command shell.</computeroutput>"
msgstr ""
-"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux "
-"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
-"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
-"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-"
-"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this "
-"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you "
-"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:164
@@ -26821,7 +26823,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the above command, <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
"is a directory that you have created and <command><replaceable>/dev/mapper/"
@@ -26833,8 +26835,9 @@ msgstr ""
"ଉପରୋକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ, <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> ଆପଣ "
"ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ ଏବଂ <command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-"
"LogVol02</replaceable></command> ଆପଣ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା LVM2 ତାର୍କିକ ଘନଫଳ ଅଟେ। "
-"ଯଦି ବିଭାଜନଟି <command>ext2</command> ପ୍ରକାରର ଅଟେ, ତାହାହେଲେ <command>ext3</"
-"command> କୁ <command>ext2</command> ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।"
+"ଯଦି ବିଭାଜନଟି <command>ext2</command> କିମ୍ବା <command>ext3</command> ଅଟେ, "
+"ତାହାହେଲେ <command>ext4</command> କୁ <command>ext2</command> କିମ୍ବା "
+"<command>ext3</command> ସହିତ କ୍ରମାନୁସାରେ ବଦଳାନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:199
@@ -27008,14 +27011,15 @@ msgstr "ରୁଟ ବିଭାଜନକୁ ମାଉଣ୍ଟ କରିବା
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:296
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>/sbin/grub-install <replaceable>bootpart</replaceable></"
"command> to reinstall the GRUB boot loader, where <replaceable>bootpart</"
"replaceable> is the boot partition (typically, /dev/sda)."
msgstr ""
-"GRUB ବୁଟ ଲୋଡରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ <command>/sbin/grub-install /dev/hda</"
-"command> କୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଠାରେ <command>/dev/hda</command> ବୁଟ ବିଭାଜନ ଅଟେ।"
+"GRUB ବୁଟ ଲୋଡରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ <<command>/sbin/grub-install "
+"<replaceable>bootpart</replaceable></command> କୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଠାରେ "
+"<replaceable>bootpart</replaceable> ବୁଟ ବିଭାଜନ ଅଟେ (ସାଧାରଣତଃ, /dev/sda)।"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:302
@@ -27543,14 +27547,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-"
"ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports "
"booting from it."
msgstr ""
-"ଗୋଟିଏ ସି.ଡି.-ରମ କିମ୍ବା ଡି.ଭି.ଡି. ରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ &PROD; ଉତ୍ପାଦନ କିଣିଥିବା ଉଚିତ, "
-"ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ &PROD; &PRODVER; ସି.ଡି.-ରମ କିମ୍ବା ଡି.ଭି.ଡି. ଥିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ "
+"ଗୋଟିଏ ସି.ଡି.-ରମ କିମ୍ବା ଡି.ଭି.ଡି. ରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ Fedora ଉତ୍ପାଦନ କିଣିଥିବା ଉଚିତ, "
+"ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ Fedora &PRODVER; ସି.ଡି.-ରମ କିମ୍ବା ଡି.ଭି.ଡି. ଥିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ "
"ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ଏପରି ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ସି.ଡି.-ରମ କିମ୍ବା ଡି.ଭି.ଡି. ଡ୍ରାଇଭ ଥିବା ଉଚିତ ଯାହାକି ସେଥିରୁ ବୁଟ "
"କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।"
@@ -27574,7 +27578,7 @@ msgstr "<primary>ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ</primary>"
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Nearly every modern-day operating system (OS) uses <firstterm>disk "
"partitions</firstterm>, and Fedora is no exception. When you install Fedora, "
@@ -27583,14 +27587,14 @@ msgid ""
"<xref linkend=\"ch-partitions-x86\"/> before proceeding."
msgstr ""
"ପାଖାପାଖି ସମସ୍ତ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର (OS) <firstterm>ଡିସ୍କ ବିଭାଜନ</firstterm> ବ୍ଯବହାର "
-"କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ &PROD; କୌଣସି ବ୍ଯତିକ୍ରମ ନୁହେଁ। ଆପଣ &PROD; କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ "
+"କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ Fedora କୌଣସି ବ୍ଯତିକ୍ରମ ନୁହେଁ। ଆପଣ Fedora କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ "
"ବିଭାଜନ ସହିତ କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ପଡିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଡିସ୍କ ବିଭାଜନ ସହିତ କାର୍ଯ୍ଯ କରି ନାହାଁନ୍ତି (କିମ୍ବା "
"ମୌଳିକ ଅବବୋଧର ଶୀଘ୍ର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି), ତାହାହେଲେ ଆଗକୁ ବଢିବା ପୂର୍ବରୁ <xref "
"linkend=\"ch-partitions-x86\"/> କୁ ପଢନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by "
"other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or "
@@ -27599,12 +27603,12 @@ msgid ""
"(<filename>/</filename> and <filename>swap</filename>) must be dedicated to "
"Fedora."
msgstr ""
-"&PROD; ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର "
+"Fedora ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର "
"ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ, ଯେପରିକି Windows, OS/2, କିମ୍ବା Linux ର ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ "
"ସଂସ୍କରଣ। x86, AMD64, ଏବଂ <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
-"ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, &PROD; ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଦୁଇଟି ବିଭାଜନ (<filename>/</filename> ଏବଂ "
-"<filename>swap</filename>) କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯିବା ଉଚିତ। Itanium ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, "
-"&PROD; ପ୍ରତି ଅତିକମରେ ତିନିଟି ବିଭାଜନ (<filename>/</filename>, <filename>/boot/efi/</"
+"ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, Fedora ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଦୁଇଟି ବିଭାଜନ (<filename>/</filename> ଏବଂ "
+"<filename>swap</filename>) କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯିବା ଉଚିତ। Itanium ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, Fedora "
+"ପ୍ରତି ଅତିକମରେ ତିନିଟି ବିଭାଜନ (<filename>/</filename>, <filename>/boot/efi/</"
"filename>, ଏବଂ <filename>swap</filename>) କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯିବା ଉଚିତ।"
#. Tag: para
@@ -27620,19 +27624,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know "
"how to create free disk space for your Fedora installation, refer to <xref "
"linkend=\"ch-partitions-x86\"/>."
msgstr ""
-"ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି କି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତ ମାନଙ୍କୁ ପୂରଣ କରୁଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣଙ୍କ &PROD; ସ୍ଥାପନ "
+"ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି କି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତ ମାନଙ୍କୁ ପୂରଣ କରୁଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣଙ୍କ Fedora ସ୍ଥାପନ "
"ପାଇଁ କିପରି ଖାଲି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ତାହା ଆପଣ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ <xref "
"linkend=\"ch-partitions-x86\"/> କୁ ପଢନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"have enough <emphasis>unpartitioned<footnote> <para> Unpartitioned disk "
"space means that available disk space on the hard drive(s) you are "
@@ -27640,7 +27644,7 @@ msgid ""
"partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. </para> "
"</footnote></emphasis> disk space for the installation of Fedora, or"
msgstr ""
-"&RHEL; ର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ <emphasis>ଅବିଭାଜିତ<footnote> <para>ଅବିଭାଜିତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନର "
+"Fedora ର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ <emphasis>ଅବିଭାଜିତ<footnote> <para>ଅବିଭାଜିତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନର "
"ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଆପଣ ଯେଉଁ ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ(ରେ/ମାନଙ୍କରେ) ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କର "
"ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ତଥ୍ଯ ବିଭାଗରେ ବିଭାଜନ କରିଯାଇ ନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ବିଭାଜନ "
"କରନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ଯେକ ବିଭାଜନ ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ଡିସ୍କ ପରି କାର୍ଯ୍ଯ କରିଥାଏ।</para> </footnote></"
@@ -27648,12 +27652,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough "
"disk space to install Fedora."
msgstr ""
-"ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ବିଭାଜନ ଅଛି ଯାହାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରେ, ସେଥିପାଇଁ &RHEL; କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା "
+"ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ବିଭାଜନ ଅଛି ଯାହାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରେ, ସେଥିପାଇଁ Fedora କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା "
"ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଖାଲି କରୁଛନ୍ତି।"
#. Tag: para
@@ -27682,7 +27686,7 @@ msgstr "ସୁସଂଗତି"
#. Tag: para
#: Steps_Hardware-x86.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Hardware compatibility is particularly important if you have an older system "
"or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible "
@@ -27692,8 +27696,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ହାର୍ଡୱେର ସୁସଂଗତି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ତନ୍ତ୍ର ଅଛି କିମ୍ବା "
"ଆପଣ ନିଜେ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି। ଶେଷ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ଯରେ କାରଖାନାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା "
-"ଅଧିକାଂଶ ହାର୍ଡୱେର ମାନଙ୍କ ସହିତ &PROD; 5 ସୁସଂଗତ ହେବା ଉଚିତ। ତଥାପି, ହାର୍ଡୱେର ବିଶେଷତା ପ୍ରାୟ "
-"ପ୍ରତ୍ଯେକ ଦିନ ବଦଳିଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡୱେର ୧୦୦% ସୁସଂଗତ ଏହାକୁ ଦୃଢ ଭାବରେ କହିହେବ ନାହିଁ।"
+"ଅଧିକାଂଶ ହାର୍ଡୱେର ମାନଙ୍କ ସହିତ Fedora &PRODVER; ସୁସଂଗତ ହେବା ଉଚିତ। ତଥାପି, ହାର୍ଡୱେର ବିଶେଷତା ପ୍ରାୟ "
+"ପ୍ରତ୍ଯେକ ଦିନ ବଦଳିଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡୱେର 100% ସୁସଂଗତ ଏହାକୁ ଦୃଢ ଭାବରେ କହିହେବ ନାହିଁ।"
#. Tag: para
#: Steps_Hardware-x86.xml:20
@@ -27753,7 +27757,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the "
"installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO "
@@ -27763,17 +27767,17 @@ msgid ""
"improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the "
"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"ସ୍ଥାପନ ମାଧ୍ଯମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ଯ &PROD; ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ନିକଟରେ ଅଛି। "
-"ଏହା ସି.ଡି. / ଡି.ଭି.ଡି, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ISO, ଏବଂ NFS ISO ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଥାଏ। "
+"ସ୍ଥାପନ ମାଧ୍ଯମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ଯ Fedora ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ନିକଟରେ ଅଛି। "
+"ଏହା CD / DVD, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ISO, ଏବଂ NFS ISO ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଥାଏ। "
"ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଏବଂ କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ସମ୍ଭନ୍ଧିତ ଦୋଷ ଜଣାଇବା ପୂର୍ବରୁ (ଜଣା "
-"ଯାଇଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଦୋଷ ଭୂଲ ଭାବରେ ଲେଖା ଯାଇଥିବା ସି.ଡି. ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ) ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପନ "
-"ମାଧ୍ଯମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ Red Hat ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ। ଏହି ପରୀକ୍ଷଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା "
+"ଯାଇଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଦୋଷ ଭୂଲ ଭାବରେ ଲେଖା ଯାଇଥିବା CD ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ) ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପନ "
+"ମାଧ୍ଯମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଉ। ଏହି ପରୀକ୍ଷଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା "
"ପାଇଁ, <prompt>boot:</prompt> ପ୍ରୋମ୍ପ୍ଟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଇଟାନିୟମ ତନ୍ତ୍ର "
-"ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପୂର୍ବରୁ <command>elilo</command> ଲେଖନ୍ତୁ):"
+"ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପୂର୍ବରୁ ଲେଖନ୍ତୁ):"
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. "
"An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After "
@@ -27781,9 +27785,9 @@ msgid ""
"directory, choose to install from the hard drive. You can then point the "
"installation program at that directory to perform the installation."
msgstr ""
-"ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ISO (କିମ୍ବା ଡି.ଭି.ଡି./ସି.ଡି.-ରମ) ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କର ବ୍ଯବହାର ଆବଶ୍ଯକ "
-"କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ISO ପ୍ରତିଛବି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅଟେ ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଡି.ଭି.ଡି./ସି.ଡି.-ରମ ପ୍ରତିଛବିର ଅବିକଳ "
-"ପ୍ରତିରୂପ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆବଶ୍ଯକ ISO ପ୍ରତିଛବି (ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ &PROD; ଡି.ଭି.ଡି./ସି.ଡି.-ରମ) ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ "
+"ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ISO (କିମ୍ବା DVD/CD-ROMs) ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କର ବ୍ଯବହାର ଆବଶ୍ଯକ "
+"କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ISO ପ୍ରତିଛବି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅଟେ ଯାହାକି ଗୋଟିଏ DVD/CD-ROMs ପ୍ରତିଛବିର ଅବିକଳ "
+"ପ୍ରତିରୂପ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆବଶ୍ଯକ ISO ପ୍ରତିଛବି (ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ Fedora DVD/CD-ROMs) ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ "
"ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ରଖିସାରିଲା ପରେ, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ତାପରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା "
"ପାଇଁ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ସେହି ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସୂଚୀତ କରିପାରିବେ।"
@@ -27847,7 +27851,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Additionally, if a file called <filename>updates.img</filename> exists in "
"the location from which you install, it is used for updates to "
@@ -27858,9 +27862,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"ଏହା ସହିତ, ଯଦି <filename>updates.img</filename> ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସେହି ଅବସ୍ଥାନରେ "
"ଅଛି ଯେଉଁଠାରୁ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ <filename>ଆନାକୋଣ୍ଡା</"
-"filename> କୁ ଅଦ୍ଯତନରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ। &PROD;କୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ "
+"filename> କୁ ଅଦ୍ଯତନରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ। Fedora କୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ "
"ସବିଶେଷ ସୂଚନା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ, "
-"<filename>ଆନାକୋଣ୍ଡା</filename> RPM ପ୍ଯାକେଜରେ <filename>install-methods.txt</"
+"<filename>anaconda</filename> RPM ପ୍ଯାକେଜରେ <filename>install-methods.txt</"
"filename> ଫାଇଲକୁ ପଢନ୍ତୁ।"
#. Tag: title
@@ -27907,11 +27911,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Create an iso image from the installation disk(s) using the following "
"command (for DVDs):"
-msgstr "ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯବହାର କରି ସ୍ଥାପନ ଡିସ୍କ (ମାନଙ୍କ) ରୁ ଗୋଟିଏ iso ପ୍ରତିଛବି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ:"
+msgstr ""
+"ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯବହାର କରି ସ୍ଥାପନ ଡିସ୍କ (ମାନଙ୍କ) ରୁ ଗୋଟିଏ iso ପ୍ରତିଛବି "
+"ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (DVDs ପାଇଁ):"
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15
@@ -27940,7 +27946,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the following examples, the directory on the installation staging server "
"that will contain the installation files will be specified as "
@@ -27956,21 +27962,21 @@ msgstr ""
"ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦାହରଣରେ, ସ୍ଥାପନ ଅବସ୍ଥା ସେବକରେ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରି <filename><replaceable>/"
"location/of/disk/space</replaceable></filename> ରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ସ୍ଥାପନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ "
"ଧାରଣ କରିବ। FTP, NFS, କିମ୍ବା HTTP ଦ୍ବାରା ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୁଡିକୁ "
-"<replaceable>/export/directory</replaceable> ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, "
+"<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, "
"<filename><replaceable>/location/of/disk/space</replaceable></filename> ଆପଣ "
"ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଗୋଟିଏ <filename>/var/isos</filename> ଡିରେକ୍ଟୋରି ହେଇପାରେ। ଗୋଟିଏ HTTP "
-"ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ, <filename><replaceable>/export/directory</replaceable></filename> "
-"<filename>/var/www/html/rhel5</filename> ଡିରେକ୍ଟୋରି ହେଇପାରେ।"
+"ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ, <replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> ହୁଏତ HTTP ସ୍ଥାପନ "
+"ପାଇଁ <filename>/var/www/html/f&PRODVER;</filename> ହେଇପାରେ।"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation media must be available for either a network "
"installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use "
"the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation."
msgstr ""
-"&PROD; ସ୍ଥାପନ ମାଧ୍ଯମ (NFS, FTP, କିମ୍ବା HTTP ଦ୍ବାରା) ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା "
+"Fedora ସ୍ଥାପନ ମାଧ୍ଯମ (NFS, FTP, କିମ୍ବା HTTP ଦ୍ବାରା) ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା "
"ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାର ଦେଇ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ NFS, FTP, କିମ୍ବା HTTP "
"ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି ତାହାହେଲେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପ ମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।"
@@ -28077,15 +28083,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <filename><replaceable>/publicly/available/directory</"
"replaceable></filename> directory is exported via NFS via an entry in "
"<filename>/etc/exports</filename>."
msgstr ""
-"ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ <filename><replaceable>/export/directory</replaceable></"
-"filename> ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ NFS ଦ୍ବାରା <filename>/etc/exports</filename> ରେ ଗୋଟିଏ "
-"ପ୍ରବିଷ୍ଟି ମଧ୍ଯ ଦେଇ ନିର୍ଯ୍ଯସିତ କରାଯାଇଛି।"
+"ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ <filename><replaceable>/publicly/available/directory</"
+"replaceable></filename> ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ NFS ଦ୍ବାରା <filename>/etc/exports</filename> ରେ "
+"ଗୋଟିଏ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ମଧ୍ଯ ଦେଇ ନିର୍ଯ୍ଯସିତ କରାଯାଇଛି।"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53
@@ -28117,15 +28123,15 @@ msgstr "<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Start the NFS daemon (on a Fedora system, use <command>/sbin/service nfs "
"start</command>). If NFS is already running, reload the configuration file "
"(on a Fedora system use <command>/sbin/service nfs reload</command>)."
msgstr ""
-"NFS ଡେମନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ଗୋଟିଏ &PROD; ତନ୍ତ୍ରରେ, <command>/sbin/service nfs start</"
+"NFS ଡେମନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ଗୋଟିଏ Fedora ତନ୍ତ୍ରରେ, <command>/sbin/service nfs start</"
"command> କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)। ଯଦି NFS ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (ଗୋଟିଏ "
-"&PROD; ତନ୍ତ୍ରରେ <command>/sbin/service nfs reload</command> କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)।"
+"Fedora ତନ୍ତ୍ରରେ <command>/sbin/service nfs reload</command> କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)।"
#. Tag: title
#: Steps_Upgrade-common.xml:6
@@ -28157,7 +28163,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Swap_Partrecommend.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is "
"written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data "
@@ -28165,9 +28171,9 @@ msgid ""
"store all of the memory for a suspended system in the available swap "
"partitions."
msgstr ""
-"ଗୋଟିଏ ସ୍ବାପ ବିଭାଜନ (ଅତିକମରେ ୨୫୬ ମେଗା-ବାଇଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ) — ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତିକୁ ସମର୍ଥନ "
-"କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବାପ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ। ଅନ୍ଯ ଅର୍ଥରେ, ସ୍ବାପ ବିଭାଜନରେ ତଥ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ "
-"ସେତେବେଳେ ଲେଖାଯାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ତଥ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "
+"ଗୋଟିଏ Swap ବିଭାଜନ ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବାପ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର "
+"କରାଯାଏ। ଅନ୍ଯ ଅର୍ଥରେ, Swap ବିଭାଜନରେ ତଥ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସେତେବେଳେ ଲେଖାଯାଏ ଯେତେବେଳେ "
+"ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ତଥ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "
"RAM ରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"
#. Tag: para
@@ -28876,16 +28882,16 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical "
"desktop environment once you log into your system, you can start the X "
"Window System graphical interface using the command <command moreinfo=\"none"
"\">startx</command>."
msgstr ""
-"ଯଦି ଆପଣ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ Red Hat Enterprise Linux ରେ ଲଗଇନ ନ "
-"କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆପଣ X ୱିଣ୍ଡୋ "
-"ତନ୍ତ୍ରର ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ <command moreinfo=\"none\">startx</command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "
+"ଯଦି ଆପଣ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ "
+"ଆଲେଖୀକ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆପଣ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରର ଆଲେଖୀକ "
+"ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ <command moreinfo=\"none\">startx</command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "
"ଚଳାଇ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବେ।"
#. Tag: para
@@ -28985,7 +28991,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
@@ -28998,8 +29004,7 @@ msgid ""
"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# id:3:initdefault:"
msgstr ""
-"<computeroutput moreinfo=\"none\"># Default runlevel. The runlevels used by "
-"RHS are: \n"
+"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# 1 - Single user mode \n"
"# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have "
@@ -29008,7 +29013,7 @@ msgstr ""
"# 4 - unused \n"
"# 5 - X11 \n"
"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
-"# id:3:initdefault:</computeroutput>"
+"# id:3:initdefault:"
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8
@@ -29106,26 +29111,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the graphical login screen does not appear, check your hardware for "
"compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility "
"List at:"
msgstr ""
"ଆଲେଖୀକ ଲଗଇନ ପରଦା ଦେଖା ନ ଗଲେ, ସୁସଂଗତି ସମସ୍ଯା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡୱେର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। "
-"<citetitle>ହାର୍ଡୱେର ସୁସଂଗତି ତାଲିକା</citetitle> ଏଠାରୁ ମିଳିପାରିବ:"
+"Linuxquestions.org ହାର୍ଡୱେର ସୁସଂଗତି ତାଲିକାକୁ ଏଠାରେ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ:"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you did not create a user account in the <application>firstboot</"
"application> screens, switch to a console by pressing "
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
"keycombo>, log in as root and use the password you assigned to root."
msgstr ""
-"ଯଦି ଆପଣ <application moreinfo=\"none\">ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ପ୍ରତିନିଧୀ</application> ରେ ଗୋଟିଏ "
-"ଚାଳକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି ନ କରନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ ରୁଟ (ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ) ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି "
+"ଯଦି ଆପଣ <application>firstboot</application> ପରଦାରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଖାତା "
+"ସୃଷ୍ଟି ନ କରନ୍ତି, ତେବେ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
+"keycombo> କୁ ଦବାଇ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଗୋଟିଏ ରୁଟ (ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ) ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି "
"ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣ ରୁଟ ପାଇଁ ଦେଇଥିଲେ।"
#. Tag: para
@@ -29260,13 +29266,14 @@ msgstr "X ସେବକ ଅଚଳ"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, "
"you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)."
msgstr ""
-"ଅନ୍ଯ କୌଣସି ରୁଟ ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଯଦି ଆପଣ X ସେବକ ଅଚଳ ପରି ସମସ୍ଯାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି, "
-"ତାହାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ "
+"ଅନ୍ଯ କୌଣସି ରୁଟ ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଯଦି ଆପଣ X ସର୍ଭର ଅଚଳ ପରି "
+"ସମସ୍ଯାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ "
+"ତନ୍ତ୍ର (ଅଥବା, ଗୋଟିଏ ଉପଲବ୍ଧ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ଖାଲିସ୍ଥାନର ଅଭାବ ହେବ)।"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:19
@@ -29362,13 +29369,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> for more detail on "
"installing a desktop environment."
msgstr ""
-"ଏହି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଜାଣିବା ପାଇଁ <xref linkend=\"s1-grub-"
-"configfile\"/> କୁ ପଢନ୍ତୁ।"
+"ଏହି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଜାଣିବା ପାଇଁ <xref linkend= "
+"\"sn-switching-to-gui-login\"/>କୁ ପଢନ୍ତୁ।"
#. Tag: title
#: Trouble_After_common-title-1.xml:8
@@ -29559,7 +29566,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Sound.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To use the <application moreinfo=\"none\">Sound Card Configuration Tool</"
"application>, choose <guimenu moreinfo=\"none\">Main Menu</guimenu> => "
@@ -29572,13 +29579,14 @@ msgid ""
"in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password."
msgstr ""
"<application moreinfo=\"none\">ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ</application> କୁ ବ୍ଯବହାର "
-"କରିବା ପାଇଁ, ନୋମରେ <guimenu moreinfo=\"none\">ପ୍ରମୂଖ ତାଲିକା</guimenu> => "
+"କରିବା ପାଇଁ, GNOME ରେ <guimenu moreinfo=\"none\">ପ୍ରମୂଖ ତାଲିକା</guimenu> => "
"<guimenuitem moreinfo=\"none\">ତନ୍ତ୍ର </guimenuitem> => <guimenuitem "
"moreinfo=\"none\">ପ୍ରଶାସନ </guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡ ଅନୁସନ୍ଧାନ</guimenuitem>, କିମ୍ବା କେ.ଡି.ଇ. ରେ <guimenu moreinfo=\"none"
-"\">ପ୍ରମୂଖ ତାଲିକା</guimenu> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">ପ୍ରଶାସନ </"
-"guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡ ଅନୁସନ୍ଧାନ</"
-"guimenuitem> କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସ ବାହାରି ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପଚାରିବ।"
+"\">ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡ ଅନୁସନ୍ଧାନ</guimenuitem>, କିମ୍ବା KDE ରେ <guimenu moreinfo=\"none"
+"\">ପ୍ରମୂଖ ତାଲିକା</guimenu> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">କମ୍ପୁଟର </"
+"guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ</"
+"guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">ବହୁମାଧ୍ଯମ</guimenuitem> "
+"କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସ ବାହାରି ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପଚାରିବ।"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Sound.xml:21
@@ -29596,7 +29604,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Sound.xml:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the <application moreinfo=\"none\">Sound Card Configuration Tool</"
"application> does not work (if the sample does not play and you still do not "
@@ -29605,7 +29613,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ଯଦି <application moreinfo=\"none\">ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ</application> "
"ଚାଲେନାହିଁ (ଯଦି ନମୁନାର୍ଥ ଶବ୍ଦଟି ଚାଲେନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ତଥାପି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନ ଶୁଣନ୍ତି), ତାହାହେଲେ "
-"ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣଙ୍କ ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡଟି ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ &PROD; ରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
+"ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣଙ୍କ ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡଟି ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ Fedora ରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
#. Tag: tertiary
#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11
@@ -29688,16 +29696,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you "
"probably have not created all the partitions necessary for installation to "
"proceed."
msgstr ""
-"ଯଦି ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ <application moreinfo=\"none\">ଡିସ୍କ ଡୃଇଡ</"
-"application> ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରଦାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି, ତାହାହେଲେ "
-"ବୋଧହୁଏ ଆପଣ <application moreinfo=\"none\">ଡିସ୍କ ଡୃଇଡ</application> ର ନିର୍ଭରକ ମାନଙ୍କୁ "
-"ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରି ନାହାଁନ୍ତି।"
+"ଯଦି ଆପଣ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରଦାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି, ତାହାହେଲେ "
+"ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ନିର୍ଭରକ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରି ନାହାଁନ୍ତି।"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8
@@ -29707,14 +29713,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. "
"<application>Anaconda</application> automatically assigns the mount point "
"for you."
msgstr ""
"ଅଦଳ ବଦଳ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନର ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ଯଖ୍ଯା କରିବା ସମୟରେ, ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଦିଅନ୍ତୁ "
-"ନାହିଁ। <application moreinfo=\"none\">ଡିସ୍କ ଡୃଇଡ</application> ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ "
+"ନାହିଁ। <application>Anaconda</application> ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ "
"ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଦେଇଥାଏ।"
#. Tag: title
@@ -29745,7 +29751,7 @@ msgstr "ପାଇଥନ ତୃଟି"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"During some upgrades or installations of Fedora, the installation program "
"(also known as <application moreinfo=\"none\">anaconda</application>) may "
@@ -29754,9 +29760,9 @@ msgid ""
"the <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename>directory. The error may "
"look similar to:"
msgstr ""
-"କିଛି ଉନ୍ନୟନ କିମ୍ବା Red Hat Enterprise Linux ର ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ, ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି "
-"( <application moreinfo=\"none\">ଆନାକୋଣ୍ଡା</application>) ଭାବରେ ମଧ୍ଯ ପରିଚିତ) "
-"ଗୋଟିଏ ପାଇଥନ କିମ୍ବା ଟ୍ରାସ-ବେକ ତୃଟି ଯୋଗୁଁ ବିଫଳ ହୋଇପାରେ। ଏହି ତୃଟିଟି ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କର ଚୟନ "
+"କିଛି ଉନ୍ନୟନ କିମ୍ବା Fedora ର ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ, ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି "
+"(<application moreinfo=\"none\">anaconda</application>) ଭାବରେ ମଧ୍ଯ ପରିଚିତ) "
+"ଗୋଟିଏ Python କିମ୍ବା ଟ୍ରାସ-ବେକ ତୃଟି ଯୋଗୁଁ ବିଫଳ ହୋଇପାରେ। ଏହି ତୃଟିଟି ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କର ଚୟନ "
"ପରେ କିମ୍ବା <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename> ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଉନ୍ନୟନ ଲଗକୁ "
"ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଘଟିପାରେ। ଏହି ତୃଟିଟି ଏହା ସଦୃଶ ଦେଖା ଯାଇପାରେ:"
@@ -29814,16 +29820,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you experience such an error, first try to download any available updates "
"for <application moreinfo=\"none\">anaconda</application>. Updates for "
"<application>anaconda</application> and instructions for using them can be "
"found at:"
msgstr ""
-"ଆପଣ ଏପରି ଗୋଟିଏ ତୃଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲେ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ <application moreinfo=\"none"
-"\">ଆନାକୋଣ୍ଡା</application> ପାଇଁ ଇରେଟା ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏହି ୱେବ ସାଇଟରୁ ଇରେଟା "
-"ପାଇପାରିବେ:"
+"ଆପଣ ଏପରି ଗୋଟିଏ ତୃଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲେ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ <application moreinfo=\"none\"> "
+"anaconda</application> ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ <application>anaconda "
+"</application> ରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇପାରିବେ:"
#. Tag: screen
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:24
@@ -29909,14 +29915,13 @@ msgstr "ବିଭାଜନ ସାରଣୀରେ ସମସ୍ୟା"
#. Tag: para
#: Trouble_During-x86.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you receive an error at the beginning of the installation process (<xref "
"linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) that says something similar to:"
msgstr ""
-"ଯଦି ଆପଣ <guilabel moreinfo=\"none\">ଡିସ୍କ ବିଭାଜନ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ</guilabel> (<xref "
-"linkend=\"s1-diskpartsetup-x86\"/>) ସ୍ଥାପନ କ୍ରମ ପରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଦେଖୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏହି ଭଳି "
-"ଭାବରେ କିଛି କୁହେ"
+"ଯଦି ଆପଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭରେ (<xref linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) "
+" ତୃଟି ଦେଖୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏହି ଭଳି ଭାବରେ କିଛି କୁହେ:"
#. Tag: para
#: Trouble_During-x86.xml:68
@@ -29974,25 +29979,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you receive an error message stating <computeroutput moreinfo=\"none\">No "
"devices found to install Fedora</computeroutput>, there is probably a SCSI "
"controller that is not being recognized by the installation program."
msgstr ""
"ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି ଯାହାକି <computeroutput moreinfo=\"none\">No "
-"devices found to install Red Hat Enterprise Linux</computeroutput> ସନ୍ଦେଶ "
+"devices found to install Fedora</computeroutput> ସନ୍ଦେଶ "
"ଦେଇଥାଏ, ତାହାହେଲେ ସମ୍ଭବତଃ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ SCSI ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ଚିହ୍ନି ହେଉନାହିଁ।"
#. Tag: para
#: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, "
"available online at:"
msgstr ""
-"ଆପଣ <citetitle>Red Hat ହାର୍ଡୱେର ସୁସଂଗତି ତାଲିକା</citetitle> କୁ ମଧ୍ଯ ପଢିପାରିବେ, ଯାହାକି "
-"ଏଠାରେ ଉପଲବ୍ଧ:"
+"ଆପଣ LinuxQuestions.org ହାର୍ଡୱେର ସୁସଂଗତ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ପଢିପାରିବେ, ଯାହାକି "
+"ଏଠାରେ ଅନଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ:"
#. Tag: ulink
#: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6
@@ -30137,7 +30142,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the "
"online errata to see if newer versions are available. If the latest images "
@@ -30147,7 +30152,7 @@ msgid ""
"could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check "
"if the problem is either slot or memory related."
msgstr ""
-"ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ Red Hat ର ନବୀନତମ ସ୍ଥାପନର ଅଦ୍ଯତନ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ମାନ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। "
+"ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନବୀନତମ ସ୍ଥାପନର ଅଦ୍ଯତନ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ମାନ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। "
"ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନ-ଲାଇନ ଇରେଟାକୁ ପୁନର୍ବାର ଦେଖନ୍ତୁ। "
"ନବୀନତମ ପ୍ରତିଛବି ତଥାପି ବିଫଳ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡୱେର ସମସ୍ଯା ଯୋଗୁଁ ହୋଇ ଥାଇପାରେ। "
"ସାଧାରଣତଃ, ଏହି ତୃଟି ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମୃତି କିମ୍ବା CPU ସଞ୍ଚୟରେ ଦେଖା ଯାଇଥାଏ। ଏହି ତୃଟି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ "
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/te.po
by Transifex System User
po/te.po | 649 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 333 insertions(+), 316 deletions(-)
New commits:
commit d1cc98af6b1be6f44cd770076621428d668222a9
Author: kkrothap <kkrothap(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 13:28:25 2009 +0000
Sending translation for Telugu
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 18d74bc..840c018 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 19:54+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 18:55+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: para
#: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
@@ -5235,14 +5236,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:618
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the chapter titled <citetitle>Controlling Access to Services</"
"citetitle> in the <citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</"
"citetitle> for more information regarding these tools."
msgstr ""
-"<citetitle>సేవలకి నియంత్రణ అందుబాటు</citetitle> అధ్యాయాన్ని <citetitle>&PROD; &DCAG;</"
-"citetitle>లో ఈ సాధనాలకు సంబంధించిన అధిక సమాచారం కోసం చూడండి."
+"<citetitle>సేవలకి యాక్సెస్ నియంత్రణ</citetitle> అధ్యాయాన్ని <citetitle>Red Hat "
+"Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>లో ఈ సాధనాలకు సంబంధించిన "
+"అధిక సమాచారం కోసం చూడండి."
#. Tag: title
#: Boot_Init_Shutdown.xml:624
@@ -5276,15 +5278,12 @@ msgstr "<seealso>ముయ్యి</seealso>"
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:633
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To shut down Fedora, the root user may issue the <command>/sbin/shutdown</"
"command> command. The <command>shutdown</command> man page has a complete "
"list of options, but the two most common uses are:"
-msgstr ""
-"&PROD;ను మూయటానికి, రూటు వినియోగదారుడు <command>/sbin/shutdown</command> ఆదేశాన్ని కలిగి "
-"ఉండవచ్చు. ఈ <command>shutdown</command> మాన్ పుట ఐచ్ఛికాల పూర్తి జాబితాను కలిగి ఉంది, కానీ ఆ "
-"రెండు ఉప్పడి వినియోగాలు:"
+msgstr "Fedoraను మూయటానికి, root వినియోగదారుడు <command>/sbin/shutdown</command> ఆదేశాన్ని ఇష్యూ చేయవచ్చును. ఈ <command>shutdown</command> మాన్ పుట ఐచ్ఛికాల పూర్తి జాబితాను కలిగి ఉంది, అయితే రెండు అతి సామాన్య వుపయోగాలు:"
#. Tag: screen
#: Boot_Init_Shutdown.xml:636
@@ -5308,16 +5307,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"PAM console users can use the <command>reboot</command> and <command>halt</"
"command> commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. "
"For more information about PAM console users, refer to the Red Hat "
"Enterprise Linux Deployment Guide."
msgstr ""
-"PAM కన్సోలు వినియోగదారులు <command>reboot</command> మరియూ <command>halt</command> "
-"ఆదేశాలను కంప్యూటరును మూయటానికి 5 ద్వారా రన్లెవల్ 1లో ఉపయోగించవచ్చు. PAM కన్సోలు వినియోగదారులకు "
-"సంబంధించిన అధిక సమాచారం కోసం, &PROD; డిప్లోయ్ మెంట్ నివేదికను చూడండి."
+"PAM కన్సోలు వినియోగదారులు <command>reboot</command> మరియూ <command>halt</command> ఆదేశాలను సిస్టమ్ రన్లెవల్ 1 నుండి 5లో "
+"వున్నప్పుడు మూసివేయుటకు ఉపయోగించవచ్చు. PAM కన్సోలు వినియోగదారులకు "
+"సంబంధించిన అధిక సమాచారం కోసం, Red Hat Enterprise Linux Deployment "
+"Guide చూడండి."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:645
@@ -5399,9 +5399,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Complete_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!"
