docs-commits July 2008

docs-commits@lists.fedoraproject.org

2 participants
30 discussions

install-guide/F-9/po install-guide.pot, 1.1, 1.2 da.po, 1.1, 1.2 de.po, 1.1, 1.2 el.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.1, 1.2 fr.po, 1.1, 1.2 it.po, 1.1, 1.2 ja.po, 1.1, 1.2 ms.po, 1.1, 1.2 nb.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.1, 1.2 pa.po, 1.1, 1.2 pl.po, 1.1, 1.2 pt_BR.po, 1.1, 1.2 pt.po, 1.1, 1.2 sr_Latn.po, 1.1, 1.2 sr.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.1, 1.2 ta.po, 1.1, 1.2 zh_CN.po, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Jul '08

25 Jul '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/install-guide/F-9/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26034/F-9/po Modified Files: install-guide.pot da.po de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po zh_CN.po Log Message: Update POT/PO files Index: install-guide.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/install-guide.pot,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- install-guide.pot 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ install-guide.pot 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Locate the distribution on the network. The location may be on the local network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note the URI, which will be in one of the following forms:" msgstr "" -#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -1739,214 +1739,206 @@ msgstr "" #: en_US/new-users.xml:236(para) -msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired." +msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-netinst.iso" -msgstr "" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) -msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable USB media." +#: en_US/new-users.xml:280(para) +msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:294(para) -msgid "To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media." +#: en_US/new-users.xml:293(para) +msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) -msgid "Writing the Live or minimal boot image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." +#: en_US/new-users.xml:300(para) +msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your USB media. You do not need to repartition or reformat your media. <emphasis>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) -msgid "Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) +msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or <firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the <filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use only one partition. If you have changed this behavior or have oddly partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) -msgid "To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or the distribution DVD, follow this procedure:" +#: en_US/new-users.xml:423(para) +msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed information on hardware specifications and configuration is beyond the scope of this document." msgstr "" Index: da.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/da.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- da.po 21 Jul 2008 00:14:23 -0000 1.1 +++ da.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.2 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)rap.dk>\n" "Language-Team: <da(a)li.org>\n" @@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) #, fuzzy msgid "USB flash media" msgstr "USB-medie" @@ -3184,20 +3184,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3205,127 +3204,113 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Locating Files" msgstr "Find aftryksfilen." -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) #, fuzzy msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Forbereder media for opstart fra USB" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "Is��t den f��rste skive i CD eller DVD-enheden, eller tilslut USB-medie." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Afpr��v medie p�� CD og DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Forbereder media for opstart fra USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3333,25 +3318,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3360,60 +3344,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Forbereder media for opstart fra USB" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3421,11 +3405,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3435,42 +3419,42 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) #, fuzzy msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Afbryd installationen" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) #, fuzzy msgid "Power off your computer system." msgstr "For at starte din maskine op:" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3482,12 +3466,12 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) #, fuzzy msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Konfigur��r gr��nsefladen" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8598,6 +8582,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Keld Simonsen, <keld(a)dkuug.dk>" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/de.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- de.po 21 Jul 2008 00:14:23 -0000 1.1 +++ de.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.2 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-04 16:48+0100\n" "Last-Translator: Tim Richert <info(a)richert.it>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" @@ -1001,9 +1001,9 @@ "Notieren Sie den URI, welcher in folgender Form sein muss:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "Architektur" @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Herunterladen der Medien" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "CD/DVD-Medien" @@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO-Abbilder" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "USB Flash-Medium" @@ -3206,16 +3206,16 @@ msgstr "Minimales Boot-Medium" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Wenn Sie ��ber eine schnelle Internetverbindung verf��gen, aber nicht die " "gesamte Distribution herunterladen m��chten, k��nnen Sie ein kleines Boot-" @@ -3228,11 +3228,11 @@ "der kompletten Distributions-Medien. Sobald die Installation abgeschlossen " "ist, k��nnen Sie nach Belieben Software hinzuf��gen und entfernen." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Download-Gr��e" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3244,7 +3244,7 @@ "Distribution. Die tats��chlichen Werte h��ngen von der ausgew��hlten Software " "und dem aktuellen Netzwerkverkehr ab." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3252,23 +3252,23 @@ "Der folgenden Tabelle k��nnen Sie entnehmen, wo die gew��nschten Dateien auf " "den Spiegelservern zu finden sind." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Finden der Dateien " -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Medien-Typ" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Lage der Datei" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Komplette Distribution auf DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3277,11 +3277,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Live-Abbild" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3290,7 +3290,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3299,50 +3299,35 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "Minimales Boot-Medium (USB)" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "Minimales Boot-Medium (CD)" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Wie erstelle ich meine eigenen Fedora-Medien? " -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Erstellen von CD- und DVD-Medien " -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3351,30 +3336,28 @@ "erfahren Sie, wie ISO-Abbilder in CD- oder DVD-Medien verwandelt werden " "k��nnen." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Erstellen eines minimalen USB-Boot-Mediums " -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3382,25 +3365,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3409,18 +3391,18 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Minimales Boot-Medium" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " @@ -3429,43 +3411,43 @@ "Um das Paket <package>cobbler</package> zu installieren, verwenden Sie den " "folgenden Befehl:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "abbild-datei.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3473,11 +3455,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "Was ist zu tun, wenn ich Fedora nicht herunterladen kann?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3487,31 +3469,32 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Wie starte ich das Installationsprogramm?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "Starten" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Gehen Sie folgenderma��en vor, um das Installationsprogramm von minimalen " "Boot-Medien, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten." -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Schalten Sie Ihren Computer aus." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3521,11 +3504,11 @@ "Installation nicht ben��tigt werden. Unter <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-" "usb\"/> finden Sie weitere Informationen dazu." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Legen Sie das Medium in Ihren PC ein und starten Sie ihn." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3546,11 +3529,11 @@ "um das BIOS-Konfigurationsmen�� zu aufzurufen. Auf Apple-Rechnern l��sst die " "Taste <keycap>C</keycap> das System vom DVD-Laufwerk booten." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Konfiguration des BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8344,6 +8327,22 @@ "Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008. \n" "Tim Richert <info(a)richert.it>, 2008." +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "Minimales Boot-Medium (USB)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -8470,9 +8469,6 @@ #~ "Auf Grund begrenzter Ressourcen bietet Fedora keine Live-CD-Abbilder von " #~ "Fedora f��r die <systemitem>ppc</systemitem>-Architektur an." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "Minimales Boot-Medium (CD)" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/el.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- el.po 21 Jul 2008 00:14:23 -0000 1.1 +++ el.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.2 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-25 15:10+0200\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" "Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" @@ -1062,9 +1062,9 @@ "�� :" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "�� CD/DVD" @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "�� ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "�� USB flash" @@ -3499,16 +3499,16 @@ msgstr "�� " #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "�� " "�� , �� . " @@ -3521,11 +3521,11 @@ "�� , �� " "�� ." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3538,7 +3538,7 @@ "�� " "�� ." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3546,23 +3546,23 @@ "�� " "��." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "�� DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3571,11 +3571,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "�� CD" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3584,7 +3584,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3593,50 +3593,35 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "�� USB" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "�� CD" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "�� Fedora;" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "�� CD �� DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3644,30 +3629,28 @@ "�� ISO �� CD �� DVD, �� " "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "�� USB �� " -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3675,25 +3658,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3702,18 +3684,18 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " @@ -3722,43 +3704,43 @@ "�� <package>cobbler</package> �� " "�� :" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3766,11 +3748,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "�� Fedora;" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3786,31 +3768,32 @@ "�� , �� " "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "�� ;" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "�� , �� " "CD ��, �� DVD, �� :" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3820,11 +3803,11 @@ "�� . �� <xref linkend=\"sn-" "partitioning-fw-usb\"/> �� ." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3847,11 +3830,11 @@ "��, �� <keycap>C</keycap> �� " "DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "�� BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9350,6 +9333,22 @@ "�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006 \n" "�� <dtfedora(a)yahoo.com>, 2007" +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "�� USB" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9529,9 +9528,6 @@ #~ "�� Fedora �� CD �� " #~ "�� <systemitem>ppc</systemitem> �� ." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "�� CD" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 es.po Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/es.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- es.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ es.