-msgstr "ధన్యవాదాలు! మీ &PROD; సంస్థాపన ఇప్పుడు పూర్తయ్యింది!"
+msgstr "ధన్యవాదాలు! మీ Fedora సంస్థాపన ఇప్పుడు పూర్తయ్యింది!"
#. Tag: title
#: Complete_common-title-1.xml:8
@@ -5514,13 +5514,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Logan\">Hector Daniel "
"Cabrera </ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://rhlinux.redhat.com/anaconda/\">http://rhlinux.redhat.com/"
-"anaconda/</ulink>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Logan\">Hector Daniel "
+"Cabrera </ulink> (translator - Spanish)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:78
@@ -5616,13 +5616,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:143
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Fakoor\"> Ali Fakoor</ulink> "
"(translator - Persian)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://rhlinux.redhat.com/anaconda/\">http://rhlinux.redhat.com/"
-"anaconda/</ulink>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Fakoor\"> Ali Fakoor</ulink> "
+"(translator - Persian)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:148
@@ -5674,13 +5674,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:183
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Igorbounov\">Igor Gorbounov</"
"ulink> (translator - Russian)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://rhlinux.redhat.com/anaconda/\">http://rhlinux.redhat.com/"
-"anaconda/</ulink>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Igorbounov\">Igor Gorbounov</"
+"ulink> (translator - Russian)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:188
@@ -6408,9 +6408,9 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Tip</title>"
-msgstr "<title>GRUB</title>"
+msgstr "<title>చిట్కా</title>"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:105
@@ -6972,15 +6972,15 @@ msgstr "ISCSI పారామితులను ఆకృతీకరించ
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Configure FCoE Parameters</title>"
-msgstr "<title>ప్రాధమిక ఆకృతీకరణ</title>"
+msgstr "<title>FCoE పారామితులను ఆకృతీకరించుము</title>"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Configure FCoE Parameters</para>"
-msgstr "ISCSI పారామితులను ఆకృతీకరించు"
+msgstr "<para>FCoE పారామితులను ఆకృతీకరించుము</para>"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog "
"by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill "
@@ -7006,10 +7006,16 @@ msgid ""
"the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this "
"information."
msgstr ""
-"ISCSI లక్ష్యాన్ని ఆకృతీకరించటానికి 'ISCSI పారామితులను ఆకృతీకరించు'ని ఉపయోగించండి 'ISCSI లక్ష్యం' "
-"ఎన్నుకోటానికి 'డ్రైవుని కలుపు' మీటను నొక్కండి. ISCSI లక్ష్య IP మరియూ యునిక్ ISCSI ఇనీషియేటరు "
-"పేరును ఈ కంప్యూటరును గుర్తించటానికి ఉపయోగించండి. 'లక్ష్యాన్ని కలుపు' బటన్ను ISCSI లక్ష్యానికి ఈ "
-"సమాచారాన్ని కలపటానికి నొక్కండి."
+"ISCSI లక్ష్యాన్ని ఆకృతీకరించటానికి 'ISCSI పారామితులను ఆకృతీకరించు' డైలాగ్ బాక్సును "
+"'ISCSI లక్ష్యం జతచేయి' ఎన్నుకొనుట ద్వారా జాగృతపరచి మరియు 'డ్రైవ్ను జతచేయి' బటన్ "
+"వత్తుము. ఈ సిస్టమ్ను గుర్తించుటకు ISCSI లక్ష్యపు IPను మరియూ యునిక్ ISCSI ఇనీషియేటరు "
+"పేరును వివరములనందు నింపుము. ఒకవేళ ISCSI లక్ష్యము ధృవీకరణము కొరకు CHAP (ఛాలెంజ్ "
+"హాండ్షేక్ ఆథెంటికేషన్ ప్రొటోకాల్) వుపయోగిస్తుంటే, CHAP వినియోగదారినామము మరియు సంకేతపదమును "
+"ప్రవేశపెట్టండి. ఒకేవేళ మీరు 2-way CHAP వుపయోగిస్తుంటే (\"Mutual CHAP\" అనికూడా "
+"పిలువబడుతుంది), వ్యతిరేక CHAP వినియోగదారినామము మరియు సంకేతపదమును కూడా ప్రవేశపెట్టుము. "
+"ఈ సమాచారమును వుపయోగించి ISCSI లక్ష్యముకు అనుసంధానమును ప్రయత్నించుటకు 'లక్ష్యము జతచేయి' "
+"బటన్ నొక్కుము."
+"information."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8
@@ -7041,13 +7047,13 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configure iSCSI Parameters"
msgstr "iSCSI పారామితులను ఆకృతీకరించు"
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configure FCoE Parameters"
msgstr "FCoE పారామితులను ఆకృతీకరించుము"
@@ -7059,15 +7065,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"With the exception of certain esoteric situations, <application>anaconda</"
"application> can handle the partitioning requirements for a typical "
"installation."
msgstr ""
-"సంస్థాపన పరిక్రమం చేత ఉపయోగించబడుతున్న విభజన సాధనం <application>డిస్కు డ్రూయిడ్</"
-"application>. కొన్ని ఇతర సందర్భాలతో, <application>డిస్కు డ్రూయిడ్</application> క్లిష్ఠ "
-"సంస్థాపనకోసం అవసరమైన విభజన అవసరాలను నిర్వహిస్తుంది."
+"అటువంటి కొన్ని ప్రత్యేక సందర్భాలలో తప్పించి,<application>అనకొండ</application> "
+"విభజన అవసరాలను విలక్షణ సంస్థాపన కొరకు సంభాలించగలదు."
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_common-title-1.xml:8
@@ -7098,7 +7103,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These buttons are used to change the attributes of a partition (for example "
"the file system type and mount point) and also to create RAID devices. "
@@ -7106,16 +7111,16 @@ msgid ""
"to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at "
"each button in order:"
msgstr ""
-"<application>డిస్కు డ్రూయిడ్ యొక్క</application> క్రియలను నియంత్రిస్తుంది. అవి విభజనల "
-"యాట్రీబ్యూట్లను మార్చటానికి ఉపయోగించబడతాయి (ఉదాహరణకు ఫైలు విధానం రకం మరియూ మౌంటు పాయింటు) మరియూ "
-"RAID సాధనాలనుసృష్టించబడతాయి, లేదా <application>డిస్కు డ్రూయిడ్</application> వదలబడుతుంది. "
-"ఇతర వివరాలకోసం, ప్రతి బటను క్రమాన్నీ చూడండి:"
+"ఈ బటన్లు విభజనయొక్క యాట్రిబ్యూట్లు (వుదాహరణకు ఫైల్ సిస్టమ్ రకము మరియు మరల్పు బిందువు) "
+"మరియు RAID పరికరాలను సృష్టించుటకు వుపయోగించబడతాయి. ఈ తెరపైని బటన్లు మీరు చేసిన "
+"మార్పులను ఆమోదించడానికి కూడా వుపయోగించబడతాయి, లేదా విభజన తెరను నిష్క్రమించుటకు "
+"వుపయోగించబడతాయి. మరింత విశదీకరణ కొరకు, ప్రతి బటన్ను క్రమములో పరిశీలించుము:"
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5
#, no-c-format
msgid "The partitioning screen"
-msgstr ""
+msgstr "విభజనీకరణ తెర"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:6
@@ -7147,7 +7152,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guibutton>LVM</guibutton>: Allows you to create an LVM logical volume. The "
"role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of "
@@ -7158,11 +7163,12 @@ msgid ""
"graphical installation program."
msgstr ""
"<guibutton>LVM</guibutton>: మిమ్మల్ని LVM తార్కిక వాల్యూం సృష్టించటానికి అనుమతిస్తుంది. LVM "
-"(తాrకిక వాల్యూం మేనేజరు) యొక్క ప్రధాన పాత్ర ఏమిటంటే భౌతిక నిల్వ ఖాళీలకు తేలికైన తార్కుక దృశ్యాలను "
-"సమకూర్చటం, హార్డు డ్రైవు(లు)లాంటివి. LVM వ్యక్తిగత భౌతుక డిస్కులూ — లేదా విలువైన వాటిని "
-"అంగీకరిస్తుంది, వ్యక్తిగత విభజనలు వాటిలో ఉంటాయి. <emphasis>మీరు LVని ఉపయోగించటంలో అనుభవం ఉంతేనే "
-"దీన్ని ఉపయోగించాలిM.</emphasis> LV గురించి ఎక్కువ చదవటానికిM, <citetitle>&PROD; &DCAG;</"
-"citetitle>ని చూడండి.సూచనe, LVMచిత్రసంబంధ సంస్థాపనలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది."
+"(తార్కిక వాల్యూం మేనేజరు) యొక్క ప్రధాన పాత్ర ఏమిటంటే భౌతిక నిల్వ ఖాళీలకు తేలికైన తార్కిక దృశ్యాలను "
+"సమకూర్చటం, హార్డు డ్రైవు(లు)లాంటివి. LVM వ్యక్తిగత భౌతిక డిస్కులు — లేదా విలువైన వాటిని "
+"నిర్వహిస్తుంది, వ్యక్తిగత విభజనలు వాటిలో ఉంటాయి. <emphasis>మీరు LMVని ఉపయోగించటంలో అనుభవం"
+"వుంటేనేే"
+"దీన్ని ఉపయోగించాలM.</emphasis గమినిక, > LM గ్రాఫికల్ సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్నందు మాత్రమే "
+"అందుబాటులో వుంటుంది.."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10
@@ -7212,15 +7218,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guibutton>RAID</guibutton>: Used to provide redundancy to any or all disk "
"partitions. <emphasis>It should only be used if you have experience using "
"RAID.</emphasis>"
msgstr ""
-"<guibutton>RAID</guibutton>: అన్ని డిస్కు విభజనలకూ రిడండెన్సీని సమకూర్చుతుంది. "
-"<emphasis>ఇది మీరు RAIDని ఉపయోగించటంలో అనుభవం ఉంతేనే వాడాలి.</emphasis> RAIDకి సంబంధించి "
-"అధిక సమాచారం కోసం, <citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle>ని చూడండి."
+"<guibutton>RAID</guibutton>: ఏదేని డిస్కు విభజనకు లేదా అన్ని డిస్కు విభజనలకూ రిడండెన్సీని సమకూర్చుతుంది. "
+"<emphasis>ఇది మీరు RAIDని ఉపయోగించటంలో అనుభవం ఉంటేనే వాడాలి.</emphasis>"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10
@@ -7377,15 +7382,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guibutton>Reset</guibutton>: Used to restore the partitioning screen to its "
"original state. All changes made will be lost if you <guibutton>Reset</"
"guibutton> the partitions."
msgstr ""
-"<guibutton>తిరిగి అమర్చు</guibutton>: <application>డిస్కు డ్రూయిడ్</application> దాని "
-"సాధారణ స్థితికి తిరిగి నిల్వచేయదగింది. విభజనలను <guibutton>తిరిగి అమర్పు</guibutton> చేసిన మాపులన్నీ "
-"పోతాయి."
+"<guibutton>తిరిగి అమర్చు</guibutton>: విభజనీకరణ తెరను దాని వాస్తవ స్థితికి తిరిగి తెచ్చుటకు "
+"వుపయోగించబడుతుంది. మీరు విభజనలను <guibutton>తిరిగి అమర్చితే</guibutton>, చేసిన "
+"అన్ని మార్పులు పోతాయి."
#. Tag: secondary
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7
@@ -7595,13 +7600,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Type</guilabel>: This field shows the partition's file system type "
"(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)."
msgstr ""
-"<guilabel>రకం</guilabel>: ఈ క్షేత్రం విభజనల ఫైలు విధాన రకాన్ని చూపుతుంది (ఉదాహరణకి, ext2, "
-"ext3, లేదా vfat)."
+"<guilabel>రకం</guilabel>: ఈ క్షేత్రం విభజనల ఫైలు సిస్టమ్ రకాన్ని చూపుతుంది (ఉదాహరణకి, ext2, "
+"ext3,ext4, లేదా vfat)."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:33
@@ -7673,11 +7678,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive"
"(s)."
-msgstr "<application>డిస్కు డ్రూయిడ్</application> మీ హార్డు డ్రైవు(ల)కి గ్రాఫికల్ ప్రాతినిధ్యం ఇస్తుంది."
+msgstr "విభజనీకరణ తెర మీ హార్డుడ్రైవు(ల) యొక్క గ్రాఫికల్ చిత్తరువును అందిస్తుంది."
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8
@@ -7723,15 +7728,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This is where \"<filename>/</filename>\" (the root directory) is located. In "
"this setup, all files (except those stored in <filename>/boot</filename>) "
"are on the root partition."
msgstr ""
-"<filename>రూట్</filename> విభజన (3.0 GB - 5.0 GB) — ఇది \"<filename>/</"
-"filename>\" (రూట్ డైరెక్టరీ)లో ఉంది. ఈ అమర్పులో, అన్ని ఫైళ్లూ (<filename>/boot</"
-"filename>లో సార్టయ్యినవి మినహాయించి) రూటు విభజనలో ఉంటాయి."
+"ఇది \"<filename>/</filename>\" (root డైరెక్టరీ) వుండే చోటు. ఈ అమర్పునందు, అన్ని ఫైళ్ళు "
+"(<filename>/boot</filename> నందు నిల్వవున్న ఫైళ్ళు మినహాయించి) root విభజననందు వుంటాయి."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13
@@ -7767,13 +7771,13 @@ msgstr "మద్దతిచ్చే విభజన విధానం"
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "A <filename>/boot/</filename> partition (250 MB)"
-msgstr "<filename>/boot/</filename> విభజన"
+msgstr "<filename>/boot/</filename> విభజన (250 MB)"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The partition mounted on <filename>/boot/</filename> contains the operating "
"system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files "
@@ -7781,10 +7785,9 @@ msgid ""
"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB "
"boot partition is sufficient."
msgstr ""
-"<filename>/boot/</filename> విభజన (100 MB) — <filename>/boot/</"
-"filename>లో మౌంటైన విభజన ఆపరేటింగు విధాన కెర్నలును కలిగి ఉంది(ఏది మీ కంప్యూటారును &PROD;ని "
-"బూటుఛేయటానికి అనుమతిస్తుందో), బూటు స్త్రాప్ విధానంలో ఉపయోగించిన ఫైళ్లతో. పరిమితులవల్ల, స్థానిక ext3 "
-"విభజనలను ఈ ఫైళ్లను పట్టుకోటానికి సృష్టించటానికి కావాలి. ఎక్కువమంది వినియోగదారులకోసం, 100 MB బూటు "
+"<filename>/boot/</filename>లో మౌంటైన విభజన ఆపరేటింగు సిస్టమ్ కెర్నలును కలిగి ఉంది(ఏది మీ సిస్టమ్ని "
+"Fedora బూటు చేయటానికి అనుమతిస్తుందో), బూట్ ప్రారంభ క్రమములో వుపయోగించు ఫైళ్ళతో కలుపుకొని. పరిమితులవల్ల, "
+"ఈ ఫైళ్లను కలిగివుండుటకు స్వాభావిక ext3 విభజన సృష్టించడం అవసరం. ఎక్కువమంది వినియోగదారులకోసం, 250 MB బూటు"
"విభజన సరిపోతుంది."
#. Tag: para
@@ -7813,7 +7816,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"On this screen you can choose to create the default layout or choose to "
"manual partition using the <guimenuitem>Create custom layout</guimenuitem> "
@@ -7824,7 +7827,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The first four options allow you to perform an automated installation "
"without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel "
@@ -7839,7 +7842,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <application>PackageKit</application> update software downloads updated "
"packages to <filename>/var/cache/yum/</filename> by default. If you "
@@ -7847,10 +7850,11 @@ msgid ""
"filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or "
"more) to download package updates."
msgstr ""
-"<application>అప్ డేట్ ఏజెంట్</application> నవీకరణ పాకేజీలను<filename>/var/cache/yum/</"
-"filename>కి సిద్ధంగా దిగుమతి చేయి. మీరు కంప్యూటరును మానవీయంగా విభజిస్తూ ఉంటే, ప్రత్యేకమైన "
-"<filename>/var/</filename> విభజనను సృష్టించండి, ఆ విభజనను సృష్టించటానికి(3.0 GB లేదా "
-"ఎక్కువ) పాకేజీ నవీకరణలను దిగుమతి చేసుకోటానికీ ఎక్కువ ఖాళీ ఉంచుకోండి."
+"<application>PackageKit</application> నవీకరించిన సాఫ్టువేరు డౌన్లోడ్ల ప్యాకేజీలను "
+"<filename>/var/cache/yum/</filename>కు అప్రమేయంగా నవీకరించును. మీరు "
+"మానవీయంగా విభజన చేసివుండి, మరియు <filename>/var/</filename> విభజనను చేసివుంటే, "
+"ఆవిభజన తప్పక (3.0 GB లేదా యెక్కువ)గా వుండునట్లు చూడండి, ప్యాకేజీ నవీకరణలను డౌనులోడు "
+"చేసుకొనుటకు."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-1.xml:8
@@ -7902,13 +7906,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you choose to create a custom layout, refer to <xref linkend=\"s1-"
"diskpartitioning-x86\"/>."
msgstr ""
-"మీరు <application>Disk Druid</application>ని ఉపయోగించి వినియోగదారును వాస్తును సృష్టిస్తే, "
-"<xref linkend=\"s1-diskpartitioning-x86\"/>ని చూడండి."
+"మీరు మలచుకొనిన నమూనాను యెంచుకొని నట్లైతే, <xref linkend=\"s1-"
+"diskpartitioning-x86\"/> చూడండి."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:53
@@ -8107,27 +8111,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning-x86.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you chose one of the three automatic partitioning options and did not "
"select <guilabel>Review</guilabel>, skip ahead to <xref linkend=\"s1-"
"pkgselection-x86\"/>."
msgstr ""
"మీరు మూడు స్వయంచాలక విభజనలలో ఒకదాన్ని ఎన్నుకొని <guilabel>పరిశీలనను</guilabel> ఎన్నుకోపోతే, "
-"<xref linkend=\"s1-netconfig-x86\"/>కి వెళ్లండి."
+"<xref linkend=\"s1-pkgselection-x86\"/>కు వెళ్లండి."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning-x86.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you chose to create a custom layout, you must tell the installation "
"program where to install Fedora. This is done by defining mount points for "
"one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need "
"to create and/or delete partitions at this time."
msgstr ""
-"మీరు వినియోగదారుని వాస్తును సృష్టించటాన్ని ఎన్నుకుంటే, మీరు తప్పక సంస్థాపన పరిక్రమానికి ఎక్కడ &PROD;ని "
-"సంస్థాపించాలో చెప్పవలసి ఉంటుంది. ఇది మౌంటు పాయింట్లను ఒకటిలేదా ఎక్కువ డిస్కు విభజనలకోసం &PROD;లో "
-"సంస్థాపించాలి. మీరు ఈ సమయంలో విభజనలను సృష్టించటం మరియూ/లేదా తొలగించటం చేయవచ్చు."
+"మీరు వినియోగదారుని వాస్తును సృష్టించటాన్ని ఎన్నుకుంటే, మీరు తప్పక సంస్థాపన పరిక్రమానికి Fedoraని "
+"యెక్కడ సంస్థాపించాలో చెప్పవలసి ఉంటుంది. Fedora సంస్థాపించబడివున్న వొకటి లేదా యెక్కువ డిస్కు "
+"విభజనల కొరకు మరల్పు బిందువులను నిర్వచించుట ద్వారా యిది చేయబడింది. ఈ సమయమునందు "
+"మీరు విభజనలను సృష్టించవలసి మరియు/లేదా తొలగించవలసి రావచ్చును."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning-x86.xml:33
@@ -8150,13 +8155,13 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning-x86.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Partitioning on x86, AMD64, and <trademark class=\"registered\">Intel</"
"trademark> 64 Systems"
msgstr ""
-"x86లో <application>డిస్కు డ్రూయిడ్</application>, AMD64, మరియూ <trademark class="
-"\"registered\">Intel</trademark> 64 కంప్యూటర్లు"
+"x86, AMD64, మరియు <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
+"సిస్టమ్స్ పైని విభజనలు"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning-x86.xml:42
@@ -8166,28 +8171,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Please note that in the text mode installation it is not possible to work "
"with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only "
"be set up during graphical installation."
msgstr ""
-"పాఠరీతి సంస్థాపనలో LVM (తార్కిక వాల్యూంలు)తో ఉన్న అమర్పును చూడకుండా పనిచేయటం కుదరదు. LVM మాత్రమే "
-"చిత్ర సంబంధ డిస్కు డ్రూయిడ్ పరిక్రమాన్ని చిత్ర సంబంధ సంస్థాపనలో అమర్చుతుంది."
+"పాఠరీతి సంస్థాపనలో LVM (తార్కిక వాల్యూంలు)తో ఉన్న అమర్పును చూడకుండా పనిచేయటం కుదరదు. "
+" LVM గ్రాఫికల్ సంస్థాపననందు మాత్రమే అమర్చగలము."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you chose one of the automatic partitioning options and selected "
"<guilabel>Review</guilabel>, you can either accept the current partition "
"settings (click <guibutton>Next</guibutton>), or modify the setup manually "
"in the partitioning screen."
msgstr ""
-"మీరు ఈ కిందివాటిలో ఏధైనాఒక స్వయంచాలక విభజన ఐచ్ఛికాన్ని మరియూ <guilabel>పరిశీలన</guilabel>ను "
-"ఎన్నుకుంటే, మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న విభజన అమర్పులను అంగీకరించాలి (<guibutton>తరువాత</"
-"guibutton>ను నొక్కండి), లేదా అమర్పును <application>డిస్కు డ్రూయిడ్</application>ను "
-"ఉపయోగించి మార్చాలి, మానవీయ విభజన సాధనం."
+"మీరు ఏధైనాఒక స్వయంచాలక విభజన ఐచ్ఛికాన్ని మరియూ <guilabel>పరిశీలన</guilabel>ను "
+"ఎన్నుకుంటే, మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న విభజన అమర్పులను అంగీకరించవచ్చు (<guibutton>తరువాత</"
+"guibutton>ను నొక్కండి), లేదా అమర్పును విభజన తెరనందు మానవీయంగా సవరించుము."
#. Tag: title
#: Editing_Partitions-common.xml:6
@@ -8634,9 +8638,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: firstboot.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Create at least one user account"
-msgstr "కంప్యూటరులో కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించండి"
+msgstr "కనీసం వొక వినియోగదారి ఖాతానైనా సృష్టించుము"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:101
@@ -8774,7 +8778,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: firstboot.xml:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Advanced options"
msgstr "ఆధునిక ఐచ్చికములు"
@@ -9136,21 +9140,21 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_screenshots.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Screenshots during installation"
-msgstr "సంస్థాపనను ముగిస్తోంది"
+msgstr "సంస్థాపననందు స్క్రీన్షాట్లు"
#. Tag: primary
#: Graphical_Installation_screenshots.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "screenshots"
-msgstr "--స్వయంచాలక స్క్రీను షాట్"
+msgstr "స్క్రీన్షాట్లు"
#. Tag: secondary
#: Graphical_Installation_screenshots.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "during installation"
-msgstr "పునః-సంస్థాపన"
+msgstr "సంస్థాపననందు"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_screenshots.xml:10
@@ -9175,7 +9179,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are using an x86, AMD64, or <trademark class=\"registered\">Intel</"
"trademark> 64 system, and you do not wish to use the GUI installation "
@@ -9185,24 +9189,26 @@ msgid ""
"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
"మీరు x86, AMD64, లేదా <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
-"కంప్యూటారును ఉపయోగిస్తుంటే, మీరు GUI సంస్థాపన పరిక్రమాన్ని ఉపయోగించదలచుకోలేకపోతే, పాఠరీతి సంస్థాపన "
-"పరిక్రమం అందుబాటులో ఉంటుంది. పాఠరీతి సంస్థాపన పరిక్రమాన్ని అనుసరించతానికి, ఈ కింది ఆదేశాన్ని "
-"<prompt>boot:</prompt> ప్రాంప్టులో ఉపయోగించండి:"
+"సిస్టమ్ను వుపయోగిస్తుంటే, మరియు మీరు GUI సంస్థాపన పరిక్రమాన్ని వుపయోగించదలచకపోతే, పాఠరీతి సంస్థాపన "
+"పరిక్రమం అందుబాటులో ఉంటుంది. పాఠరీతి సంస్థాపన పరిక్రమాన్ని ప్రారంభించడానికి, Fedora బూట్ మెనూ "
+"ప్రదర్శించబడినప్పుడు <keycap>Esc</keycap> కీను వత్తుము, అప్పుడు క్రింది ఆదేశమును "
+"<prompt>boot:</prompt> ప్రామ్ట్ వద్ద వుపయోగించుము:"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sn-boot-menu\"/> for a description of the Fedora "
"boot menu and to <xref linkend=\"s1-guimode-textinterface-x86\"/> for a "
"brief overview of text mode installation instructions."
msgstr ""
-"<xref linkend=\"s1-guimode-textinterface-x86\"/>ని పాఠరీతి సంస్థాపన పరిదృశ్య సూచనలకు "
+"Fedora బూట్ మెనూ యొక్క విశదీకరణ కొరకు <xref linkend=\"sn-boot-menu\"/>ను మరియు "
+"పాఠ్యరీతి సంస్థాపనా సూచనల కొరకు <xref linkend=\"s1-guimode-textinterface-x86\"/>ను "
"చూడండి."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"It is highly recommended that installs be performed using the GUI "
"installation program. The GUI installation program offers the full "
@@ -9210,8 +9216,8 @@ msgid ""
"configuration which is not available during a text mode installation."
msgstr ""
"GUI సంస్థాపన పరిక్రమం ఉపయోగించి సంస్థాపనలను చేయటం ఎక్కువగా మద్దతును ఇస్తుంది. ఈ GUI సంస్థాపన "
-"పరిక్రమం &PROD; సంస్థాపన పరిక్రమం యొక్క పూర్తి క్రియాశీలతను అందిస్తుంది, పాఠరీతి సంస్థాపనతో "
-"అందుబాటులో ఉండే LVM ఆకృతీకరణతో సహా."
+"పరిక్రమం Fedora సంస్థాపన పరిక్రమం యొక్క పూర్తి క్రియాశీలతను అందిస్తుంది, పాఠరీతి సంస్థాపనలో "
+"అందుబాటులో ఉండని LVM ఆకృతీకరణతో సహా."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-2.xml:9
@@ -9261,7 +9267,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that "
"includes most of the on-screen <wordasword>widgets</wordasword> commonly "
@@ -9269,23 +9275,23 @@ msgid ""
"\"/>, and <xref linkend=\"fig-install-widget2-x86\"/>, illustrate the "
"screens that appear during the installation process."
msgstr ""
-"ఈ &PROD; పాఠరీతి సంస్థాపన పరిక్రమం స్క్రీను ఆధారిత సంస్థాపన అంతర్ముఖీనతను ఎక్కువగా ఆన్ స్క్రీను "
-"<wordasword>widgets</wordasword>లు గ్రాఫికల్ వినియోగదారుని అంతర్ముఖీనతలో ఉపయోగించేవాటిని "
-"ఉపయోగిస్తాయి. <xref linkend=\"fig-install-widget1-x86\"/>, మరియూ <xref linkend="
-"\"fig-install-widget2-x86\"/>, సంస్థాపనప్పుడు కనిపించే తెరలను వివరిస్తాయి."
+"Fedora పాఠరీతి సంస్థాపన పరిక్రమం స్క్రీను-ఆధారిత ఇంటర్ఫేస్ను వుపయోగిస్తుంది అది సాదారణంగా గ్రాఫికల్ వినియోగదారి "
+"యింటర్ఫేస్లో కనిపించు ఆన్-స్క్రీన్ <wordasword>widgets</wordasword> కలిగివుంటుంది. "
+"<xref linkend=\"fig-install-widget1-x86\"/>, మరియు <xref linkend=\"fig-install-widget2-x86\"/>, అనునది సంస్థాపనా కార్యక్రమమునందు కనిపించు తెరలను "
+"విఫులీకరిస్తాయి."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the "
"cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change "
"color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the "
"widget."
msgstr ""
-"కర్సరు — widget కాదు, ఈ కర్సరు ఎన్నుకోటానికి (మరియూ పరిచయాత్మక మైనవి) ఒక widget. "
-"కర్సరు widget నుండీ widget లాగా, ఇది widgetకి రంగు మార్చటానికి కారణం, లేదా కర్సరు widget "
-"తరువాత కనిపిస్తుంది."
+"కర్సర్ అనునది ఫలానా విడ్జట్ను యెంపిక (మరియు యింటరాక్ట్) చేయుటకు వుపయోగించబడుతుంది. "
+"కర్సర్ విడ్జట్ నుండి విడ్జట్కు కదులుచున్నది కావున, యిది విడ్జట్ రంగు మారుటకు కారణం కావచ్చును, "
+"లేదా కర్సర్ తనంతటదే విడ్జట్నందు లేదా దానితర్వాత వున్నట్లు కనిపిస్తుంది."
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:37
@@ -9316,21 +9322,17 @@ msgstr "లెజెండ్"
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<title>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</"
"title>"
-msgstr ""
-"<title>సంస్థాపన పరిక్రమం యొక్క Widgetsడ్<application>డిస్కు డృయి</application></title> "
-"స్క్రీనులో"
+msgstr "<title>విభజనీకరణ తెరనందు చూచినట్లుగా సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్ విడ్జట్లు</title>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</para>"
-msgstr ""
-"<para>సంస్థాపన పరిక్రమం యొక్క Widgets<application>డిస్కు డృయిడ్</application></para> "
-"స్క్రీనులో"
+msgstr "<para>విభజనీకరణ తెరనందు చూచినట్లుగా సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్ విడ్జట్లు</para>"
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:6
@@ -9364,19 +9366,18 @@ msgstr "DVD/CD-ROM"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use "
"this method. Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-cd-inst-x86\"/>, for "
"DVD/CD-ROM installation instructions."
msgstr ""
-"మీరు DVD/CD-ROM డ్రైవు మరియూ &PROD; CD-ROMs లేదా DVD ని కలిగి ఉంటే మీరు ఈ కింది విధానాన్ని "
-"ఎన్నుకోవచ్చు. <xref linkend=\"s1-begininstall-cd-inst-x86\"/>ను చూడండి, DVD/CD-"
-"ROM సంస్థాపన సూచనలు."
+"మీరు DVD/CD-ROM డ్రైవు మరియూ Fedora CD-ROMs లేదా DVD ని కలిగివుంటే మీరు ఈ "
+"పద్దతిని వుపయోగించవచ్చును. DVD/CD-ROM సంస్థాపనా సూచనల కొరకు, <xref linkend=\"s1-begininstall-cd-inst-x86\"/>ను చూడండి."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use "
"this method. You need a boot CD-ROM (use the <command>linux askmethod</"
@@ -9385,9 +9386,11 @@ msgid ""
"linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, for hard drive installation "
"instructions."
msgstr ""
-"మీరు &PROD; ISO చిత్రాలను స్థానిక హార్డుడ్రైవుకు కాపీ చేసి ఉంతే, మీరు ఈ విధానాలను ఉపయోగించగలరు. "
-"మీరు CD-ROM (<command>linux askmethod</command> బూటు ఐచ్ఛికం)ని బూటు చేయవలసి ఉంది. "
-"<xref linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, ని హార్డుడ్రైవు సంస్థాపన సూచనలకోసం చూడండి."
+"మీరు Fedora ISO చిత్రాలను స్థానిక హార్డుడ్రైవుకు కాపీ చేసి వుంటే, మీరు ఈ పద్దతిని వుపయోగించగలరు. "
+"మీకు బూట్ CD-ROM కావాలి (<command>linux askmethod</command> లేదా "
+"<command>linux repo=hd:<replaceable>device</replaceable>:/"
+"<replaceable>path</replaceable></command> బూట్ ఐచ్చికం వుపయోగించండి). "
+"హార్డు డ్రైవ్ సంస్థాపనా సూచనల కొరకు, <xref linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/> చూడండి."
#. Tag: term
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:45
@@ -9403,7 +9406,7 @@ msgstr "NFS చిత్రం"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image "
"of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the "
@@ -9413,26 +9416,29 @@ msgid ""
"linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. "
"Note that NFS installations may also be performed in GUI mode."
msgstr ""
-"మీరు NFS సర్వరును ISO చిత్రాలను లేదా &PROD; మిర్రర్ చిత్రాలను ఉపయోగిస్తుంటే, మీరు ఈ విధానాలను "
-"ఉపయోగించగలరు. మీకు ఒక బూటు CD-ROM (<command>linux askmethod</command> బూటు "
-"ఐచ్ఛికాన్ని ఉపయోగించేది) కావలసి ఉంది. <xref linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/>ని "
-"సంస్థాపన సూచనల కోసం చూడండి. NFS సంస్థాపనలు GUI రీతిలో చేయవచ్చు."
+"మీరు NFS సేవికనుండి ISO ప్రతిబింబాలను లేదా Fedora మిర్రర్ ప్రతిబింబమును వుపయోగిస్తూ "
+"సంస్థాపిస్తుంటే, మీరు ఈ పద్దతిని వుపయోగించగలరు. మీకు బూట్ CD-ROM కావాలి "
+"(<command>linux askmethod</command> లేదా <command>linux repo=nfs:"
+"<replaceable>server</replaceable> <replaceable>:options</replaceable>:/"
+"<replaceable>path</replaceable></command> బూట్ ఐచ్చికం వుపయోగించుము). "
+"నెట్వర్కు సంస్థాపనా సూచనల కొరకు <xref linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> "
+"చూడండి. NFS సంస్థాపనలుకూడా GUI రీతిలో జరుగునని గమనించండి."
#. Tag: term
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<term>URL</term>"
-msgstr "<term>NFS</term>"
+msgstr "<term>URL</term>"
#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<tertiary>URL</tertiary>"
-msgstr "<tertiary>FTP</tertiary>"
+msgstr "<tertiary>URL</tertiary>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use "
"this method. You need a boot CD-ROM (use the <command>linux askmethod</"
@@ -9443,10 +9449,14 @@ msgid ""
"boot option). Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/>, for FTP "
"and HTTP installation instructions."
msgstr ""
-"మీరు HTTP (వెబ్) సర్వరు నుండీ ప్రత్యక్షంగా సంస్థాపిస్తుంటే, ఈ విధానాన్ని వాడండి. మీరు CD-ROM "
-"(<command>linux askmethod</command> బూటు ఐచ్ఛికాన్ని ఉపయోగించవలసి ఉంది)ని బూటు చేయవలసి "
-"ఉంది. <xref linkend=\"s1-begininstall-http-x86\"/>ని, HTTP సంస్థాపన సూచనలకోసం "
-"చూడండి."
+"మీరు నేరుగా HTTP (Web) సర్వర్ లేదా FTP సర్వర్ ద్వారా సంస్థాపిస్తుంటే, ఈ పద్దతిని వుపయోగించుము."
+"మీకు బూట్ CD-ROM కావాలి (<command>linux askmethod</command>, "
+"<command>linuxrepo=ftp://<replaceable>user</replaceable>:"
+"<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>host</replaceable>/"
+"<replaceable>path</replaceable></command>, లేదా <command>linux repo=http://"
+"<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable></command> "
+"బూట్ ఐచ్చికాన్ని వుపయోగించుము). FTP మరియు HTTP సూచనల కొరకు <xref "
+"linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> చూడండి."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73
@@ -9476,7 +9486,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while "
"installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles "
@@ -9484,44 +9494,44 @@ msgid ""
"\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to "
"them, and their contents."
msgstr ""
-"ఈ వాస్తవిక కన్సోలు &PROD; సంస్థాపనతో సమస్య తలెత్తితే సహకరిస్తుంది. సంస్థాపన లేదా కంప్యూతరు కన్సోలులో "
-"ప్రదర్శించబడే సమాచారాలు ఏదైనా సమస్యను పిన్ పాయింట్ చేయటానికి సహకరిస్తాయి. <xref linkend=\"tb-"
-"guimode-console-x86\"/> వాస్తవిక కన్సోలు జాబితాకోసం చూడండి, కిక్స్టార్టు దానికి వెల్లటానికి "
-"ఉపయోగపడుతుంది, మరియూ వాటి విషయాలు కూడా."