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.2 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-07 10:55-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc(a)lists.kde.org>\n" @@ -80,56 +80,117 @@ msgstr "Di��logo de Bienvenida" #: en_US/welcome.xml:17(para) -msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." -msgstr "Despu��s de que el programa de instalaci��n cargue la siguiente etapa, aparece un di��logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar." +msgid "" +"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog " +"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." +msgstr "" +"Despu��s de que el programa de instalaci��n cargue la siguiente etapa, aparece " +"un di��logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para " +"continuar." #: en_US/welcome.xml:22(title) msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "Inicializaci��n del Disco Duro" #: en_US/welcome.xml:23(para) -msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." -msgstr "Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de instalaci��n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci��n provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</guilabel>." +msgid "" +"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " +"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " +"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " +"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " +"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." +msgstr "" +"Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de " +"instalaci��n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci��n " +"provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su " +"sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha " +"removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</" +"guilabel>." #: en_US/welcome.xml:31(title) msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations" msgstr "RAID y Configuraciones No Estandar" #: en_US/welcome.xml:32(para) -msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect." -msgstr "Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser ilegibles para el programa de instalaci��n y el anuncio ya mencionado puede que aparezca. El programa de instalaci��n responde a las estructuras f��sicas de los discos que es capaz de detectar." +msgid "" +"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " +"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The " +"installation program responds to the physical disk structures it is able to " +"detect." +msgstr "" +"Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser " +"ilegibles para el programa de instalaci��n y el anuncio ya mencionado puede " +"que aparezca. El programa de instalaci��n responde a las estructuras f��sicas " +"de los discos que es capaz de detectar." #: en_US/welcome.xml:37(title) msgid "Detach Unneeded Disks" msgstr "Desconecte Discos Innecesarios" #: en_US/welcome.xml:38(para) -msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation." -msgstr "Si tiene una configuraci��n de discos no estandar que pueda ser desconectada durante la instalaci��n y detectada posteriormente, apague su sistema, descon��ctelos y reinicie la instalaci��n." +msgid "" +"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " +"installation and detected and configured afterward, power off the system, " +"detach it, and restart the installation." +msgstr "" +"Si tiene una configuraci��n de discos no estandar que pueda ser desconectada " +"durante la instalaci��n y detectada posteriormente, apague su sistema, " +"descon��ctelos y reinicie la instalaci��n." #: en_US/upgrading.xml:16(title) msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "Actualizaci��n de un Sistema Existente" #: en_US/upgrading.xml:18(para) -msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later." -msgstr "El sistema de instalaci��n detecta autom��ticamente si existe alguna instalaci��n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las versiones nuevas pero no borra ning��n dato de los usuarios dentro del directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se actualiza lo requiera. La mayor��a de los paquetes que se actualizan no cambian la configuraci��n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de configuraci��n adicional para que lo examine m��s tarde." +msgid "" +"The installation system automatically detects any existing installation of " +"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new " +"versions, but does not remove any data from users' home directories. The " +"existing partition structure on your hard drives does not change. Your " +"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most " +"package upgrades do not change system configuration, but rather install an " +"additional configuration file for you to examine later." +msgstr "" +"El sistema de instalaci��n detecta autom��ticamente si existe alguna " +"instalaci��n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las " +"versiones nuevas pero no borra ning��n dato de los usuarios dentro del " +"directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las " +"configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se " +"actualiza lo requiera. La mayor��a de los paquetes que se actualizan no " +"cambian la configuraci��n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de " +"configuraci��n adicional para que lo examine m��s tarde." #: en_US/upgrading.xml:30(title) msgid "Upgrade Examine" msgstr "Ex��men de la Actualizaci��n" #: en_US/upgrading.xml:32(para) -msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." -msgstr "Si su sistema contiene una instalaci��n Fedora o Red Hat Linux, aparece un di��logo preguntando si desea actualizar esa instalaci��n. Para realizar una actualizaci��n de un sistema existente, escoja la instalaci��n apropiada de la lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>." +msgid "" +"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " +"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " +"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " +"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." +msgstr "" +"Si su sistema contiene una instalaci��n Fedora o Red Hat Linux, aparece un " +"di��logo preguntando si desea actualizar esa instalaci��n. Para realizar una " +"actualizaci��n de un sistema existente, escoja la instalaci��n apropiada de la " +"lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>." #: en_US/upgrading.xml:41(title) msgid "Manually Installed Software" msgstr "Software Instalado Manualmente" #: en_US/upgrading.xml:42(para) -msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system." -msgstr "El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci��n. Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci��n para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado." +msgid "" +"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red " +"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to " +"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs " +"correctly on the updated system." +msgstr "" +"El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora " +"o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci��n. " +"Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci��n " +"para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado." #: en_US/upgrading.xml:52(title) msgid "Upgrading Using the Installer" @@ -140,80 +201,212 @@ msgstr "Las Instalaciones son Recomendadas" #: en_US/upgrading.xml:55(para) -msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." -msgstr "En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una instalaci��n fresca. Para m��s informaci��n sobre las particiones y c��mo configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." +msgid "" +"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a " +"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and " +"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " +"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." +msgstr "" +"En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario " +"en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una " +"instalaci��n fresca. Para m��s informaci��n sobre las particiones y c��mo " +"configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." #: en_US/upgrading.xml:61(para) -msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:" -msgstr "Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci��n, cualquier software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora ser�� sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:" +msgid "" +"If you choose to upgrade your system using the installation program, any " +"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is " +"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " +"system's current packages for later reference:" +msgstr "" +"Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci��n, cualquier " +"software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora " +"ser�� sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una " +"lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:" #: en_US/upgrading.xml:69(para) -msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." -msgstr "Despu��s de la instalaci��n, consulte esta lista para descubrir cu��les paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software que no son de Fedora." +msgid "" +"After installation, consult this list to discover which packages you may " +"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." +msgstr "" +"Despu��s de la instalaci��n, consulte esta lista para descubrir cu��les " +"paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software " +"que no son de Fedora." #: en_US/upgrading.xml:72(para) msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "Luego, haga un respaldo de cualquier dato de configuraci��n del sistema:" +msgstr "" +"Luego, haga un respaldo de cualquier dato de configuraci��n del sistema:" #: en_US/upgrading.xml:77(para) -msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss." -msgstr "Debe tambi��n hacer un respaldo completo de cualquier dato importante antees de realizar una actualizaci��n. Los datos importantes pueden incluir los contenidos del directorio <filename class=\"directory\">/home</filename> as�� como el contenido de los servicios como Apache, FTP, o SQL server, o un sistema de administraci��n de c��digo fuente. Aunque las actualizaciones no son destructivas, si realiza mal alguna hay una peque��a probabilidad de p��rdida de datos." [...11152 lines suppressed...] + #~ msgid "" #~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, " #~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible " @@ -6668,6 +11474,7 @@ #~ "temprano, agregue la directiva <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI es " #~ "responsable de muchas clases de errores de instalaci��n. Si desactiva " #~ "ACPI, puede superar algunos de estos errores." + #~ msgid "" #~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you " #~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the " @@ -6678,16 +11485,20 @@ #~ "ayudarle a encontrar problemas con el programa de instalaci��n. Una copia " #~ "actualizada de las Notas de la Versi��n est�� siempre disponible en <ulink " #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>." + #~ msgid "" #~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first " #~ "stage of the installation program starts." #~ msgstr "" #~ "Cuando emite un comando en el indicador <prompt>boot:</prompt> se inicia " #~ "la primera escena del programa de instalaci��n." + #~ msgid "Media Test Screen" #~ msgstr "Pantalla de Prueba de Medio" + #~ msgid "Media test screen." #~ msgstr "Pantalla de prueba de medio." + #~ msgid "" #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select " #~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without " @@ -6696,8 +11507,10 @@ #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para probar los discos, o " #~ "seleccione <guibutton>Omitir</guibutton> para proceder con la instalaci��n " #~ "sin probar los discos." + #~ msgid "Testing Discs" #~ msgstr "Prueba de los Discos" + #~ msgid "" #~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during " #~ "the installation process may force you to restart the entire procedure." @@ -6705,24 +11518,31 @@ #~ "Prueba los discos que no han sido previamente probados. Un error de disco " #~ "durante el proceso de instalaci��n pueden forzarlo a iniciar el " #~ "procedimiento completo." + #~ msgid "" #~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the " #~ "result:" #~ msgstr "" #~ "Despu��s de probar el primer disco, aparecer�� otra pantalla y le mostrar�� " #~ "el resultado:" + #~ msgid "Media Check Result" #~ msgstr "Resultado del Chequeo de Medio" + #~ msgid "Media check result." #~ msgstr "Resultado del chequeo de medio." + #~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:" #~ msgstr "" #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>. Aparecer�� la siguiente " #~ "pantalla:" + #~ msgid "Next Disc Screen" #~ msgstr "Pantalla de Siguiente Disco" + #~ msgid "Next disc or continue." #~ msgstr "Siguiente disco o contin��e." + #~ msgid "" #~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or " #~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation." @@ -6730,6 +11550,7 @@ #~ "Seleccione <guibutton>Probar</guibutton> para probar el siguiente disco " #~ "del conjunto, o <guibutton>Continuar</guibutton> para proceder con la " #~ "instalaci��n." + #~ msgid "" #~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or " #~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program " @@ -6738,6 +11559,7 @@ #~ "Despu��s de probar sus discos y seleccionar <guibutton>Continuar</" #~ "guibutton>, o si elige omitir el chequeo, se carga el programa de " #~ "instalaci��n gr��fica principal." + #~ msgid "" #~ "The Fedora, is a collaboration between Red Hat Inc. and the " #~ "<indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></" @@ -6753,6 +11575,7 @@ #~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (software libre y de c��digo abierto)</" #~ "primary></indexterm><firstterm>software libre y de c��digo abierto</" #~ "firstterm> (FOSS en ingl��s)." + #~ msgid "" #~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url=" #~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www." @@ -6763,27 +11586,33 @@ #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Vaya a <ulink url=\"http://www." #~ "opensource.org/\"/> y a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-" #~ "sw.html\"/> para m��s informaci��n sobre software de c��digo abierto." + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06" #~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "" #~ "Replace <filename><device></filename> with the name of the correct " #~ "device file for the media." #~ msgstr "" #~ "Reemplace <filename><device></filename> con el nombre del archivo " #~ "de dispositivo correcto para el medio." + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13" + #~ msgid "" #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, " #~ "you can include many additional packages on your system during " @@ -6795,18 +11624,23 @@ #~ "instalaci��n. Para m��s informaci��n acerca de los Extras de Fedora, vaya a " #~ "las Notas de la Versi��n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" #~ "Extras\"/>." + #~ msgid "These URLs are Mirror Lists" #~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; " #~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878" #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "Display" #~ msgstr "Pantalla" + #~ msgid "" #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to " #~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this " @@ -6818,6 +11652,7 @@ #~ "esta informaci��n para calcular la configuraci��n correcta de " #~ "<guilabel>Resoluci��n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</" #~ "guilabel>." + #~ msgid "" #~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose " #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" @@ -6827,22 +11662,28 @@ #~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</" #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</" #~ "guimenuitem></menuchoice>." + #~ msgid "" #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; " #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b" #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "" #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; " #~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba" #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "" #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd" #~ msgstr "" #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd" + #~ msgid "Entering A Boot Password" #~ msgstr "Ingreso de una Contrase��a de Arranque" + #~ msgid "Entering and confirming a boot password" #~ msgstr "Ingreso y confirmaci��n de una contrase��a de arranque" + #~ msgid "" #~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. " #~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. " @@ -6854,4 +11695,3 @@ #~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> " #~ "para m��s informaci��n sobre la configuraci��n de la pantalla con el Agente " #~ "de Configuraci��n." - View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 fr.po Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/fr.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- fr.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ fr.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.2 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-24 21:13+0100\n" "Last-Translator: Micha��l Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>\n" "Language-Team: francais <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n" @@ -22,12 +22,13 @@ msgstr "Ces entit��s sont locales au guide d'installation de Fedora." #: en_US/entities.xml:8(comment) -msgid "Local version of Fedora Core" +#, fuzzy +msgid "Local version of Fedora" msgstr "Version locale de Fedora" #: en_US/entities.xml:9(text) -msgid "7" -msgstr "7" +msgid "9" +msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:13(rights) msgid "OPL" @@ -45,52 +46,64 @@ msgid "2007" msgstr "2007" -#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(year) +#, fuzzy +msgid "2008" +msgstr "2006" + +#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) msgid "Red Hat, Inc." msgstr "Red Hat, Inc." -#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:21(holder) msgid "Stuart Ellis" msgstr "Stuart Ellis" -#: en_US/rpm-info.xml:21(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) msgid "Paul W. Frields" msgstr "Paul W. Frields" -#: en_US/rpm-info.xml:23(title) -msgid "Fedora 8 Installation Guide" +#: en_US/rpm-info.xml:24(title) +#, fuzzy +msgid "Fedora 9 Installation Guide" msgstr "Guide d'installation de Fedora 8" -#: en_US/rpm-info.xml:24(desc) +#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) msgid "Provides documentation for the installation process." msgstr "Documentation fournissant le proc��d�� d'installation." -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) +#: en_US/rpm-info.xml:29(details) +msgid "Lots of bug fixes" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Add information on upgrading a distribution" msgstr "Ajout d'informations �� propos de la mise �� niveau d'une distribution" -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Add cobbler information for install servers" -msgstr "Ajout d'informations �� propos de cobbler pour les serveurs d'installation" - -#: en_US/rpm-info.xml:36(details) -msgid "Update some content for F8" -msgstr "Mise �� jour de certaines ressources pour F8" - #: en_US/welcome.xml:15(title) msgid "Welcome Dialog" msgstr "Fen��tre de bienvenue" #: en_US/welcome.xml:17(para) -msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." -msgstr "Apr��s le chargement de la prochaine ��tape par le syst��me d'installation, un message de bienvenue appara��t. Cliquez <guilabel>Suivant</guilabel> pour continuer." +msgid "" +"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog " +"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." +msgstr "" +"Apr��s le chargement de la prochaine ��tape par le syst��me d'installation, un " +"message de bienvenue appara��t. Cliquez <guilabel>Suivant</guilabel> pour " +"continuer." #: en_US/welcome.xml:22(title) msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "Initialisation du disque dur" #: en_US/welcome.xml:23(para) -msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." +msgid "" +"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " +"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " +"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " +"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " +"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." msgstr "" #: en_US/welcome.xml:31(title) @@ -98,7 +111,11 @@ msgstr "RAID ou autres configurations non-standards" #: en_US/welcome.xml:32(para) -msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect." +msgid "" +"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " +"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The " +"installation program responds to the physical disk structures it is able to " +"detect." msgstr "" #: en_US/welcome.xml:37(title) @@ -106,16 +123,38 @@ msgstr "" #: en_US/welcome.xml:38(para) -msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation." -msgstr "Si vous utilisez des disques durs pouvant ��tre retir��e puis r��introduit au cours de l'installation afin d'��tre d��tect��(s) et configur��(s) ensuite, ��teignez votre ordinateur, d��tachez-les et recommencez l'installation." +msgid "" +"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " +"installation and detected and configured afterward, power off the system, " +"detach it, and restart the installation." +msgstr "" +"Si vous utilisez des disques durs pouvant ��tre retir��e puis r��introduit au " +"cours de l'installation afin d'��tre d��tect��(s) et configur��(s) ensuite, " +"��teignez votre ordinateur, d��tachez-les et recommencez l'installation." #: en_US/upgrading.xml:16(title) msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "Mise �� jour d'un syst��me existant" #: en_US/upgrading.xml:18(para) -msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later." -msgstr "Le syst��me d'installation d��tecte automatiquement les installations existantes de Fedora. Le processus de mise �� niveau met �� jour les logiciels syst��me existants vers une nouvelle version, mais ne supprime pas les donn��es pr��sentes dans les r��pertoires personnels des utilisateurs. La structure de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. Votre configuration syst��me changera seulement si la mise �� jour d'un paquet le n��cessite. La plupart des mises �� jour de paquets ne changent pas votre configuration syst��me, mais installent des fichiers de configuration suppl��mentaires pour que vous les examiniez plus tard." +msgid "" +"The installation system automatically detects any existing installation of " +"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new " +"versions, but does not remove any data from users' home directories. The " +"existing partition structure on your hard drives does not change. Your " +"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most " +"package upgrades do not change system configuration, but rather install an " +"additional configuration file for you to examine later." +msgstr "" +"Le syst��me d'installation d��tecte automatiquement les installations " +"existantes de Fedora. Le processus de mise �� niveau met �� jour les logiciels " +"syst��me existants vers une nouvelle version, mais ne supprime pas les " +"donn��es pr��sentes dans les r��pertoires personnels des utilisateurs. La " +"structure de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. " +"Votre configuration syst��me changera seulement si la mise �� jour d'un paquet " +"le n��cessite. La plupart des mises �� jour de paquets ne changent pas votre " +"configuration syst��me, mais installent des fichiers de configuration " +"suppl��mentaires pour que vous les examiniez plus tard." # Voir contexte pour cette modif. >>http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/en/ch-upgrading-system.html #: en_US/upgrading.xml:30(title) @@ -123,16 +162,33 @@ msgstr "Examiner la mise �� jour" #: en_US/upgrading.xml:32(para) -msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." -msgstr "Si votre syst��me contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un message appara��t vous demandant si vous voulez mettre �� jour cette installation. Pour faire la mise �� jour d'un syst��me existant, choisissez l'installation appropri��e dans la liste et s��lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton>." +msgid "" +"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " +"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " +"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " +"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." +msgstr "" +"Si votre syst��me contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un " +"message appara��t vous demandant si vous voulez mettre �� jour cette " +"installation. Pour faire la mise �� jour d'un syst��me existant, choisissez " +"l'installation appropri��e dans la liste et s��lectionnez <guibutton>Suivant</" +"guibutton>." #: en_US/upgrading.xml:41(title) msgid "Manually Installed Software" msgstr "Logiciel install�� manuellement" #: en_US/upgrading.xml:42(para) -msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system." -msgstr "Les logiciels que vous avez install��s sur un syst��me existant Fedora ou Red Hat Linux peut fonctionner diff��remment apr��s une mise �� jour. Vous devriez recompiler manuellement ces logiciels apr��s une mise �� jour pour ��tre s��r que ceux-ci fonctionnent correctement sur votre syst��me mis �� jour." +msgid "" +"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red " [...10069 lines suppressed...] +#~ "affect specific network services. These services cannot perform actions " +#~ "that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce " +#~ "or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux " +#~ "mode to one of the following:" +#~ msgstr "" +#~ "Les politiques implacables de SELinux peuvent inhiber de nombreuses " +#~ "activit��s normales sur un syst��me Fedora. Pour cette raison, Fedora " +#~ "utilise des politiques cibl��es qui n'affecte que certains services " +#~ "r��seaux. Ces services ne peuvent effectuer d'actions qui ne font pas " +#~ "partie de leur fonctionnement habituel. Les politiques cibl��es r��duisent " +#~ "ou ��liminent tout probl��me li�� SELinux qui pourrait ��tre caus�� aux " +#~ "utilisateurs. Configurez SELinux avec l'un des modes suivants :" + +#~ msgid "Enforcing" +#~ msgstr "Appliqu��" + +#~ msgid "" +#~ "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora " +#~ "system. This is the default mode for Fedora installations." +#~ msgstr "" +#~ "Choisissez ce mode pour utiliser les politiques cibl��es de SELinux sur " +#~ "votre syst��me Fedora. Ceci est le mode activ�� par d��faut lors de " +#~ "l'installation." + +#~ msgid "Permissive" +#~ msgstr "Permissif" + +#~ msgid "" +#~ "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of " +#~ "security policies only causes an error message to appear. No activities " +#~ "are actually prohibited when SELinux is installed in this mode. You may " +#~ "change the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time " +#~ "after booting." +#~ msgstr "" +#~ "Dans ce mode de fonctionnement, le syst��me est configur�� avec SELinux, " +#~ "une violation des politiques de s��curit�� ne provoquera que l'affichage " +#~ "d'un message d'erreur. Aucune activit�� n'est bloqu��e lorsque SELinux est " +#~ "configur�� dans ce mode. Vous pouvez modifier le mode SELinux �� " +#~ "<guilabel>Appliqu��</guilabel> �� n'importe quel moment apr��s avoir d��marr��." + +#~ msgid "Disabled" +#~ msgstr "D��sactiv��" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose this mode for SELinux, Fedora does not configure the access " +#~ "control system at all. To make SELinux active later, select " +#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></" +#~ "menuchoice>." +#~ msgstr "" +#~ "Si vous choisissez ce mode pour SELinux, Fedora ne configurera pas les " +#~ "contr��les d'acc��s. Pour activer SELinux plus tard, allez dans le menu " +#~ "<menuchoice><guimenu>Syst��me</guimenu> <guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem> Niveau de s��curit�� et pare-feu</guimenuitem></" +#~ "menuchoice>." + +# pares v��rification, il semble que les entr��s dans l'interface n'apparaissent pas toutes chez moi. si +# quelqu'un veut v��rifier ! +#~ msgid "" +#~ "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To " +#~ "exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from " +#~ "the list, and choose the <guilabel>Disable SELinux protection</guilabel> " +#~ "option. The <guilabel>SELinux Service Protection</guilabel> item on the " +#~ "list includes options to disable SELinux restrictions on additional " +#~ "services." +#~ msgstr "" +#~ "Pour ajuster SELinux, choisissez <guilabel>Modifier la politique SELinux</" +#~ "guilabel>. Pour exclure un service des restrictions SELinux, s��lectionnez " +#~ "le service dans la liste et choisissez l'option <guilabel>D��sactiver la " +#~ "protection SELinux</guilabel>. L'��l��ment de la liste <guilabel>Service de " +#~ "protection SELinux</guilabel> inclut des options pour d��sactiver les " +#~ "restrictions SELinux sur des services suppl��mentaires." + +#~ msgid "Changing the SELinux policy" +#~ msgstr "Modifier la r��gle SELinux" + +#~ msgid "" +#~ "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system " +#~ "administrators. To change the behavior of SELinux after installation, " +#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></" +#~ "menuchoice>." +#~ msgstr "" +#~ "SELinux est unique parce qu'il ne peut pas ��tre contourn��, m��me par les " +#~ "administrateurs syst��me. Pour modifier le comportement de SELinux apr��s " +#~ "l'installation, allez dans le menu <menuchoice><guimenu>Syst��me</" +#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> Niveau de " +#~ "s��curit�� et pare-feu</guimenuitem></menuchoice>." + +#~ msgid "" +#~ "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink " +#~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Pour davantage d'informations �� propos de SELinux, reportez-vous �� la FAQ " +#~ "SELinux �� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>." + +#~ msgid "Sound Card" +#~ msgstr "Carte son" + +#~ msgid "" +#~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to " +#~ "identify the sound card in your computer." +#~ msgstr "" +#~ "L'<application>agent d'installation</application> essaye automatiquement " +#~ "d'identifier les cartes son de votre ordinateur." + +#~ msgid "" +#~ "Click the play button to check the sound card configuration. If the " +#~ "configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust " +#~ "the volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option " +#~ "causes the sound to play until the option is unselected, to assist you in " +#~ "tuning your system." +#~ msgstr "" +#~ "Cliquez sur le bouton lecture pour v��rifier la configuration de la carte " +#~ "son. Si la configuration est correcte, Fedora joue une s��quence sonore. " +#~ "Vous pourrez ajuster le volume avec la barre de d��filement. L'option " +#~ "<guilabel> R��p��ter</guilabel> permet de jouer le son jusqu'�� ce que " +#~ "l'option soit d��s��lectionn��e afin de vous assister �� la personnalisation " +#~ "de votre syst��me." + +#~ msgid "" +#~ "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check " +#~ "your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the " +#~ "additional