+"Fedoraను సంస్థాపించునప్పుడు మీరు సమస్యను యెదుర్కొంటే వర్చ్యవుల్ కన్సోల్స్ సహాయబడగలవు. సిస్టమ్ "
+"కన్సోల్స్ పైన లేదా సంస్థాపననందు ప్రదర్శించబడు సందేశములు సమస్య మూలాన్ని గుర్తించుటకు వుపయోగపడును. "
+"వర్చ్యువల్ కన్సోళ్ళ జాబితాను, వాటికి మారుటకు కీనొక్కులను, మరియు వాటి సారములను తెలుసుకొనుటకు "
+"<xref linkend=\"tb-guimode-console-x86\"/> చూడుము."
#. Tag: title
#: Graphical_Installation-x86.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Installing on <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> and AMD "
"Systems"
msgstr ""
-"<trademark class=\"registered\">Intel</trademark> మరియూ AMD కంప్యూటర్లలో "
-"సంస్థాపిస్తోంది"
+"<trademark class=\"registered\">Intel</trademark> మరియు AMD "
+"సిస్టమ్సుపై సంస్థాపించుట."
#. Tag: secondary
#: Graphical_Installation-x86.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<secondary>GUI</secondary>"
-msgstr "<secondary>GRUB</secondary>"
+msgstr "<secondary>GUI</secondary>"
#. Tag: title
#: Graphical_Installation-x86.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Graphical Installation Program User Interface"
-msgstr "పాఠరీతి సంస్థాపన పరిక్రన అంతర్ముఖీనత"
+msgstr "గ్రాఫికల్ సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్ వినియోగదారి యింటర్ఫేస్"
#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation-x86.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "graphical user interface"
-msgstr "పాఠరీతి వినియోగదారుని అంతర్ముఖీనత"
+msgstr "గ్రాఫికల్ వినియోగదారి యింటర్ఫేస్"
#. Tag: primary
#: Graphical_Installation-x86.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "user interface, graphical"
-msgstr "వినియోగదారుని అంతర్ముఖీనత, పాఠ రీతి"
+msgstr "వినియోగదారుని యింటర్ఫేస్, గ్రాఫికల్"
#. Tag: title
#: Graphical_Installation-x86.xml:47
@@ -9537,15 +9547,15 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: Graphical_Installation-x86.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>virtual consoles</primary>"
-msgstr "<primary>రన్లెవల్లు</primary>"
+msgstr "<primary>వర్చ్యువల్ కన్సోళ్ళు</primary>"
#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation-x86.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<tertiary>virtual consoles</tertiary>"
-msgstr "<tertiary>కెర్నలు</tertiary>"
+msgstr "<tertiary>వర్చ్యువల్ కన్సోళ్ళు</tertiary>"
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:85
@@ -9567,9 +9577,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>1</entry>"
-msgstr "<entry>x86</entry>"
+msgstr "<entry>1</entry>"
#. Tag: keycombo
#: Graphical_Installation-x86.xml:105
@@ -9579,15 +9589,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "installation dialog"
-msgstr "సంస్థాపనా మాధ్యమం"
+msgstr "సంస్థాపనా డైలాగ్"
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:115
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>2</entry>"
-msgstr "<entry>x86</entry>"
+msgstr "<entry>2</entry>"
#. Tag: keycombo
#: Graphical_Installation-x86.xml:120
@@ -9603,9 +9613,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>3</entry>"
-msgstr "<entry>x86</entry>"
+msgstr "<entry>3</entry>"
#. Tag: keycombo
#: Graphical_Installation-x86.xml:135
@@ -9621,9 +9631,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>4</entry>"
-msgstr "<entry>x86</entry>"
+msgstr "<entry>4</entry>"
#. Tag: keycombo
#: Graphical_Installation-x86.xml:150
@@ -9639,9 +9649,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>5</entry>"
-msgstr "<entry>x86</entry>"
+msgstr "<entry>5</entry>"
#. Tag: keycombo
#: Graphical_Installation-x86.xml:165
@@ -9657,9 +9667,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Graphical_Installation-x86.xml:175
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>6</entry>"
-msgstr "<entry>x86</entry>"
+msgstr "<entry>6</entry>"
#. Tag: keycombo
#: Graphical_Installation-x86.xml:180
@@ -9675,18 +9685,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-"
"ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following "
"topics are discussed:"
msgstr ""
-"ఈ అధ్యాయం &PROD; సంస్థాపనను DVD/CD-ROM నుండీ ఎలాచేయాలో వివరిస్తుంది, చిత్రసంబంధ, మౌస్ ఆధారిత "
-"సంస్థాపనను చేస్తోంది. కింది విషయాలు చర్చించబడ్డాయి:"
+"ఈ అధ్యాయము DVD/CD-ROM నుండి Fedora సంస్థాపనను యేలా జరుపవలెనో వివరిస్తుంది, గ్రాఫికల్, "
+"మౌస్-ఆధారిత సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్ను వుపయోగించి. ఈ క్రింది విషయములు చర్చించబడినవి:"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the "
"installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to "
@@ -9695,10 +9705,10 @@ msgid ""
"consoles</firstterm>, among which you can switch using a single keystroke "
"combination."
msgstr ""
-"ఈ &PROD; సంస్థాపన పరిక్రమం సంస్థాపన విధానం యొక్క సంభాషన పేటికలను ఇస్తుంది. పెక్కు డయాగ్నస్టిక్ "
-"సమాచారాలు అందుబాటులో ఉంటాయి, షల్ ప్రాంప్టునుండీ ఆదేశాలను ఇవ్వటానికి దూరంగా ఉంటుంది. ఈ సంస్థాపన "
-"పరిక్రమం ఈ సమాచారాలను <firstterm>వాస్తవిక కన్సోళ్ల</firstterm>లో ప్రదర్సిస్తుంది, మీరు ఏకైక "
-"కీస్ట్రోక్ కాంబినేషన్ను స్విచ్ చేయగలుగుతారు."
+"ఈ Fedora సంస్థాపన పరిక్రమం సంస్థాపన కార్యక్రమము యొక్క డైలాగ్ పెట్టెలకన్నా యెక్కువ ఇస్తుంది. "
+"చాలా రకములైన విశ్లేషక సమాచారాలు అందుబాటులో ఉంటాయి, షల్ ప్రాంప్టునుండీ ఆదేశాలను ఇవ్వటానికి "
+"కుడా మార్గం వుంది. సంస్థాపన కార్యక్రమం ఈ సమాచారాలను ఐదు<firstterm>వర్చ్యువల్ కన్సోళ్ల</firstterm>లో "
+"ప్రదర్సిస్తుంది, మీరు వాటికి ఏకైక కీనొక్కు సంయోగంతో మారగలరు."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8
@@ -9730,25 +9740,25 @@ msgstr "కన్సోల్, కీస్ట్రోకులు, మరి
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Starting the Installation Program"
-msgstr "సంస్థాపన పరిక్రమాన్ని ప్రారంభిస్తోంది"
+msgstr "సంస్థాపన ప్రోగ్రామ్ను ప్రారంభిస్తోంది"
#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<tertiary>starting</tertiary>"
-msgstr "<tertiary>కెర్నలు</tertiary>"
+msgstr "<tertiary>ప్రారంభించుచున్నది</tertiary>"
#. Tag: primary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>starting</primary>"
-msgstr "<primary>kickstart</primary>"
+msgstr "<primary>ప్రారంభించుచున్నది</primary>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To start, first make sure that you have all necessary resources for the "
"installation. If you have already read through <xref linkend=\"ch-steps-x86"
@@ -9757,65 +9767,65 @@ msgid ""
"boot the installation program using the Fedora DVD or CD-ROM #1 or any boot "
"media that you have created."
msgstr ""
-"ప్రారంభించటానికి, సంస్థాపనకు మీరు అన్ని ఆకరాలనూ కలిగి ఉన్నారోలేదో చూసుకోండి. మీరు ఇప్పటికే <xref "
+"ప్రారంభించటానికి, ముందు మీరు కావలసిన అన్ని వనరులను కలిగివుండునట్లు చూచుకొనండి. మీరు ఇప్పటికే <xref "
"linkend=\"ch-steps-x86\"/>ని చదివి ఉంటే, మరియూ నియమాలను అనుసరిస్తుంటే, మీరు సంస్థాపన "
-"విధానాన్ని ప్రారంభించటానికి సిద్ధంగా ఉండాలి. మీరు ప్రారంభించతానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు చూస్తే, సంస్థాపన "
-"పరిక్రమాన్ని మీరు సృష్టించిన &PROD; DVD లేదా CD-ROM #1 లేదా ఏ బూటు మాధ్యమాన్నయినా ఉపయోగించి బూటు "
+"విధానాన్ని ప్రారంభించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీరు ప్రారంభించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకుంటే, సంస్థాపన "
+"ప్రోగ్రామ్ను Fedora DVD లేదా CD-ROM #1 లేదా ఏదేని బూటు మాధ్యమాన్ని వుపయోగించి బూటు "
"చేయండి."
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Booting the Installation Program on x86, AMD64, and <trademark class="
"\"registered\">Intel</trademark> 64 Systems"
msgstr ""
-"x86లో <application>డిస్కు డ్రూయిడ్</application>, AMD64, మరియూ <trademark class="
-"\"registered\">Intel</trademark> 64 కంప్యూటర్లు"
+"సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్ను x86, AMD64, మరియు <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> "
+"64 Systems పై బూట్ చేయుట"
#. Tag: primary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>installation program</primary>"
-msgstr "<primary>కిక్ స్టార్టు సంస్థాపన</primary>"
+msgstr "<primary>సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్</primary>"
#. Tag: secondary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<secondary>x86, AMD64 and <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> "
"64</secondary>"
msgstr ""
-"x86, AMD64, మరియూ <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
-"కంప్యూటర్లు"
+"<secondary>x86, AMD64 మరియు <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> "
+"64</secondary>"
#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<tertiary>booting</tertiary>"
-msgstr "<tertiary>NFS</tertiary>"
+msgstr "<tertiary>బూటింగ్</tertiary>"
#. Tag: primary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>booting</primary>"
-msgstr "<primary>boot CD-ROM</primary>"
+msgstr "<primary>బూటింగ్</primary>"
#. Tag: secondary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<secondary>installation program</secondary>"
-msgstr "<secondary>PXE సంస్థాపనలు</secondary>"
+msgstr "<secondary>సంస్థాపనా ప్రోగ్రామ్</secondary>"
#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<tertiary>x86, AMD64 and <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> "
"64</tertiary>"
msgstr ""
-"x86, AMD64, మరియూ <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
-"కంప్యూటర్లు"
+"<tertiary>x86, AMD64 మరియు <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> "
+"64</tertiary>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42
@@ -9827,46 +9837,48 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>Fedora DVD/CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a "
"bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD."
msgstr ""
-"<emphasis>&PROD; DVD/CD-ROM</emphasis> — మీ కంప్యూటారు ఒక బూటుచేయదగ్గ DVD/"
-"CD-ROM డ్రైవుకు మద్దతిస్తుంది మరియూ మీరు &PROD; CD-ROM సమూహం లేదా DVDని కలిగి ఉన్నారు."
+"<emphasis>Fedora DVD/CD-ROM</emphasis> — మీ మిషన్ బూటబుల్ "
+"DVD/CD-ROM డ్రైవును మద్దతించి మరియు మీరు Fedora CD-ROM సమితి లేదా DVD "
+"కలిగివుంటే."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>Boot CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a bootable CD-"
"ROM drive and you want to perform network or hard drive installation."
msgstr ""
-"<emphasis>&PROD; DVD/CD-ROM</emphasis> — మీ కంప్యూటారు ఒక బూటుచేయదగ్గ DVD/"
-"CD-ROM డ్రైవుకు మద్దతిస్తుంది మరియూ మీరు &PROD; CD-ROM సమూహం లేదా DVDని కలిగి ఉన్నారు."
+"<emphasis>బూట్ CD-ROM</emphasis> — మీ మిషన్ బూటబుల్ "
+"CD-ROM డ్రైవును మద్దతిస్తూ మరియు మీరు నెట్వర్కు లేదా హార్డుడ్రైవు సంస్థాపనను జరపాలని "
+"అనుకుంటే."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>USB pen drive</emphasis> — Your machine supports booting "
"from a USB device."
msgstr ""
-"<emphasis>&PROD; DVD/CD-ROM</emphasis> — మీ కంప్యూటారు ఒక బూటుచేయదగ్గ DVD/"
-"CD-ROM డ్రైవుకు మద్దతిస్తుంది మరియూ మీరు &PROD; CD-ROM సమూహం లేదా DVDని కలిగి ఉన్నారు."
+"<emphasis>USB పెన్ డ్రైవ్</emphasis> — మీ మిషన్ USB పరికరమునుండి బూటింగ్ "
+"మద్దతిచ్చును."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>PXE boot via network</emphasis> — Your machine supports "
"booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to "
"<xref linkend=\"ap-install-server\"/> for additional information on this "
"method."
msgstr ""
-"<emphasis>నెట్వర్కు ద్వారా PXE బూటు</emphasis> — మీ కంప్యూటరు నెట్వర్కు నుండీ బూటు "
-"చేయటానికి మద్దతిస్తుంది. ఇది ముందస్తు సంస్థాపనకు మార్గం. ఈ విధానానికి చెందిన అదనపు సమాచారం కోసం "
-"<xref linkend=\"ch-pxe\"/>ని చూడండి."
+"<emphasis>నెట్వర్కు ద్వారా PXE బూటు</emphasis> — మీ సిస్టమ్ నెట్వర్కు నుండీ బూటు "
+"చేయటానికి మద్దతిస్తుంది. ఇది ఆధునిక సంస్థాపనా మార్గం. ఈ విధానానికి చెందిన అదనపు సమాచారం కోసం "
+"<xref linkend=\"ap-install-server\"/>ని చూడండి."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72
@@ -9913,7 +9925,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Normally, you only need to press <keycap>Enter</keycap> to boot. Be sure to "
"watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. "
@@ -9922,58 +9934,59 @@ msgid ""
"installation and use one of the boot options provided in <xref linkend=\"ap-"
"admin-options\"/>."
msgstr ""
-"సాధారణంగా, మీరుమాత్రమే <keycap>ప్రవేశం</keycap>ని బూటు చేయటానికి నొక్కవలసి ఉం. బూటు సమాచారాన్ని "
-"చూడటానికి లైనక్సు కెర్నలు మీ హార్డుVఏరును శోధించవలసి ఉంది. మీ హార్డుVఏరు సరిగ్గా పరిశోధించబడితే, "
-"తరువాత విభాగానికి కొనసాగించండి. అది మీ హార్డువేరును సరిగ్గా కనుగొనలేకపోతే, మీరు సంస్థాపనను తిరిగి "
-"పునఃప్రారంభించవలసి రావచ్చు మరియూ <xref linkend=\"ch-bootopts-x86\"/>లో సమకూర్చిన ఒక "
-"బూటు ఐచ్ఛికాన్ని ఉపయోగించండి."
+"సాధారణంగా, మీరు <keycap>Enter</keycap>కీని మాత్రమే బూటు చేయటానికి నొక్కవలసి వుంటుంది. "
+"లైనక్స్ కెర్నల్ మీ హార్డువేరును గుర్తించితే బూట్ సందేశాలను పర్యవేక్షించునట్లు చూచుకోండి. "
+"మీ హార్డువేరు సరిగా గుర్తించబడితే, తరువాతి విభాగమునకు కొనసాగండి. ఒకవేళ యిది మీ హార్డువేరును సరిగా "
+"గుర్తించకపోతే, మీరు సంస్థాపనను పునఃప్రారంభించి మరియు <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> "
+"నందు అందించిన బూట్ ఐచ్చికాలలో వొకటి వుపయోగించవలసి వుటుంది."
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional Boot Options"
-msgstr "అదనపు ఆకరాలు"
+msgstr "అదనపు బూట్ ఐచ్చికాలు"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical "
"installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a "
"different manner may be needed. This section discusses additional boot "
"options available for Fedora."
msgstr ""
-"CD-ROMని ఉపయోగించి బూటు చేయటం తేలిక మరియూ చిత్ర సంబంధ సంస్థాపనను చేస్తుంది, కొన్నిసార్లు వేరే "
-"విధానాలలో బూటు చేయతానికి అవసరమైన సంస్థాపన సినారియోలు అవసరమవుతాయి. ఈ అధ్యాయం &PROD; కోసంఅందుబాటులో "
-"ఉన్న అదనపు బూటు ఐచ్ఛికాలను చర్చిస్తుంది."
+"CD-ROMని లేదా DVD వుపయోగించి బూటు చేయటం మరియూ గ్రాఫికల్ సంస్థాపనను జరుపుట సులువే, "
+"కొన్నిసార్లు వేరే విధానాలలో బూటు చేయటానికి అవసరమైన సంస్థాపన సినారియోలు అవసరమవుతాయి. "
+"ఈ అధ్యాయం Fedora కోసం అందుబాటులో వున్న అదనపు బూటు ఐచ్ఛికాలను చర్చిస్తుంది."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or <trademark class="
"\"registered\">Intel</trademark> 64 system, use the instructions as provided "
"in the boot loader option samples below."
msgstr ""
-"CD-ROMని x86, AMD64 బూటుచేయటానికి, లేదా <trademark class=\"registered\">Intel</"
-"trademark> 64 systemని ఉపయోగించటం, <userinput>linux rescue</userinput>ని సంస్థాపన "
-"బూటు ప్రాంప్టులో టైపుచేయండి. ఇటానియం వినియోగదారులు <userinput>elilo linux rescue</"
-"userinput>ని దూరస్థ విధానంలోకి ప్రవేశించటానికి వాడాలి."
+"x86, AMD64 లేదా <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 system "
+"పైని బూట్ లోడర్కు ఐచ్చికాలను పంపుటకు, క్రిందన బూట్ లోడర్ ఐచ్చికం వుదాహరణలలో తెలిపిన సూచనలను "
+"వుపయోగించండి."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for additional boot options "
"not covered in this section."
-msgstr "<xref linkend=\"ch-bootopts-x86\"/>ని ఈ విభాగంలో చెప్పని అదనపు బూటు ఐచ్ఛికాలకోసం చూడండి."
+msgstr ""
+"ఈ విభాగమునందు తెలుపని అదనపు బూట్ ఐచ్చికముల కొరకు <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> "
+"చూడండి."
#. Tag: secondary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "text mode"
-msgstr "పాఠం"
+msgstr "పాఠ్యపు రీతి"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154
@@ -9991,7 +10004,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image "
"to test, and select <guibutton>OK</guibutton> to perform the checksum "
@@ -10002,21 +10015,21 @@ msgid ""
"images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO "
"installation methods."
msgstr ""
-"ఈ సంస్థాపన పరిక్రమం CD ళేదా ISO చిత్రాన్ని పరిక్షించతానికి మిమ్మల్ని ప్రాంప్టుచేస్తుంది, మరియూ "
-"<guibutton>సరే</guibutton>ని చెక్ సం కార్యక్రమం చేయటానికి ఎన్నుకోండి. ఈ చెక్ సం కార్యక్రమం ఏ "
-"&PROD; CDలోనైనా చేయబడుతుంది మరియూ ఏదైనాఒక క్రమాన్ని చేయతానికి సిద్ధంగా లేదు (fఉదాహరణకు, CD #1 మీరు "
-"సరి చూస్తున్న మొదటి CD కాదు). అది ఈ కార్యక్రమాన్ని ISO చిత్రాలను దిగుమతి చేయటానికి సృష్టించిన &PROD; "
-"CDళో చేస్తుంది. ఈ ఆదేశం CD, DVD, హార్డు డ్రైవు ISO, మరియూ NFS ISO సంస్థాపన విధానంతో "
-"పనిచేస్తుంది."
+"ఈ సంస్థాపన ప్రోగ్రామ్ CD లేదా ISO చిత్రాన్ని పరిక్షించటానికి మిమ్మల్ని ప్రాంప్టుచేస్తుంది, మరియూ "
+"<guibutton>సరే</guibutton>ని చెక్సం కార్యక్రమం చేయటానికి ఎన్నుకోండి. ఈ చెక్సం కార్యక్రమం ఏ "
+"Fedora CDపైనైనా చేయబడుతుంది మరియూ యెటువంటి వరుసను అనుసరించనక్కరలేదు (fఉదాహరణకు, CD #1 మీరు "
+"సరి చూస్తున్న మొదటి CD కానక్కరలేదు). డౌనులోడు చేసిన ISO ప్రతిబింబములనుండి సృష్టించబడిన యే Fedora CD"
+"నైనా ఈ ఆపరేషన్ ద్వారా పరిశీలించమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయడమైంది. ఈ ఆదేశము CD, DVD, హార్డుడ్రైవు ISO, "
+"మరియు NFS ISO సంస్థాపానా పద్దతులతో పనిచేస్తుంది."
#. Tag: secondary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "serial mode"
-msgstr "క్రమం"
+msgstr "వరుస రీతి"
#. Tag: tertiary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208
@@ -10035,26 +10048,30 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux console=<replaceable><device></replaceable></"
"userinput>"
-msgstr "<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux console=<replaceable><device></replaceable></"
+"userinput>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "For text mode installations, use:"
-msgstr "పాఠరీతి సంస్థాపన"
+msgstr "పాఠ్యపు రీతి సంస్థాపనల కొరకు, వుపయోగించు:"
#. Tag: screen
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>linux text console=<replaceable><device></replaceable></"
"userinput>"
-msgstr "<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux text console=<replaceable><device></replaceable></"
+"userinput>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222
@@ -10079,15 +10096,15 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<command>linux console=ttyS0 utf8</command>"
-msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>linux console=ttyS0 utf8</command>"
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Kernel Options"
-msgstr "కిక్ స్టార్టు ఐచ్ఛికం"
+msgstr "కెర్నల్ ఐచ్చికాలు"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236
@@ -10099,15 +10116,15 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "kernel options"
-msgstr "ఐచ్ఛికాలు"
+msgstr "కెర్నల్ ఐచ్చికాలు"
#. Tag: screen
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<userinput>linux text updates</userinput>"
-msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>లైనక్స్ పాఠ్యపు నవీకరణలు</userinput>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247
@@ -10139,12 +10156,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For more information on kernel options refer to <xref linkend=\"ap-admin-"
"options\"/>."
msgstr ""
-"కెర్నలు ఐచ్ఛికానికి సంబంధించిన అధిక సమాచారం కోసం <xref linkend=\"ch-bootopts-x86\"/>ని "
+"కెర్నల్ ఐచ్చికాలపై మరింత సమాచారము కొరకు <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> "
"చూడండి."
#. Tag: title
@@ -10155,7 +10172,7 @@ msgstr "GRUB బూటు లోడరు"
#. Tag: para
#: Grub.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded "
"into memory by a special program called a <firstterm>boot loader</"
@@ -10164,20 +10181,21 @@ msgid ""
"kernel with its required files or (in some cases) other operating systems "
"into memory."
msgstr ""
-"&PROD; తో కంప్యూటరు టరనయ్యినప్పుడు, <firstterm>boot loader</firstterm> ద్వారా "
-"ఆపరేటింగు విధానం మెమోరీలో లోడవ్వుతుంది. ఒక బూటు లోడరు కంప్యూఆటరు ప్రాధమిక హార్డుడ్రైవులో ఉంటుంది "
-"(లేదా ఇతర మీడియా సాధనం) మరియూ లైనక్సు కెర్నలును దానికి కావలసిన ఫైళ్లతో లోడు చేస్తుంది (కొన్నిసార్లు) ఇతర "
-"ఆపరేటింగు విధానాలను మెమోరీలోకి లోడు చేస్తుంది."
+"లైనక్సు నడుపుతున్న కంప్యూటర్ ఆన్ చేయగానే, వొక ప్రత్యేక ప్రోగ్రామ్ <firstterm>boot loader</firstterm> "
+"ద్వారా ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ మెమొరీనకు లోడు చేయబడుతుంది. బూట్లోడర్ సాదారణంగా సిస్టమ్ యొక్క "
+"ప్రాధమిక హార్డు డ్రైవు(లేదా యితర మాధ్యమ పరికరము) పైన వుంటుంది మరియు లైనక్సు కెర్నల్ను కావలసిన "
+"ఫైళ్ళతో లేదా (కొన్ని సందర్భాలలో) యితర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్సును మెమొరీలోనికి లోడు చేయుట దాని వొక్కదాని "
+"భాద్యతే."
#. Tag: para
#: Grub.xml:157
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot "
"loader included with Fedora for the x86 architecture."
msgstr ""
-"ఈ అధ్యాయం GRUB boot లోడరు &PROD; తోసహా x86 నిర్మాణానికి కావలసిన ఆదేశాలను మరియూ ఐచ్ఛికాలనూ "
-"నిర్వచిస్తుంది."
+"x86 ఆకృతి కొరకు Fedoraతో చేర్చిన GRUB బూట్ లోడర్ కొరకు ఆదేశాలను మరియు ఆకృతీకరణ ఐచ్చికాలను "
+"యీ అనుబంధం(ఎపెన్డిక్స్) చర్చిస్తుంది."
#. Tag: title
#: Grub.xml:165
@@ -10248,7 +10266,7 @@ msgstr "GRUB దానంతటాదే ఈ దశలలో మెమోరీ
#. Tag: para
#: Grub.xml:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS "
"from the MBR <footnote> <para> For more on the system BIOS and the MBR, "
@@ -10257,10 +10275,10 @@ msgid ""
"space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage "
"2 boot loader."
msgstr ""
-"<emphasis>దశ 1 లేదా ప్రాధమిక బూటులోడరు దశ BIOS చేత MBR<footnote> <para> నుండీ చదవటం "
-"ఈ విధానానికి సంబంధించి BIOS మరియూ MBR చూడండి, <xref linkend=\"s2-boot-init-shutdown-"
-"bios\"/>. </para> </footnote>.</emphasis>ని చూడండి ప్రాధమిక బూటులోడరు 512 బైట్ల డిస్కు "
-"ఖాళీని కలిగిఉంది. MBR దశ1.5 లేదా దశ 2 బూటులోడరును నిల్వచేసే సామర్ధ్యం కలిగి ఉంది."
+"<emphasis>దశ 1 లేదా ప్రాధమిక బూటులోడరు మెమొరీలోనికి MBR నుండి BIOS చేత చదువబడుతుంది "
+"<footnote> <para> సిస్టమ్ BIOS మరియూ MBR గురించి అధికసమాచారము కొరకు, <xref linkend=\"s2-boot-init-shutdown-bios\"/> చూడండి. </para> </footnote>.</emphasis> "
+"MBR నందు ప్రాధమిక బూటులోడరు 512 బైట్ల కన్నా తక్కువ డిస్కు ఖాళీలో వుంది మరియు యిది దశ 1.5 లేదా దశ "
+"2 బూట్ లోడర్ను లోడుచేయగల సామర్ధ్యముగలది."
#. Tag: para
#: Grub.xml:212
@@ -10311,15 +10329,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:234
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The method used to boot Linux is called <firstterm>direct loading</"
"firstterm> because the boot loader loads the operating system directly. "
"There is no intermediary between the boot loader and the kernel."
msgstr ""
-"&PROD; బూటు విధానం <firstterm>direct loading</firstterm>గా పిలవబడుతుంది ఎందుకంటే ఆ "
-"బూటు లోడరు ఆపరేటింగు విధానాన్ని ప్రత్యక్షంగా లోడు చేస్తుంది. బూటులోడరు మరియూ కెర్నలు మధ్య "
-"మాధ్యమంలేదు."
+"లైనక్సును బూట్ చేయుటకు వుపయోగించు పద్దతిని <firstterm>direct loading</firstterm> "
+"అందురు యెంచేతంటే బూట్లోడర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ను నేరుగా లోడు చేయును. బూట్లోడర్ మరియు "
+"కెర్నల్కు మధ్యన యెవరూ మధ్యవర్తులు లేరు."
#. Tag: para
#: Grub.xml:238
@@ -10449,14 +10467,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:302
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available "
"or use the GRUB package from the installation CD-ROMs."
msgstr ""
"GRUBని సంస్థాపించటానికి ముందు, GRUBపాకేజీ అందుబాటును నిర్ధారించుకోండి లేదా GRUB పాకేజీని సంస్థాపన CD-"
-"ROMల నుండీ వాడండి. సంస్థాపన పాకేజీలకు సంబంధించిన సమాచారం కోసం, <citetitle>RPMతో పాకేజీ నిర్వహణ</"
-"citetitle>ను <citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle>లో చూడండి."
+"ROMల నుండీ వాడండి. "
#. Tag: para
#: Grub.xml:307
@@ -10498,13 +10515,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in "
"the event of disk failure."
msgstr ""
-"GRUB కనుక RAID 1 ఎరేలో సంస్థాపించబడితే, కంప్యూటారు డిస్కు విఫలమైనప్పుడు బూటుచేయటానికి కుదరనిది. "
-"కింది URLలో మద్దతివ్వని కార్యాచరణ ఆన్ లైనులో సమకూర్చబడింది:"
+"GRUB కనుక RAID 1 ఎరేలో సంస్థాపించబడితే, సిస్టమ్ డిస్కు విఫలమైనప్పుడు బూటుచేయటానికి వీలుకాకుండా "
+"తయారవుతుంది."
#. Tag: para
#: Grub.xml:330
@@ -11219,7 +11236,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:648
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>initrd <replaceable></path/to/initrd></replaceable></command> "
"— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An "
@@ -11228,9 +11245,9 @@ msgid ""
"formatted with the ext3 or ext4 file system."
msgstr ""
"<command>initrd <replaceable></path/to/initrd></replaceable></command> "
-"— వినియోగదారులకు ప్రారంభ RAM డిస్కును బూటు చేసేటప్పుడు తెలపటానికి ఉపయోగిస్తుంది. ఒక "
-"<filename>initrd</filename> సరిగ్గా బూటు చేయటానికి అవసరం అవుతుంది, రూటు విభజన ext3 "
-"ఫైలు విధానంతో ఆకృతీకరించబడినప్పుడు."
+"— బూటింగ్ అప్పుడు వుపయోగించడానికి వినియోగదారులు ప్రాధమిక RAM డిస్కును తెలుపుటకు "
+"చేతనపరస్తుంది. సరిగా బూట్ చేయుటకు కెర్నల్కు ఫలానా మాడ్యూళ్ళు కావలసివచ్చినప్పుడు<filename>initrd</filename> తప్పనిసరి, root విభజన ext3 లేదా ext4 ఫైల్ సిస్టమ్తో "
+"ఫార్మాట్ చేయబడినప్పుడు."