settings to obtain the best sound quality." +#~ msgstr "" +#~ "Si votre carte son est identifi��e, mais que vous n'entendez pas de son, " +#~ "v��rifiez vos haut-parleurs et essayez �� nouveau. Dans certains cas, vous " +#~ "aurez besoin de modifier des param��tres suppl��mentaires pour obtenir un " +#~ "son de meilleure qualit��." + +#~ msgid "" +#~ "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To " +#~ "change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option " +#~ "from the drop-down list. By default, audio applications connect to a " +#~ "software mixer that manages the PCM devices. To enable applications to " +#~ "bypass the software mixer, select the option to <guilabel>Disable " +#~ "software mixing</guilabel>." +#~ msgstr "" +#~ "Une carte son peut fournir de multiples p��riph��riques d'entr��es et " +#~ "sorties audio. Pour modifier le <guilabel>P��riph��rique PCM par d��faut</" +#~ "guilabel>, choisissez une nouvelle option dans la liste d��roulante. Par " +#~ "d��faut, les applications audio se connectent �� un mixeur logiciel qui " +#~ "g��re les p��riph��riques PCM. Pour permettre aux applications de passer " +#~ "outre le mixeur logiciel, choisissez l'option <guilabel>D��sactiver le " +#~ "m��langeur logiciel</guilabel>" + +# fin de phrase LOURDE! +#~ msgid "" +#~ "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards " +#~ "after the installation process is complete. Manual sound hardware " +#~ "configuration is beyond the scope of this document." +#~ msgstr "" +#~ "Vous pouvez configurer manuellement un syst��me Fedora pour utiliser une " +#~ "carte son non support��e apr��s la fin du processus d'installation. La " +#~ "configuration manuelle d'une carte son est au del�� du champ d'application " +#~ "de ce document." + +#~ msgid "Changing the Sound Card" +#~ msgstr "Changer de carte son" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one " +#~ "to your system. If you need to launch the detection process manually, " +#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora essaye de d��tecter automatiquement une nouvelle carte son si vous " +#~ "en ajoutez une �� votre ordinateur. Si vous avez besoin de lancer " +#~ "manuellement le processus de d��tection, allez dans le menu " +#~ "<menuchoice><guimenu>Syst��me</guimenu><guisubmenu> Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>D��tection de la carte son</guimenuitem> </" +#~ "menuchoice>." + +#~ msgid "" +#~ "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to " +#~ "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use." +#~ msgstr "" +#~ "Apr��s avoir configur�� la carte son, cliquez sur <guilabel>Terminer</" +#~ "guilabel> pour acc��der �� l'��cran de connexion. Votre syst��me Fedora est " +#~ "pr��t �� tre utilis��." + +#~ msgid "" +#~ "The installation process makes no changes to your system until package " +#~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to " +#~ "previous screens and change your selections at any time." +#~ msgstr "" +#~ "Le processus d'installation n'effectue aucune modification de votre " +#~ "syst��me avant le d��but d'installation des paquets. Vous pourrez utiliser " +#~ "le bouton <guilabel>Pr��c��dent</guilablel> pour revenir �� l'��cran " +#~ "pr��c��dent et modifier vos s��lections �� n'importe quel moment." + +#~ msgid "The Next Screen" +#~ msgstr "L'��cran suivant" + +#~ msgid "" +#~ "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</" +#~ "guibutton> to continue." +#~ msgstr "" +#~ "Apr��s avoir donn�� les d��tails pour votre partition, cliquez sur " +#~ "<guibutton>OK </guibutton> pour continuer." Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/it.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- it.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ it.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.2 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-05 07:06+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" @@ -1048,9 +1048,9 @@ "HTTP oppure rsync. Nota l'URI, sar�� in una delle seguenti forme:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -3131,7 +3131,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Download dei supporti" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "Supporto CD/DVD" @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "Immagini ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "Supporti USB flash" @@ -3459,16 +3459,16 @@ msgstr "Supporto di avvio minimo" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Se si dispone di una connessione veloce ad internet ma non si vuole " "scaricare l'intera distribuzione, �� possibile scaricare una piccola immagine " @@ -3481,11 +3481,11 @@ "distribuzione completa. Una volta terminata l'installazione, �� possibile " "aggiungere o rimuovere software sul sistema come desiderato." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Dimensioni del download" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3497,30 +3497,30 @@ "su DVD. Gli attuali risultati dipendono dal software che si �� attualmente " "scelto e dalle condizioni di traffico di rete." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "La tabella seguente spiega dove trovare i file desiderati su un sito mirror." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Individuare i file" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Tipo di supporto" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Locazioni dei file" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Distribuzione completa su DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3529,11 +3529,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "immagine Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3542,7 +3542,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3551,50 +3551,35 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "Supporto USB di avvio minimo" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "Supporto CD di avvio minimo" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Come posso creare un supporto Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Realizzare un supporto CD e DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3603,30 +3588,28 @@ "riferimento a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/" "\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Preparare supporti USB di avvio minimi" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3634,25 +3617,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3661,61 +3643,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Supporto di avvio minimo" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "Per installare <package>cobbler</package> usare il seguente comando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3723,11 +3705,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "Cosa fare se non posso scaricare Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3744,31 +3726,32 @@ "o fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution" "\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Come avvio il programma di installazione?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "avvio" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Per avviare il programma di installazione da supporto di avvio minimo, il CD " "di ripristino oppure il DVD di distribuzione, seguire questa procedura:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Spegnere il proprio computer." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3778,11 +3761,11 @@ "l'installazione. Fare riferimento a <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/" "> per maggiori informazioni." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Inserire il supporto nel computer e accenderlo." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3803,11 +3786,11 @@ "configurazione del BIOS. Sui computer Apple, il tasto <keycap>C</keycap> " "avvia il sistema da un drive DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Configurare il BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9229,6 +9212,22 @@ "Guido Caruso <g.caruso(a)fedoraserver.org>, 2006 Silvio Pierro " "<perplesso82(a)gmail.com>, 2008 Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2008" +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "Supporto USB di avvio minimo" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9410,9 +9409,6 @@ #~ "Fedora non fornisce immagini Live disponibili per le architetture " #~ "<systemitem>ppc</systemitem> a causa delle risorse richieste." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "Supporto CD di avvio minimo" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/ja.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ja.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ ja.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja_JP\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-17 13:40+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" @@ -931,9 +931,9 @@ "��:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "��" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2757,20 +2757,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2778,29 +2777,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -2809,11 +2808,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" "rescuecd.iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -2822,7 +2821,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" "rescuecd.iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -2831,79 +2830,63 @@ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" "rescuecd.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "�� USB ��" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "CD �� DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "USB ��" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2911,25 +2894,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2938,18 +2920,18 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "USB ��" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " @@ -2957,43 +2939,43 @@ msgstr "" "<package>cobbler</package> ��:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "��.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3001,11 +2983,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3015,40 +2997,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3060,11 +3042,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -7105,6 +7087,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru AT yahoo DOT co DOT jp>, 2007,2008." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" + #~ msgid "7" #~ msgstr "7" Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/ms.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ms.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ ms.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" @@ -766,9 +766,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "Arab, ISO-8859-6" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2601,21 +2601,20 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) #, fuzzy msgid "Download Size" msgstr "% dari saiz normal" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2623,123 +2622,110 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Locating Files" msgstr "&Fail Terbaru" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) #, fuzzy msgid "Media Type" msgstr "Jenis per&nomboran:" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) #, fuzzy msgid "File Locations" msgstr "Extension &fail:" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" msgstr "Linux dengan kernel %s" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) #, fuzzy msgid "Live image" msgstr "Salin Imej" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Boot Microsoft Windows" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "Linux dengan kernel %s" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Boot Microsoft Windows" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2747,25 +2733,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2774,60 +2759,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Boot Microsoft Windows" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "Pilih imej dari Fail" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2835,11 +2820,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2849,40 +2834,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2894,11 +2879,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -7018,6 +7003,10 @@ msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2007" #, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "Linux dengan kernel %s" + +#, fuzzy #~ msgid "Upgrading and Updates" #~ msgstr "Periksa untuk &Kemaskini" Index: nb.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/nb.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- nb.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ nb.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-18 01:08+0100\n" "Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -769,9 +769,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2614,20 +2614,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2635,29 +2634,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -2666,11 +2665,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -2679,7 +2678,7 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -2688,76 +2687,60 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2765,25 +2748,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2792,59 +2774,59 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "For �� installere <package>cobbler</package>, bruk f��lgende kommando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2852,11 +2834,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2866,40 +2848,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2911,11 +2893,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -6962,6 +6944,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: nl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/nl.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- nl.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ nl.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide F-8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 15:46+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: en_US/entities.xml:5(title) msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide." @@ -1020,9 +1020,9 @@ "rsync protocollen. Noteer de URI, die een van de volgende zal zijn:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -2798,7 +2798,8 @@ msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." -msgstr "Als je geinstalleerd hebt met een tekst login en je wilt omschakelen naar " +msgstr "" +"Als je geinstalleerd hebt met een tekst login en je wilt omschakelen naar " "een grafiche login, volg je deze procedure." #: en_US/nextsteps.xml:181(para) @@ -2815,7 +2816,8 @@ "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " "this command:" -msgstr "Als je dit nog niet gedaan hebt, installeer je een van de grafische desktop " +msgstr "" +"Als je dit nog niet gedaan hebt, installeer je een van de grafische desktop " "omgevingen. Bijvoorbeeld, om de GNOME desktop omgeving te installeren, " "gebruik je dit commando:" @@ -2824,20 +2826,24 @@ "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " "additional software. You may be asked to provide the installation media " "depending on your original installation source." -msgstr "Deze stap kan even duren omdat je Fedora systeem extra software moet downloaden " -"en installeren. Je kunt gevraagd worden om de installatie media aan te bieden, afhankelijk " -"van je oorspronkelijke installatie bron." +msgstr "" +"Deze stap kan even duren omdat je Fedora systeem extra software moet " +"downloaden en installeren. Je kunt gevraagd worden om de installatie media " +"aan te bieden, afhankelijk van je oorspronkelijke installatie bron." #: en_US/nextsteps.xml:204(para) msgid "" "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:" -msgstr "Voer het volgende commando uit om het <filename>/etc/inittab</filename> bestand aan te passen:" +msgstr "" +"Voer het volgende commando uit om het <filename>/etc/inittab</filename> " +"bestand aan te passen:" #: en_US/nextsteps.xml:211(para) msgid "" "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change " "the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>." -msgstr "Zoek de regel die de tekst <literal>initdefault</literal> bevat. Verander " +msgstr "" +"Zoek de regel die de tekst <literal>initdefault</literal> bevat. Verander " "het cijfer <literal>3</literal> in <literal>5</literal>." #: en_US/nextsteps.xml:216(para) @@ -2845,9 +2851,10 @@ "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write " "the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</" "keycap></keycombo> to exit the program." -msgstr "Druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> om het " -"bestand naar de schijf te schrijven en druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</" -"keycap></keycombo> om het programma te verlaten." +msgstr "" +"Druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> om het " +"bestand naar de schijf te schrijven en druk op <keycombo><keycap>Ctrl</" +"keycap><keycap>X</keycap></keycombo> om het programma te verlaten." #: en_US/nextsteps.xml:225(para) msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account." @@ -2857,15 +2864,18 @@ msgid "" "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> " "command. Your system will restart and present a graphical login." -msgstr "Indien gewenst, kun je het systeem opnieuw opstarten met het <command>reboot</command> " -"commando. Je systeem zal opstarten en een grafische login aanbieden." +msgstr "" +"Indien gewenst, kun je het systeem opnieuw opstarten met het " +"<command>reboot</command> commando. Je systeem zal opstarten en een " +"grafische login aanbieden." #: en_US/nextsteps.xml:235(para) msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." -msgstr "Als je een probleem tegenkomt met de grafische login, raadpleeg dan een van de " -"hulp bronnen gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." +msgstr "" +"Als je een probleem tegenkomt met de grafische login, raadpleeg dan een van " +"de hulp bronnen gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." #: en_US/nextsteps.xml:242(title) msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" @@ -3077,7 +3087,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Media Downloaden" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "CD/DVD media" @@ -3091,7 +3101,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO image bestanden" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "USB flash media" @@ -3400,16 +3410,16 @@ msgstr "Minimale Boot Media" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Als je een snelle Internet verbinding hebt, maar je wilt niet de gehele " "distributie downloaden, kun je een kleine boot image gebruiken. Fedora biedt " @@ -3421,11 +3431,11 @@ "volledige distributie media. Als je klaar bent met installeren, kun je " "software toevoegen of verwijderen van je systeem zoals gewenst." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Grootte van Download Bestanden" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3437,7 +3447,7 @@ "aktuele resultaten hangen af van de software die je selekteert en de netwerk " "verkeers condities." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3445,23 +3455,23 @@ "De volgende tabel legt uit waar de gewenste bestanden op een spiegel site te " "vinden zijn." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Bestanden Opsporen" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Media Type" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Bestand Lokatie" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Volledige distributie op DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3469,11 +3479,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Live image" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3481,7 +3491,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3489,47 +3499,36 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "Minimale CD of USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "Minimale CD boot media" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Hoe Maak Ik Fedora Media?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) +#, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" "Je kunt Fedora ISO bestanden veranderen in CD of DVD schijven, of in " "opstartbare USB media." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "CD of DVD Schijven Maken" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3538,35 +3537,35 @@ "refereer naar <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/" "\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "USB Media Maken" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) +#, fuzzy msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" "Om opstartbare USB media te maken, gebruik je of een Fedora Live image " "bestand of een van de minimale boot ISO bestanden. Je kunt zowel een Windows " "als een Linux systeem gebruiken om opstartbare USB media te maken." -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "USB Image Schrijven is Niet Destructief" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) +#, fuzzy msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" "Een Live of minimale biit image naar het USB media te schrijven is " "<emphasis>niet destructief</emphasis>. Alle bestaande data op de media zal " "niet beschadigd worden." -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3579,15 +3578,15 @@ "maken van belangrijke data voordat je gevoelige schijf bewerkingen uitvoert." "</emphasis>" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) +#, fuzzy msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" "Download een Live of minimale boot ISO bestand zoals getoond in <xref " "linkend=\"sn-which-files\"/>." -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." @@ -3595,7 +3594,7 @@ "Download het Windows <application>liveusb-creator</application> programma op " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." @@ -3604,7 +3603,7 @@ "<application>liveusb-creator</application> programma om een opstartbare USB " "media te maken." -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3618,11 +3617,11 @@ "als een vfat bestandsysteem. Je kunt opstartbare USB media maken op media " "die geformateerd is als ext2, ext3, of vfat." -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "Ongebruikelijke USB Media" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." @@ -3630,7 +3629,7 @@ "In sommige gevallen met vreemd geformateerde of gepartitioneerde USB media, " "kan het schrijven van de image mislukken." -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3638,11 +3637,11 @@ "Installeer het <package>livecd-tools</package> pakket op je systeem. Voor " "Fedora systemen, gebruik je het volgende commando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "Plug je USB media in." -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" @@ -3652,11 +3651,11 @@ "heeft,zoek je de naam in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, of gebruik het commando <command>findfs</command>:" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "MijnLabel" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" @@ -3664,7 +3663,7 @@ "Als de media geen volume naam heeft, of je weet deze niet, dan raadpleeg je " "de <filename>/var/log/messages</filename> log voor details:" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" @@ -3672,15 +3671,15 @@ "Gebruik het <command>livecd-iso-to-disk</command> commando om de ISO image " "naar de media te schrijven:" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "de_image.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3693,11 +3692,11 @@ "vreemd gepartitioneerde media hebt, moet je misschien andere bronnen voor " "hulp raadplegen." -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "Wat te doen als ik Fedora Niet Kan Downloaden?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3713,31 +3712,32 @@ "Web zoek machine om een verkoper te vinden, of ga naar <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Hoe Start Ik het Installatie Programma" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "opstarten" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Volg deze procedure om het installatie programma op te starten van minimale " "boot media, de herstel CD, of de distributie DVD:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Zet je computer systeem uit." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3747,11 +3747,11 @@ "nodig hebt. Gan naar <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> voor meer " "informatie." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Stop de media in je computer en schakel hem in." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3772,11 +3772,11 @@ "om het BIOS configuratie menu op te starten. Op Apple computers zal de " "<keycap>C</keycap> toest het systeem van het DVD station opstarten." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "De BIOS Configureren" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -4216,9 +4216,9 @@ "mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/" "Fedora/9/\"/>." msgstr "" -"Download een Live image of een DVD distributie, of om een installatie spiegel " -"te lokaliseren, ga naar <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/" -"publiclist/Fedora/9/\"/>." +"Download een Live image of een DVD distributie, of om een installatie " +"spiegel te lokaliseren, ga naar <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject." +"org/publiclist/Fedora/9/\"/>." #: en_US/medialess.xml:38(para) msgid "" @@ -4594,11 +4594,11 @@ "Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you " "for additional information, if necessary." msgstr "" -"Om response te geven over dit document, meld je een probleem aan in Bugzilla. Om een probleem " -"aan te melden, vul je \"Fedora Documentation\" in als Product, kies je de naam van dit " -"document van de Component lijst, en kies je \"devel\" als de versie. " -"Fedora Docs Project vrijwilligers ontvangen jouw response, en kunnen je " -"benaderen voor extra informatie, indien nodig." +"Om response te geven over dit document, meld je een probleem aan in " +"Bugzilla. Om een probleem aan te melden, vul je \"Fedora Documentation\" in " +"als Product, kies je de naam van dit document van de Component lijst, en " +"kies je \"devel\" als de versie. Fedora Docs Project vrijwilligers ontvangen " +"jouw response, en kunnen je benaderen voor extra informatie, indien nodig." #: en_US/installingpackages.xml:16(title) msgid "Installing Packages" @@ -5053,8 +5053,8 @@ "Download het <filename>boot.iso</filename> image bestand voor een minimale " "boot CD of USB flash pen. Schrijf het image bestand naar de desbetreffende " "media om opstartbare media te maken. De boot media bevat geen pakketten maar " -"moet verwijzen naar een harde schijf of een on-line repository om de installatie " -"af te maken." +"moet verwijzen naar een harde schijf of een on-line repository om de " +"installatie af te maken." #: en_US/expert-quickstart.xml:81(para) msgid "" @@ -9034,11 +9034,11 @@ "it has previously run other operating systems." msgstr "" "Fouten in geheugen modules kunnen je systeem laten bevriezen of " -"onvoorspelbare crashes veroorzaken. In sommige gevallen, kunnen geheugen fouten alleen " -"problemen geven in bepaalde combinaties van software. Daarom moet je het " -"geheugen van een computer systeem testen voordat je Fedora voor de eerste " -"keer installeert, zelfs als het eerder al andere operating systemen heeft " -"gedraaid." +"onvoorspelbare crashes veroorzaken. In sommige gevallen, kunnen geheugen " +"fouten alleen problemen geven in bepaalde combinaties van software. Daarom " +"moet je het geheugen van een computer systeem testen voordat je Fedora voor " +"de eerste keer installeert, zelfs als het eerder al andere operating " +"systemen heeft gedraaid." #: en_US/adminoptions.xml:840(para) msgid "" @@ -9174,6 +9174,19 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008" +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "Minimale CD of USB boot media" + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" + #~ msgid "Creating Bootable USB Media with Windows" #~ msgstr "Opstartbare USB Media Maken met Windows" @@ -9762,9 +9775,6 @@ #~ "installeren over een Internet verbinding, en voor het oplossen van " #~ "problemen van slecht werkende Fedora systemen." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "Minimale CD boot media" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: pa.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/pa.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- pa.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ pa.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n" @@ -773,9 +773,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) #, fuzzy msgid "USB flash media" msgstr "USB ��" @@ -2618,20 +2618,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2639,127 +2638,113 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Locating Files" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) #, fuzzy msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "USB �� " -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "CD �� DVD �� '�� USB �� " -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "CD �� DVD �� " -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "USB �� " -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2767,25 +2752,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2794,60 +2778,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "USB �� " -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2855,11 +2839,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2869,42 +2853,42 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) #, fuzzy msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) #, fuzzy msgid "Power off your computer system." msgstr "�� :" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2916,12 +2900,12 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) #, fuzzy msgid "Configuring the BIOS" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -7071,6 +7055,16 @@ "�� \n" "http://punjabi.sf.net/" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/pl.