#. Tag: para
#: Grub.xml:653
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po
by Transifex System User
po/bn_IN.po | 745 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 406 insertions(+), 339 deletions(-)
New commits:
commit 0c93edfc21a41751fda5d0ee2d1aedf2b4a8cccd
Author: runab <runab(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 12:33:17 2009 +0000
Sending translation for Bengali (India)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 3b25b8d..ea1589b 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:59+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 18:06+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <anubad(a)lists.ankur.org.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5588,18 +5588,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
"ulink> (translator - Punjabi)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">অমনপ্রীত সিং আলম</"
+"ulink> (অনুবাদক - পাঞ্জাবি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:23
#, no-c-format
msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "জঁ-পল অব্রি (অনুবাদক - ফ্রেঞ্চ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:28
#, no-c-format
msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "ডেভিড বার্জিলে (অনুবাদক - ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:33
@@ -5608,30 +5610,32 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Beckerde\">Domingo Becker</"
"ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Beckerde\">ডোমিংগো বেকার</"
+"ulink> (অনুবাদক - স্প্যানিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:38
#, no-c-format
msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "সুভ্রাংশু বেহেরা (অনুবাদক - ওড়িয়া)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:43
#, no-c-format
msgid "Michał Bentkowski (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "মাইকেল বেন্টকাউস্কি (অনুবাদক - পোলিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:48
#, no-c-format
msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "রাহুল ভালেরাও (অনুবাদক - মারাঠি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:53
#, no-c-format
msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))"
-msgstr ""
+msgstr "রুণা ভট্টাচার্য্য (অনুবাদক - বাংলা (ভারত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:58
@@ -5640,18 +5644,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
"ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">তেটা বিলিয়ানু</"
+"ulink> (অনুবাদক - গ্রিক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:63
#, no-c-format
msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "ভিটোর ভিলাস বোয়াস (অনুবাদক - ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:68
#, no-c-format
msgid "Lucas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "লুকাস ব্রাউসখ (অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:73
@@ -5659,7 +5665,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Logan\">Hector Daniel "
"Cabrera </ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Logan\">হেক্টর ডেনিয়েল কাব্রেরা </ulink> (অনুবাদক - স্প্যানিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:78
@@ -5668,18 +5674,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/DavidCantrell\">David Cantrell</"
"ulink> (writer - VNC installation)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/DavidCantrell\">ডেভিড ক্যান্ট্রেল</"
+"ulink> (লেখক - VNC ইনস্টলেশন প্রণালী)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:83
#, no-c-format
msgid "Guido Caruso (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "গুইডো কারুসো (অনুবাদক - ইটালিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:88
#, no-c-format
msgid "Guillaume Chardin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "গিল্যুইম চার্দে (অনুবাদক - ফ্রেঞ্চ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:93
@@ -5688,12 +5696,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">নিকোস "
+"ছারোনিটাকিস</ulink> (অনুবাদক - গ্রিক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:98
#, no-c-format
msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))"
-msgstr ""
+msgstr "চেস্টার চেং (অনুবাদক - চীনা (পারম্পরিক))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:103
@@ -5702,18 +5712,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tomchiukc\">Tom K. C. Chiu</"
"ulink> (translator - Chinese (Traditional))"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tomchiukc\">টম কে. সি. চিউ</"
+"ulink> (অনুবাদক - চীনা (পারম্পরিক))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:108
#, no-c-format
msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "গ্লাউশিয়া সিনট্রা (অনুবাদক - ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:113
#, no-c-format
msgid "Fabien Decroux (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "ফেবিয়ান ডিক্রু (অনুবাদক - ফ্রেঞ্চ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:118
@@ -5722,12 +5734,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/HansdeGoede\">Hans De Goede</"
"ulink> (writer - iSCSI)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/HansdeGoede\">হান্স ডে গোয়েডে</"
+"ulink> (writer - iSCSI)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:123
#, no-c-format
msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লডিও রডরিগো পেরেইরা ডিয়াজ (অনুবাদক - স্প্যানিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:128
@@ -5736,6 +5750,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDr%C4%85g\">Piotr Drąg</"
"ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDr%C4%85g\">পিয়োটর ড্র্যাগ</"
+"ulink> (অনুবাদক - পোলিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:133
@@ -5744,6 +5760,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DamienDurand\">Damien Durand</"
"ulink> (translator - French)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DamienDurand\">ডেমিয়ান ডুরান্ড</"
+"ulink> (অনুবাদক - ফ্রেঞ্চ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:138
@@ -5752,6 +5770,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\"> Stuart Ellis</"
"ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\"> স্টুয়ার্ট এলিস</"
+"ulink> (লেখক, সম্পাদক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:143
@@ -5760,18 +5780,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Fakoor\"> Ali Fakoor</ulink> "
"(translator - Persian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Fakoor\"> আলি ফাকরুর</ulink> "
+"(অনুবাদক - ফার্সি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:148
#, no-c-format
msgid "Felix I (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "ফেলিক্স আই (অনুবাদক - তামিল)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:153
#, no-c-format
msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))"
-msgstr ""
+msgstr "টোনি ফু (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:158
@@ -5780,18 +5802,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields\"> Paul W. "
"Frields</ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields\"> পল ডব্লিউ. "
+"ফ্রিল্ডস</ulink> (লেখক, সম্পাদক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:163
#, no-c-format
msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "পল গেম্প (অনুবাদক - জাপানি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:168
#, no-c-format
msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রী গণেশ (অনুবাদক - তেলুগু)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:173
@@ -5800,6 +5824,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
"ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">দিমিত্রিস গ্লেজস</"
+"ulink> (অনুবাদক - গ্রিক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:178
@@ -5808,6 +5834,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuillermoGomez\">Guillermo Gómez</"
"ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuillermoGomez\">গুইলের্মো গোমেজ</"
+"ulink> (অনুবাদক - স্প্যানিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:183
@@ -5816,6 +5844,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Igorbounov\">Igor Gorbounov</"
"ulink> (translator - Russian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Igorbounov\">ইগোর গোর্বুনোভ</"
+"ulink> (অনুবাদক - রাশিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:188
@@ -5824,54 +5854,56 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RuiGouveia\">Rui Gouveia</ulink> "
"(translator - Portuguese)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RuiGouveia\">রুই গোওভেইয়া</ulink> "
+"(অনুবাদক - পোর্তুগিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:193
#, no-c-format
msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "কিয়োটো জেমস হাশিদা (অনুবাদক - জাপানি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:198
#, no-c-format
msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "সেভেরিন হেইনিগার (অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:203
#, no-c-format
msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))"
-msgstr ""
+msgstr "জি হুয়াং (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:208
#, no-c-format
msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "রুইচি হিউগাবারু (অনুবাদক - জাপানি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:213
#, no-c-format
msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "জয়রাধা এন (অনুবাদক - তামিল)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:218
#, no-c-format
msgid "Chris Johnson (writer)"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রিস জনসন (লেখক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:223
#, no-c-format
msgid "Eunju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "ইউনজু কিম (অনুবাদক - কোরিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:228
#, no-c-format
msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "মিশেল জে কিম (অনুবাদক - কোরিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:233
@@ -5880,18 +5912,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/kmilos\">Miloš "
"Komarčević</ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/kmilos\">মিলোস "
+"কোমারসেভিক</ulink> (অনুবাদক - সার্বিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:238
#, no-c-format
msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যালেক্সি কোস্টিউক (অনুবাদক - রাশিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:243
#, no-c-format
msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "ডানিয়েলা কুগেলম্যান (অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:248
@@ -5899,7 +5933,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Rlandmann\">Rüdiger "
"Landmann</ulink> (writer, editor)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Rlandmann\">রুডিগার ল্যান্ডম্যান</ulink> (লেখক, সম্পাদক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:253
@@ -5907,7 +5941,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/raada\">Magnus "
"Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/raada\">ম্যাগনাস লারসন</ulink> (অনুবাদক - সুইডিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:258
@@ -5915,43 +5949,43 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/ChristopherusLaurentius"
"\">Christopherus Laurentius</ulink> (translator - Indonesian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/ChristopherusLaurentius\">ক্রিস্টোফেরাস লরেনশিয়াস</ulink> (অনুবাদক - ইন্দোনেশিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:263
#, no-c-format
msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্লোরেন্ট লে কজ (অনুবাদক - ফ্রেঞ্চ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:268
#, no-c-format
msgid "Erick Lemon (writer)"
-msgstr ""
+msgstr "এরিক লেমন (লেখক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:273
#, no-c-format
msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যান্ডি লিউ (অনুবাদক - চীনা (পারম্পরিক))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:278
#, no-c-format
msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))"
-msgstr ""
+msgstr "ওয়েই লিউ (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:283
#, no-c-format
msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "জেলিৎজা লুউজে (অনুবাদক - স্প্যানিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:288
#, no-c-format
msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))"
-msgstr ""
+msgstr "গান লু (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:293
@@ -5960,6 +5994,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Jensm\">Jens Macher</ulink> "
"(translator - German)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Jensm\">জেন্স মাউশার</ulink> "
+"(অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:298
@@ -5968,30 +6004,32 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletić</"
"ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">ইগোর মিলেটিক</"
+"ulink> (অনুবাদক - সার্বিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:303
#, no-c-format
msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "নোরিকো মিজুমুতো (অনুবাদক - জাপানি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:308
#, no-c-format
msgid "Jeremy W. Mooney (writer)"
-msgstr ""
+msgstr "জেরেমি ডব্লিউ. মুনি (লেখক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:313
#, no-c-format
msgid "Enikő Nagy (translator - Hungarian)"
-msgstr ""
+msgstr "এনিকো নেগি (অনুবাদক - হাঙ্গেরিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:318
#, no-c-format
msgid "Igor Nestorović (translator - Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "ইগোর নেস্টোরোভিক (অনুবাদক - সার্বিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:323
@@ -6000,30 +6038,32 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:ke4qqq\"> David Nalley</"
"ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:ke4qqq\"> ডেভিড নেলি</"
+"ulink> (লেখক, সম্পাদক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:328
#, no-c-format
msgid "John Nguyen (writer)"
-msgstr ""
+msgstr "জন নগুয়েন (লেখক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:333
#, no-c-format
msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "মেনুয়েল ওস্পিনা (অনুবাদক - স্প্যানিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:338
#, no-c-format
msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "জেনিস ওজওলিন্স (অনুবাদক - লাটভিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:343
#, no-c-format
msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কিত পাটেল (অনুবাদক - গুজরাতি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:348
@@ -6032,12 +6072,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Dpaulo\">Davidson Paulo</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Dpaulo\">ডেভিডসন পাওলো</"
+"ulink> (অনুবাদক - ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:353
#, no-c-format
msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "আনি পিটার (অনুবাদক - মালায়ালাম)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:358
@@ -6045,7 +6087,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/people/aphukan\">Amitakhya "
"Phukan</ulink> (translator - Assamese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/people/aphukan\">অমিতাক্ষ ফুকন</ulink> (অনুবাদক - অসমীয়া)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:363
@@ -6054,6 +6096,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex\">Silvio Pierro</"
"ulink> (translator - Italian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex\">সিলভিও পিয়েরো</"
+"ulink> (অনুবাদক - ইটালিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:368
@@ -6062,36 +6106,38 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Barney\">Micha Pietsch</"
"ulink> (translator - German)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Barney\">মিখা পিয়েটসখ</"
+"ulink> (অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:373
#, no-c-format
msgid "José Nuno Pires (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "হোসে নুনো পিরেস (অনুবাদক - পোর্তুগিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:378
#, no-c-format
msgid "Piotr Podgórski (translator - Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "পিয়োটর পোডগোরস্কি (অনুবাদক - পোলিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:383
#, no-c-format
msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "ইউলিয়া পোয়ারকোভা (অনুবাদক - রাশিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:388
#, no-c-format
msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "সঙ্কর প্রসাদ (অনুবাদক - কন্নড়)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:393
#, no-c-format
msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "রাজেশ রঞ্জন (অনুবাদক - হিন্দি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:398
@@ -6100,12 +6146,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> Tommy Reynolds "
"</ulink> (writer)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\"> টমি রেনল্ডস "
+"</ulink> (লেখক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:403
#, no-c-format
msgid "Tim Richert (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "টিম রিখার্ট (অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:408
@@ -6113,7 +6161,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DominikSandjaja\">Dominik "
"Sandjaja</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DominikSandjaja\">ডোমিনিক সান্ডজাজা</ulink> (অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:413
@@ -6122,6 +6170,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/szaman\">Sharuzzaman "
"Ahmat Raslan</ulink> (translator - Malay)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/szaman\">শাহরুজ্জামান "
+"আহমেত রাসলান</ulink> (অনুবাদক - মালায়)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:418
@@ -6130,6 +6180,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Saeedi\">Mohsen Saeedi</"
"ulink> (translator - Persian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Saeedi\">মোহসেন সাইদি</"
+"ulink> (অনুবাদক - ফার্সি)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:423
@@ -6138,18 +6190,20 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Tiansworld\">Tian Shixiong</"
"ulink> (translator - Chinese (Simplified))"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Tiansworld\">টিয়ান শিজিওয়ং</"
+"ulink> (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:428
#, no-c-format
msgid "Audrey Simons (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "অড্রি সিমোন্স (অনুবাদক - ফ্রেঞ্চ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:433
#, no-c-format
msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)"
-msgstr ""
+msgstr "কেল্ড সিমেনসেন (অনুবাদক - ড্যানিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:438
@@ -6158,12 +6212,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Jsmith\"> Jared K. Smith</"
"ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Jsmith\"> জ্যারেড কে. স্মিথ</"
+"ulink> (লেখক, সম্পাদক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:443
#, no-c-format
msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokmål)"
-msgstr ""
+msgstr "এস্পেন স্টেফানসেন (অনুবাদক - নরওয়েজিয়ান বোকমাল)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:448
@@ -6172,6 +6228,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Peti\"> Sulyok Péter</"
"ulink> (translator - Hungarian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Peti\"> সুলওয়ক পেটার</"
+"ulink> (অনুবাদক - হাঙ্গেরিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:453
@@ -6180,6 +6238,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Zoli73\"> Sümegi Zoltán</"
"ulink> (translator - Hungarian)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Zoli73\"> সুমেগি জোল্টান</"
+"ulink> (অনুবাদক - হাঙ্গেরিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:458
@@ -6187,13 +6247,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo\">Francesco "
"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo\">ফ্রাঞ্চেস্কো টম্বোলিনি</ulink> (অনুবাদক - ইটালিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:463
#, no-c-format
msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "টিমো ট্রিংক্স (অনুবাদক - জার্মান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:468
@@ -6201,13 +6261,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitriosTypaldos\">Dimitris "
"Typaldos</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitriosTypaldos\">দিমিত্রিস টাইপাল্ডোস</ulink> (অনুবাদক - গ্রিক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:473
#, no-c-format
msgid "Göran Uddeborg (translator - Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "গোরান উড্ডেবোর্গ (অনুবাদক - সুইডিশ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:478
@@ -6216,12 +6276,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto\">Michaël Ughetto</"
"ulink> (translator - French)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto\">মিখাইল উঘোটো</"
+"ulink> (অনুবাদক - ফ্রেঞ্চ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:483
#, no-c-format
msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রাঞ্চেস্কো ভেলেন্টে (অনুবাদক - ইটালিয়ান)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:488
@@ -6230,12 +6292,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> Karsten Wade</"
"ulink> (writer, editor, publisher)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\"> কার্স্টেন ওয়েড</"
+"ulink> (লেখক, সম্পাদক, প্রকাশক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:493
#, no-c-format
msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))"
-msgstr ""
+msgstr "সারা সেইয়িং ওয়াং (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:498
@@ -6244,30 +6308,32 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">Geert Warrink</"
"ulink> (translator - Dutch)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\">গার্ট ওয়ারিংক</"
+"ulink> (অনুবাদক - ডাচ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:503
#, no-c-format
msgid "Elizabeth Ann West (editor)"
-msgstr ""
+msgstr "এলিজাবেথ অ্যান ওয়েস্ট (সম্পাদক)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:508
#, no-c-format
msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)"
-msgstr ""
+msgstr "টিরোন উইকরামারাত্নে (অনুবাদক - সিংহলিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:513
#, no-c-format
msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))"
-msgstr ""
+msgstr "বেন উ (অনুবাদক - চীনা (পারম্পরিক))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:518
#, no-c-format
msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))"
-msgstr ""
+msgstr "জিয়াওফান ইয়াং (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:523
@@ -6276,6 +6342,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/bbbush\">Yuan Yijun</"
"ulink> (translator - Chinese (Simplified))"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/people/bbbush\">ইউয়ান ইজুন</"
+"ulink> (অনুবাদক - চীনা (সরলীকৃত))"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:528
@@ -6283,7 +6351,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Búrigo "
"Zacarão</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">ডিয়েগো বুরিগো জাকারাও</ulink> (অনুবাদক - ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ)"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:533
@@ -6292,6 +6360,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Izaac\">Izaac Zavaleta</"
"ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Izaac\">আইজেক জাভালেতা</"
+"ulink> (অনুবাদক - স্প্যানিশ)"
#. Tag: ulink
#: Contributors_and_production_methods.xml:540
@@ -6303,7 +6373,7 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"
#: Contributors_and_production_methods.xml:543
#, no-c-format
msgid "Production methods"
-msgstr ""
+msgstr "উৎপাদন পদ্ধতি"
#. Tag: para
#: Contributors_and_production_methods.xml:544
@@ -7445,13 +7515,13 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30
#, no-c-format
msgid "RAID options"
-msgstr ""
+msgstr "RAID সংক্রান্ত বিকল্প"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33
#, no-c-format
msgid "The RAID options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "RAID সংক্রান্ত বিকল্পের ডায়লগ।"
#. Tag: guilabel
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42
@@ -7496,9 +7566,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Create a RAID device</title>"
-msgstr "<title>তারিখ ও সময় প্রদর্শনকারী Firstboot-র পর্দা</title>"
+msgstr "<title>একটি RAID ডিভাইস নির্মাণ করুন</title>"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79
@@ -7580,7 +7650,7 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22
#, no-c-format
msgid "illegal"
-msgstr ""
+msgstr "অবৈধ"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23
@@ -7906,7 +7976,7 @@ msgstr "root <filename>/</filename> পার্টিশন"
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7
#, no-c-format
msgid "A <filename>root</filename> partition (3.0 GB - 5.0 GB)"
-msgstr ""
+msgstr "একটি <filename>root</filename> পার্টিশন (৩.০ গিগাবাইট - ৫.০ গিগাবাইট)"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -8536,7 +8606,7 @@ msgstr ""
#: expert-quickstart.xml:49
#, no-c-format
msgid "ISO images"
-msgstr ""
+msgstr "ISO ইমেজ"
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:52
@@ -8607,13 +8677,13 @@ msgstr ""
#: expert-quickstart.xml:97
#, no-c-format
msgid "NTFS partitions"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS পার্টিশন"
#. Tag: secondary
#: expert-quickstart.xml:98
#, no-c-format
msgid "resizing"
-msgstr ""
+msgstr "মাপ পরিবর্তন"
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:100
@@ -8665,9 +8735,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: expert-quickstart.xml:123
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Perform Post-installation Steps"
-msgstr "ইনস্টলেশন সমাপ্ত হয়েছে"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:124
@@ -8846,9 +8916,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: firstboot.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Create at least one user account"
-msgstr "সিস্টেম নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করতে ব্যবহৃত হয়।"
+msgstr "অন্তত একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:101
@@ -8933,7 +9003,7 @@ msgstr ""
#: firstboot.xml:154
#, no-c-format
msgid "Setting the Clock"
-msgstr ""
+msgstr "ঘড়ি নির্ধারণ"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:155
@@ -8956,15 +9026,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: firstboot.xml:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Firstboot Network Time Protocol screen</title>"
-msgstr "<title>Firstboot স্বাগতম পর্দা</title>"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: firstboot.xml:172
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Firstboot Network Time Protocol screen</para>"
-msgstr "<para>Firstboot স্বাগতম পর্দা</para>"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: firstboot.xml:180
@@ -9079,7 +9149,7 @@ msgstr ""
#: firstboot.xml:243
#, no-c-format
msgid "Update Your System"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম আপডেট করুন"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:245
@@ -19823,9 +19893,9 @@ msgstr "বুট-লোডারের কনফিগারেশন"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:184
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Boot Loader Options</para>"
-msgstr "<para>হার্ডওয়্যার প্রোফাইল সংক্রান্ত Firstboot-র পর্দা</para>"
+msgstr "<para>বুট-লোডার সংক্রান্ত বিকল্প</para>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:195
@@ -20104,16 +20174,16 @@ msgstr "সফ্টওয়্যার RAID"
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "kickstart installations"
msgstr "Kickstart ইনস্টলেশন প্রণালী"
# EXACT MATCH
#. Tag: tertiary
#: Ksconfig.xml:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<tertiary>Kickstart Configurator</tertiary>"
-msgstr "Kickstart কনফিগারেশন ব্যবস্থা"
+msgstr "<tertiary>Kickstart কনফিগারেশন ব্যবস্থা</tertiary>"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -20125,9 +20195,9 @@ msgstr "সফ্টওয়্যার RAID পার্টিশনের জ
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:331 Ksconfig.xml:367
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Click the <guibutton>RAID</guibutton> button."
-msgstr "<guibutton>পরবর্তী</guibutton> শীর্ষক বাটন টিপে এগিয়ে চলুন।"
+msgstr "<guibutton>RAID</guibutton> শীর্ষক বাটনটি ক্লিক করুন।"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:337
@@ -20212,18 +20282,16 @@ msgstr "সফ্টওয়্যার RAID ডিভাইস নির্ম
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:385
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Software RAID Device"
-msgstr "সফ্টওয়্যার নির্মাণ"
+msgstr "সফ্টওয়্যার RAID ডিভাইস"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:394
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>OK</guibutton> to add the device to the list."
-msgstr ""
-"সমস্ত নির্বাচন সম্পন্ন করে <guibutton>পরবর্তী</guibutton> বাটনে ক্লিক করে এগিয়ে "
-"চলুন।"
+msgstr "তালিকার মধ্যে ডিভাইসটি যোগ করার জন্য <guibutton>ঠিক আছে</guibutton> টিপুন।"
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
@@ -20617,9 +20685,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Ksconfig.xml:675 Ksconfig.xml:681
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pre-Installation Script"
-msgstr "ইনস্টলেশন সমাপ্ত হয়েছে"
+msgstr ""
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:679
@@ -20890,14 +20958,11 @@ msgstr "busybox <replaceable>command</replaceable> --help"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:708
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In addition to the aforementioned commands, the following commands are "
"provided in their full featured versions:"
-msgstr ""
-"পূর্ববর্তী কমান্ডগুলির মধ্যে কয়েকটি <application>busybox</application> দ্বারা উপলব্ধ "
-"এবং কয়েকটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যসহ উপস্থিত রয়েছে। উপরোক্ত কমান্ডগুলি ছাড়াও নিম্নলিখিত "
-"কমান্ডগুলি সর্ব বৈশিষ্ট্য সমেত উপস্থিত রয়েছে:"
+msgstr "উপরোক্ত কমান্ডগুলি ছাড়াও নিম্নলিখিত কমান্ডগুলি সর্ব বৈশিষ্ট্য সমেত উপস্থিত রয়েছে:"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:716
@@ -20958,9 +21023,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Ksconfig.xml:733 Ksconfig.xml:739
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Post-Installation Script"
-msgstr "ইনস্টলেশন সমাপ্ত হয়েছে"
+msgstr ""
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:737
@@ -21106,9 +21171,9 @@ msgstr "ফাইল সংরক্ষণের প্রণালী"
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:800
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "saving"
-msgstr "সতর্কবার্তা"
+msgstr "সংরক্ষণ প্রণালী"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:802
@@ -21124,15 +21189,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Ksconfig.xml:805
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Preview</title>"
-msgstr "<title>হোস্ট-নেম নির্ধারণ</title>"
+msgstr "<title>পূর্বদৃশ্য</title>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:808
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Preview</para>"
-msgstr "<para>হোস্ট-নেম নির্ধারণ</para>"
+msgstr "<para>পূর্বদৃশ্য</para>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:814
@@ -21248,13 +21313,13 @@ msgstr ""
#: Loopbacktip-common.xml:13
#, no-c-format
msgid "Replace <command>X</command> with the corresponding disc number."
-msgstr ""
+msgstr "<command>X</command>-র পরিবর্তে সংশ্লিষ্ট ডিস্কের সংখ্যা লিখুন।"
#. Tag: title
#: Making_USB_media.xml:7
#, no-c-format
msgid "Making USB Media"
-msgstr ""
+msgstr "USB মিডিয়া নির্মাণ প্রণালী"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:8
@@ -21343,15 +21408,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Create Live USB</guibutton>."
-msgstr "<guibutton>যোগ করুন</guibutton>"
+msgstr "<guibutton>Create Live USB</guibutton> ক্লিক করুন"
#. Tag: title
#: Making_USB_media.xml:56
#, no-c-format
msgid "USB Image Creation in Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linux-র মধ্যে USB ইমেজ নির্মাণ ব্যবস্থা"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:57
@@ -21376,7 +21441,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:67
#, no-c-format
msgid "Unusual USB Media"
-msgstr ""
+msgstr "অস্বাভাবিক USB মিডিয়া"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:68
@@ -21415,7 +21480,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:81
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux ও সমতূল্য অপারেটিং সিস্টেম"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:84
@@ -21451,7 +21516,7 @@ msgstr "<![CDATA[su -c 'yum -y install liveusb-creator']]>"
#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185
#, no-c-format
msgid "Plug in your USB media."
-msgstr ""
+msgstr "আপনার USB মিডিয়া সংযুক্ত করুন।"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:103
@@ -21561,9 +21626,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:175
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "To create Fedora live USB media at the command line:"
-msgstr "Fedora লাইভ CD নির্মাণের জন্য প্রয়োজন:"
+msgstr "কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে Fedora লাইভ USB মিডিয়া নির্মাণের জন্য প্রয়োজন:"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:180
@@ -21678,7 +21743,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:253
#, no-c-format
msgid "Become root:"
-msgstr ""
+msgstr "root পরিচয় ধারণ করুন:"
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:256
@@ -21690,7 +21755,7 @@ msgstr "su -"
#: Making_USB_media.xml:257
#, no-c-format
msgid "Make a mount point for the image:"
-msgstr ""
+msgstr "ইমেজ ফাইলের জন্য একটি মাউন্ট-পয়েন্ট নির্ধারণ করুন:"
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:260
@@ -21702,7 +21767,7 @@ msgstr "mkdir /mnt/livecd"
#: Making_USB_media.xml:261
#, no-c-format
msgid "Mount the image:"
-msgstr ""
+msgstr "ইমেজ ফাইল মাউন্ট করুন:"
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:264
@@ -21748,13 +21813,13 @@ msgstr ""
#: medialess.xml:7
#, no-c-format
msgid "Installing Without Media"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়া বিনা ইনস্টল করার প্রণালী"
#. Tag: title
#: medialess.xml:9
#, no-c-format
msgid "Linux Required"
-msgstr ""
+msgstr "Linux আবশ্যক"
#. Tag: para
#: medialess.xml:10
@@ -22138,7 +22203,7 @@ msgstr ""
#: networkconfig-fedora.xml:13
#, no-c-format
msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP (ডায়ইনামিক হোস্ট কনফিগারেশন প্রোটোকল)"
#. Tag: primary
#: networkconfig-fedora.xml:16
@@ -22150,13 +22215,13 @@ msgstr "IPv4"
#: networkconfig-fedora.xml:19
#, no-c-format
msgid "hostname"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্ট-নেম"
#. Tag: primary
#: networkconfig-fedora.xml:21
#, no-c-format
msgid "modem"
-msgstr ""
+msgstr "মোডেম"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:25
@@ -22227,7 +22292,7 @@ msgstr ""
#: networkconfig-fedora.xml:51
#, no-c-format
msgid "Valid Hostnames"
-msgstr ""
+msgstr "বৈধ হোস্ট-নেম"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:52
@@ -22282,9 +22347,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: networkconfig-fedora.xml:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Manual configuration"
-msgstr "সময়ের-ক্ষেত্র কনফিগারেশন প্রক্রিয়া"
+msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা কনফিগারেশন"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:83
@@ -22301,14 +22366,14 @@ msgstr ""
#: networkconfig-fedora.xml:87
#, no-c-format
msgid "<title>Manual network configuration</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>ব্যবহারকারী দ্বারা নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন</title>"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Manual network configuration</para>"
-msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রক্রিয়া"
+msgstr "<para>ব্যবহারকারী দ্বারা নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন</para>"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:97
@@ -22333,19 +22398,19 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:7
#, no-c-format
msgid "Obtaining Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora প্রাপ্ত করার পদ্ধতি"
#. Tag: seealso
#: new-users.xml:11
#, no-c-format
msgid "<seealso>ISO images</seealso>"
-msgstr ""
+msgstr "<seealso>ISO ইমেজ</seealso>"
#. Tag: primary
#: new-users.xml:14
#, no-c-format
msgid "<primary>ISO images</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ISO ইমেজ</primary>"
#. Tag: para
#: new-users.xml:21
@@ -22371,7 +22436,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:35
#, no-c-format
msgid "A full set of the software on DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "DVD মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত সফ্টওয়্যারের একটি সম্পূর্ণ সংকলন"
#. Tag: para
#: new-users.xml:38
@@ -22393,7 +22458,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:46
#, no-c-format
msgid "Source code on DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "DVD মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত সোর্স কোড"
#. Tag: para
#: new-users.xml:49
@@ -22423,7 +22488,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "CD ও DVD বার্ন করার প্রণালী সম্পর্কে অধিক বিবরণ প্রাপ্ত করার জন্য <xref linkend=\"sn-making-media\"/> পড়ুন।"
#. Tag: para
#: new-users.xml:66
@@ -22439,19 +22504,19 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:71
#, no-c-format
msgid "Downloading Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ডাউনলোড করার প্রণালী"
#. Tag: title
#: new-users.xml:73
#, no-c-format
msgid "How Do I Download Installation Files?"
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্টলেশন ফাইল কী ভাবে ডাউনলোড করা যাবে?"
#. Tag: title
#: new-users.xml:75
#, no-c-format
msgid "Download Links"
-msgstr ""
+msgstr "ডাউনলোডের লিংক"
#. Tag: para
#: new-users.xml:76
@@ -22472,13 +22537,13 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:86
#, no-c-format
msgid "From a Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "মিরর থেকে"
#. Tag: primary
#: new-users.xml:88
#, no-c-format
msgid "mirror"
-msgstr ""
+msgstr "মিরর"
#. Tag: para
#: new-users.xml:90
@@ -22517,7 +22582,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:105
#, no-c-format
msgid "From BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent-র মাধ্যমে"
#. Tag: primary
#: new-users.xml:107 new-users.xml:110
@@ -22529,7 +22594,7 @@ msgstr "BitTorrent"
#: new-users.xml:111
#, no-c-format
msgid "seeding"
-msgstr ""
+msgstr "সিডিং"
#. Tag: para
#: new-users.xml:113
@@ -22568,7 +22633,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:131
#, no-c-format
msgid "Minimal Boot Images"
-msgstr ""
+msgstr "সর্ব সংক্ষিপ্ত বুট ইমেজ"
#. Tag: para
#: new-users.xml:132
@@ -22582,13 +22647,13 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:138
#, no-c-format
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
-msgstr ""
+msgstr "আমার কম্পিউটারের আর্কিটেকচার কী ভাবে জানা যাবে?"
#. Tag: primary
#: new-users.xml:140 new-users.xml:148
#, no-c-format
msgid "architecture"
-msgstr ""
+msgstr "আর্কিটেকচার"
#. Tag: para
#: new-users.xml:142
@@ -22604,25 +22669,25 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:149
#, no-c-format
msgid "determining"
-msgstr ""
+msgstr "নির্ধারণের প্রণালী"
#. Tag: title
#: new-users.xml:152
#, no-c-format
msgid "Processor and architecture types"
-msgstr ""
+msgstr "প্রসেসর ও আর্কিটেকচারের ধরন"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:158
#, no-c-format
msgid "Processor manufacturer and model"
-msgstr ""
+msgstr "প্রসেসরের নির্মাতা ও মডেল"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:159
#, no-c-format
msgid "Architecture type for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-র জন্য আর্কিটেকচারের ধরন"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:164
@@ -22710,7 +22775,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:199
#, no-c-format
msgid "Which Files Do I Download?"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো ফাইলগুলি ডাউনলোড করা উচিত?"
#. Tag: para
#: new-users.xml:200
@@ -22735,7 +22800,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:212
#, no-c-format
msgid "Full Distribution on DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-র মধ্যে উপস্থিত সম্পূর্ণ ডিস্ট্রিবিউশন"
#. Tag: para
#: new-users.xml:213
@@ -22753,7 +22818,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:224
#, no-c-format
msgid "Live Image"
-msgstr ""
+msgstr "লাইভ ইমেজ"
#. Tag: para
#: new-users.xml:225
@@ -22772,7 +22837,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:245
#, no-c-format
msgid "Minimal Boot Media"
-msgstr ""
+msgstr "সংক্ষিপ্ত বুট মিডিয়া"
#. Tag: para
#: new-users.xml:246
@@ -22792,7 +22857,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:258
#, no-c-format
msgid "Download Size"
-msgstr ""
+msgstr "ডাউনলোডের মাপ"
#. Tag: para
#: new-users.xml:259
@@ -22817,25 +22882,25 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:271
#, no-c-format
msgid "Locating files"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের অবস্থান"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:277
#, no-c-format
msgid "Media type"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়ার ধরন"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:278
#, no-c-format
msgid "File locations"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের অবস্থান"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:283
#, no-c-format
msgid "Full distribution on DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-র মধ্যে উপস্থিত সম্পূর্ণ ডিস্ট্রিবিউশন"
#. Tag: filename
#: new-users.xml:284
@@ -22844,12 +22909,14 @@ msgid ""
"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/iso/"
"Fedora-&PRODVER;-<replaceable>arch</replaceable>-DVD.iso"
msgstr ""
+"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/iso/"
+"Fedora-&PRODVER;-<replaceable>arch</replaceable>-DVD.iso"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:287
#, no-c-format
msgid "Live image"
-msgstr ""
+msgstr "লাইভ ইমেজ"
#. Tag: entry
#: new-users.xml:288
@@ -22871,7 +22938,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:292
#, no-c-format
msgid "Minimal CD boot media"
-msgstr ""
+msgstr "সর্ব সংক্ষিপ্ত CD বুট মিডিয়া"
#. Tag: filename
#: new-users.xml:293
@@ -22887,7 +22954,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:300
#, no-c-format
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora মিডিয়া কী ভাবে তৈরি করা যাবে?"
#. Tag: para
#: new-users.xml:301
@@ -22901,13 +22968,13 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:307
#, no-c-format
msgid "Making CD or DVD Discs"
-msgstr ""
+msgstr "CD অথবা DVD ডিস্ক নির্মাণের প্রণালী"
#. Tag: title
#: new-users.xml:318
#, no-c-format
msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD অথবা DVD-র মধ্যে Fedora প্রাপ্ত করার প্রণালী"
#. Tag: para
#: new-users.xml:319
@@ -22930,7 +22997,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:10
#, no-c-format
msgid "Your Next Steps"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার পরবর্তী ধাপগুলি"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:11
@@ -22942,7 +23009,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Updating Your System"
msgstr "উপস্থিত সিস্টেম উন্নিত করার প্রণালী"
@@ -22983,13 +23050,13 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:43
#, no-c-format
msgid "Updating your system"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার সিস্টেম উন্নিত করার প্রণালী"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:46
#, no-c-format
msgid "Updating your system screen"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম উন্নিত করার বার্তাসহ পর্দা"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:55
@@ -23003,13 +23070,13 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:64
#, no-c-format
msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "আপডেট করার জন্য তালিকাভুক্ত প্যাকেজগুলির নাম পর্যালোচনা করার জন্য <guilabel>Review</guilabel> বাটন ক্লিক করুন।"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Update System</guibutton> to begin the update process."
-msgstr "এগিয়ে চলার জন্য <guibutton>পরবর্তী</guibutton> নির্বাচন করুন।"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:76
@@ -23053,14 +23120,14 @@ msgstr "<userinput>su -c 'yum update'</userinput>"
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink> for more "
"information on <command>yum</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> সম্পর্কে অধিক বিবরণের জন্য <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink> পড়ুন"
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Network Connection Required"
-msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রক্রিয়া"
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ আবশ্যক"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:118
@@ -23086,13 +23153,13 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:135
#, no-c-format
msgid "Finishing an Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "আপগ্রেড সমাপ্তির প্রণালী"
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:137
#, no-c-format
msgid "System Updates Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেমের জন্য প্রস্তাবিত আপডেট"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:138
@@ -23205,7 +23272,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:174
#, no-c-format
msgid "Missing Software"
-msgstr ""
+msgstr "অনুপস্থিত সফ্টওয়্যার"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:175
@@ -23235,7 +23302,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:190
#, no-c-format
msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারীদেরকে <systemitem>root</systemitem> অ্যাকাউন্টে পরিবর্তন করুন:"
#. Tag: screen
#: nextsteps.xml:193
@@ -23247,7 +23314,7 @@ msgstr "<![CDATA[su -]]>"
#: nextsteps.xml:194
#, no-c-format
msgid "Provide the administrator password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাডমিনিস্ট্রেটর পাসওয়ার্ডের অনুরোধ জানানো হলে তা উল্লেখ করুন।"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:199
@@ -23277,7 +23344,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:213
#, no-c-format
msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/inittab</filename> ফাইল সম্পাদনার জন্য নিম্নলিখিত কমান্ড সঞ্চালন করুন:"
#. Tag: screen
#: nextsteps.xml:217
@@ -23348,7 +23415,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:271
#, no-c-format
msgid "Fedora Project RSS feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Project RSS ফিড"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:282
@@ -23362,7 +23429,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:288
#, no-c-format
msgid "Security Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "নিরাপত্তা বিষয়ক ঘোষনা"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:290
@@ -23374,9 +23441,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:298
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Finding Documentation and Support"
-msgstr "Fedora ডকুমেন্টেশন প্রজেক্ট"
+msgstr "নথিপত্র ও সহায়তা প্রাপ্তির প্রণালী"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:300
@@ -23402,9 +23469,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: nextsteps.xml:319
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
-msgstr "Fedora লাইভ সিস্টেমের ডেস্কটপ"
+msgstr ""
#. Tag: term
#: nextsteps.xml:333
@@ -23414,9 +23481,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: nextsteps.xml:347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
-msgstr "Fedora ডকুমেন্টেশন প্রজেক্ট"
+msgstr "The Linux Documentation Project (LDP)"
#. Tag: term
#: nextsteps.xml:361
@@ -23440,7 +23507,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:383
#, no-c-format
msgid "Joining the Fedora Community"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora সম্প্রদায়ে যোগদান করার প্রণালী"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:385
@@ -23467,9 +23534,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Hardware RAID"
-msgstr "হার্ডওয়্যার প্রোফাইল"
+msgstr "হার্ডওয়্যার RAID"
#. Tag: para
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:17
@@ -23494,9 +23561,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Software RAID"
-msgstr "সফ্টওয়্যার নির্মাণ"
+msgstr "সফ্টওয়্যার RAID"
#. Tag: para
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:33
@@ -23512,7 +23579,7 @@ msgstr ""
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:40
#, no-c-format
msgid "FireWire and USB Disks"
-msgstr ""
+msgstr "FireWire ও USB ডিস্ক"
#. Tag: para
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:41
@@ -23525,9 +23592,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Post-installation Usage"
-msgstr "ইনস্টলেশন সমাপ্ত হয়েছে"
+msgstr "ইনস্টলেশন সমাপ্তির পরে ব্যবহারের প্রণালী"
#. Tag: para
#: Other_Disk_Devices-x86.xml:47
@@ -23561,7 +23628,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: primary
#: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "installing packages"
msgstr "প্যাকেজ ইনস্টল করার পদ্ধতি"
@@ -23729,7 +23796,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16
#, no-c-format
msgid "Installing Support for Additional Languages"
-msgstr ""
+msgstr "অতিরিক্ত ভাষা ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য ইনস্টল করার প্রণালী"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18
@@ -23832,7 +23899,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96
#, no-c-format
msgid "Additional Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "অতিরিক্ত ভাষা ব্যবহারের সমর্থন ব্যবস্থা"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98
@@ -23846,15 +23913,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Core Network Services"
-msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুসন্ধান করা হবে না।"
+msgstr "নেটওয়ার্কের মূল পরিসেবা"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110
#, no-c-format
msgid "All Fedora installations include the following network services:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-র সকল ইনস্টলেশনের মধ্যে নিম্নলিখিত নেটওয়ার্ক পরিসেবাগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117
@@ -23934,9 +24001,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Installing from Additional Repositories"
-msgstr "হার্ড-ড্রাইভ থেকে ইনস্টল করার প্রক্রিয়া"
+msgstr "অতিরিক্ত সংগ্রহস্থল থেকে ইনস্টল করার প্রক্রিয়া"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9
@@ -23955,7 +24022,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20
#, no-c-format
msgid "The basic options are:"
-msgstr ""
+msgstr "মৌলিক বিকল্পগুলি হল:"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23
@@ -23996,7 +24063,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39
#, no-c-format
msgid "Adding a software repository"
-msgstr ""
+msgstr "একটি সফ্টওয়্যার সংগ্রহস্থল যোগ করার প্রণালী"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50
@@ -24012,19 +24079,17 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To edit an existing software repository location, select the repository in "
"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
msgstr ""
-"একটি পার্টিশন মুছে ফেলার জন্য, তালিকা থেকে পার্টিশন-টি নির্বাচন করে "
-"<guibutton>মুছে ফেলুন</guibutton> বাটনটিতে ক্লিক করুন।"
#. Tag: title
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64
#, no-c-format
msgid "Network Access Required"
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ আবশ্যক"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65
@@ -24049,7 +24114,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78
#, no-c-format
msgid "Fedora Software Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora সফ্টওয়্যার মিরর"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79
@@ -24057,7 +24122,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "একটি নিকটবর্তী Fedora সফ্টওয়্যার মিরর অনুসন্ধান করার জন্য <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink> দেখুন।"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81
@@ -24101,23 +24166,21 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you choose to accept the current package list, skip ahead to <xref "
"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>."