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- pl.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ pl.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 00:27+0200\n" "Last-Translator: Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n" @@ -1006,9 +1006,9 @@ "powinno by�� w jednej z poni��szych form:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "architektura" @@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Pobieranie no��nik��w" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "No��niki CD/DVD" @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "obrazy ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "no��nik USB" @@ -3360,16 +3360,16 @@ msgstr "Minimalny no��nik startowy" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Je��li masz szybkie po��czenie z Internetem, a nie chcesz pobiera�� ca��ej " "dystrybucji, mo��na pobra�� ma��y obraz startowy. Fedora udost��pnia obrazy " @@ -3381,11 +3381,11 @@ "zako��czysz instalacj��, mo��na dodawa�� lub usuwa�� oprogramowanie w systemie " "wed��ug uznania." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Rozmiar pobieranych plik��w" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3396,7 +3396,7 @@ "czasu ni�� z obrazu Live, ale mniej ni�� ca��ej dystrybucji DVD. W��a��ciwy wynik " "zale��y od wyboru oprogramowania i warunk��w ruchu sieciowego." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3404,23 +3404,23 @@ "Poni��sza tabela wyja��nia, gdzie znale�� wymagane pliki na stronie serwer��w " "lustrzanych." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Ustalanie po��o��enia plik��w" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Typ no��nika" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Po��o��enie plik��w" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Pe��na dystrybucja na DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3428,11 +3428,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Obraz Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3440,7 +3440,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3448,47 +3448,37 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +#, fuzzy +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Minimalny startowy no��nik CD lub USB" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> lub <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Jak utworzy�� no��nik Fedory?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) +#, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" "Mo��na zmieni�� pliki ISO Fedory na p��yty CD lub DVD, albo na startowy no��nik " "USB." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Tworzenie p��yt CD lub DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3496,34 +3486,34 @@ "Aby nauczy�� si��, jak nagra�� obrazy ISO na no��niki CD lub DVD, odwied�� <ulink " "url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "Tworzenie no��nika USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) +#, fuzzy msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" "Aby utworzy�� startowy no��nik USB, mo��na u��y�� obrazu Live Fedory lub jednego " "z minimalnych plik��w startowych ISO. Mo��na u��y�� systemu Windows lub Linux." -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "Zapisywanie obrazu na USB nie uszkadza danych" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) +#, fuzzy msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" "Zapisywanie minimalnego obrazu startowego lub no��nika Live na no��niku USB " "<emphasis>nie uszkadza danych</emphasis>. Wszystkie istniej��ce dane nie " "zostan�� uszkodzone." -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3535,15 +3525,15 @@ "<emphasis>Zawsze jest dobrze wykona�� kopi�� zapasow�� wa��nych danych przed " "przeprowadzeniem du��ych operacji na dysku.</emphasis>" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) +#, fuzzy msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" "Pobierz obraz Live lub minimalny plik startowych ISO, jak pokazano w <xref " "linkend=\"sn-which-files\"/>." -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." @@ -3551,7 +3541,7 @@ "Pobierz program <application>liveusb-creator</application> dla Windows na " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." @@ -3559,7 +3549,7 @@ "Post��puj zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie i w programie " "<application>liveusb-creator</application>, aby utworzy�� startowy no��nik USB." -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3573,11 +3563,11 @@ "no��niku tego typu s�� sformatowane jako system plik��w VFAT. Mo��na utworzy�� " "startowe no��niki USB na no��nikach sformatowanych jako ext2, ext3 lub VFAT." -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "Inny no��nik USB" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." @@ -3585,7 +3575,7 @@ "W niekt��rych przypadkach na nietypowo sformatowanych lub spartycjonowanych " "no��nikach USB zapisywanie obrazu mo��e si�� nie powie��." -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3593,11 +3583,11 @@ "Zainstaluj pakiet <package>livecd-tools</package> w systemie. W systemach " "Fedora u��yj nast��puj��cego polecenia:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "Pod��cz no��nik USB." -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" @@ -3607,11 +3597,11 @@ "poszukaj nazwy w <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename> " "lub u��yj <command>findfs</command>:" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "MojaEtykieta" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" @@ -3619,7 +3609,7 @@ "Je��li no��nik nie posiada nazwy woluminu lub jej nie znasz, sprawd�� plik " "<filename>/var/log/messages</filename>, aby uzyska�� szczeg��y:" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" @@ -3627,15 +3617,15 @@ "U��yj polecenia <command>livecd-iso-to-disk</command>, aby zapisa�� obraz ISO " "na no��niku:" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "obraz.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3647,11 +3637,11 @@ "jednej partycji. Je��li zmieni��e�� to zachowanie lub posiadasz nietypowo " "spartycjonowany no��nik USB, musisz sprawdzi�� inne ��r��d��a pomocy." -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "Co, je��li nie mog�� pobra�� Fedory?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3667,31 +3657,32 @@ "znale�� producenta, lub odwied�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Jak uruchomi�� program instalacyjny?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Podstawowy system wej��cia/wyj��cia)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "uruchamianie" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Aby uruchomi�� program instalacyjny z minimalnego no��nika startowego, " "ratunkowej CD lub dystrybucji DVD post��puj zgodnie z t�� procedur��:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Wy��cz komputer." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3701,11 +3692,11 @@ "do instalacji. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>, aby " "dowiedzie�� si�� wi��cej." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Umie�� no��nik w komputerze i w��cz go." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3726,11 +3717,11 @@ "konfiguracji BIOS-u. Na komputerach Apple klawisz <keycap>C</keycap> " "uruchamia system z nap��du DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Konfigurowanie BIOS-u" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9056,3 +9047,13 @@ "Piotr Podg��rski <coppertop(a)o2.pl>, 2006\n" "Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007\n" "Micha�� Bentkowski <mr.ecik(a)gmail.com>, 2007" + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> lub <placeholder-2/>" Index: pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- pt_BR.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ pt_BR.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-30 10:53-0300\n" "Last-Translator: Davidson Paulo <dpaulo(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n" @@ -1021,9 +1021,9 @@ "HTTP ou rsync. Atente-se para a URI, que estar�� em uma das seguinte formas:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Efetuando Download das m��dias" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "m��dia em CD/DVD" @@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "Imagens ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "m��dia flash USB nto" @@ -3421,16 +3421,16 @@ msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Se tiver uma conex��o r��pida com a Internet mas n��o quiser transferir a " "distribui��o inteira, voc�� poder�� baixar uma imagem de inicializa��o " @@ -3442,11 +3442,11 @@ "distribui��o. Uma vez que voc�� terminou a instala��o, voc�� poder�� adicionar " "ou remover aplica��es do seu sistema como preferir." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Tamanho do Download" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3458,30 +3458,30 @@ "completa em DVD. Atualmente os resultados dependem da aplica��o que voc�� " "seleciona e das condi��es do tr��fego de rede." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "A tabela seguinte explica onde encontrar os arquivos desejados em um espelho." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Localizando os Arquivos" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Tipo de M��dia" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Localiza��es dos Arquivos" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Distribui��o completa em DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3490,11 +3490,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Imagem Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3503,7 +3503,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3512,50 +3512,35 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via USB" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via CD" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Como Eu Crio M��dias do Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Criando M��dias de CD e DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3563,30 +3548,28 @@ "Para aprender como transformar imagens ISO em m��dias de CD ou DVD, visite " "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Preparando a M��dia M��nima de Inicializa��o via USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3594,25 +3577,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3621,61 +3603,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "Para instalar o <package>cobbler</package> digite o seguinte comando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "arquivo-imagem.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3683,11 +3665,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "E Se Eu N��o Conseguir Efetuar Download do Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3703,32 +3685,33 @@ "distribuidor ou ent��o veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Como Eu Inicio o Programa de Instala��o?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "inicializando" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Para iniciar o programa de instala��o a partir do disco de inicializa��o " "m��nimo, do CD de recupera��o ou do DVD da distribui��o, siga este " "procedimento:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Desligue o sistema do seu computador." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3738,11 +3721,11 @@ "instala��o. Consulte a se��o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para " "mais informa��es." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Insira a m��dia no seu computador e ligue-o." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3764,11 +3747,11 @@ "menu de configura��o da BIOS. Nos computadores da Apple, a tecla <keycap>C</" "keycap> inicializa o sistema a partir do leitor de DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Configurando a BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9169,6 +9152,22 @@ "Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007.\n" "Davidson Paulo <dpaulo(a)projetofedora.org>, 2007." +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via USB" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9350,9 +9349,6 @@ #~ "O Fedora n��o oferece imagens Live dispon��veis para a arquitetura " #~ "<systemitem>ppc</systemitem> devido a restri��es de recursos." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via CD" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: pt.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/pt.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- pt.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ pt.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:24+0100\n" "Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n" "Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n" @@ -1075,9 +1075,9 @@ "Repare no URI, estando este num dos seguintes formatos:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arquitectura" @@ -3148,7 +3148,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Transferir as imagens" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "Imagens em CD/DVD" @@ -3162,7 +3162,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "imagens ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "imagens Flash USB" @@ -3477,16 +3477,16 @@ msgstr "Imagens de Arranque M��nimas" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Se tiver uma liga��o r��pida �� Internet mas n��o quiser transferir a " "distribui��o inteira, poder�� transferir uma imagem de arranque pequena. O " @@ -3498,11 +3498,11 @@ "que termine a instala��o, poder�� adicionar ou remover aplica��es do seu " "sistema como preferir." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Tamanho da Transfer��ncia" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3514,30 +3514,30 @@ "DVD. Os resultados actuais dependem da aplica��o actual que seleccionar, bem " "como das condi��es do tr��fego de rede." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "A tabela seguinte explica onde encontrar os ficheiros desejados numa r��plica." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Localizar os Ficheiros" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Tipo de Imagem" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Localiza��es dos Ficheiros" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Distribui��o completa em DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3546,11 +3546,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Imagem Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3559,7 +3559,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3568,53 +3568,38 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "Imagens de arranque USB m��nimas" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "Imagem de arranque m��nima para CD" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Como �� que Crio Discos do Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" "Introduza o primeiro disco no leitor de CDs ou DVDs, ou ligue o dispositivo " "USB." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Criar Imagens em CD e DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3622,30 +3607,28 @@ "Para aprender como transformar imagens ISO em CD's ou DVD's, veja em <ulink " "url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Criar Imagens Live em Flash USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3653,25 +3636,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3680,61 +3662,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Imagens de Arranque M��nimas" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "Para instalar o <package>cobbler</package>, use o seguinte comando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "ficheiro-imagem.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3742,11 +3724,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "E se N��o Conseguir Obter o Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3762,31 +3744,32 @@ "distribuidor ou ent��o veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Como Inicio o Programa de Instala��o?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "arranque" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Para iniciar o programa de instala��o a partir do disco de arranque m��nimo, " "do CD de emerg��ncia ou do DVD de distribui��o, siga este procedimento:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Desligue o sistema do seu computador." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3796,11 +3779,11 @@ "Consulte a sec��o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para mais " "informa��es." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Introduza o disco no seu computador e ligue-o." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3822,11 +3805,11 @@ "configura��o da BIOS. Nos computadores da Apple, a tecla <keycap>C</keycap> " "arranca o sistema a partir do leitor de DVDs." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Configurar a BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9216,6 +9199,22 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006." +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "Imagens de arranque USB m��nimas" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9394,9 +9393,6 @@ #~ "O Fedora oferece imagens Live para a arquitectura <systemitem>ppc</" #~ "systemitem>, devido a restri��es de recursos." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "Imagem de arranque m��nima para CD" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: sr_Latn.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/sr_Latn.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sr_Latn.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ sr_Latn.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 21:03-0000\n" "Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" @@ -1009,9 +1009,9 @@ "Zabele��ite URI, koji ��e biti u jednom od slede��ih oblika:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arhitektura" @@ -3045,7 +3045,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Preuzimanje medija" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "CD/DVD medije" @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO otisci" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "USB fle�� medija" @@ -3361,16 +3361,16 @@ msgstr "Minimalni mediji za pokretanje" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Ako imate brzu Internet vezu ali ne ��elite da preuzmete punu distribuciju, " "mo��ete preuzeti manji otisak za pokretanje. Fedora nudi otiske minimalnog " @@ -3381,11 +3381,11 @@ "ona je skoro uvek manja od veli��ine medija pune distribucije. Kada zavr��ite " "instalaciju, mo��ete dodavati ili uklanjati softver na sistemu po volji." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Veli��ina preuzimanja" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3397,7 +3397,7 @@ "Stvarni ishodi zavise od konkretnog softvera kojeg izaberete i uslova " "mre��nog saobra��aja." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3405,23 +3405,23 @@ "Slede��a tabela obja��njava gde da prona��ete ��eljene datoteke na serveru " "odraza." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Pronala��enje datoteka" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Vrsta medije" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Lokacije datoteka" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Puna distribucija na DVD-u" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3429,11 +3429,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "��ivi otisak" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3441,7 +3441,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3449,45 +3449,34 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +#, fuzzy +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Minimalna CD ili USB medija za pokretanje" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> ili <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Kako da napravim Fedora medije?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Pravljenje CD ili DVD diskova" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3496,29 +3485,27 @@ "pogledajte <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/" ">." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "Pravljenje USB medija" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3526,25 +3513,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3553,17 +3539,17 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "Neobi��na USB medija" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3571,42 +3557,42 @@ "Instalirajte paket <package>livecd-tools</package> na sistem. Upotrebite " "slede��u naredbu na Fedora sistemu:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "MojaOznaka" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "datoteka_otiska.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3614,11 +3600,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "��ta ako ne mogu da preuzmem Fedoru?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3634,31 +3620,32 @@ "prodavca, ili pogledajte stranicu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Kako da pokrenem instalacioni program?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Osnovni ulazni/izlazni sistem)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "pokretanje" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Pratite slede��u proceduru ako ��elite pokrenuti instalacioni program sa " "minimalne pokreta��ke medije, CD-a za spa��avanje ili DVD-a distribucije:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Isklju��ite ra��unarski sistem." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3668,11 +3655,11 @@ "instalacije. Pogledajte <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> za vi��e " "podataka." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Ubacite mediju u ra��unar i upalite ga." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3692,11 +3679,11 @@ "ili <keycap>Del</keycap> da pokrenu BIOS meni za pode��avanja. Na Apple " "ra��unarima, dugme <keycap>C</keycap> pokre��e sistem sa DVD diska." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Pode��avanje BIOS-a" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8949,3 +8936,13 @@ "Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.\n" "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.\n" "Igor Nestorovi�� <jung(a)ekof.bg.ac.yu>, 2007." + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> ili <placeholder-2/>" Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/sr.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sr.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ sr.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 21:03-0000\n" "Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" @@ -1009,9 +1009,9 @@ "�� , �� :" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "��" @@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "��/�� " @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO ��" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "�� " @@ -3358,16 +3358,16 @@ msgstr "�� " #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "�� , " "�� . Fedora �� " @@ -3378,11 +3378,11 @@ "�� . �� " "��, �� ." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3394,30 +3394,30 @@ "�� " "�� ." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "�� ." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "�� -��" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3425,11 +3425,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3437,7 +3437,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3445,45 +3445,34 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +#, fuzzy +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> �� <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "�� Fedora ��?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3492,29 +3481,27 @@ "�� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/" ">." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3522,25 +3509,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3549,17 +3535,17 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3567,42 +3553,42 @@ "�� <package>livecd-tools</package> �� . �� " "�� Fedora ��:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "��_��.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3610,11 +3596,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "�� Fedora-��?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3630,31 +3616,32 @@ "��, �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "�� ?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (�� /�� )" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "�� " "�� , ��-�� -�� :" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3664,11 +3651,11 @@ "��. �� <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> �� " "��." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3688,11 +3675,11 @@ "�� <keycap>Del</keycap> �� BIOS �� . �� Apple " "��, �� <keycap>C</keycap> �� ." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "�� BIOS-��" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8942,3 +8929,13 @@ "Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.\n" "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.\n" "Igor Nestorovi�� <jung(a)ekof.bg.ac.yu>, 2007." + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> �� <placeholder-2/>" Index: sv.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/sv.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sv.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ sv.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n" "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n" @@ -937,9 +937,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arkt" @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Ladda ner media" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "CD/DVD-media" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO-avbilder" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "USB-flash-media" @@ -3131,20 +3131,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Nerladdningsstorlek" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3152,29 +3151,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Lokalisera filer" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Mediatyp" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Filplatser" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Full distribution p�� DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3182,12 +3181,12 @@ msgstr "" "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) #, fuzzy msgid "Live image" msgstr "ISO-avbilder" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3195,7 +3194,7 @@ msgstr "" "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3204,51 +3203,37 @@ "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Minimal media f��r start fr��n USB" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "S��tt i f��rsta skivan i CD eller DVD-enheten, eller anslut USB-media." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Skapa media p�� CD och DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3256,30 +3241,28 @@ "F��r att l��ra dig hur du g��r om ISO-avbilder till CD- eller DVD-media, g�� " "till <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Skapa minimal media f��r start fr��n USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3287,25 +3270,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3314,60 +3296,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Minimal startmedia" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3375,11 +3357,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3389,40 +3371,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Hur startar jag installationsprogrammet?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "start" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "St��ng av ditt datorsystem." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "S��tt i media i din dator och s��tt ig��ng den." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3434,11 +3416,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Konfigurera BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8462,6 +8444,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: ta.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/ta.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ta.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ ta.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ta\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:13+0530\n" "Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n" @@ -763,9 +763,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2567,20 +2567,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2588,29 +2587,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -2619,11 +2618,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -2632,7 +2631,7 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -2641,76 +2640,60 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2718,25 +2701,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2745,58 +2727,58 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2804,11 +2786,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2818,40 +2800,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2863,11 +2845,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -6905,6 +6887,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "I. Felix, <ifelix25(a)gmail.com>" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- zh_CN.po 21 Jul 2008 00:14:24 -0000 1.1 +++ zh_CN.po 25 Jul 2008 23:55:35 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-13 07:12+0800\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -932,9 +932,9 @@ "�� URI ��" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) #, fuzzy msgid "USB flash media" msgstr "USB ��" @@ -3049,16 +3049,16 @@ msgstr "��" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "��" "Fedora �� CD �� USB ��" @@ -3066,11 +3066,11 @@ "�� " "Fedora ��" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) #, fuzzy msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " @@ -3081,29 +3081,29 @@ "�� Fedora �� Live CD �� " "DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3112,11 +3112,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3125,7 +3125,7 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3134,51 +3134,36 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "USB ��" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "�� Fedora ��" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "�� CD �� DVD �� USB ��" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "�� CD �� DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3186,30 +3171,28 @@ "�� CD �� DVD �� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject." "org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "�� USB ��" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3217,25 +3200,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3244,61 +3226,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "��<package>cobbler</package>��" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3306,11 +3288,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "�� Fedora��" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3322,42 +3304,42 @@ "��" "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) #, fuzzy msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) #, fuzzy msgid "Power off your computer system." msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3369,12 +3351,12 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) #, fuzzy msgid "Configuring the BIOS" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8246,6 +8228,22 @@ "Xiaofan Yang <fuumax(a)yahoo.com.cn>, 2006\n" "Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com>, 2005" +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "USB ��" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -8341,9 +8339,6 @@ #~ msgstr "" #~ "Fedora �� <systemitem>ppc</systemitem> �� Live CD ��" -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "��" - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"