msgstr ""
-"বর্তমান প্যাকেজ তালিকা নির্বাচন করা হলে <xref linkend=\"s1-preparetoinstall-x86"
-"\"/>-এ এগিয়ে চলুন।"
+"বর্তমান প্যাকেজ তালিকা পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক না হলে <xref "
+"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>-এ এগিয়ে চলুন।"
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To select a component, click on the checkbox beside it (refer to <xref "
"linkend=\"fig-pkgselection-group-x86\"/>)."
msgstr ""
-"মাউস সহযোগে ইনস্টলেশনের জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন (<xref linkend=\"fig-"
-"langselection-x86\"/> দেখুন)।"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -24279,9 +24342,9 @@ msgstr "ব্যবহৃত পার্টিশন ব্যবহার ক
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
#: Partitions_common-indexterm-2.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "partitioning of"
-msgstr "ডিস্কে পার্টিশন নির্মাণ প্রক্রিয়া"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
@@ -24306,13 +24369,13 @@ msgstr "ফরম্যাটের একটি সংক্ষিপ্ত ব
#. Tag: secondary
#: Partitions_common-indexterm-6.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "partition introduction"
-msgstr "ভূমিকা"
+msgstr "পার্টিশন ব্যবস্থার ভূমিকা"
#. Tag: secondary
#: Partitions_common-indexterm-7.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "introduction to"
msgstr "ভূমিকা"
@@ -24402,13 +24465,13 @@ msgstr "একটি সক্রিয় পার্টিশনের মধ্
#. Tag: para
#: Partitions_common-note-3.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest "
"of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter "
"when actually installing Fedora."
msgstr ""
-"নিম্নোক্ত চিত্রগুলি সুস্পষ্ট বর্ণনার জন্য সরলভাবে আঁকা হয়েছে এবং তা &PROD; ইনস্টলেশনের "
+"নিম্নোক্ত চিত্রগুলি সুস্পষ্ট বর্ণনার জন্য সরলভাবে আঁকা হয়েছে এবং তা Fedora ইনস্টলেশনের "
"সময়কার পার্টিশনের বিন্যাসের যথার্থ চিত্র প্রদর্শন করে না।"
# EXACT MATCH
@@ -24505,12 +24568,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions_common-para-16.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use "
"this knowledge to install Fedora."
msgstr ""
-"আসুন, &PROD;-ইনস্টল করার সময়, পার্টিশন সংক্রান্ত এই আলোচনার উপযোগিতা সম্বন্ধে "
+"আসুন, Fedora ইনস্টল করার সময়, পার্টিশন সংক্রান্ত এই আলোচনার উপযোগিতা সম্বন্ধে "
"পর্যালোচনা করা যাক।"
# EXACT MATCH
@@ -24744,9 +24807,9 @@ msgstr "বিনাশকারী"
# EXACT MATCH
#. Tag: emphasis
#: Partitions_common-term-1.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Destructive Repartitioning"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন প্রক্রিয়া।"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -24785,9 +24848,9 @@ msgstr "পার্টিশনে অন্তর্ভুক্ত পার
#. Tag: title
#: Partitions_common-title-6.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Making Room For Fedora"
-msgstr "&PROD;-র জন্য স্থান বরাদ্দকরণ"
+msgstr "Fedora-র জন্য স্থান বরাদ্দকরণ"
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -25022,21 +25085,21 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Partition Type"
-msgstr "পার্টিশন এবং"
+msgstr "পার্টিশনের ধরন"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224
#, no-c-format
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:231
#, no-c-format
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:235
@@ -25731,9 +25794,9 @@ msgstr "উপস্থিত তথ্য কমপ্রেস করে ব
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:801
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Resize the existing partition</para>"
-msgstr "<para>হোস্ট-নেম নির্ধারণ</para>"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -25885,9 +25948,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Partitions-x86.xml:873
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Create new partition(s)</title>"
-msgstr "<title>ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নির্মাণের Firstboot পর্দা</title>"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:875
@@ -25948,9 +26011,9 @@ msgstr "নিম্নলিখিত তথ্য শুধুমাত্র
# EXACT MATCH
#. Tag: primary
#: Partitions-x86.xml:900
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "parted partitioning utility"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন প্রক্রিয়া।"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -26005,23 +26068,23 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Partitions-x86.xml:919
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Partition Naming Scheme"
-msgstr "ডিস্কে পার্টিশন নির্মাণ প্রক্রিয়া"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
#: Partitions-x86.xml:922
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "numbering partitions"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন প্রক্রিয়া।"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
#: Partitions-x86.xml:926
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "naming partitions"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন প্রক্রিয়া।"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -26207,9 +26270,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Partitions-x86.xml:1016
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Disk Partitions and Other Operating Systems"
-msgstr "ডিস্কে পার্টিশন নির্মাণ প্রক্রিয়া"
+msgstr "ডিস্কে পার্টিশন ও অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেম"
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
@@ -26234,9 +26297,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Partitions-x86.xml:1028
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Disk Partitions and Mount Points"
-msgstr "ডিস্কে পার্টিশন নির্মাণ প্রক্রিয়া"
+msgstr "ডিস্কে পার্টিশন ও মাউন্ট-পয়েন্ট"
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
@@ -26383,9 +26446,9 @@ msgstr "অধিক বিবরণের জন্য, <xref linkend=\"s2-disk
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Preface.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr "প্রাসঙ্গিক তথ্য"
+msgstr "মুখবন্ধ"
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:6
@@ -26397,16 +26460,16 @@ msgstr ""
#: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64
#: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398
#: pxe-server-manual.xml:408
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PXE installations"
-msgstr "ইনস্টলেশন সমাপ্ত হয়েছে"
+msgstr "PXE ইনস্টলেশন"
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
#: pxe-server-manual.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "overview"
-msgstr "পূর্বরূপ"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:11
@@ -26432,41 +26495,41 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration."
-msgstr "PXE কনফিগারেশন সহযোগে যে সমস্ত সিস্টেম বুট করতে সক্ষম হবে সেগুলি কনফিগার করুন।"
+msgstr "PXE কনফিগারেশন সহযোগে যে সমস্ত হোস্ট সিস্টেম বুট করতে সক্ষম হবে সেগুলি কনফিগার করুন।"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Start the <command>tftp</command> service."
-msgstr "<command>tftp</command> সার্ভার আরম্ভের প্রণালী"
+msgstr "<command>tftp</command> পরিসেবা আরম্ভ করুন।"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configure DHCP."
-msgstr "DHCP সার্ভার কনফিগার করার পদ্ধতি"
+msgstr "DHCP কনফিগার করুন"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Boot the client, and start the installation."
-msgstr "kickstart ইনস্টলেশন আরম্ভ করুন।"
+msgstr "ক্লায়েন্ট বুট করুন ও ইনস্টলেশন আরম্ভ করুন।"
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:52
#, no-c-format
msgid "Setting up the Network Server"
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার প্রস্তুতির প্রণালী"
#. Tag: secondary
#: pxe-server-manual.xml:55
#, no-c-format
msgid "setting up the network server"
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার প্রস্তুতির প্রণালী"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:57
@@ -26485,9 +26548,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:62
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PXE Boot Configuration"
-msgstr "বুট-লোডারের কনফিগারেশন"
+msgstr "PXE বুট কনফিগারেশন"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:67
@@ -26510,15 +26573,15 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:264
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Adding PXE Hosts"
-msgstr "পার্টিশন যোগ করার পদ্ধতি"
+msgstr "PXE যোগ করার পদ্ধতি"
#. Tag: secondary
#: pxe-server-manual.xml:267
#, no-c-format
msgid "adding hosts"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্ট যোগ করার পদ্ধতি"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:269
@@ -26532,49 +26595,49 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:272
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Add Hosts</title>"
-msgstr "<title>হোস্ট-নেম নির্ধারণ</title>"
+msgstr "<title>হোস্ট যোগ করুন</title>"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:275
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Add Hosts</para>"
-msgstr "<para>হোস্ট-নেম নির্ধারণ</para>"
+msgstr "<para>হোস্ট যোগ করুন</para>"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:281
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE "
"boot server."
-msgstr "PXE কনফিগারেশন সহযোগে যে সমস্ত সিস্টেম বুট করতে সক্ষম হবে সেগুলি কনফিগার করুন।"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:285
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "To add hosts, click the <guibutton>New</guibutton> button."
-msgstr "<guibutton>পরবর্তী</guibutton> শীর্ষক বাটন টিপে এগিয়ে চলুন।"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:288
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<title>Add a Host</title>"
-msgstr "<title>হোস্ট-নেম নির্ধারণ</title>"
+msgstr "<title>একটি হোস্ট যোগ করুন</title>"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:291
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Add a Host</para>"
-msgstr "<para>হোস্ট-নেম নির্ধারণ</para>"
+msgstr "<para>একটি হোস্ট যোগ করুন</para>"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Enter the following information:"
-msgstr "সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য"
+msgstr "নিম্নলিখিত তথ্য উল্লেখ করুন:"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:303
@@ -26597,13 +26660,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Serial Console</guilabel> — This option allows use of a "
"serial console."
msgstr ""
-"<guilabel>CD-ROM</guilabel> — &PROD; CD-ROM থেকে ইনস্টল অথবা আপগ্রেড "
-"করতে এই বিকল্প নির্বাচন করুন।"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:322
@@ -26852,9 +26913,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: pxe-server.xml:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Network Locations"
-msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রক্রিয়া"
+msgstr "নেটওয়ার্কের অবস্থান"
#. Tag: para
#: pxe-server.xml:72
@@ -27225,9 +27286,9 @@ msgstr "সিস্টেম পুনরুদ্ধারের মূল প
#. Tag: primary
#: Rescue_Mode.xml:7 Rescue_Mode.xml:17 Rescue_Mode.xml:47 Rescue_Mode.xml:72
#: Rescue_Mode.xml:85 Rescue_Mode.xml:260
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "system recovery"
-msgstr "সিস্টেমের ব্যবহারকারী"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:10
@@ -27287,23 +27348,23 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "You forgot the root password."
-msgstr "root-র পাসওয়ার্ড নির্ধারণ"
+msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Rescue_Mode.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Unable to Boot into Fedora"
-msgstr "&PROD;-এ বুট করতে ব্যর্থতা"
+msgstr "Fedora-তে বুট করতে ব্যর্থতা"
# EXACT MATCH
#. Tag: tertiary
#: Rescue_Mode.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "unable to boot into Fedora"
-msgstr "&PROD;-এ বুট করা যাচ্ছে না"
+msgstr "Fedora-তে বুট করতে ব্যর্থতা"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:54
@@ -27353,9 +27414,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Rescue_Mode.xml:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Hardware/Software Problems"
-msgstr "হার্ডওয়্যার প্রোফাইল"
+msgstr "হার্ডওয়্যার/সফ্টওয়্যার সংক্রান্ত সমস্যা"
#. Tag: tertiary
#: Rescue_Mode.xml:74
@@ -27383,9 +27444,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: tertiary
#: Rescue_Mode.xml:87
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "forgetting the root password"
-msgstr "Root পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করার প্রক্রিয়া।"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:89
@@ -27907,14 +27968,14 @@ msgstr "root পার্টিশন মাউন্ট করতে <command>c
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:296
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>/sbin/grub-install <replaceable>bootpart</replaceable></"
"command> to reinstall the GRUB boot loader, where <replaceable>bootpart</"
"replaceable> is the boot partition (typically, /dev/sda)."
msgstr ""
-"GRUB বুট-লোডার পুনরায় ইনস্টল করার জন্য <command>/sbin/grub-install /dev/hda</"
-"command> লিখুন এবং <command>/dev/hda</command> দ্বারা boot পার্টিশন নির্দেশ করুন।"
+"GRUB বুট-লোডার পুনরায় ইনস্টল করার জন্য <command>/sbin/grub-install <replaceable>bootpart</replaceable></"
+"command> লিখুন এবং <replaceable>bootpart</replaceable> দ্বারা boot পার্টিশন (সাধারণত, /dev/sda) নির্দেশ করুন।"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:302
@@ -28020,13 +28081,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Select <guilabel>Fedora</guilabel> with the version of the kernel that you "
"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
-msgstr ""
-"বুট করার সময় ব্যবহার করতে ইচ্ছুক কার্নেলের সংস্করণ সহ <guilabel>&PROD;</guilabel> "
-"নির্বাচন করুন ও পংক্তির শেষে <command>a</command> লিখুন।"
+msgstr "বুট করার সময় ব্যবহার করতে ইচ্ছুক কার্নেলের সংস্করণ সহ <guilabel>Fedora</guilabel> নির্বাচন করুন ও পংক্তির শেষে <command>a</command> লিখুন।"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:358
@@ -28123,6 +28182,8 @@ msgid ""
"<firstname>Hans</firstname> <surname>De Goede</surname> "
"<email>hdegoede(a)redhat.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>হান্স</firstname> <surname>ডে গোয়েডে</surname> "
+"<email>hdegoede(a)redhat.com</email>"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125
@@ -28132,6 +28193,8 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>পল</firstname> <othername>ডব্লিউ.</othername> <surname>ফ্রিল্ডস</"
+"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:44
@@ -28140,6 +28203,8 @@ msgid ""
"<firstname>David</firstname> <surname>Nalley</surname> <email>david."
"nalley(a)fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+"<firstname>ডেভিড</firstname> <surname>ন্যালি</surname> <email>david."
+"nalley(a)fedoraproject.org</email>"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:49
@@ -28170,7 +28235,7 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:74
#, no-c-format
msgid "Convert to build in Publican"
-msgstr ""
+msgstr "Publican-র মাধ্যমে বিল্ড করার উদ্দেশ্যে রূপান্তর"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:81
@@ -28195,6 +28260,8 @@ msgid ""
"<firstname>Jared</firstname> <othername>K.</othername> <surname>Smith</"
"surname> <email>jaredsmith(a)jaredsmith.net</email>"
msgstr ""
+"<firstname>জ্যারেড</firstname> <othername>কে.</othername> <surname>স্মিথ</"
+"surname> <email>jaredsmith(a)jaredsmith.net</email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:103
@@ -28234,15 +28301,15 @@ msgstr "CD-ROM অথবা DVD ব্যবহার করে ইনস্ট
#. Tag: secondary
#: Steps_Cdrom-x86.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "can you install with a CD-ROM or DVD"
-msgstr "CD অথবা DVD বার্নার সহ কম্পিউটার।"
+msgstr "CD-ROM অথবা DVD সহযোগে ইনস্টল করা যাবে কি"
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom-x86.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "There are several methods that can be used to install Fedora."
-msgstr "&PROD; ইনস্টলেশনের জন্য একাধিক পদ্ধতি প্রয়োগ করা যাবে"
+msgstr "Fedora ইনস্টলেশনের জন্য একাধিক পদ্ধতি প্রয়োগ করা যাবে"
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom-x86.xml:21
@@ -29347,19 +29414,19 @@ msgstr "IP, DHCP ও BOOTP ঠিকানা"
#. Tag: para
#: System_Requirements_Table.xml:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Netmask"
-msgstr "netmask"
+msgstr "নেটমাস্ক"
#. Tag: para
#: System_Requirements_Table.xml:91
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Gateway IP address"
msgstr "গেটওয়ে IP ঠিকানা"
#. Tag: para
#: System_Requirements_Table.xml:97
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "One or more name server IP addresses (DNS)"
msgstr "এক অথবা অধিক নেম-সার্ভারের IP ঠিকানা (DNS)"
@@ -29447,9 +29514,9 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: term
#: techref.xml:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Boot Loader"
-msgstr "বুট-লোডারের কনফিগারেশন"
+msgstr "বুট-লোডার"
#. Tag: para
#: techref.xml:29
@@ -29464,7 +29531,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: term
#: techref.xml:43
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Disk Partitioning"
msgstr "ডিস্কে পার্টিশন নির্মাণ প্রক্রিয়া"
@@ -29484,9 +29551,9 @@ msgstr ""
#. Tag: secondary
#: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "documentation"
-msgstr "Fedora ডকুমেন্টেশন প্রজেক্ট"
+msgstr "নথিপত্র"
#. Tag: para
#: techref.xml:60
@@ -29502,7 +29569,7 @@ msgstr ""
#: techref.xml:71
#, no-c-format
msgid "Audio Support"
-msgstr ""
+msgstr "অডিও সমর্থন ব্যবস্থা"
#. Tag: para
#: techref.xml:73
@@ -29518,7 +29585,7 @@ msgstr ""
#: techref.xml:86
#, no-c-format
msgid "Graphics System"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স সিস্টেম"
#. Tag: para
#: techref.xml:88
@@ -29553,7 +29620,7 @@ msgstr ""
#: techref.xml:120
#, no-c-format
msgid "Command-line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "কমান্ড-লাইন ইন্টারফেস"
#. Tag: para
#: techref.xml:122
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/pa.po
by Transifex System User
po/pa.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 26 deletions(-)
New commits:
commit 948133abfa8ea592f4bc2fc198442165117ce964
Author: jassy <jassy(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 11:42:20 2009 +0000
Sending translation for Punjabi
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6b8f5b6..0ce0121 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:38+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 17:02+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,6 +29,10 @@ msgid ""
"guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root "
"password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
msgstr ""
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ <guilabel>ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ</guilabel> ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ "
+"ਭਰੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫੇਡੋਰਾ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰੇ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਪਾਸਵਰਡ <guilabel>ਪੁਸ਼ਟੀ</"
+"guilabel> ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਪਤਾ ਚੱਲੇ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ <"
+"guibutton>ਅੱਗੇ</guibutton> ਦਬਾਓ।"
#. Tag: primary
#: Account_Configuration-common.xml:12
@@ -43,8 +47,7 @@ msgid "setting root"
msgstr "ਰੂਟ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#. Tag: para
-#: Account_Configuration-common.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#: Account_Configuration-common.xml:15, no-c-format
msgid ""
"Setting up a root account and password is one of the most important steps "
"during your installation. Your root account is similar to the administrator "
@@ -52,9 +55,9 @@ msgid ""
"install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging "
"in as root gives you complete control over your system."
msgstr ""
-"ਰੂਟ (root) ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟ "
-"(root) ਖਾਤਾ Windows NT ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਉੱਪਰ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ। ਰੂਟ (root) ਖਾਤਾ ਪੈਕੇਜ, "
-"ਅੱਪਗਰੇਡ RPM, ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੂਟ (root) ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ "
+"ਰੂਟ (root) ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟ "
+"(root) ਖਾਤਾ Microsoft Windows ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਉੱਪਰ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ। ਰੂਟ (root) ਖਾਤਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ, "
+"RPM ਅੱਪਗਰੇਡ, ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੂਟ (root) ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ "
"ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#. Tag: para
@@ -100,8 +103,7 @@ msgstr ""
"ਫਿਰ <keycap>Enter</keycap> ਦਬਾਓ। ਫਿਰ, ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ <keycap>Enter</keycap> ਦਬਾਓ।"
#. Tag: para
-#: Account_Configuration-common.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#: Account_Configuration-common.xml:44, no-c-format
msgid ""
"The installation program prompts you to set a root password<footnote> <para> "
"A root password is the administrative password for your Fedora system. You "
@@ -113,7 +115,7 @@ msgid ""
"</emphasis>"
msgstr ""
"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ <footnote> <para> ਪਰਬੰਧਕ "
-"ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ &PROD; ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਕ "
+"ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਡੋਰਾ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਕ "
"ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰੂਟ ਖਾਤੇ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜੋ ਆਮ ਯੂਜ਼ਰ ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ "
"ਲਈ ਪਰਬੰਧਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। </para> </footnote> ਨਿਰਧਾਰਤ "
"ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। <emphasis> ਤੁਸੀਂ ਪਰਬੰਧਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ "
@@ -228,6 +230,11 @@ msgid ""
"validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system "
"that can be used for backup or repair."
msgstr ""
+"<guilabel>Btrfs</guilabel> — Btrfs ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਕਾਸ-ਅਧੀਨ ਹੈ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਫਾਇਲਾਂ, "
+"ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਅਤੇ ext2, ext3, ਅਤੇ ext4 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ "
+"ਹੈ। Btrfs ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋਣ ਤੇ ਖੋਜੀਆਂ ਜਾ "
+"ਸਕਣ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤੀਆ ਜਾ ਸਕਣ। ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਚੈੱਕਸਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ "
+"ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਂ ਰਿਪੇਅਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
#. Tag: para
#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9
@@ -244,7 +251,7 @@ msgstr ""
#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13
#, no-c-format
msgid "Btrfs is still experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Btrfs ਹਾਲੇ ਵੀ ਵਿਕਾਸ-ਅਧੀਨ ਹੈ"
#. Tag: para
#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14
@@ -309,8 +316,7 @@ msgstr ""
"ਹੋਰ ਲਈ ਮੁਰੰਮਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</para></footnote> "
#. Tag: para
-#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>physical volume (LVM)</guilabel> — Creating one or more "
"physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. "
@@ -318,8 +324,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<guilabel>ਭੌਤਿਕ ਵਾਲੀਅਮ (LVM)</guilabel> — ਇੱਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਭੌਤਿਕ ਵਾਲੀਅਮ (LVM) "
"ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ LVM ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। LVM ਨਾਲ ਭੌਤਿਕ ਡਿਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
-"ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। LVM ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, <citetitle>&PROD; &DCAG;</"
-"citetitle> ਵੇਖੋ।"
+"ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
#. Tag: para
#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6
@@ -331,8 +336,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
-#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>swap</guilabel> — Swap partitions are used to support "
"virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when "
@@ -341,7 +345,6 @@ msgstr ""
"<guilabel>swap</guilabel> — ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਵਰੁਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ "
"ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ "
"ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੈਮ (RAM) ਤੇ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਨੂੰ ਉਹ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ। "
-"ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle> ਵੇਖੋ।"
#. Tag: para
#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9
@@ -357,14 +360,13 @@ msgstr ""
"Itanium ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰ <filename>/boot/efi/</filename> ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।"
#. Tag: para
-#: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5, no-c-format
msgid ""
"Fedora allows you to create different partition types, based on the file "
"system they will use. The following is a brief description of the different "
"file systems available, and how they can be utilized."
msgstr ""
-"&PROD; ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗ ਕਿਸਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੇ "
+"ਫੇਡੋਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗ ਕਿਸਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੇ "
"ਅਧਾਰਿਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੇਠਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਲੱਬਧ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"
#. Tag: para
@@ -570,6 +572,8 @@ msgid ""
"<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable> <replaceable>option2</"
"replaceable> <replaceable>option3</replaceable></userinput>"
msgstr ""
+"<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable> <replaceable>option2</"
+"replaceable> <replaceable>option3</replaceable></userinput>"
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:23, no-c-format
@@ -583,6 +587,8 @@ msgid ""
"The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"></ulink>."
msgstr ""
+"ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਵਿੱਕੀ ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"></ulink>।"
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:31, no-c-format
@@ -712,6 +718,8 @@ msgid ""
"To run the installation process in <indexterm> <primary>text interface</"
"primary> </indexterm> <option>text</option> mode, enter:"
msgstr ""
+"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਨੂੰ <indexterm> <primary>ਪਾਠ ਇੰਟਰਫੇਸ</"
+"primary> </indexterm> <option>ਪਾਠ</option> ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਇਹ ਦਿਓ:"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:124
@@ -721,6 +729,8 @@ msgid ""
"indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
"option."
msgstr ""
+"ਇੱਕ <indexterm> <primary>serial console</primary> </"
+"indexterm> ਸੀਰੀਅਲ ਕੰਸੋਲ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਾਧੂ ਚੋਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ <option>serial</option> ਦਿਓ।"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:133
@@ -749,7 +759,7 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:144
#, no-c-format
msgid "Updating anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਨਾਕਾਨਡਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:145
@@ -759,6 +769,8 @@ msgid ""
"application> installation program than the one supplied on your installation "
"media."
msgstr ""
+"ਤੁਸੀਂ ਫੇਡੋਰਾ ਨੂੰ <application>ਐਨਾਕਾਂਡਾ</"
+"application> ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੀਡੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:148, no-c-format
@@ -781,7 +793,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"To load the <application>anaconda</application> updates from a network "
"location instead, use:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ <application>ਐਨਾਕਾਂਡਾ</application> ਅੱਪਡੇਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਵਰਤੋ:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:158, no-c-format
@@ -792,7 +804,7 @@ msgstr "<userinput>linux updates=</userinput>"
#: adminoptions.xml:159
#, no-c-format
msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored."
-msgstr ""
+msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ URL ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖੇ ਹਨ।"
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:165
@@ -896,7 +908,7 @@ msgstr "repo=nfs:<replaceable>server</replaceable>:/<replaceable>path</replaceab
#: adminoptions.xml:215
#, no-c-format
msgid "ISO images on an NFS Server"
-msgstr ""
+msgstr "NFS ਸਰਵਰ ਉੱਪਰ ISO ਈਮੇਜ਼"
# EXACT MATCH
#. Tag: option
@@ -938,6 +950,9 @@ msgid ""
"uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
"systemitem>:"
msgstr ""
+"ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ IP ਐਡਰੈੱਸ <systemitem "
+"class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
+"systemitem> ਵਰਤਦਾ ਹੈ:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:245
@@ -999,7 +1014,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਨੂੰ ਇੱਕ VNC ਕਲਾਂਇਟ ਨਾਲ
#: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299
#, no-c-format
msgid "VNC (Virtual Network Computing)"
-msgstr ""
+msgstr "VNC (ਵਰਚੁਅਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ)"
#. Tag: secondary
#: adminoptions.xml:278, no-c-format
@@ -1037,7 +1052,7 @@ msgstr "VNC ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ ਕਰਨੀ"
#: adminoptions.xml:300
#, no-c-format
msgid "enabling"
-msgstr ""
+msgstr "ਯੋਗ ਕਰਨਾ"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:301
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/hi.po
by Transifex System User
po/hi.po | 192 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 95 insertions(+), 97 deletions(-)
New commits:
commit dc865926142835a3954414456ec24eb99c11a867
Author: rajesh <rajesh(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 11:19:28 2009 +0000
Sending translation for Hindi
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b786ce0..7690ad8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:38+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 16:47+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,8 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
+"\n"
#. Tag: para
#: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
@@ -4029,7 +4031,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:178
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 <footnote> <para> "
"GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer "
@@ -4042,7 +4044,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"GRUB ext2 और ext3 <footnote> <para> GRUB ext3 फाइल सिस्टम को ext2 के रूप में पढ़ता "
"है, जर्नल फाइल को छोड़ते हुये. ext3 फाइल पर ज्यादा सूचना के लिये <citetitle>ext3 फाइल "
-"सिस्टम</citetitle> अध्याय को <citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle> में देखें. </"
+"सिस्टम</citetitle> अध्याय को <citetitle>Red Hat Enterprise Linux तैनाती गाइड</citetitle> में देखें. </"
"para> </footnote> विभाजन को पढ़ने में सक्षम रहने और इसके विन्यास फाइल को लोड करने की "
"क्षमता रखता है — <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> — बूट "
"समय पर. इस फाइल का संपादन कैसे करें पर ज्यादा सूचना के लिये <xref linkend=\"s1-grub-"
@@ -4642,7 +4644,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:358
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After the <command>init</command> command has progressed through the "
"appropriate <filename>rc</filename> directory for the runlevel, "
@@ -4664,7 +4666,7 @@ msgstr ""
"लिये विभाजित करता है. 2 से 5 तक के रनलेबल के पास सभी छह वर्चुअल कंसोल रहता है, जबकि "
"रनलेबल 1 (एकल उपयोक्ता मोड) के पास एक, और रनलेबल 0 और 6 के पास कुछ नहीं. <command>/"
"sbin/mingetty</command> प्रक्रिया संचार मार्ग को <firstterm>tty</firstterm> "
-"युक्ति<footnote> में <para> &PROD; तैनाती गाइड को <filename>tty</filename> युक्ति के "
+"युक्ति<footnote> में <para> Red Hat Enterprise Linux तैनाती गाइड को <filename>tty</filename> युक्ति के "
"बारे में ज्यादा जानकारी के लिये संदर्भ लें. </para> </footnote> खोलता है, उनके मोड को सेट "
"करता है, लॉगिन प्रांप्ट छापता है, उपयोक्ता के उपयोक्ता नाम व कूटशब्द को स्वीकार करता है, "
"और लॉगिन प्रक्रिया आरंभ करता है."
@@ -5146,14 +5148,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:543
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter "
"titled <citetitle>Basic System Recovery</citetitle> in the <citetitle>Red "
"Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>."
msgstr ""
"एकल उपयोक्ता व बचाव मोड पर अधिक सूचना के लिये, <citetitle>मूलभूत सिस्टम पुनर्प्राप्ति</"
-"citetitle> शीर्षक अध्याय जो <citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle> में स्थित है, का "
+"citetitle> शीर्षक अध्याय जो <citetitle>Red Hat "
+"Enterprise Linux तैनाती गाइड</citetitle> में स्थित है, का "
"संदर्भ लें."
#. Tag: para
@@ -5300,14 +5303,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:618
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the chapter titled <citetitle>Controlling Access to Services</"
"citetitle> in the <citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</"
"citetitle> for more information regarding these tools."
msgstr ""
-"<citetitle>सेवा में अभिगम का नियंत्रण</citetitle> अध्याय को <citetitle>&PROD; "
-"&DCAG;</citetitle> में इन औजारों के बारे में अधिक सूचना के लिये संदर्भ लें."
+"<citetitle>सेवा में अभिगम का नियंत्रण</citetitle> अध्याय को <citetitle>Red Hat "
+"Enterprise Linux तैनाती गाइड</citetitle> में इन औजारों के बारे में अधिक सूचना के लिये संदर्भ लें."
#. Tag: title
#: Boot_Init_Shutdown.xml:624
@@ -5375,7 +5378,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"PAM console users can use the <command>reboot</command> and <command>halt</"
"command> commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. "
@@ -5384,7 +5387,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"PAM कंसोल उपयोक्ता <command>reboot</command> और <command>halt</command> कमांड "
"का प्रयोग सिस्टम बंद करने के लिये रनलेबल 1 से 5 तक रहते हुये कर सकता है. PAM कंसोल "
-"उपयोक्ता के बारे में अधिक जानकारी के लिये, &PROD; तैनाती गाइड का संदर्भ लें."
+"उपयोक्ता के बारे में अधिक जानकारी के लिये, Red Hat "
+"Enterprise Linux तैनाती गाइड का संदर्भ लें."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:645
@@ -10572,13 +10576,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:234
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The method used to boot Linux is called <firstterm>direct loading</"
"firstterm> because the boot loader loads the operating system directly. "
"There is no intermediary between the boot loader and the kernel."
msgstr ""
-"&PROD; को बूट करने के लिये विधि <firstterm>सीधा लोडिंग</firstterm> कहलाता है क्योंकि "
+"लिनक्स को बूट करने के लिये विधि <firstterm>सीधा लोडिंग</firstterm> कहलाता है क्योंकि "
"बूट लोड ऑपरेटिंग सिस्टम को सीधे लोड करता है. बूट लोडर और कर्नेल में बीच में कोई मध्यस्थ नहीं "
"है."
@@ -12104,14 +12108,15 @@ msgstr ""
# IGNORED
#. Tag: para
#: Grub.xml:887
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled "
"<citetitle>Workstation Security</citetitle> in the <citetitle>Red Hat "
"Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>."
msgstr ""
"GRUB सुरक्षा के बारे में ज्यादा जानकारी के लिये, <citetitle>वर्कस्टेशन सुरक्षा</citetitle> "
-"शीर्षक अध्याय को <citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle> में देखें."
+"शीर्षक अध्याय को <citetitle>Red Hat "
+"Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle> में देखें."
#. Tag: para
#: Grub.xml:893
@@ -12385,13 +12390,13 @@ msgstr "संबंधित पुस्तक"
#. Tag: para
#: Grub.xml:1050
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>; Red Hat, "
"Inc. — The <citetitle>Workstation Security</citetitle> chapter "
"explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader."
msgstr ""
-"<citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle>; Red Hat, Inc. — "
+"<citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>; Red Hat, Inc. — "
"<citetitle>वर्कस्टेशन सुरक्षा</citetitle> अध्याय वर्णन करता है, एक संक्षिप्त तरीके से, कैसे "
"GRUB बूट लोडर को सुरक्षित रखा जाये."
@@ -13304,7 +13309,7 @@ msgstr "कैसा यह दिखता है"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each "
"identified by a keyword. You can create it by using the "
@@ -13317,7 +13322,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"किकस्टार्ट फाइल एक सामान्य पाठ है, मदों की सूची शामिल करते हुये, हर एक बीजशब्द के द्वारा "
"पहचाना जाता है. आप इसे <application>किकस्टार्ट विन्यासकर्ता</application> अनुप्रयोग "
-"से बना सकते हैं, या इसे फिर शुरू से लिखकर. &PROD; संस्थापन प्रोग्राम एक नमूना किकस्टार्ट "
+"से बना सकते हैं, या इसे फिर शुरू से लिखकर. फेडोरा संस्थापन प्रोग्राम एक नमूना किकस्टार्ट "
"फाइल बनाता है उन विकल्पों पर आधारित जिसे आपने संस्थापन के दौरान चुना है. इसे "
"<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename> फाइल में लिखा गया है. आपको इसे संपादित "
"करने में समर्थ रहना चाहिये किसी भी पाठ संपादक या शब्द संसाधक के साथ जो फाइल ASCII पाठ "
@@ -17310,7 +17315,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2472
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Packages can be specified by group or by individual package name, including "
"with globs using the asterisk. The installation program defines several "
@@ -17326,7 +17331,7 @@ msgstr ""
"संकुल को समूह द्वारा निर्दिष्ट किया जा सकता है या निजी संकुल नाम के साथ, तारांकित के "
"प्रयोग से ग्लोब के साथ. संस्थापन प्रोग्राम कई समूह को परिभाषित करता है जो कि संबंधित "
"संकुल समाहित रखता है. <filename><replaceable>variant</replaceable>/repodata/"
-"comps-*.xml</filename> फाइल को पहले &PROD; CD-ROM पर समूह सूची के लिये संदर्भ लें. हर "
+"comps-*.xml</filename> फाइल को पहले फेडोरा CD-ROM पर समूह सूची के लिये संदर्भ लें. हर "
"समूह के पास एक id, उपयोक्ता दृश्यता मान, नाम, विवरण, और समूह सूची रखता है. संकुल सूची "
"में, अनिवार्य रूप में चिह्नित संकुल सदा अधिष्ठापित रहता है अगर समूह चुना जाता है, मूलभूत के "
"रूप में चिह्नित संकुल को चुना जाता है अगर समूह चुना हुआ है, और वैकल्पिक के रूप में चिह्नित संकुल "
@@ -18206,15 +18211,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2828
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you "
"must make the installation tree available over the network. Refer to <xref "
"linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> for details."
msgstr ""
"अगर आप एक संजाल आधारित (NFS, FTP, या HTTP) संस्थापन कर रहे हैं, आप संस्थापन तरू "
-"को जरूर संजाल पर उपलब्ध करायें. <citetitle>संजाल संस्थापन के लिये तैयारी</citetitle> "
-"खंड का <citetitle>&PROD; &IG;</citetitle> विवरण के लिये संदर्भ लें."
+"को जरूर संजाल पर उपलब्ध करायें. <xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> का विवरण के लिये संदर्भ लें."
#. Tag: title
#: Kickstart2.xml:2833
@@ -20100,7 +20104,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:422
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Networking is only required if you choose a networking-based installation "
"method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after "
@@ -20111,7 +20115,7 @@ msgstr ""
"संजालन तभी जरूरी है अगर आप संजालन आधारित संस्थापन विधि चुनते हैं (NFS, FTP, या "
"HTTP). संजालन को हमेशा <application>संजाल प्रशासन उपकरण</application> के साथ "
"संस्थापन के बाद विन्यस्त किया जा सकता है (<command>system-config-network</"
-"command>). &PROD; तैनाती गाइड का विवरण के लिये संदर्भ लें."
+"command>). Red Hat Enterprise Linux तैनाती गाइड का विवरण के लिये संदर्भ लें."
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:426
@@ -20209,7 +20213,7 @@ msgstr "Name Switch Cache"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:492
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These methods are not enabled by default. To enable one or more of these "
"methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to "
@@ -20219,7 +20223,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ये विधियां मूलभूत रूप से सक्रिय नहीं है. इन विधियों में से एक या ज्यादा को सक्रिय करने के "
"लिये, उचित टैब को क्लिक करें, उचित टैब को क्लिक करें, <guilabel>सक्रिय करें</guilabel> के "
-"साथ जांचपेटी को क्लिक करें, और सत्यापन विधि के लिये उचित सूचना डालें. &PROD; तैनाती गाइड "
+"साथ जांचपेटी को क्लिक करें, और सत्यापन विधि के लिये उचित सूचना डालें. Red Hat Enterprise Linux तैनाती गाइड "
"को विकल्प के बारे में ज्यादा सूचना के लिये संदर्भ लें."
# EXACT MATCH
@@ -24497,7 +24501,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead "
"to <xref linkend=\"s2-partitions-make-room-x86\"/>, for more information on "
@@ -24506,7 +24510,7 @@ msgid ""
"systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics."
msgstr ""
"अगर डिस्क विभाजन से वैचारिक रूप से सहमत हैं, आप छोड़कर <xref linkend=\"s2-partitions-"
-"make-room-x86\"/> में आगे बढ़ सकते हैं, &PROD; संस्थापन के लिये तैयार करने में डिस्क स्थान "
+"make-room-x86\"/> में आगे बढ़ सकते हैं, फेडोरा संस्थापन के लिये तैयार करने में डिस्क स्थान "
"को मुक्त करने की प्रक्रिया पर ज्यादा सूचना के लिये. यह खंड विभाजन नामकरण योजना की चर्चा "
"करता है जो Linux सिस्टम के द्वारा प्रयुक्त होता है, अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ डिस्क स्थान "
"साझा करते हुये और संबंधित पृष्ठ भी."
@@ -24555,7 +24559,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"It is also worth noting that there is no single, universal file system. As "
"<xref linkend=\"fig-partitions-other-formatted-d-x86\"/>, shows, a disk "
@@ -24572,7 +24576,7 @@ msgstr ""
"पास कई भिन्न फाइल सिस्टम इसपर लिखा है. जैसा आप अनुमान कर सकते हैं, भिन्न फाइल सिस्मट "
"असंगत रह सकता है; जो कि, एक ऑपरेटिंग सिस्मट जो कि एक फाइल सिस्टम का समर्थन करता है "
"(या संबंधित फाइल सिस्टम प्रकार का एक अंश) वह अन्य का समर्थन नहीं कर सकता है. यह अंतिम "
-"कथन लक्ष्मण रेखा नहीं है, हालांकि उदाहरण के लिये, &PROD; फाइल सिस्टम के बड़ी विविधता को "
+"कथन लक्ष्मण रेखा नहीं है, हालांकि उदाहरण के लिये, फेडोरा फाइल सिस्टम के बड़ी विविधता को "
"समर्थन देता है (कई सामान्य रूप से प्रयुक्त के साथ जो अन्य ऑपरेटिंग सिस्मट के द्वारा प्रयुक्त "
"होता है), जो आंकड़ा हस्तांतरण को भिन्न फाइल सिस्टम पर आसान बनाता है."
@@ -25250,7 +25254,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:690
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. "
"Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely "
@@ -25260,7 +25264,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"किसी भी स्थिति में, आप आवश्यक विभाजन बना सकते हैं अप्रयुक्त स्थान के लिये. दुर्भाग्य से, यह "
"परिदृश्य, हालांकि बहुत सरल है, बहुत संभाव्य नहीं है (जबतक कि आपने एक नया डिस्क को तुरत "
-"&PROD; के लिये नहीं खरीदा है). ज्यादातर पूर्व अधिष्ठापित ऑपरेटिंग सिस्टम को डिस्क ड्राइव "
+"फेडोरा के लिये नहीं खरीदा है). ज्यादातर पूर्व अधिष्ठापित ऑपरेटिंग सिस्टम को डिस्क ड्राइव "
"पर सारे उपलब्ध स्थान को लेने के लिये विन्यस्त किया जाता है (<xref linkend=\"s3-"
"partitions-active-part-x86\"/> का संदर्भ लें)."
@@ -25632,7 +25636,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:911
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Should you decide to use <command>parted</command>, be aware that after "
"<command>parted</command> runs you are left with <emphasis>two</emphasis> "
@@ -25645,7 +25649,7 @@ msgstr ""
"क्या आपने <command>parted</command> का प्रयोग करने का निश्चय किया है, जानें कि "
"<command>parted</command> के चलने के बाद आपके पास <emphasis>दो</emphasis> "
"विभाजन रह जाता है: एक जिसे आपने पुनः आकार दिया है, और दूसरा <command>parted</"
-"command> जिसे आपने नव मुक्त स्थान से बनाया है. अगर आपका लक्ष्य उस स्थान को &PROD; के "
+"command> जिसे आपने नव मुक्त स्थान से बनाया है. अगर आपका लक्ष्य उस स्थान को फेडोरा के "
"संस्थापन के लिए प्रयोग करना है, तो आपको नव निर्मित विभाजन को मिटाना चाहिए या तो "
"आपके मौजूदा ऑपरेटिंग सिस्टम के अंदर विभाजनकारी उपयोगिता के प्रयोग से या संस्थापन के "
"दौरान विभाजन को जमाने के वक्त."
@@ -25824,7 +25828,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1005
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"There is no part of this naming convention that is based on partition type; "
"unlike DOS/Windows, <emphasis>all</emphasis> partitions can be identified "
@@ -25833,8 +25837,8 @@ msgid ""
"a partition dedicated to another operating system."
msgstr ""
"DOS/Windows के विपरीत नामकरण परिपाटी का ऐसा कोई हिस्सा नहीं है, जो विभाजन प्रकार "
-"पर आधारित है; DOS/Windows के विपरीत, <emphasis>सभी</emphasis> विभाजन को &PROD; "
-"के अंतर्गत देखा जा सकता है. इसका मतलब यह नहीं है कि &PROD; हर तरह के विभाजन पर आंकड़ों "
+"पर आधारित है; DOS/Windows के विपरीत, <emphasis>सभी</emphasis> विभाजन को फेडोरा "
+"के अंतर्गत देखा जा सकता है. इसका मतलब यह नहीं है कि फेडोरा हर तरह के विभाजन पर आंकड़ों "
"का अभिगम कर सकता है, लेकिन कई स्थितियों में अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम के एक विभाजन पर आंकड़ों "
"का अभिगम संभव है."
@@ -26111,7 +26115,7 @@ msgstr "संजाल सर्वर का सेटअप"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire "
"installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. "
@@ -26119,9 +26123,7 @@ msgid ""
"instructions."
msgstr ""
"पहले, एक NFS, FTP, या HTTP सर्वर को पूरे संस्थापन तरू में अधिष्ठापित किये जाने वाले "
-"&PROD; के संस्करण और चर को भेजने के लिये विन्यस्त करें. <citetitle>संजाल संस्थापन के लिये "
-"तैयार कर रहा है</citetitle> खंड का <citetitle>&PROD; संस्थापन गाइड</citetitle> "
-"में विस्तृत विवरण के लिये संदर्भ लें."
+"फेडोरा के संस्करण और चर को भेजने के लिये विन्यस्त करें. <xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> का संदर्भ लें निर्देश के लिए."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -26345,17 +26347,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:417
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After the system boots the installation program, refer to the <xref linkend="
"\"ch-guimode-x86\"/>."
msgstr ""
-"संस्थापन प्रोग्राम को सिस्टम के द्वारा बूट करने के बाद, <citetitle>&PROD; संस्थापन "
-"गाइड</citetitle> का संदर्भ लें."
+"संस्थापन प्रोग्राम को सिस्टम के द्वारा बूट करने के बाद, <xref linkend="
+"\"ch-guimode-x86\"/> का संदर्भ लें निर्देश के लिए."
#. Tag: para
#: pxe-server-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP "
"protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a "
@@ -26365,9 +26367,9 @@ msgid ""
"Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on "
"another networked system rather than local media such as a CD-ROM."
msgstr ""
-"&PROD; एक संजाल पर NFS, FTP, या HTTP प्रोटोकॉल के प्रयोग से संस्थापन की अनुमति देता "
+"फेडोरा एक संजाल पर NFS, FTP, या HTTP प्रोटोकॉल के प्रयोग से संस्थापन की अनुमति देता "
"है. एक संजाल संस्थापन को एक बूट CD-ROM से, एक बूटयोग्य फ्लैश स्मृति ड्राइव, या "
-"<command>askmethod</command> बूट विकल्प के प्रयोग से &PROD; CD #1 से आरंभ किया जा "
+"<command>askmethod</command> बूट विकल्प के प्रयोग से फेडोरा CD #1 से आरंभ किया जा "
"सकता है. वैकल्पिक रूप से, अगर अधिष्ठापित किये जा रहे सिस्टम में एक संजाल अंतरफलक कार्ड "
"(NIC) प्री एक्सक्यूशन एंवायरामेंट (PXE) समर्थन के साथ समाहित है, इसे अन्य संजालित सिस्टम "
"पर फाइल से बूट करने के लिये विन्यस्त किया जा सकता है बजाय एक स्थानीय मीडिया के जैसे कि "
@@ -27131,9 +27133,9 @@ msgstr "सिस्टम का अन्य संस्थापन मी
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD."
-msgstr "&PROD; CD-ROM #1 से सिस्टम का बूटिंग."
+msgstr "फेडोरा CD-ROM #1 से सिस्टम का बूटिंग."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:144
@@ -27156,7 +27158,7 @@ msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. "
@@ -27175,7 +27177,7 @@ msgstr ""
"<guilabel>स्थानीय CD-ROM</guilabel>, <guilabel>हार्ड ड्राइव</guilabel>, "
"<guilabel>NFS बिंब</guilabel>, <guilabel>FTP</guilabel>, या <guilabel>HTTP</"
"guilabel> से चुनें. चयनित अवस्थिति को संस्थापन तरू जरूर समाहित किया होना चाहिये, और "
-"संस्थापन तरू को जरूर &PROD; के समान संस्करण का होना चाहिये &PROD; डिस्क के समान जिससे "
+"संस्थापन तरू को जरूर फेडोरा के समान संस्करण का होना चाहिये फेडोरा डिस्क के समान जिससे "
"आपने बूट किया है. अगर आपने बूट CD-ROM या अन्य मीडिया को बचाव मोड आरंभ करने के लिये "
"प्रयोग किया है, संस्थापन तरू को समान तरू से होना चाहिये जिससे मीडिया बनाया गया है. "
"एक हार्ड ड्राइव, NFS सर्वर, FTP सर्वर, या HTTP सर्वर पर संस्थापन तरू कैसे सेटअप करना "
@@ -28115,7 +28117,7 @@ msgstr "<primary>डिस्क स्थान</primary>"
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Nearly every modern-day operating system (OS) uses <firstterm>disk "
"partitions</firstterm>, and Fedora is no exception. When you install Fedora, "
@@ -28124,7 +28126,7 @@ msgid ""
"<xref linkend=\"ch-partitions-x86\"/> before proceeding."
msgstr ""
"प्रायः प्रत्येक आधुनिक ऑपरेटिंग सिस्टम (OS) <firstterm>डिस्क विभाजन</firstterm> का "
-"प्रयोग करती है, और &PROD; इसका अपवाद नहीं है. जब आप &PROD; संस्थापन करते हैं, आपको "
+"प्रयोग करती है, और फेडोरा इसका अपवाद नहीं है. जब आप फेडोरा संस्थापन करते हैं, आपको "
"डिस्क विभाजन का काम करना पड़ सकता है. अगर आपने डिस्क विभाजन के साथ काम नहीं किया है "
"(या मौलिक संबोधों के बारे में जल्दी से जानकारी चाहते हैं), आगे बढ़ने से पहले <xref linkend="
"\"ch-partitions-x86\"/> का संदर्भ लें."
@@ -28301,7 +28303,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the "
"installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO "
@@ -28311,13 +28313,11 @@ msgid ""
"improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the "
"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"&PROD; संस्थापन प्रोग्राम में संस्थापन मीडिया के जांच की क्षमता है. यह CD, DVD, हार्ड "
+"फेडोरा संस्थापन प्रोग्राम में संस्थापन मीडिया के जांच की क्षमता है. यह CD, DVD, हार्ड "
"ड्राइव ISO, और NFS ISO संस्थापन विधि के साथ काम करता है. Red Hat की अनुशंसा है कि "
"आप सभी संस्थापन मीडिया जांचे संस्थापन प्रक्रिया को आऱंभ करने के पहले, और किसी "
"संस्थापन संबंधी बग रिपोर्ट करने के पहले (इनमें से ज्यादातर रिपोर्ट किया बद गलत ढंग से लिखे "
-"CD के कारण होता है). इस जांच को प्रयोग करने के लिये, <prompt>boot:</prompt> प्रांप्ट "
-"पर निम्न कमांड टाइप करें ( <command>elilo</command> के साथ Itanium सिस्टम के लिये "
-"जुड़ा):"
+"CD के कारण होता है). इस जांच को प्रयोग करने के लिये, <prompt>boot:</prompt> प्रांप्ट पर निम्न कमांड टाइप करें:"
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5
@@ -28396,7 +28396,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Additionally, if a file called <filename>updates.img</filename> exists in "
"the location from which you install, it is used for updates to "
@@ -28408,7 +28408,7 @@ msgstr ""
"इसके अलावे, अगर एक फाइल उस स्थान में <filename>updates.img</filename> उपस्थित है "
"जहां आपने अधिष्ठापित किया है, इसे संस्थापन प्रोग्राम <filename>anaconda</filename> "
"में अद्यतन के लिये प्रयोग किया जा रहा है. <filename>install-methods.txt</filename> "
-"फाइल का <filename>anaconda</filename> RPM संकुल में &PROD; अधिष्ठापित करने के लिये "
+"फाइल का <filename>anaconda</filename> RPM संकुल में फेडोरा अधिष्ठापित करने के लिये "
"विविध तरीके पर विस्तृत सूचना के लिये संदर्भ लें, साथ ही साथ कैसे संस्थापन प्रोग्राम को "
"अद्यतन करना चाहिये."
@@ -28681,15 +28681,15 @@ msgstr "<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Start the NFS daemon (on a Fedora system, use <command>/sbin/service nfs "
"start</command>). If NFS is already running, reload the configuration file "
"(on a Fedora system use <command>/sbin/service nfs reload</command>)."
msgstr ""
-"NFS डेमॉन आरंभ करें (एक &PROD; सिस्टम पर, <command>/sbin/service nfs start</"
+"NFS डेमॉन आरंभ करें (एक फेडोरा सिस्टम पर, <command>/sbin/service nfs start</"
"command> का प्रयोग करें). अगर NFS पहले से चल रहा है, विन्यास फाइल फिर लोड करें (एक "
-"&PROD; सिस्टम पर, <command>/sbin/service nfs reload</command> का प्रयोग करें)."
+"फेडोरा सिस्टम पर, <command>/sbin/service nfs reload</command> का प्रयोग करें)."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -31089,11 +31089,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Upgrade_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This chapter explains the various methods available for upgrading your "
"Fedora system."
-msgstr "यह अध्याय अपने &PROD; सिस्टम के लिये उपलब्ध विविध तरीके को बताता है."
+msgstr "यह अध्याय अपने फेडोरा सिस्टम के लिये उपलब्ध विविध तरीके को बताता है."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -31305,14 +31305,14 @@ msgstr "स्वैप फाइल जोड़ना"
#. Tag: para
#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the contents of your <filename>/etc/fedora-release</filename> file have "
"been changed from the default, your Fedora installation may not be found "
"when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;."
msgstr ""
"अगर आपके <filename>/etc/redhat-release</filename> फाइल की अंतर्वस्तु मूलभूत स्थिति से "
-"बदल गई है, आपका &PROD; संस्थापन &PROD; &PRODVER; के लिए उन्नयन के प्रयास में मिल "
+"बदल गई है, आपका फेडोरा संस्थापन फेडोरा &PRODVER; के लिए उन्नयन के प्रयास में मिल "
"नहीं सकता है."
# EXACT MATCH
@@ -31333,12 +31333,12 @@ msgstr "linux upgradeany"
#. Tag: para
#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>linux upgradeany</command> command if your Fedora "
"installation was not given as an option to upgrade."
msgstr ""
-"<command>linux upgradeany</command> कमांड का प्रयोग करें यदि आपका &PROD; "
+"<command>linux upgradeany</command> कमांड का प्रयोग करें यदि आपका फेडोरा "
"संस्थापन उन्नयन के एक विकल्प के रूप में नहीं दिया गया."
# EXACT MATCH
@@ -31418,16 +31418,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Upgrade-x86.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To re-install your system, select <guilabel>Perform a new Fedora "
"installation</guilabel> and refer to <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/> for "
"further instructions."
msgstr ""
-"अपने सिस्टम &PROD; पर नये संस्थापन को करने के लिये, <guilabel>एक नया &PROD; "
-"संस्थापन करें</guilabel> को चुनें और <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/>, <xref "
-"linkend=\"ch-guimode-ppc\"/>, या <xref linkend=\"ch-guimode-s390\"/> का आगे "
-"निर्देश के लिये संदर्भ लें."
+"अपने सिस्टम फिर संस्थापन के लिये, <guilabel>एक नया फेडोरा "
+"संस्थापन करें</guilabel> को चुनें और <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/> का आगे निर्देश के लिये संदर्भ लें."
#. Tag: title
#: upgrading-fedora.xml:9
@@ -32238,7 +32236,7 @@ msgstr ""
#: Welcome-x86.xml:6
#, no-c-format
msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "&PROD; में आपका स्वागत है"
+msgstr "फेडोरा में आपका स्वागत है"
#. Tag: para
#: Welcome-x86.xml:8
@@ -32250,7 +32248,7 @@ msgstr "<guilabel>स्वागत</guilabel> स्क्रीन किस
#: Welcome-x86.xml:14
#, no-c-format
msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;"
-msgstr "&PROD; &PRODVER; में आपका स्वागत है"
+msgstr "फेडोरा &PRODVER; में आपका स्वागत है"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -32835,7 +32833,7 @@ msgstr "OS/2 बूट प्रबंधक"
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:274
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The master boot record (MBR) — This is the recommended place to "
"install a boot loader, unless the MBR already starts another operating "
@@ -32851,7 +32849,7 @@ msgstr ""
"कि सिस्टम कमांडर. MBR आपके हार्ड ड्राइव पर एक विशेष क्षेत्र है जो आपके कंप्यूटर BIOS के "
"द्वारा स्वतः अधिभारित किया जाता है और यही सबसे पहला बिंदु है, जहां बूट अधिभारक को बूट "
"प्रक्रियाओं का नियंत्रण करना है. अगर आप इसे MBR में अधिष्ठापित करते हैं जब आपका मशीन बूट "
-"करता है, तो GRUB एक बूट प्रांप्ट देता है. आप तब &PROD; को बूट कर सकते हैं या किसी अन्य "
+"करता है, तो GRUB एक बूट प्रांप्ट देता है. आप तब फेडोरा को बूट कर सकते हैं या किसी अन्य "
"ऑपरेटिंग सिस्टम को, जिसे आपने बूट अधिभारक को बूट करने के लिए विन्यस्त किया है."
# EXACT MATCH
@@ -32863,7 +32861,7 @@ msgstr "बूट विभाजन पर अधिष्ठापित क
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The first sector of your boot partition — This is recommended if you "
"are already using another boot loader on your system. In this case, your "
@@ -32873,7 +32871,7 @@ msgstr ""
"आपके बूट विभाजन का पहला खंड — इसकी संस्तुति की जाती है अगर आप अपने सिस्टम पर "
"अन्य बूट अधिभारक पहले से प्रयोग कर रहे हैं. इस स्थिति में आपका दूसरा बूट अधिभारक पहले "
"नियंत्रण लेता है. आप तब उस बूट अधिभारक को GRUB को शुरू करने के लिए विन्यस्त कर सकते हैं जो "
-"तब &PROD; को बूट करता है."
+"तब फेडोरा को बूट करता है."
#. Tag: title
#: X86_Bootloader.xml:289
@@ -32924,9 +32922,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:317
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR."
-msgstr "अगर आपका सिस्टम सिर्फ &PROD; का प्रयोग करता है, आपको MBR को चुनना चाहिये."
+msgstr "अगर आपका सिस्टम सिर्फ फेडोरा का प्रयोग करता है, आपको MBR को चुनना चाहिये."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -32946,7 +32944,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely "
"from boot media or some other boot method instead of the system's hard "
@@ -32956,11 +32954,11 @@ msgid ""
"you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use "
"rescue mode, try the following method:"
msgstr ""
-"बचाव मोड छोटे &PROD; वातावरण को सिस्टम के हार्ड ड्राइव के बजाए बूट मीडिया से या किसी "
-"अन्य विधि से पूरी तरह से बूट करने योग्य बनाता है. ऐसी स्थिति हो सकती है जब आप &PROD; "
+"बचाव मोड छोटे फेडोरा वातावरण को सिस्टम के हार्ड ड्राइव के बजाए बूट मीडिया से या किसी "
+"अन्य विधि से पूरी तरह से बूट करने योग्य बनाता है. ऐसी स्थिति हो सकती है जब आप फेडोरा "
"को अपने सिस्टम के हार्ड ड्राइव पर से फाइल के अभिगम में पूरी तरह असमर्थ होंगे. बचाव मोड के "
"प्रयोग से आप अपने सिस्टम के हार्ड ड्राइव पर भंडारित फाइल का अभिगम कर पायेंगे, जबकि आप "
-"हार्ड ड्राइव से वास्तव में &PROD; चला नहीं सकते. अगर आपको बचाव मोड चलाने की जरूरत है तो "
+"हार्ड ड्राइव से वास्तव में फेडोरा चला नहीं सकते. अगर आपको बचाव मोड चलाने की जरूरत है तो "
"निम्न विधि का प्रयोग करें:"
#. Tag: para
@@ -33676,34 +33674,34 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-msdos.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted "
"off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: "
"<userinput>linux rescue</userinput>. This starts the rescue mode program."
msgstr ""
-"आरंभ करने के लिए, &PROD; CD #1 दाखिल करें और अपने सिस्टम को बूट करें. एकबार आपने CD को "
+"आरंभ करने के लिए, फेडोरा CD #1 दाखिल करें और अपने सिस्टम को बूट करें. एकबार आपने CD को "
"बूट ऑफ किया है, एक बूट प्रांप्ट प्रकट होता है. बूट प्रांप्ट पर, टंकित करें: "
"<userinput>linux rescue</userinput>. यह बचाव मोड प्रोग्राम आरंभ करता है."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-msdos.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these "
"values as you would during the installation of Fedora."
msgstr ""
"आप अपने कुंजीपटल और भाषा जरूरतों के लिए प्रांप्ट किए जाते हैं. इन मानों को दाखिल करें जैसा "
-"कि आपने &PROD; के संस्थापन के दौरान डाला था."
+"कि आपने फेडोरा के संस्थापन के दौरान डाला था."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-msdos.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a "
"Fedora install to rescue. Select <guibutton>Skip</guibutton> on this screen."
msgstr ""
-"आगे, एक स्क्रीन आपको यह बताते हुए सामने आता है कि यह प्रोग्राम एक बचाव के लिए &PROD;"
+"आगे, एक स्क्रीन आपको यह बताते हुए सामने आता है कि यह प्रोग्राम एक बचाव के लिए फेडोरा"
"संस्थापन पाने की कोशिश करता है. स्क्रीन पर <guibutton>त्यागें</guibutton> चुनें."
# EXACT MATCH
@@ -33732,12 +33730,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-msdos.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other "
"partitions could result in data loss or a corrupted system environment."
msgstr ""
-"सिर्फ जरूरी &PROD; विभाजनों को हटाने के दौरान सावधान रहें. अन्य विभाजनों को हटाने का "
+"सिर्फ जरूरी फेडोरा विभाजनों को हटाने के दौरान सावधान रहें. अन्य विभाजनों को हटाने का "
"परिणाम आंकड़ा क्षति या भ्रष्ट सिस्टम वातावरण के रूप में हो सकता है."
# EXACT MATCH
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/or.po
by Transifex System User
po/or.po | 34 +++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-)
New commits:
commit b5b809e633b81bef0a4183719e406846c451d12a
Author: mgiri <mgiri(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 10:01:19 2009 +0000
Sending translation for Oriya
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ad0deae..e583b22 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-20 17:50+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 13:30+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,8 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
+"\n"
#. Tag: para
#: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
@@ -33618,19 +33620,19 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5
#, no-c-format
msgid "Extending an existing Windows partition"
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ Windows ବିଭାଜନକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5
#, no-c-format
msgid "Remove the Fedora partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ବିଭାଜନକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5
#, no-c-format
msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment."
-msgstr ""
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ Microsoft Windows ପରିବେଶରେ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5
@@ -33659,7 +33661,7 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6
#, no-c-format
msgid "Windows Vista and Windows Server 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Vista ଏବଂ Windows Server 2008"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:9
@@ -33683,6 +33685,9 @@ msgid ""
"into the <guilabel>Start Search</guilabel> box and press <keycap>Enter</"
"keycap>. The <application>Disk Management</application> tool opens."
msgstr ""
+"<guilabel>ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</guilabel> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ତାପରେ <command>diskmgmt.msc</command> କୁ"
+"<guilabel>ସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</guilabel> ବାକ୍ସକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ <keycap>Enter</"
+"keycap> କୁ ଦବାନ୍ତୁ। <application>ଡିସ୍କ ପରିଚାଳନା</application> ସାଧାନକୁ ଖୋଲିଥାଏ।"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:40
@@ -33727,7 +33732,7 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69
#, no-c-format
msgid "<prompt>Press any key to boot from CD or DVD</prompt>"
-msgstr ""
+msgstr "<prompt>CD କିମ୍ବା DVD ରୁ ବୁଟ କରିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ</prompt>"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73
@@ -33736,12 +33741,14 @@ msgid ""
"In the <guilabel>Install Windows</guilabel> dialog, select a language, time "
"and currency format, and keyboard type. Click <guilabel>Next</guilabel>"
msgstr ""
+"<guilabel>ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</guilabel> ସଂଳାପରେ, ଗୋଟିଏ ଭାଷା, ସମୟ ଏବଂ ଚଳନ୍ତି ମୁଦ୍ରା ଶୈଳୀ, "
+"ଏବଂ କିବୋର୍ଡ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ। <guilabel>Next</guilabel> କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78
#, no-c-format
msgid "Click <guilabel>Repair your computer</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ</guilabel> କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83
@@ -33751,18 +33758,21 @@ msgid ""
"the Windows installations that it can detect on your system. Select the "
"installation that you want to restore, then click <guilabel>Next</guilabel>."
msgstr ""
+"<application>Windows Recovery Environment</application> (WRE) ଆପଣଙ୍କୁ "
+"ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାପନା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯାହାକୁକି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଚିହ୍ନି ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା "
+"ସ୍ଥାପନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ତାପରେ <guilabel>Next</guilabel> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88
#, no-c-format
msgid "Click <guilabel>Command prompt</guilabel>. A command window will open."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Command prompt</guilabel> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ।"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93
#, no-c-format
msgid "Type <command>bootrec /fixmbr</command> and press <keycap>Enter</keycap>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>bootrec /fixmbr</command> କୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ <keycap>Enter</keycap> ଦବାନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98
@@ -33771,6 +33781,8 @@ msgid ""
"When the prompt reappears, close the command window, then click "
"<guilabel>Restart</guilabel>."
msgstr ""
+"ଯେତେବେଳେ ସେହି ପ୍ରଶ୍ନଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ"
+"<guilabel>Restart</guilabel> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5
@@ -33782,4 +33794,8 @@ msgid ""
"instructions on another computer or printing them so that you have access to "
"them at all times during the process."
msgstr ""
+"ଥରେ ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଚାଲୁକରିଦେଲେ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ବୁଟନହେବା ସ୍ଥିତିକୁ ଚାଲିଯିବ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ "
+"ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନକରିଛନ୍ତି। ଯତ୍ନ ସହକାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ। "
+"ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପୁଟରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ଅଥବା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ "
+"ତାହା ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରହିବ।"
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/gu.po
by Transifex System User
po/gu.po | 176 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 122 insertions(+), 54 deletions(-)
New commits:
commit 59f4117e0ff26b927a280ba6df99e016c1f025b4
Author: swkothar <swkothar(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 06:52:10 2009 +0000
Sending translation for Gujarati
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index d71823f..4c7702b 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IG\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:19+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 12:19+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22237,6 +22237,8 @@ msgid ""
"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. "
"The hostname may include letters, numbers and hyphens."
msgstr ""
+"તમે પૂરું પાડેલ કોઇપણ નામ તમારી સિસ્ટમને આપી શકો છો કે જે સંપૂર્ણ યજમાનનામ અનન્ય છે. "
+"યજમાનનામ અક્ષરો, નંબરો અને હાઇફનોને સમાવી શકે છે."
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:59
@@ -22284,7 +22286,7 @@ msgstr ""
#: networkconfig-fedora.xml:82
#, no-c-format
msgid "Manual configuration"
-msgstr ""
+msgstr "મેન્યુઅલ રૂપરેખાંકન"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:83
@@ -22301,13 +22303,13 @@ msgstr ""
#: networkconfig-fedora.xml:87
#, no-c-format
msgid "<title>Manual network configuration</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>મેન્યુઅલ નેટવર્ક રૂપરેખાંકન</title>"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:90
#, no-c-format
msgid "<para>Manual network configuration</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>મેન્યુઅલ નેટવર્ક રૂપરેખાંકન</para>"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:97
@@ -22665,7 +22667,7 @@ msgstr "x86_64"
#: new-users.xml:174
#, no-c-format
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, અને બીજી non-Intel models"
#. Tag: systemitem
#: new-users.xml:176
@@ -22686,6 +22688,8 @@ msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer uses, choose "
"<systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
+"જો તમને ચોક્કસ ન હોય કે ક્યાં પ્રકારનું પ્રોસેસર તમારું કમ્પ્યૂટર વાપરે છે, <systemitem>i386</systemitem> "
+"ને પસંદ કરો."
#. Tag: para
#: new-users.xml:186
@@ -22700,7 +22704,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:191
#, no-c-format
msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary"
-msgstr ""
+msgstr "Intel Atom Processor Architectures Vary"
#. Tag: para
#: new-users.xml:192
@@ -22898,7 +22902,7 @@ msgstr ""
#: new-users.xml:300
#, no-c-format
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
-msgstr ""
+msgstr "કેવી રીતે હું Fedora મીડિયાને બનાવું?"
#. Tag: para
#: new-users.xml:301
@@ -22984,6 +22988,9 @@ msgid ""
"<primary>Update System</primary> </indexterm> <application>Update System</"
"application>:"
msgstr ""
+"જાતે જે તાજેતરનાં પેકેજો સાથે તમારી સિસ્ટમને સુધારવા માટે, <indexterm> "
+"<primary>સિસ્ટમને સુધારો</primary> </indexterm> <application>સિસ્ટમને સુધારો</"
+"application> ને વાપરો:"
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:43
@@ -23046,6 +23053,10 @@ msgid ""
"primary> </indexterm> <command>yum</command> utility. Type this command to "
"begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
msgstr ""
+"આદેશ-વાક્ય માંથી પેકેજોને સુધારવા માટે, <indexterm> <primary>yum</"
+"primary> </indexterm> <command>yum</command> ઉપયોગિતાને વાપરો, "
+"<command>yum</command> સાથે તમારી સિસ્ટમની સંપૂર્ણ સુધારો શરૂ કરવા માટે આ આદેશને "
+"ટાઇપ કરો:"
#. Tag: screen
#: nextsteps.xml:103
@@ -23242,7 +23253,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:190
#, no-c-format
msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:"
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem>root</systemitem> ખાતામાં વપરાશકર્તાઓને ખસેડો:"
#. Tag: screen
#: nextsteps.xml:193
@@ -23254,7 +23265,7 @@ msgstr "<![CDATA[su -]]>"
#: nextsteps.xml:194
#, no-c-format
msgid "Provide the administrator password when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "જ્યારે પ્રોમ્પ્ટ થયેલ હોય ત્યારે વહીવટકર્તાનાં પાસવર્ડને પૂરું પાડો."
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:199
@@ -23335,7 +23346,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:251
#, no-c-format
msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora જાહેરાતો and સમાચારોમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા છે"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:253
@@ -23417,7 +23428,7 @@ msgstr "Fedora પ્રોજેક્ટ વેબસાઇટ પર FAQ"
#: nextsteps.xml:333
#, no-c-format
msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora દસ્તાવેજીકરણ પ્રોજેક્ટ વેબ સાઇટમાંથી દસ્તાવેજો ઉપલ્બધ છે"
#. Tag: term
#: nextsteps.xml:347
@@ -23872,13 +23883,13 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143
#, no-c-format
msgid "The default installation also provides:"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત સ્થાપન પણ પૂરું પાડે છે:"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149
#, no-c-format
msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP મારફતે network file transfer (HyperText Transfer Protocol)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155
@@ -23890,7 +23901,7 @@ msgstr "CUPS મારફતે છાપવાનું (Common UNIX Printing S
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160
#, no-c-format
msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
-msgstr ""
+msgstr "VNC મારફતે દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ વપરાશ (Virtual Network Computing)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167
@@ -23937,7 +23948,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20
#, no-c-format
msgid "The basic options are:"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત વિકલ્પો આ છે:"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23
@@ -24040,6 +24051,8 @@ msgid ""
"To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink>."
msgstr ""
+"તમારી નજીક Fedora સોફ્ટવેર મિરર ને શોધવા માટે, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink> નો સંદર્ભ લો."
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81
@@ -25270,7 +25283,7 @@ msgstr "<entry>a5</entry>"
#: Partitions-x86.xml:411
#, no-c-format
msgid "OS/2 Boot Manager"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2 બુટ વ્યવસ્થાપક"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:415
@@ -26398,7 +26411,7 @@ msgstr "સંદર્ભ"
#: pxe-server-manual.xml:6
#, no-c-format
msgid "Manually configure a PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "જાતે જ PXE સર્વરને રૂપરેખાંકિત કરો"
# installation
#. Tag: primary
@@ -26420,7 +26433,7 @@ msgstr "ઝાંખી"
#: pxe-server-manual.xml:11
#, no-c-format
msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:"
-msgstr ""
+msgstr "PXE સ્થાપન માટે નીચેનાં પગલાઓને તૈયાર કરેલ હોવું જ જોઇએ:"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:16
@@ -26436,7 +26449,7 @@ msgstr "સ્થાપન માટે નેટવર્ક ઉપકરણ
msgid ""
"Configure the files on the <command>tftp</command> server necessary for PXE "
"booting."
-msgstr ""
+msgstr "PXE બુટીંગ માટે <command>tftp</command> જરૂરી સર્વર પર ફાઇલોને રૂપરેખાંકિત કરો."
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:28
@@ -26515,6 +26528,8 @@ msgid ""
"To copy these files, run the <application>Network Booting Tool</application> "
"on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary."
msgstr ""
+"આ ફાઇલોની નકલ કરવા માટે, NFS, FTP, અથવા HTTP સર્વર પર <application>Network Booting Tool</application> "
+"ને ચલાવો. અલગ PXE સર્વર જરૂરી નથી."
# Adding Partitions
#. Tag: title
@@ -26640,6 +26655,8 @@ msgid ""
"Ignore the <guilabel>Snapshot name</guilabel> and <guilabel>Ethernet</"
"guilabel> options. They are only used for diskless environments."
msgstr ""
+"<guilabel>સ્નેપશોટ નામ</guilabel> અને <guilabel>ઇથરનેટ</"
+"guilabel> વિકલ્પોને અવગણો. તેઓ ડિસ્કલેસ પર્યાવરણો માટે ફક્ત વપરાયેલ છે."
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:391
@@ -26657,7 +26674,7 @@ msgstr "વૈવિધ્ય બુટ સંદેશને ઉમેરી
#: pxe-server-manual.xml:399
#, no-c-format
msgid "boot message, custom"
-msgstr ""
+msgstr "બુટ સંદેશ, વૈવિધ્ય"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:401
@@ -26876,6 +26893,8 @@ msgid ""
"To create a local mirror from an existing network source, skip this section "
"and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
msgstr ""
+"હાલનાં નેટવર્ક સ્ત્રોતમાંથી સ્થાનિય મીરરને બનાવવા માટે, આ વિભાગને છોડો અને <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/> "
+"નાં બદલે સંદર્ભ લો."
#. Tag: para
#: pxe-server.xml:78
@@ -27211,7 +27230,7 @@ msgstr "67 અથવા bootps, DHCP/BOOTP સર્વર માટે"
#: pxe-server.xml:199
#, no-c-format
msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader"
-msgstr ""
+msgstr "69 અથવા tftp, PXE લોડરને પૂરું પાડવા માટે"
#. Tag: para
#: pxe-server.xml:202
@@ -27220,6 +27239,8 @@ msgid ""
"80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP "
"installation service"
msgstr ""
+"80 અથવા http, જો <command>cobbler</command> સર્વર HTTP સ્થાપન સેવા પૂરી પાડવા માટે"
+"છે"
#. Tag: para
#: pxe-server.xml:206
@@ -27228,6 +27249,8 @@ msgid ""
"20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP "
"installation service"
msgstr ""
+"20 and 21 અથવા ftp, જો <command>cobbler</command> સર્વર FTP સ્થાપન સેવા ને પૂરી પાડવા માટે "
+"હોય તો"
#. Tag: para
#: pxe-server.xml:210
@@ -27235,7 +27258,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS "
"installation service"
-msgstr ""
+msgstr "111 અથવા sunrpc, જો <command>cobbler</command> સર્વર NFS સ્થાપન સેવાને પૂરુ પાડવા માટે હોય તો"
#. Tag: title
#: Rescue_Mode.xml:5
@@ -28039,12 +28062,12 @@ msgstr "બુટ સમયે GRUB સ્પ્લેશ સ્ક્રીન
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Select <guilabel>Fedora</guilabel> with the version of the kernel that you "
"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
msgstr ""
-"તમે જે <guilabel>&PROD;</guilabel> બુટ કરવા માંગો તેને કર્નલની આવૃત્તિ સાથે પસંદ કરો અને "
+"તમે જે <guilabel>Fedora</guilabel> બુટ કરવા માંગો તેને કર્નલની આવૃત્તિ સાથે પસંદ કરો અને "
"લીટીમાં કંઈક ઉમેરવા માટે <command>a</command> દબાવો."
#. Tag: para
@@ -28178,6 +28201,8 @@ msgid ""
"<firstname>Red Hat</firstname> <surname>Engineering Content Services</"
"surname> <email>content-services-list(a)redhat.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Red Hat</firstname> <surname>Engineering Content Services</"
+"surname> <email>content-services-list(a)redhat.com</email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:60
@@ -28268,9 +28293,9 @@ msgstr "શું તમે CD-ROM અથવા DVD ની મદદથી સ
# There are several methods that can be used to install &PROD;.
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom-x86.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "There are several methods that can be used to install Fedora."
-msgstr "ત્યાં ઘણી બધી પદ્ધતિઓ છે કે જે &PROD; ના સ્થાપન માટે વાપરી શકાય છે."
+msgstr "ત્યાં ઘણી બધી પદ્ધતિઓ છે કે જે Fedora ના સ્થાપન માટે વાપરી શકાય છે."
# Your BIOS may need to be changed to allow booting from your CD-ROM drive. For more information about changing your BIOS, refer to <xref linkend="s2-x86-starting-booting">.
#. Tag: para
@@ -30381,12 +30406,12 @@ msgstr ""
# If you want X, you can either install the packages from the &PROD; CD-ROMs or perform an upgrade.
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you want X, you can either install the packages from the Fedora "
"installation media or perform an upgrade."
msgstr ""
-"જો તમને X ની જરુર હોય, તો તમે ક્યાંતો પેકેજો &PROD; CD-ROM માંથી સ્થાપિત કરી શકો અથવા "
+"જો તમને X ની જરૂર હોય, તો તમે ક્યાંતો પેકેજો Fedora સ્થાપન મીડિયા માંથી સ્થાપિત કરી શકો અથવા "
"સુધારો કરી શકો."
# If you elect to upgrade, select the X Window System packages, and choose GNOME, KDE, or both, during the upgrade package selection process.
@@ -30402,13 +30427,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> for more detail on "
"installing a desktop environment."
msgstr ""
-"આ ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકિત કરવા પર વધુ જાણકારી માટે <xref linkend=\"s1-grub-configfile"
-"\"/> નો સંદર્ભ લો."
+"ડેસ્કટોપ પર્યાવરણને સ્થાપિત કરવા પર વધારે વિગત માટે <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> "
+"નો સંદર્ભ લો."
# Problems After Installation
#. Tag: title
@@ -30746,7 +30771,7 @@ msgstr ""
#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9
#, no-c-format
msgid "A <swap> partition of type swap"
-msgstr ""
+msgstr "A <swap> સ્વેપ પ્રકારનું પાર્ટીશન"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -30985,13 +31010,13 @@ msgstr "પાર્ટીશન કોષ્ટક સાથે મુશ્ક
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Trouble_During-x86.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you receive an error at the beginning of the installation process (<xref "
"linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) that says something similar to:"
msgstr ""
-"જો તમે સ્થાપનના <guilabel moreinfo=\"none\">ડિસ્ક પાર્ટીશન સેટઅપ</guilabel> "
-"(<xref linkend=\"s1-diskpartsetup-x86\"/>) તબક્કા પછી કંઈક આવું કહેતી ભૂલ મેળવો"
+"જો તમે સ્થાપન પ્રક્રિયા (<xref linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) ની શરૂઆતમાં જ ભૂલ મેળવો કે જે કંઇક તેનાં જેવી "
+"જ કહેતી ભૂલ છે:"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -31065,12 +31090,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, "
"available online at:"
msgstr ""
-"તમે <citetitle>Red Hat Hardware Compatibility List</citetitle> નો સંદર્ભ પણ લઈ "
+"તમે LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List નો સંદર્ભ પણ લઈ "
"શકો, કે જે અંહિ ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ છે:"
#. Tag: ulink
@@ -31178,9 +31203,9 @@ msgstr ""
# Saving Traceback Messages Without a Diskette Drive
#. Tag: title
#: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Saving traceback messages without removeable media"
-msgstr "ટ્રેસબેક સંદેશાઓનો ડિસ્ક ડ્રાઈવ વિના સંગ્રહ"
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા વગર ટ્રેસબેક સંદેશાઓનો સંગ્રહ"
# signal 11 error
#. Tag: tertiary
@@ -31578,12 +31603,12 @@ msgstr "આ આગ્રહણીય સ્થાપન પદ્ધતિ શ
# If you currently use &PROD; 3, you can perform a traditional, installation program-based upgrade.
#. Tag: para
#: Upgrade_common-section-1.xml:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation "
"program-based upgrade."
msgstr ""
-"જો તમે વર્તમાનમાં &PROD; 4 સુધારો 4 વાપરી રહ્યા હોય, તો તમે પારંપરિક, સ્થાપન કાર્યક્રમ-"
+"જો તમે વર્તમાનમાં Fedora 10 વાપરી રહ્યા હોય, તો તમે પારંપરિક, સ્થાપન કાર્યક્રમ-"
"આધારિત સુધારો કરી શકો."
# However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you should keep in mind:
@@ -31611,14 +31636,14 @@ msgstr ""
# If you have one of &RH;'s layered products (such as the Cluster Suite) installed, it may need to be manually upgraded after the &RHEL; upgrade has been completed.
#. Tag: para
#: Upgrade_common-section-1.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) "
"installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been "
"completed."
msgstr ""
"જો તમારી પાસે Red Hat ના સ્તરવાળા ઉત્પાદનોમાંથી (જેમ કે ક્લસ્ટર સેવા) કોઈ એક સ્થાપિત "
-"થયેલ હોય, તો તેને &PROD; સુધારો સમાપ્ત થઈ જાય પછી જાતે સુધારવાની જરૂર રહેશે."
+"થયેલ હોય, તો તેને Fedora સુધારો સમાપ્ત થઈ જાય પછી જાતે સુધારવાની જરૂર રહેશે."
# Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade.
#. Tag: para
@@ -31738,14 +31763,14 @@ msgstr "સ્વેપ ફાઈલનો ઉમેરો"
# If the contents of your <filename>/etc/redhat-release</filename> file have been changed from the default, your &PROD; installation may not be found when attempting an upgrade to &PROD; &PRODVER;.
#. Tag: para
#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the contents of your <filename>/etc/fedora-release</filename> file have "
"been changed from the default, your Fedora installation may not be found "
"when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;."
msgstr ""
"જો તમારી <filename>/etc/redhat-release</filename> ફાઈલના સમાવિષ્ટો મૂળભૂત "
-"ફાઈલથી બદલાઈ ગયા હોય, તો તમારું &PROD; સ્થાપન જ્યારે &PROD; &PRODVER; નો સુધારો "
+"ફાઈલથી બદલાઈ ગયા હોય, તો તમારું Fedora સ્થાપન જ્યારે Fedora &PRODVER; નો સુધારો "
"કરી રહ્યા હોય ત્યારે મળતું નથી."
# You can relax some of the checks against this file by booting with the following boot command:
@@ -31769,12 +31794,12 @@ msgstr "linux upgradeany"
# Use the <command>linux upgradeany</command> command if your &PROD; installation was not given as an option to upgrade.
#. Tag: para
#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>linux upgradeany</command> command if your Fedora "
"installation was not given as an option to upgrade."
msgstr ""
-"જો તમારું &PROD; સુધારાના વિકલ્પ સાથે આપેલું નહિં હોય તો <command>linux upgradeany</"
+"જો તમારું Fedora સુધારાના વિકલ્પ સાથે આપેલું નહિં હોય તો <command>linux upgradeany</"
"command> આદેશ વાપરો."
# The <guilabel>Upgrade Examine</guilabel> screen appears if you have instructed the installation program to perform an upgrade.
@@ -32403,7 +32428,7 @@ msgstr ""
#: vnc_Modes_Chapter.xml:60
#, no-c-format
msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:"
-msgstr ""
+msgstr "direct mode નાં અમુક ગેરલાભો છે, સમાવી રહ્યા છે:"
#. Tag: para
#: vnc_Modes_Chapter.xml:67
@@ -32480,7 +32505,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Start the installation and when your VNC viewer displays the graphical "
"installer, you are ready to go."
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાપનને શરૂ કરો અને જ્યારે તમારું VNC દર્શક ગ્રાફિકલ સ્થાપનારને દર્શાવે તો, તમે જવા માટે તૈયાર છો."
#. Tag: title
#: vnc_References_Chapter.xml:6
@@ -32515,6 +32540,8 @@ msgid ""
"RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: <ulink url=\"http://www."
"ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>"
msgstr ""
+"RFC 1918 - ખાનગી નેટવર્કો માટે સરનામાંની ફાળવણી: <ulink url=\"http://www."
+"ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>"
#. Tag: para
#: vnc_References_Chapter.xml:28
@@ -32755,6 +32782,8 @@ msgid ""
"If you are certain that you want to proceed, click <guibutton>Write changes "
"to disk</guibutton>."
msgstr ""
+"જો તમે આગળ ધપાવા માટે ઇચ્છતા હોય તો, <guibutton>ડિસ્કમાં બદલાવોને લખો</guibutton> "
+"બટન પર ક્લિક કરો."
#. Tag: title
#: Write_changes_to_disk.xml:23
@@ -32965,7 +32994,7 @@ msgstr ""
#: X86_Bootloader.xml:96
#, no-c-format
msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "જો તમે GRUB ને સ્થાપિત કરો તો, તે તમારી હાલની બુટ લોડર ઉપર ફરીથી લખી શકે છે."
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:101
@@ -33048,6 +33077,8 @@ msgid ""
"To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
"<guibutton>Edit</guibutton>."
msgstr ""
+"GRUB બુટ મેનુમાં નોંધણીને બદલવા માટે, નોંધણીને પસંદ કરો અને પછી <guibutton>ફેરફાર કરો</guibutton> "
+"ને પસંદ કરો."
#. Tag: guibutton
#: X86_Bootloader.xml:159
@@ -33062,6 +33093,8 @@ msgid ""
"To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
"<guibutton>Delete</guibutton>."
msgstr ""
+"GRUB બુટ મેનુ માંથી નોંધણીને દૂર કરવા માટે, નોંધણીને પસંદ કરો અને પછી <guibutton>કાઢી નાખો</guibutton> "
+"બટન ને પસંદ કરો."
# Select <guilabel>Default</guilabel> beside the preferred boot partition to choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation unless you choose a default boot image.
#. Tag: para
@@ -33577,6 +33610,9 @@ msgid ""
"<keycap>Enter</keycap>. When the system prompts you for the root password, "
"type the password and press <keycap>Enter</keycap>."
msgstr ""
+"આદેશ વાક્ય પર, <command>su -</command> ને ટાઇપ કરો અને "
+"<keycap>Enter</keycap> ને દબાવો. જ્યારે રુટ પાસવર્ડ માટે તમને પ્રોમ્પ્ટ કરે ત્યારે, "
+"પાસવર્ડને ટાઇપ કરો અને <keycap>Enter</keycap> ને દબાવો."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22
@@ -33719,6 +33755,9 @@ msgid ""
"keycap> and <keycap>Enter</keycap> to use <application>fdisk</application> "
"to change a partition type."
msgstr ""
+"<prompt>Command (m for help):</prompt> પ્રોમ્પ્ટ પર, પાર્ટીશનનાં પ્રકારને બદલવા માટે "
+"<application>fdisk</application> ને વાપરવા <keycap>T</"
+"keycap> અને <keycap>Enter</keycap> ને દબાવો."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:47
@@ -33739,6 +33778,9 @@ msgid ""
"code <literal>8e</literal> and press <keycap>Enter</keycap>. This is the "
"code for a Linux LVM partition."
msgstr ""
+"<prompt>Hex code (type L to list codes):</prompt> પ્રોમ્પ્ટ પર, કોડ "
+"<literal>8e</literal> ને ટાઇપ કરો અને <keycap>Enter</keycap> ને દબાવો. આ "
+"Linux LVM પાર્ટીશન માટેનો કોડ છે."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:57
@@ -33748,6 +33790,9 @@ msgid ""
"keycap> and <keycap>Enter</keycap>. <application>Fdisk</application> writes "
"the new type code to the partition and exits."
msgstr ""
+"<prompt>Command (m for help):</prompt> પ્રોમ્પ્ટ પર, <keycap>W</"
+"keycap> અને <keycap>Enter</keycap> ને દબાવો. <application>Fdisk</application> "
+"એ પાર્ટીશનમાં નવાં પ્રકારનાં કોડને લખે છે અને બહાર નીકળે છે."
#. Tag: title
#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65
@@ -33776,6 +33821,11 @@ msgid ""
"you recently created. For example, <command>pvcreate /dev/sda3</command>. "
"This creates <filename>/dev/sda3</filename> as a physical volume in LVM."
msgstr ""
+"<prompt>lvm></prompt> પ્રોમ્પ્ટ પર, <command>pvcreate "
+"<replaceable>partition</replaceable></command> ને ટાઇપ કરો અને "
+"<keycap>Enter</keycap> ને દબાવો, જ્યાં <replaceable>partition</replaceable> "
+"એ પાર્ટીશન છે કે જે તમે તાજેતરમાં બનાવેલ છે. ઉદાહરણ માટે, <command>pvcreate /dev/sda3</command>. "
+"આ LVM માં ભૌતિક વોલ્યુમ તરીકે <filename>/dev/sda3</filename> ને બનાવે છે."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:77
@@ -33831,7 +33881,7 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97
#, no-c-format
msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized logical volume."
-msgstr ""
+msgstr "Linux હવે માપ બદલાયેલ લોજીકલ વોલ્યુમની ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસે છે."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:102
@@ -33864,6 +33914,8 @@ msgid ""
"Boot your computer from Linux live media, and install <application>gparted</"
"application> if it is not already present."
msgstr ""
+"Linux જીવંત મીડિયા માંથી તમારાં કમ્પ્યૂટરને બુટ કરો, અને <application>gparted</"
+"application> ને સ્થાપિત કરો જો તે પહેલેથી જ હાજર હોય તો."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:19
@@ -33911,7 +33963,7 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37
#, no-c-format
msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition."
-msgstr ""
+msgstr "Linux એ નવાં બદલાયેલ પાર્ટીશન માપની ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસે છે."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42
@@ -34092,6 +34144,8 @@ msgid ""
"Select <guilabel>Create or remove a Windows partition</guilabel> and click "
"<guilabel>Next</guilabel>."
msgstr ""
+"<guilabel>Windows પાર્ટીશનને બનાવો અથવા દૂર કરો</guilabel> ને પસંદ કરો અને "
+"<guilabel>આગળ કરો</guilabel> પર ક્લિક કરો."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Mac.xml:52
@@ -34111,6 +34165,9 @@ msgid ""
"then select <guilabel>Restore to a single Mac OS partition</guilabel>. Click "
"<guilabel>Continue</guilabel>."
msgstr ""
+"જો તમારાં કમ્પ્યૂટર પાસે ઘણાબધી આંતરિક ડિસ્કો હોય તો, Linux ડિસ્કને પસંદ કરો, અને "
+"પછી <guilabel>એક Mac OS પાર્ટીશનમાં પુન:સંગ્રહ કરો</guilabel> ને પસંદ કરો. "
+"<guilabel>ચાલુ રાખો</guilabel> પર ક્લિક કરો."
#. Tag: title
#: X86_Uninstall-msdos.xml:6
@@ -34378,6 +34435,8 @@ msgid ""
"We respect your freedom to choose an operating system for your computer. "
"This section explains how to uninstall Fedora."
msgstr ""
+"અમે તમારાં કમ્પ્યૂટર માટે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને પસંદ કરવા માટે તમારી સ્વતંત્રતાનું માન રાખીએ છીએ. "
+"આ વિભાગ તમને Fedora ને કેવી રીતે સ્થાપનમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિગતવાર જણાવે છે."
#. Tag: title
#: X86_Uninstall.xml:22
@@ -34520,7 +34579,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When you have located the installation media for your chosen operating "
"system:"
-msgstr ""
+msgstr "જ્યારે તમારી પસંદ થયેલ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ માટે સ્થાપન મીડિયા સ્થાપિત થયેલ હોય:"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-single.xml:22
@@ -34733,6 +34792,9 @@ msgid ""
"administrator password for this system, press only the <keycap>Enter</"
"keycap> key."
msgstr ""
+"તમારું Windows સ્થાપન માટે વહીવટકર્તાનાં પાસવર્ડ માટે <application>Windows Recovery Console</application> "
+"એ તમને પ્રોમ્પ્ટ કરે છે. વહીવટકર્તા પાસવર્ડને ટાઇપ કરો અને <keycap>Enter</keycap> કીને દબાવો. જો "
+"આ સિસ્ટમ માટે વહીવટકર્તા પાસવર્ડ ન હોય તો, ફક્ત <keycap>Enter</keycap> કીને દબાવો."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:113
@@ -34889,6 +34951,9 @@ msgid ""
"into the <guilabel>Start Search</guilabel> box and press <keycap>Enter</"
"keycap>. The <application>Disk Management</application> tool opens."
msgstr ""
+"<guilabel>શરૂ કરો</guilabel> પર ક્લિક કરો પછી <guilabel>શોધ શરૂ કરો</guilabel> બોક્સ "
+"માં <command>diskmgmt.msc</command> ટાઇપ કરો અને <keycap>Enter</"
+"keycap> ને દબાવો. <application>Disk Management</application> સાધન ખૂલે છે."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:40
@@ -34949,7 +35014,7 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78
#, no-c-format
msgid "Click <guilabel>Repair your computer</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>તમારા કમ્પ્યૂટરને સુધારો</guilabel> પર ક્લિક કરો."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83
@@ -34959,6 +35024,9 @@ msgid ""
"the Windows installations that it can detect on your system. Select the "
"installation that you want to restore, then click <guilabel>Next</guilabel>."
msgstr ""
+"<application>Windows Recovery Environment</application> (WRE) એ તમને Windows "
+"સ્થાપનો બતાવે છે કે જે તે તમારી સિસ્ટમ પર શોધી શકાય છે. સ્થાપનને પસંદ કરો કે જે તમે પુન:સંગ્રહ કરવા ઇચ્છતા હોય, "
+"<guilabel>આગળ કરો</guilabel> પર ક્લિક કરો."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88
14 years, 5 months
Branch 'f12-tx' - po/ru.po
by Transifex System User
po/ru.po | 675 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 324 insertions(+), 351 deletions(-)
New commits:
commit 44c248343461f124a9e41cc3d53aff8df4a22020
Author: ypoyarko <ypoyarko(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 06:05:32 2009 +0000
Sending translation for Russian
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9c9637d..07433ed 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:43+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 17:02+1100\n"
"Last-Translator: Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22490,16 +22490,16 @@ msgstr "<secondary>бездисковое окружение</secondary>"
# EXACT MATCH
#. Tag: primary
#: Netboot_DHCP.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>PXE installations</primary>"
-msgstr "<primary>кикстарт-установка</primary>"
+msgstr "<primary>PXE-установка</primary>"
# TCP/IP configuration
#. Tag: secondary
#: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23
#, no-c-format
msgid "DHCP configuration"
-msgstr "конфигурация DHCP"
+msgstr "настройка DHCP"
# EXACT MATCH
#. Tag: primary
@@ -22510,22 +22510,21 @@ msgstr "<primary>бездисковое окружение</primary>"
#. Tag: para
#: Netboot_DHCP.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer "
"to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the "
"configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for "
"systems which support it:"
msgstr ""
-"Если сервер DHCP не присутствует в сети, необходимо его настроить. Подробная "
+"Если в сети нет сервера DHCP, необходимо его настроить. Подробная "
"информация по этому поводу может быть найдена в Руководстве по развертыванию "
-"&PROD;. Убедитесь, что файл конфигурации содержит следующие данные, для того "
-"чтобы обеспечить возможность загрузки PXE (если система поддерживает такую "
-"загрузку):"
+"Red Hat Enterprise Linux. Убедитесь, что файл конфигурации содержит следующие данные, "
+"чтобы обеспечить возможность PXE-загрузки PXE (если система поддерживает такой способ):"
#. Tag: screen
#: Netboot_DHCP.xml:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match "
"if substring(option</computeroutput>\n"
@@ -22534,9 +22533,10 @@ msgid ""
"<computeroutput>filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }</computeroutput>"
msgstr ""
"<computeroutput>allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match "
-"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-"
-"server <replaceable><сервер-ip></replaceable>; filename \"linux-"
-"install/pxelinux.0\"; }</computeroutput>"
+"if substring(option</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-"
+"server <replaceable><IP></replaceable>;</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }</computeroutput>"
#. Tag: para
#: Netboot_DHCP.xml:34
@@ -22545,7 +22545,7 @@ msgid ""
"where the next-server <replaceable><server-ip></replaceable> should be "
"replaced with the IP address of the <command>tftp</command> server."
msgstr ""
-"где <replaceable><сервер-ip></replaceable> — IP-адрес сервера "
+"где <replaceable><IP></replaceable> — IP-адрес сервера "
"<command>tftp</command>."
# <command>text</command>
@@ -22557,21 +22557,19 @@ msgstr "Запуск сервера <command>tftp</command>"
#. Tag: command
#: Netboot_TFTP.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "tftp"
-msgstr "--ftp"
+msgstr "tftp"
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"On the DHCP server, verify that the <filename>tftp-server</filename> package "
"is installed with the command <command>rpm -q tftp-server</command>."
msgstr ""
"С помощью команды <command>rpm -q tftp-server</command> проверьте, "
-"установлен ли пакет <filename>tftp-server</filename> на сервере DHCP. Если "
-"необходимо, установите его через Red Hat Network или с использованием "
-"установочных дисков &PROD;."
+"установлен ли пакет <filename>tftp-server</filename> на сервере DHCP."
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:15
@@ -22642,7 +22640,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Setup prompts you to supply a host name and domain name for this computer, "
"in the format <replaceable>hostname</replaceable>.<replaceable>domainname</"
@@ -22650,23 +22648,22 @@ msgid ""
"Protocol) service that automatically supplies connected systems with a "
"domain name, leaving the user to enter a hostname."
msgstr ""
-"Установочная программа попросит Вас ввести имя хоста и доменное имя "
-"компьютера в формате <replaceable>hostname</replaceable>."
-"<replaceable>domainname</replaceable>. Многие сети используют протокол DHCP "
-"(Dynamic Host Configuration Protocol) для автоматической выдачи системе "
-"доменного имени, оставляя пользователю ввести только hostname."
+"Установочная программа попросит ввести имя узла и имя домена для "
+"компьютера в формате <replaceable>узел</replaceable>."
+"<replaceable>домен</replaceable>. Многие сети используют протокол DHCP "
+"(Dynamic Host Configuration Protocol) для автоматического назначения системе "
+"доменного имени, при этом пользователю остается только указать имя узла."
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, "
"the default setting <literal>localhost.localdomain</literal> is a good "
"choice for most users."
msgstr ""
-"Для большинства пользователей правильным выбором является стандартный выбор "
-"<literal>localhost.localdomain</literal>, менять строку на свою совсем не "
-"обязательно."
+"Для большинства пользователей подойдет стандартный выбор "
+"<literal>localhost.localdomain</literal>."
#. Tag: title
#: networkconfig-fedora.xml:37
@@ -22733,9 +22730,9 @@ msgstr ""
# Network Configuration
#. Tag: title
#: networkconfig-fedora.xml:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Modem Configuration"
-msgstr "Настройка сети"
+msgstr "Настройка модема"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:73
@@ -22768,13 +22765,13 @@ msgstr ""
#: networkconfig-fedora.xml:87
#, no-c-format
msgid "<title>Manual network configuration</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Настройка сети вручную</title>"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:90
#, no-c-format
msgid "<para>Manual network configuration</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Настройка сети вручную</para>"
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:97
@@ -23370,7 +23367,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: new-users.xml:319
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -23379,17 +23376,15 @@ msgid ""
"vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Если у Вас нет быстрого соединения с Internet, или присутствуют какие-то "
-"проблемы с записью загрузочного диска, Вы можете заказать диски с Fedora DVD "
-"и CD, доступные во множестве online-хранилищ за минимальную стоимость. Для "
-"того чтобы найти ближайшего к Вам представителя, обратитесь к <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"></ulink>."
+"В случае отсутствия быстрого Интернет-соединения или какие-либо "
+"проблем с записью загрузочного диска можно приобрести диски с Fedora у распространителей по минимальной цене. Информацию о распространителях можно найти на странице <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Distribution\"></ulink>."
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:10
#, no-c-format
msgid "Your Next Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Дальнейшие действия"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:11
@@ -23403,7 +23398,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:16
#, no-c-format
msgid "Updating Your System"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление системы"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:18
@@ -23442,13 +23437,13 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:43
#, no-c-format
msgid "Updating your system"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление системы"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:46
#, no-c-format
msgid "Updating your system screen"
-msgstr ""
+msgstr "Экран обновления системы"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:55
@@ -23456,7 +23451,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Choose <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu> <guimenuitem>Update System</guimenuitem> </menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "В системном меню выберите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администрирование</guisubmenu><guimenuitem>Обновить систему</guimenuitem></menuchoice>."
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:64
@@ -23468,7 +23463,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:70
#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Update System</guibutton> to begin the update process."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите <guibutton>Обновить систему</guibutton>, чтобы начать процесс обновления."
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:76
@@ -23504,7 +23499,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:103
#, no-c-format
msgid "<userinput>su -c 'yum update'</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>su -c 'yum update'</userinput>"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:110
@@ -23512,7 +23507,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink> for more "
"information on <command>yum</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Подробную информацию о <command>yum</command> можно найти на странице <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:116
@@ -23710,7 +23705,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:204
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[yum groupinstall \"GNOME Desktop Environment\"]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[yum groupinstall \"GNOME Desktop Environment\"]]>"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:205
@@ -23725,13 +23720,13 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:213
#, no-c-format
msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:"
-msgstr ""
+msgstr "Выполните следующую команду для редактирования файла <filename>/etc/inittab</filename>:"
#. Tag: screen
#: nextsteps.xml:217
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[nano /etc/inittab]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[nano /etc/inittab]]>"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:220
@@ -23739,7 +23734,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change "
"the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Найдите строку с текстом <literal>initdefault</literal> и измените цифру <literal>3</literal> на <literal>5</literal>."
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:225
@@ -23749,12 +23744,14 @@ msgid ""
"the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
"keycap></keycombo> to exit the program."
msgstr ""
+"Нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, чтобы сохранить файл на диск, и затем <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</"
+"keycap></keycombo> для выхода."
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:234
#, no-c-format
msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account."
-msgstr ""
+msgstr "Введите <command>exit</command>, чтобы завершить сеанс администратора."
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:239
@@ -23770,13 +23767,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the "
"help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"sn-additional-help\"/> содержит дополнительную информацию о графической авторизации."
#. Tag: title
#: nextsteps.xml:251
#, no-c-format
msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
-msgstr ""
+msgstr "Подписка на объявления и новости Fedora"
#. Tag: para
#: nextsteps.xml:253
@@ -23790,7 +23787,7 @@ msgstr ""
#: nextsteps.xml:260
#, no-c-format
msgid "Fedora Project announcements mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Список рассылки объявлений Проекта Fedora"
#. Tag: term
#: nextsteps.xml:271
@@ -24014,52 +24011,52 @@ msgstr "установка пакетов"
#. Tag: term
#: Package_Selection_common-list-1.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Office and Productivity"
-msgstr "Офис"
+msgstr "Офисные приложения"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner "
"project management application, graphical tools such as the GIMP, and "
"multimedia applications."
msgstr ""
-"В этом меню Вы можете выбрать для установки OpenOffice.org, программы для "
+"В этом меню можно выбрать для установки OpenOffice.org, программу планирования проектов, программы для "
"редактирования изображений (такие как GIMP) и мультимедийные приложения."
# Create a RAID device
#. Tag: term
#: Package_Selection_common-list-1.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Software Development"
-msgstr "Программирование"
+msgstr "Разработка ПО"
# This appendix explains the various methods available for upgrading your &PROD; system.
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
"system."
-msgstr "В этом меню находятся доступные средства "
+msgstr "Эта группа включает все необходимые инструменты для создания программного обеспечения в Fedora."
#. Tag: term
#: Package_Selection_common-list-1.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Web server"
-msgstr "Web-сервер"
+msgstr "Веб-сервер"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This option provides the Apache Web server."
-msgstr "Эта опция позволяет установить Web-сервер Apache."
+msgstr "Эта опция позволяет установить веб-сервер Apache."
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-note-1.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. "
"This installation method transfers a copy of the Live image rather than "
@@ -24067,11 +24064,10 @@ msgid ""
"complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</"
"application> application to make desired changes."
msgstr ""
-"При установке системы с LiveCD Вы не можете выбрать только те программы, "
-"которые Вам необходимы. Это происходит по причине того, что происходит "
+"При установке системы из образа Fedora Live выбор пакетов для установки будет недоступен. Причина состоит в том, что происходит "
"копирование образа установленной системы, а не установка пакетов из "
-"репозитория. Для выбора определенных пакетов после установке используйте "
-"программу <application>Add/Remove Software</application>."
+"репозитория. Для выбора определенных пакетов после установки используйте "
+"программу <application>добавления и удаления ПО</application>."
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-note-2.xml:9
@@ -24141,19 +24137,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-7.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
"common tasks, select the relevant items from the list:"
msgstr ""
-"Стандартно, Fedora устанавливает приложения, подходящие для работы на "
+"По умолчанию Fedora устанавливает приложения, подходящие для работы на "
"домашних компьютерах. Для добавления или удаления какого-либо приложения "
"необходимо выбрать соответствующую опцию из списка:"
#. Tag: title
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Customizing the Software Selection"
msgstr "Выбор устанавливаемого программного обеспечения"
@@ -24171,7 +24167,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16
#, no-c-format
msgid "Installing Support for Additional Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Установка языковой поддержки"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18
@@ -24180,7 +24176,7 @@ msgid ""
"Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional "
"languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more "
"information on configuring language support."
-msgstr ""
+msgstr "Для добавления поддержки других языков нажмите <guilabel>Настроить сейчас</guilabel>. <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> содержит подробную информацию о настройке языков."
# Package Group Details
#. Tag: title
@@ -24191,15 +24187,15 @@ msgstr "Содержимое группы пакетов"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora divides the included software into <indexterm> <primary>package "
"groups</primary> </indexterm> <firstterm>package groups</firstterm>. For "
"ease of use, the package selection screen displays these groups as "
"categories."
msgstr ""
-"Fedora разделяет все устанавливаемое ПО на группы. Для удобства "
-"использования, на экране эти группы показаны по категориям."
+"Fedora разделяет все устанавливаемое ПО на <indexterm><primary>группы пакетов</primary></indexterm>. Для удобства "
+"на экране эти группы показаны по категориям."
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49
@@ -24208,7 +24204,7 @@ msgid ""
"To view the package groups for a category, select the category from the list "
"on the left. The list on the right displays the package groups for the "
"currently selected category."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы просмотреть содержимое группы, выберите ее из списка. Справа появится перечень пакетов в ее составе."
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55
@@ -24219,7 +24215,7 @@ msgid ""
"package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of "
"the packages from a group will be installed unless the check box for that "
"group is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы установить группу пакетов, установите флажок рядом с ее названием. Внизу экрана появится информация о выбранной группе. Флажок <emphasis>должен быть отмечен</emphasis>, иначе пакеты не будут установлены."
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:63
@@ -24230,11 +24226,11 @@ msgid ""
"a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</"
"guibutton> button under the description of the group. Then use the check box "
"next to an individual package name to change its selection."
-msgstr ""
+msgstr "Если группа пакетов выбрана, Fedora автоматически установит требуемые пакеты. Необязательные пакеты можно изменить — для этого нажмите кнопку <guibutton>Дополнительные пакеты</guibutton>, затем отметьте все пакеты, которые следует установить."
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
@@ -24244,16 +24240,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"После того, как все необходимые пакеты будут выбраны, нажмите "
"<guilabel>Далее</guilabel> для перехода к следующему экрану. Fedora проверит "
-"Ваш выбор и автоматически добавит пакеты, необходимые для корректной работы "
-"приложений, выбранных Вами. После окончания выбора пакетов нажмите "
-"<guilabel>Далее</guilabel> для сохранения выбора и возвращения в главное "
+"выбор и автоматически добавит пакеты, необходимые для корректной работы выбранных "
+"приложений. Нажмите "
+"<guilabel>Далее</guilabel> для сохранения выбора и возврата в главное "
"меню."
#. Tag: title
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81
#, no-c-format
msgid "Changing Your Mind"
-msgstr ""
+msgstr "Передумали?"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82
@@ -24273,7 +24269,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96
#, no-c-format
msgid "Additional Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка дополнительных языков"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98
@@ -24287,39 +24283,39 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Core Network Services"
-msgstr "Не пытаться выполнить автоопределение сетевых устройств."
+msgstr "Основные сетевые службы"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110
#, no-c-format
msgid "All Fedora installations include the following network services:"
-msgstr ""
+msgstr "Все установки Fedora включают следующие сетевые службы:"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117
#, no-c-format
msgid "centralized logging through syslog"
-msgstr ""
+msgstr "централизованное журналирование с помощью syslog"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122
#, no-c-format
msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "обмен электронной почтой с помощью протокола SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127
#, no-c-format
msgid "network file sharing through NFS (Network File System)"
-msgstr ""
+msgstr "общий доступ к файлам с помощью NFS (Network File System)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132
#, no-c-format
msgid "remote access through SSH (Secure SHell)"
-msgstr ""
+msgstr "удаленный доступ через SSH (Secure SHell)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137
@@ -24331,25 +24327,25 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143
#, no-c-format
msgid "The default installation also provides:"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная установка также включает следующие возможности:"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149
#, no-c-format
msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "передачу файлов по HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155
#, no-c-format
msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)"
-msgstr ""
+msgstr "печать с помощью CUPS (Common UNIX Printing System)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160
#, no-c-format
msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
-msgstr ""
+msgstr "доступ к удаленному рабочему столу с помощью VNC (Virtual Network Computing)"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167
@@ -24375,9 +24371,9 @@ msgstr ""
# Installing from a Hard Drive <![%S390[(DASD)]]>
#. Tag: title
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Installing from Additional Repositories"
-msgstr "Установка с жесткого диска"
+msgstr "Установка из дополнительных репозиториев"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9
@@ -24437,7 +24433,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39
#, no-c-format
msgid "Adding a software repository"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление программного репозитория"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50
@@ -24453,13 +24449,11 @@ msgstr ""
# To delete a partition, highlight it in the <guilabel>Partitions</guilabel> section and click the <guibutton>Delete</guibutton> button. Confirm the deletion when prompted.
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To edit an existing software repository location, select the repository in "
"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
-msgstr ""
-"Чтобы удалить раздел, выделите его списке и нажмите кнопку "
-"<guibutton>Удалить</guibutton>."
+msgstr "Чтобы изменить расположение репозитория, выберите его из списка и нажмите кнопку <guilabel>Изменить репозиторий</guilabel>."
#. Tag: title
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64
@@ -24478,15 +24472,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the "
"<guilabel>Edit repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
"<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
"guilabel> for its location."
-msgstr ""
-"<guilabel></guilabel><guilabel> Правка</guilabel><guilabel></"
-"guilabel><guilabel></guilabel>."
+msgstr "При выборе <guilabel>Добавить дополнительные репозитории</guilabel> появится окно <guilabel>Изменить репозиторий</guilabel>. Введите его имя и ссылку."
#. Tag: title
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78
@@ -24496,14 +24488,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink>."
msgstr ""
-"Программа установки anaconda имеет множество параметров загрузки, "
-"большинство из которых перечислены на wiki <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Anaconda/Options\"></ulink>."
+"Список зеркал Fedora можно найти на странице <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink>."
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81
@@ -24533,7 +24524,7 @@ msgstr ""
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98
#, no-c-format
msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданные репозитория будут удалены при возврате"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99
@@ -24548,13 +24539,13 @@ msgstr ""
# If you choose to accept the current package list, skip ahead to <xref linkend="s1-preparetoinstall">.
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you choose to accept the current package list, skip ahead to <xref "
"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>."
msgstr ""
"Если вы решили согласиться с предложенным списком, перейдите к <xref linkend="
-"\"s1-preparetoinstall-x86\"/>."
+"\"s1-installpkgs-x86\"/>."
# To select a component, click on the checkbox beside it<![%ENT-EXCLUDE-MEDIA-KIT[ (refer to <xref linkend="fig-pkgselection-group">)]]>.
#. Tag: para
@@ -24564,8 +24555,8 @@ msgid ""
"To select a component, click on the checkbox beside it (refer to <xref "
"linkend=\"fig-pkgselection-group-x86\"/>)."
msgstr ""
-"Для выбора компонента отметьте флажок рядом с ним (см. <xref linkend=\"fig-"
-"pkgselection-group-x86\"/>)."
+"Для выбора компонента отметьте флажок рядом с ним (см. <xref "
+"linkend=\"fig-pkgselection-group-x86\"/>)."
# If there was an operating system of some type installed on that partition, it needs to be reinstalled as well. Be aware that some computers sold with pre-installed operating systems may not include the CD-ROM media to reinstall the original operating system. The best time to notice if this applies to your system is <emphasis>before</emphasis> you destroy your original partition and its operating system installation.
#. Tag: para
@@ -24856,7 +24847,7 @@ msgstr "Существует свободное место в активно и
# Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing &PROD;.
#. Tag: para
#: Partitions_common-note-3.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest "
"of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter "
@@ -24864,7 +24855,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Не забывайте, что следующие инструкции упрощены для большей ясности и не "
"учитывают точного расположения разделов, которое вы увидите при установке "
-"&PROD;."
+"Fedora."
# Each partition table entry contains several important characteristics of the partition:
#. Tag: para
@@ -24965,11 +24956,11 @@ msgstr ""
# Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use this knowledge to install &PROD;.
#. Tag: para
#: Partitions_common-para-16.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use "
"this knowledge to install Fedora."
-msgstr "Теперь давайте разберемся, как применить эти знания при установке &PROD;."
+msgstr "Теперь давайте разберемся, как применить эти знания при установке Fedora."
# The following list presents some possible scenarios you may face when attempting to repartition your hard disk:
#. Tag: para
@@ -25253,9 +25244,9 @@ msgstr "Разделы внутри разделов — обзор допо
# Making Room For &PROD;
#. Tag: title
#: Partitions_common-title-6.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Making Room For Fedora"
-msgstr "Выделение места под &PROD;"
+msgstr "Выделение места для Fedora"
# Using Unpartitioned Free Space
#. Tag: title
@@ -25304,7 +25295,7 @@ msgstr ""
# If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead to <xref linkend="s2-partitions-make-room">, for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a &PROD; installation. This section also discusses the partition naming scheme used by Linux systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead "
"to <xref linkend=\"s2-partitions-make-room-x86\"/>, for more information on "
@@ -25312,9 +25303,9 @@ msgid ""
"This section also discusses the partition naming scheme used by Linux "
"systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics."
msgstr ""
-"Если вы знакомы с дисковыми разделами достаточно хорошо, то вы можете сразу "
+"Если вы знакомы с дисковыми разделами достаточно хорошо, можно сразу "
"перейти к <xref linkend=\"s2-partitions-make-room-x86\"/>, где вы узнаете об "
-"освобождении дискового пространства для установки &PROD;. В этом разделе "
+"освобождении дискового пространства для установки Fedora. В этом разделе "
"также обсуждается схема разбиения разделов, используемая в системах Linux, "
"разделение дискового пространства между разными операционными системами и пр."
@@ -25513,133 +25504,133 @@ msgstr ""
#: Partitions-x86.xml:231
#, no-c-format
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Пустой"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:235
#, no-c-format
msgid "<entry>00</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>00</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:239
#, no-c-format
msgid "Novell Netware 386"
-msgstr ""
+msgstr "Novell Netware 386"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:243
#, no-c-format
msgid "<entry>65</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>65</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:249
#, no-c-format
msgid "DOS 12-bit FAT"
-msgstr ""
+msgstr "DOS 12-бит FAT"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:253
#, no-c-format
msgid "<entry>01</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>01</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:257
#, no-c-format
msgid "PIC/IX"
-msgstr ""
+msgstr "PIC/IX"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:261
#, no-c-format
msgid "<entry>75</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>75</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:267
#, no-c-format
msgid "XENIX root"
-msgstr ""
+msgstr "XENIX root"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:271
#, no-c-format
msgid "<entry>02</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>02</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:275
#, no-c-format
msgid "Old MINIX"
-msgstr ""
+msgstr "устаревший MINIX"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:279
#, no-c-format
msgid "<entry>80</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>80</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:285
#, no-c-format
msgid "XENIX usr"
-msgstr ""
+msgstr "XENIX usr"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:289
#, no-c-format
msgid "<entry>03</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>03</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:293
#, no-c-format
msgid "Linux/MINUX"
-msgstr ""
+msgstr "Linux/MINUX"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:297
#, no-c-format
msgid "<entry>81</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>81</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:303
#, no-c-format
msgid "DOS 16-bit <=32M"
-msgstr ""
+msgstr "DOS 16-бит <=32M"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:307
#, no-c-format
msgid "<entry>04</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>04</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:311
#, no-c-format
msgid "Linux swap"
-msgstr ""
+msgstr "Linux swap"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:315
#, no-c-format
msgid "<entry>82</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>82</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:321
#, no-c-format
msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "расширенный"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:325
#, no-c-format
msgid "<entry>05</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>05</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:329
@@ -25651,103 +25642,103 @@ msgstr ""
#: Partitions-x86.xml:333
#, no-c-format
msgid "<entry>83</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>83</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:339
#, no-c-format
msgid "DOS 16-bit >=32"
-msgstr ""
+msgstr "DOS 16-бит >=32"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:343
#, no-c-format
msgid "<entry>06</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>06</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:347
#, no-c-format
msgid "Linux extended"
-msgstr ""
+msgstr "Linux расширенный"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:351
#, no-c-format
msgid "<entry>85</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>85</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:357
#, no-c-format
msgid "OS/2 HPFS"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2 HPFS"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:361
#, no-c-format
msgid "<entry>07</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>07</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:365
#, no-c-format
msgid "Amoeba"
-msgstr ""
+msgstr "Amoeba"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:369
#, no-c-format
msgid "<entry>93</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>93</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:375
#, no-c-format
msgid "<entry>AIX</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>AIX</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:379
#, no-c-format
msgid "<entry>08</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>08</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:383
#, no-c-format
msgid "Amoeba BBT"
-msgstr ""
+msgstr "Amoeba BBT"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:387
#, no-c-format
msgid "<entry>94</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>94</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:393
#, no-c-format
msgid "AIX bootable"
-msgstr ""
+msgstr "AIX загрузочный"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:397
#, no-c-format
msgid "<entry>09</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>09</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:401
#, no-c-format
msgid "BSD/386"
-msgstr ""
+msgstr "BSD/386"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:405
#, no-c-format
msgid "<entry>a5</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>a5</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:411
@@ -25759,164 +25750,164 @@ msgstr ""
#: Partitions-x86.xml:415
#, no-c-format
msgid "<entry>0a</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>0a</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:419
#, no-c-format
msgid "OpenBSD"
-msgstr ""
+msgstr "OpenBSD"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:423
#, no-c-format
msgid "<entry>a6</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>a6</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:429
#, no-c-format
msgid "Win95 FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Win95 FAT32"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:433
#, no-c-format
msgid "<entry>0b</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>0b</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:437
#, no-c-format
msgid "NEXTSTEP"
-msgstr ""
+msgstr "NEXTSTEP"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:441
#, no-c-format
msgid "<entry>a7</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>a7</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:447
#, no-c-format
msgid "Win95 FAT32 (LBA)"
-msgstr ""
+msgstr "Win95 FAT32 (LBA)"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:451
#, no-c-format
msgid "<entry>0c</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>0c</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:455
#, no-c-format
msgid "BSDI fs"
-msgstr ""
+msgstr "BSDI fs"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:459
#, no-c-format
msgid "<entry>b7</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>b7</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:465
#, no-c-format
msgid "Win95 FAT16 (LBA)"
-msgstr ""
+msgstr "Win95 FAT16 (LBA)"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:469
#, no-c-format
msgid "<entry>0e</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>0e</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:473
#, no-c-format
msgid "BSDI swap"
-msgstr ""
+msgstr "BSDI swap"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:477
#, no-c-format
msgid "<entry>b8</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>b8</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:483
#, no-c-format
msgid "Win95 Extended (LBA)"
-msgstr ""
+msgstr "Win95 расширенный (LBA)"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:487
#, no-c-format
msgid "<entry>0f</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>0f</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:491
#, no-c-format
msgid "Syrinx"
-msgstr ""
+msgstr "Syrinx"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:495
#, no-c-format
msgid "<entry>c7</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>c7</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:501
#, no-c-format
msgid "Venix 80286"
-msgstr ""
+msgstr "Venix 80286"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:505
#, no-c-format
msgid "<entry>40</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>40</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:509
#, no-c-format
msgid "CP/M"
-msgstr ""
+msgstr "CP/M"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:513
#, no-c-format
msgid "<entry>db</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>db</entry>"
# EXACT MATCH
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:519
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Novell"
-msgstr "Замечание"
+msgstr "Novell"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:523
#, no-c-format
msgid "<entry>51</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>51</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:527
#, no-c-format
msgid "DOS access"
-msgstr ""
+msgstr "DOS access"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:531
#, no-c-format
msgid "<entry>e1</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>e1</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:537
@@ -25928,31 +25919,31 @@ msgstr ""
#: Partitions-x86.xml:541
#, no-c-format
msgid "<entry>41</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>41</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:545
#, no-c-format
msgid "DOS R/O"
-msgstr ""
+msgstr "DOS R/O"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:549
#, no-c-format
msgid "<entry>e3</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>e3</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:555
#, no-c-format
msgid "GNU HURD"
-msgstr ""
+msgstr "GNU HURD"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:559
#, no-c-format
msgid "<entry>63</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>63</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:563
@@ -25964,31 +25955,31 @@ msgstr ""
#: Partitions-x86.xml:567
#, no-c-format
msgid "<entry>f2</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>f2</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:573
#, no-c-format
msgid "Novell Netware 286"
-msgstr ""
+msgstr "Novell Netware 286"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:577
#, no-c-format
msgid "<entry>64</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>64</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:581
#, no-c-format
msgid "<entry>BBT</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>BBT</entry>"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:585
#, no-c-format
msgid "<entry>ff</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>ff</entry>"
# Enter the extended partition. As you may have noticed in <xref linkend="tb-partitions-types">, there is an "Extended" partition type. It is this partition type that is at the heart of extended partitions.
#. Tag: para
@@ -26569,14 +26560,14 @@ msgstr ""
# &PROD; uses a naming scheme that is more flexible and conveys more information than the approach used by other operating systems. The naming scheme is file-based, with file names in the form of <filename>/dev/<replaceable>xxyN</replaceable></filename>.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:953
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more "
"information than the approach used by other operating systems. The naming "
"scheme is file-based, with file names in the form of <filename>/dev/"
"<replaceable>xxyN</replaceable></filename>."
msgstr ""
-"В &PROD; используется более гибкая и информативная схема, чем предлагаемая "
+"В Fedora используется более гибкая и информативная схема, чем предлагаемая "
"другими операционными системами, которая основана на схеме именования "
"файлов, где имена имеют вид <filename>/dev/<replaceable>xxyN</replaceable></"
"filename>."
@@ -26907,16 +26898,16 @@ msgstr ""
#: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64
#: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398
#: pxe-server-manual.xml:408
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PXE installations"
-msgstr "установка"
+msgstr "PXE-установка"
# EXACT MATCH
#. Tag: secondary
#: pxe-server-manual.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "overview"
-msgstr "просмотр"
+msgstr "обзор"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:11
@@ -26949,34 +26940,34 @@ msgstr "Определить, каким узлам разрешена загр
# <command>text</command>
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Start the <command>tftp</command> service."
-msgstr "Запуск сервера <command>tftp</command>"
+msgstr "Запустите службу <command>tftp</command>."
# Configuring the Time Zone
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configure DHCP."
-msgstr "Настройка сервера DHCP"
+msgstr "Настройте DHCP."
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Boot the client, and start the installation."
-msgstr "Запустить кикстарт-установку."
+msgstr "Загрузите систему клиента и начните установку."
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:52
#, no-c-format
msgid "Setting up the Network Server"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка сетевого сервера"
#. Tag: secondary
#: pxe-server-manual.xml:55
#, no-c-format
msgid "setting up the network server"
-msgstr ""
+msgstr "настройка сетевого сервера"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:57
@@ -26996,9 +26987,9 @@ msgstr ""
# Network Configuration
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:62
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PXE Boot Configuration"
-msgstr "Настройка сети"
+msgstr "Настройка PXE-загрузки"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:67
@@ -27021,25 +27012,23 @@ msgstr ""
# Adding Partitions
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:264
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Adding PXE Hosts"
-msgstr "Добавление разделов"
+msgstr "Добавление PXE-узлов"
#. Tag: secondary
#: pxe-server-manual.xml:267
#, no-c-format
msgid "adding hosts"
-msgstr ""
+msgstr "добавление узлов"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:269
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After configuring the network server, the interface as shown in <xref "
"linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/> is displayed."
-msgstr ""
-"После настройки видеокарты перейдите на вкладку <guilabel>Монитор</guilabel> "
-"(см. <xref linkend=\"xconfig-monitor-fig\"/>)."
+msgstr "После настройки сетевого сервера вы перейдете к следующему окну (см. <xref linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/>)."
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:272
@@ -27056,11 +27045,11 @@ msgstr "<para>или:</para>"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:281
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE "
"boot server."
-msgstr "Определить, каким узлам разрешена загрузка с применением PXE."
+msgstr "На следующем этапе потребуется определить, каким узлам разрешено подключение к серверу PXE-загрузки."
# Click on the <guibutton>Next</guibutton> button to continue.
#. Tag: para
@@ -27085,9 +27074,9 @@ msgstr "<para>или:</para>"
# server information
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Enter the following information:"
-msgstr "информация о сервере"
+msgstr "Введите следующее:"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:303
@@ -27170,9 +27159,9 @@ msgstr ""
# Performing a Network Installation
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:406
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Performing the PXE Installation"
-msgstr "Сетевая установка"
+msgstr "Выполнение PXE-установки"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:411
@@ -27196,14 +27185,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:417
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After the system boots the installation program, refer to the <xref linkend="
"\"ch-guimode-x86\"/>."
-msgstr ""
-"После того, как система загрузила программу установки, обратитесь к "
-"<citetitle>Руководству по установке &PROD;</citetitle> за дальнейшей "
-"информацией."
+msgstr "<xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/> описывает дальнейшие действия после запуска программы установки."
#. Tag: para
#: pxe-server-para-1.xml:5
@@ -27757,15 +27743,13 @@ msgstr "распространенные проблемы"
msgid ""
"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
"following reasons:"
-msgstr ""
-"Необходимость загрузиться в одном из этих режимов может возникнуть в одной "
-"из следующих ситуаций:"
+msgstr "Необходимость загрузиться в одном из этих режимов может возникнуть в следующих случаях:"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)."
-msgstr "Невозможно загрузить &PROD; обычным образом (на уровне выполнения 3 или 5)."
+msgstr "Невозможно загрузить Fedora обычным образом (на уровне выполнения 3 или 5)."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:32
@@ -27774,7 +27758,7 @@ msgid ""
"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
"important files off of your system's hard drive."
msgstr ""
-"Возникли программные или аппаратные проблемы, и необходимо извлечь несколько "
+"Возникли программные или аппаратные проблемы и необходимо извлечь несколько "
"важных файлов с жесткого диска компьютера."
# Setting your root password.
@@ -27787,16 +27771,16 @@ msgstr "Вы забыли пароль root."
# You are Unable to Boot &PROD;
#. Tag: title
#: Rescue_Mode.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Unable to Boot into Fedora"
-msgstr "Невозможно загрузить &PROD;"
+msgstr "Не удается загрузить Fedora"
# You are Unable to Boot &PROD;
#. Tag: tertiary
#: Rescue_Mode.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "unable to boot into Fedora"
-msgstr "невозможно загрузить &PROD;"
+msgstr "не удается загрузить Fedora"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:54
@@ -27911,28 +27895,28 @@ msgstr "<primary>режим восстановления</primary>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely "
"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive."
msgstr ""
-"Режим восстановления предоставляет возможность вместо загрузки с жесткого "
-"диска загрузить минимальное окружение &PROD; целиком с CD-ROM или иным "
-"способом."
+"Режим восстановления предоставляет возможность загрузить минимальное окружение Fedora целиком с CD-ROM или иным "
+"способом вместо загрузки с жесткого "
+"диска."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
"During normal operation, your Fedora system uses files located on your "
"system's hard drive to do everything — run programs, store your files, "
"and more."
msgstr ""
-"Как и следует из названия, режим восстановления предусмотрен для "
-"восстановления в случае сбоя. В штатном режиме ваша система &PROD; "
-"использует файлы, размещенные на жестком диске компьютера для всего — "
-"запуска программ, хранения файлов и т.д."
+"Как и следует из названия, этот режим предусмотрен для "
+"восстановления в случае сбоя. В штатном режиме система Fedora "
+"использует файлы, размещенные на жестком диске компьютера для "
+"запуска программ, хранения файлов и прочих операций."
# Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method:
#. Tag: para
@@ -27965,16 +27949,16 @@ msgid ""
"earlier sections of this guide for more details. </para> </footnote>:"
msgstr ""
"Чтобы загрузиться в режиме восстановления, вы должны иметь возможность "
-"загрузить систему одним из следующих способов<footnote id=\"boot-media\"> "
+"загрузки системы одним из следующих способов<footnote id=\"boot-media\"> "
"<para>За подробностями обратитесь к предыдущим секциям данного руководства. "
"</para> </footnote>"
# Booting the Installation Program from the CD-ROM
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:126
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD."
-msgstr "Загрузка системы с установочного компакт-диска"
+msgstr "Загрузка системы с установочного диска CD/DVD."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:132
@@ -27987,9 +27971,9 @@ msgstr "Загрузка системы с другого загрузочног
# Booting the Installation Program from the CD-ROM
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD."
-msgstr "Загрузка системы с первого компакт-диска &PROD;."
+msgstr "Загрузка системы с первого CD или DVD диска Fedora."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:144
@@ -28063,7 +28047,7 @@ msgstr "На экране появится следующее сообщение
#. Tag: screen
#: Rescue_Mode.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux "
"installation and </computeroutput>\n"
@@ -28078,13 +28062,12 @@ msgid ""
"<computeroutput>can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will "
"go directly to a command shell.</computeroutput>"
msgstr ""
-"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux "
-"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
-"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
-"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-"
-"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this "
-"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you "
-"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+"<computeroutput>В режиме восстановления будет выполнена попытка найти вашу установку Linux и</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>смонтировать ее в каталог /mnt/sysimage. После этого вы сможете внести в систему</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>необходимые изменения. Нажмите клавишу «Продолжить» для продолжения. Вы также</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>можете смонтировать файловые системы в режиме «только для чтения» вместо «для</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>чтения и записи» нажав кнопку «Только для чтения».</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>Если по некоторым причинам происходит сбой этого процесса, нажмите кнопку «Пропустить» для быстрого перехода в командную оболочку.</computeroutput>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:164
@@ -28196,17 +28179,17 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: screen
#: Rescue_Mode.xml:193
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>mount -t ext4 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo</"
"replaceable></command>"
msgstr ""
-"<command>mount -t ext3 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
-"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+"<command>mount -t ext4 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo</"
+"replaceable></command>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the above command, <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
"is a directory that you have created and <command><replaceable>/dev/mapper/"
@@ -28219,7 +28202,7 @@ msgstr ""
"filename> — созданный вами каталог, а <command><replaceable>/dev/"
"mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> — логический том "
"LVM2, который вы хотите смонтировать. Если раздел имеет тип <command>ext2</"
-"command>, замените <command>ext3</command> на <command>ext2</command>."
+"command> или <command>ext3</command>, замените <command>ext4</command> на <command>ext2</command> или <command>ext3</command>."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:199
@@ -28748,9 +28731,9 @@ msgstr "возможна ли установка с использованием
# There are several methods that can be used to install &PROD;.
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom-x86.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "There are several methods that can be used to install Fedora."
-msgstr "Установить &PROD; можно различными способами."
+msgstr "Установить Fedora можно различными способами."
# IGNORED
#. Tag: para
@@ -28878,13 +28861,13 @@ msgstr ""
# <parameter>PORTNAME=<replaceable><osa_portname></replaceable> | <replaceable><lcs_portnumber></replaceable></parameter>
#. Tag: screen
#: Steps_Cdrom-x86.xml:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"livecd-iso-to-disk <replaceable>/path/to/image/file/boot.iso</replaceable> "
"<replaceable>device</replaceable>"
msgstr ""
-"driverdisk <replaceable><раздел></replaceable> [--"
-"type=<replaceable><тип_ФС></replaceable>]"
+"livecd-iso-to-disk <replaceable>/путь/к/файлу/образа/boot.iso</replaceable> "
+"<replaceable>устройство</replaceable>"
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom-x86.xml:70
@@ -28976,15 +28959,12 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-"
"ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports "
"booting from it."
-msgstr ""
-"Для установки с дисков CD/DVD требуется, чтобы вы приобрели продукт &PROD;, "
-"имели в наличии &PROD; &PRODVER; CD/DVD, а также привод CD/DVD в системе, "
-"поддерживающей загрузку с CD/DVD."
+msgstr "Для установки с дисков CD/DVD потребуется наличие CD или DVD-дисков Fedora &PRODVER;, а также привод CD/DVD в системе, поддерживающей загрузку с CD/DVD."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -29377,7 +29357,7 @@ msgstr ""
# To enable periodic timer interrupts, issue the following command:
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Create an iso image from the installation disk(s) using the following "
"command (for DVDs):"
@@ -29385,13 +29365,11 @@ msgstr "Создайте образ ISO с помощью команды:"
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"dd if=/dev/<replaceable>dvd</replaceable> of=<replaceable>/location/of/disk/"
"space/</replaceable>f&PRODVER;.iso"
-msgstr ""
-"dd if=/dev/<replaceable>dvd</replaceable> of=<replaceable>/положение/на/"
-"диске/</replaceable>RHEL5.iso"
+msgstr "dd if=/dev/<replaceable>dvd</replaceable> of=<replaceable>/положение/на/диске/</replaceable>f&PRODVER;.iso"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -29437,13 +29415,13 @@ msgstr ""
# The &PROD; installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation.
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation media must be available for either a network "
"installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use "
"the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation."
msgstr ""
-"Данные для установки &PROD; должны быть доступны при выполнении сетевой "
+"Данные для установки Fedora должны быть доступны при выполнении сетевой "
"(через NFS, FTP или HTTP) и локальной установок. Следуйте приведенной ниже "
"последовательности действий при выполнении сетевой установки."
@@ -29524,38 +29502,38 @@ msgstr ""
# boot CD-ROM
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "For DVD:"
-msgstr "для CD-ROM:"
+msgstr "для DVD:"
# where <filename><replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable></filename> is a directory you create such as <filename>/export/rhel/</filename>
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"mv <replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable>f&PRODVER;.iso "
"<replaceable>/publicly/available/directory/</replaceable>"
msgstr ""
-"mv <replaceable>/положение/на/диске/</replaceable>RHEL5.iso <replaceable>/"
-"экспорт/каталог/</replaceable>"
+"mv <replaceable>/положение/на/диске/</replaceable>f&PRODVER;.iso <replaceable>/"
+"общедоступный/каталог/</replaceable>"
# boot CD-ROM
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "For CDROMs:"
msgstr "для CD-ROM:"
# where <filename><replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable></filename> is a directory you create such as <filename>/export/rhel/</filename>
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"mv <replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable>f&PRODVER;-disk*.iso "
"<replaceable>/publicly/available/directory/</replaceable>"
msgstr ""
-"mv <replaceable>/положение/на/диске/</replaceable>disk*.iso <replaceable>/"
-"экспорт/каталог/</replaceable>"
+"mv <replaceable>/положение/на/диске/</replaceable>f&PRODVER;-disk*.iso <replaceable>/"
+"общедоступный/каталог/</replaceable>"
# where <filename><replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable></filename> is a directory you create such as <filename>/export/rhel/</filename>
#. Tag: para
@@ -29577,13 +29555,13 @@ msgstr "Чтобы экспортировать для определенной
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> <replaceable>client."
"ip.address</replaceable>"
msgstr ""
-"<replaceable>/экспорт/каталог</replaceable> client.ip.address(ro,"
-"no_root_squash)"
+"<replaceable>/общедоступный/каталог</replaceable> <replaceable>client."
+"ip.address</replaceable>"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63
@@ -29595,9 +29573,9 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *"
-msgstr "<replaceable>/экспорт/каталог</replaceable> *(ro,no_root_squash)"
+msgstr "<replaceable>/общедоступный/каталог</replaceable> *"
# Start the NFS daemon (on a &PROD; machine, use <command>/sbin/service nfs start</command>). If NFS is already running, reload the configuration file (on a &PROD; system, use <command>/sbin/service nfs reload</command>).
#. Tag: para
@@ -29888,9 +29866,9 @@ msgstr "маска сети"
#. Tag: para
#: System_Requirements_Table.xml:91
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Gateway IP address"
-msgstr "IP адрес шлюза"
+msgstr "IP-адрес шлюза"
#. Tag: para
#: System_Requirements_Table.xml:97
@@ -30310,9 +30288,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Time_Zone_common-para-6.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "Выберите <guibutton>Далее</guibutton> для продолжения."
+msgstr "Нажмите <guibutton>Далее</guibutton> для продолжения."
# To change your time zone configuration after you have completed the installation, use the <application>&RHDATETOOL;</application>.
#. Tag: para
@@ -30394,16 +30372,15 @@ msgstr ""
# If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical desktop environment once you log into your &PROD; system, you can start the X Window System graphical interface using the command <command>startx</command>.
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical "
"desktop environment once you log into your system, you can start the X "
"Window System graphical interface using the command <command moreinfo=\"none"
"\">startx</command>."
msgstr ""
-"Если вы установили систему X Window, но после входа в Red Hat Enterprise "
-"Linux графическое окружение не появляется, вы можете запустить графический "
-"интерфейс X Window с помощью команды <command>startx</command>."
+"Если вы установили систему X Window, но после входа в систему графическое окружение не появляется, можно запустить графический "
+"интерфейс X Window с помощью команды <command moreinfo=\"none\">startx</command>."
# Once you enter this command and press <keycap>Enter</keycap>, the graphical desktop environment is displayed.
#. Tag: para
@@ -30509,7 +30486,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
@@ -30522,8 +30499,7 @@ msgid ""
"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# id:3:initdefault:"
msgstr ""
-"<computeroutput moreinfo=\"none\"># Default runlevel. The runlevels used by "
-"RHS are: \n"
+"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# 1 - Single user mode \n"
"# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have "
@@ -30532,7 +30508,7 @@ msgstr ""
"# 4 - unused \n"
"# 5 - X11 \n"
"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
-"# id:3:initdefault:</computeroutput>"
+"# id:3:initdefault:"
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8
@@ -30635,15 +30611,15 @@ msgstr ""
# If the graphical login screen does not appear, check your hardware for compatibility issues. The <citetitle>Hardware Compatibility List</citetitle> can be found at:
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the graphical login screen does not appear, check your hardware for "
"compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility "
"List at:"
msgstr ""
"Если графический экран входа не появляется, проверьте совместимо ли ваше "
-"оборудование. <citetitle>Список совместимого оборудования</citetitle> можно "
-"найти по адресу:"
+"оборудование. Список совместимого оборудования можно "
+"найти на сайте linuxquestions.org"
# If you did not create a user account in the <application>&RHSETUPAGENT;</application>, log in as root and use the password you assigned to root.
#. Tag: para
@@ -30730,13 +30706,13 @@ msgstr "<userinput moreinfo=\"none\">single</userinput>"
# EXACT MATCH
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-screen-2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php\">http://www."
"linuxquestions.org/hcl/index.php</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://hardware.redhat.com/hcl/\">http://hardware.redhat.com/"
-"hcl/</ulink>"
+"<ulink url=\"http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php\">http://www."
+"linuxquestions.org/hcl/index.php</ulink>"
# Problems When You Try to Log In
#. Tag: title
@@ -30895,13 +30871,11 @@ msgstr ""
# If you want X, you can either install the packages from the &PROD; CD-ROMs or perform an upgrade.
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you want X, you can either install the packages from the Fedora "
"installation media or perform an upgrade."
-msgstr ""
-"Если вам нужна система X, вы можете либо установить пакеты с компакт-дисков "
-"&PROD;, либо выполнить обновление."
+msgstr "Если вам нужна система X, вы можете либо установить пакеты с установочных носителей Fedora, либо выполнить обновление."
# If you elect to upgrade, select the X Window System packages, and choose GNOME, KDE, or both, during the upgrade package selection process.
#. Tag: para
@@ -30918,13 +30892,11 @@ msgstr ""
# Refer to <xref linkend="ap-bootopts"> for additional boot options not covered in this section.
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> for more detail on "
"installing a desktop environment."
-msgstr ""
-"Дальнейшая информация о настройке интерфейса может быть найдена в <xref "
-"linkend=\"s1-grub-configfile\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> содержит дальнейшую информацию об установке окружения рабочего стола."
# Problems After Installation
#. Tag: title
@@ -31003,7 +30975,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Ram.xml:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n"
"# all kernel paths are relative to /boot/ \n"
@@ -31016,15 +30988,16 @@ msgid ""
"b207-002689545705 mem=1024M\n"
"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img"
msgstr ""
-"<computeroutput moreinfo=\"none\"># NOTICE: You have a /boot partition. This "
-"means that \n"
+"# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n"
"# all kernel paths are relative to /boot/ \n"
"default=0 \n"
"timeout=30 \n"
"splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n"
-"title Red Hat Enterprise Linux (2.6.9-5.EL) \n"
-"root (hd0,0) \n"
-"kernel /vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=/dev/hda3 mem=128M</computeroutput>"
+" title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n"
+"root (hd0,1)\n"
+"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-"
+"b207-002689545705 mem=1024M\n"
+"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img"
# Once you reboot, the changes made to <filename>grub.conf</filename> are reflected on your system.
#. Tag: para
@@ -31209,9 +31182,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation"
-msgstr "Проблемы при запуске установки"
+msgstr "Проблемы при запуске графической установки"
#. Tag: title
#: Trouble_Begin_x86_ppc_title-1.xml:8
@@ -31238,9 +31211,9 @@ msgstr "удаление разделов"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "A <filename moreinfo=\"none\">/</filename> (root) partition"
-msgstr "Раздел <filename>/boot/efi</filename>, имеющий тип VFAT"
+msgstr "Корневой раздел <filename moreinfo=\"none\">/</filename>"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6
@@ -31400,13 +31373,13 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://rhlinux.redhat.com/anaconda/\">http://rhlinux.redhat.com/"
-"anaconda/</ulink>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates</ulink>"
# The <application>anaconda</application> website may also be a useful reference and can be found online at:
#. Tag: para
@@ -31421,13 +31394,13 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\">http://fedoraproject."
"org/wiki/Anaconda</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://rhlinux.redhat.com/anaconda/\">http://rhlinux.redhat.com/"
-"anaconda/</ulink>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/Anaconda</ulink>"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:34
14 years, 5 months
2 commits - en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml
by David Nalley
en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml | 39 ++++++++++++-----
1 file changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)
New commits:
commit 020d4ca9d6038e02e92210415133855e5259af87
Author: David Nalley <david(a)gnsa.us>
Date: Tue Nov 24 20:25:18 2009 -0500
hopefully fixing NFS install documentation per 531241 and 521418
diff --git a/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml b/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml
index 5b69bd0..50eee6b 100644
--- a/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml
+++ b/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml
@@ -39,7 +39,16 @@
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
-
+ <para>
+ In addition the <filename>install.img</filename> file from within the ISO files must be copied to a directory named <filename class="directory">images</filename>
+ </para>
+ <para>
+ Additionally, if a file called <filename>updates.img</filename> exists in the location from which you install, it is used for updates to <application>anaconda</application>, the installation program. Refer to the file <filename>install-methods.txt</filename> in the <application>anaconda</application> RPM package for detailed information on the various ways to install Fedora, as well as how to apply the installation program updates.
+ </para>
+ <para>
+ To extract the <filename>install.img</filename> from the ISO follow the procedure:
+ </para>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml"/>
<!-- <para>
<command>
mount -o loop <replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable>RHEL5.iso <replaceable>/export/directory</replaceable>
commit 0928bb6d83952b0aa5f893413062c161cf741307
Author: David Nalley <david(a)gnsa.us>
Date: Tue Nov 24 20:10:24 2009 -0500
adding screen tags to the NFS docs
diff --git a/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml b/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml
index 45ad8b2..5b69bd0 100644
--- a/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml
+++ b/en-US/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml
@@ -17,9 +17,11 @@
</para>
<para>
- <command>
+ <screen>
+ <command>
mv <replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable>f&PRODVER;.iso <replaceable>/publicly/available/directory/</replaceable>
- </command>
+ </command>
+ </screen>
</para>
</listitem>
@@ -29,9 +31,11 @@
</para>
<para>
- <command>
+ <screen>
+ <command>
mv <replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable>f&PRODVER;-disk*.iso <replaceable>/publicly/available/directory/</replaceable>
- </command>
+ </command>
+ </screen>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -55,9 +59,11 @@
</para>
<para>
- <command>
- <replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> <replaceable>client.ip.address</replaceable>
- </command>
+ <screen>
+ <command>
+ <replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> <replaceable>client.ip.address</replaceable>
+ </command>
+ </screen>
</para>
<para>
@@ -65,9 +71,11 @@
</para>
<para>
- <command>
- <replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *
- </command>
+ <screen>
+ <command>
+ <replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *
+ </command>
+ </screen>
</para>
<para>
14 years, 5 months