1 0

install-guide/devel/po install-guide.pot, 1.19, 1.20 da.po, 1.18, 1.19 de.po, 1.73, 1.74 el.po, 1.40, 1.41 es.po, 1.36, 1.37 fr.po, 1.21, 1.22 it.po, 1.26, 1.27 ja.po, 1.10, 1.11 ms.po, 1.3, 1.4 nb.po, 1.7, 1.8 nl.po, 1.16, 1.17 pa.po, 1.21, 1.22 pl.po, 1.46, 1.47 pt_BR.po, 1.33, 1.34 pt.po, 1.46, 1.47 sr_Latn.po, 1.10, 1.11 sr.po, 1.44, 1.45 sv.po, 1.27, 1.28 ta.po, 1.13, 1.14 zh_CN.po, 1.27, 1.28
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Jul '08

25 Jul '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26034/devel/po Modified Files: install-guide.pot da.po de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po zh_CN.po Log Message: Update POT/PO files Index: install-guide.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/install-guide.pot,v retrieving revision 1.19 retrieving revision 1.20 diff -u -r1.19 -r1.20 --- install-guide.pot 28 Jun 2008 21:11:46 -0000 1.19 +++ install-guide.pot 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.20 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Locate the distribution on the network. The location may be on the local network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note the URI, which will be in one of the following forms:" msgstr "" -#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -1739,214 +1739,206 @@ msgstr "" #: en_US/new-users.xml:236(para) -msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired." +msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-netinst.iso" -msgstr "" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) -msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable USB media." +#: en_US/new-users.xml:280(para) +msgid "You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:294(para) -msgid "To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media." +#: en_US/new-users.xml:293(para) +msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) -msgid "Writing the Live or minimal boot image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." +#: en_US/new-users.xml:300(para) +msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your USB media. You do not need to repartition or reformat your media. <emphasis>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) -msgid "Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) +msgid "Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called <firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or <firstterm>keys</firstterm>; or as an externally connected hard disk device. Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the <filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use only one partition. If you have changed this behavior or have oddly partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) -msgid "To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or the distribution DVD, follow this procedure:" +#: en_US/new-users.xml:423(para) +msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed information on hardware specifications and configuration is beyond the scope of this document." msgstr "" Index: da.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/da.po,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- da.po 28 Jun 2008 21:11:44 -0000 1.18 +++ da.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.19 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)rap.dk>\n" "Language-Team: <da(a)li.org>\n" @@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) #, fuzzy msgid "USB flash media" msgstr "USB-medie" @@ -3184,20 +3184,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3205,127 +3204,113 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Locating Files" msgstr "Find aftryksfilen." -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) #, fuzzy msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Forbereder media for opstart fra USB" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "Is��t den f��rste skive i CD eller DVD-enheden, eller tilslut USB-medie." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Afpr��v medie p�� CD og DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Forbereder media for opstart fra USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3333,25 +3318,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3360,60 +3344,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Forbereder media for opstart fra USB" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3421,11 +3405,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3435,42 +3419,42 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) #, fuzzy msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Afbryd installationen" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) #, fuzzy msgid "Power off your computer system." msgstr "For at starte din maskine op:" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3482,12 +3466,12 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) #, fuzzy msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Konfigur��r gr��nsefladen" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8598,6 +8582,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Keld Simonsen, <keld(a)dkuug.dk>" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.73 -r 1.74 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.73 retrieving revision 1.74 diff -u -r1.73 -r1.74 --- de.po 22 Jul 2008 08:40:28 -0000 1.73 +++ de.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.74 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-22 10:38+0100\n" "Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" @@ -73,63 +73,129 @@ #: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels" +msgstr "" +"Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels" #: en_US/welcome.xml:15(title) msgid "Welcome Dialog" msgstr "Willkommensdialog" #: en_US/welcome.xml:17(para) -msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." -msgstr "Nachdem der n��chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommensdialog. W��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. " +msgid "" +"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog " +"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." +msgstr "" +"Nachdem der n��chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, " +"erscheint ein Willkommensdialog. W��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um " +"fortzufahren. " #: en_US/welcome.xml:22(title) msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "Initialisierung der Festplatte" #: en_US/welcome.xml:23(para) -msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." -msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionstabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>." +msgid "" +"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " +"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " +"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " +"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " +"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." +msgstr "" +"Wenn keine lesbaren Partitionstabellen auf einer existierenden Festplatte " +"gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu " +"initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der " +"Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem " +"ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten " +"Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>." #: en_US/welcome.xml:31(title) msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations" msgstr "RAID oder andere nicht-standard-Konfigurationen " #: en_US/welcome.xml:32(para) -msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect." -msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-standard-Konfigurationen k��nnen f��r das Installationsprogramm unlesbar sein und der oben erw��hnte Prompt kann erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat." +msgid "" +"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " +"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The " +"installation program responds to the physical disk structures it is able to " +"detect." +msgstr "" +"Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-standard-Konfigurationen k��nnen f��r " +"das Installationsprogramm unlesbar sein und der oben erw��hnte Prompt kann " +"erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-" +"Strukturen an, welche es erkannt hat." #: en_US/welcome.xml:37(title) msgid "Detach Unneeded Disks" msgstr "Abh��ngen von nicht ben��tigten Disks" #: en_US/welcome.xml:38(para) -msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation." -msgstr "Wenn Sie eine Disk-Konfiguration haben, die nicht dem Standard entspricht, w��hrend f��r die Installation nicht ben��tigt wird und sp��ter erkannt und und konfiguriert werden kann, schalten Sie das System aus, entfernen sie sie und starten die Installation erneut." +msgid "" +"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " +"installation and detected and configured afterward, power off the system, " +"detach it, and restart the installation." +msgstr "" +"Wenn Sie eine Disk-Konfiguration haben, die nicht dem Standard entspricht, " +"w��hrend f��r die Installation nicht ben��tigt wird und sp��ter erkannt und und " +"konfiguriert werden kann, schalten Sie das System aus, entfernen sie sie und " +"starten die Installation erneut." #: en_US/upgrading.xml:16(title) msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "Aktualisieren eines bestehenden Systems" #: en_US/upgrading.xml:18(para) -msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later." -msgstr "Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann begutachtet werden kann. " +msgid "" +"The installation system automatically detects any existing installation of " +"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new " +"versions, but does not remove any data from users' home directories. The " +"existing partition structure on your hard drives does not change. Your " +"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most " +"package upgrades do not change system configuration, but rather install an " +"additional configuration file for you to examine later." +msgstr "" +"Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-" +"System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf " +"neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der " +"Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte " +"bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann " +"ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten " +"Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern " +"installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann " +"begutachtet werden kann. " #: en_US/upgrading.xml:30(title) msgid "Upgrade Examine" msgstr "Upgrade ��berpr��fen" #: en_US/upgrading.xml:32(para) -msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." -msgstr "Wenn Ihr System bereits ��ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation verf��gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende Installation aktualisieren m��chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden Systems auszuf��hren, w��hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>." +msgid "" +"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " +"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " +"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " +"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." +msgstr "" +"Wenn Ihr System bereits ��ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation " +"verf��gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende " +"Installation aktualisieren m��chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden " +"Systems auszuf��hren, w��hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste " +"und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>." #: en_US/upgrading.xml:41(title) msgid "Manually Installed Software" msgstr "Manuell installierte Software" #: en_US/upgrading.xml:42(para) -msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system." -msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. " +msgid "" +"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red " +"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to " +"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs " +"correctly on the updated system." +msgstr "" +"Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat " +"Linux-System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders " +"verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung " +"manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt " +"funktioniert. " #: en_US/upgrading.xml:52(title) msgid "Upgrading Using the Installer" @@ -140,81 +206,215 @@ msgstr "Installationen sind empfohlen" #: en_US/upgrading.xml:55(para) -msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." -msgstr "Im Allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben sollten und so eine frische Installation machen. F��r mehr Informationen ��ber Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." +msgid "" +"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a " +"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and " +"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " +"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." +msgstr "" +"Im Allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer " +"separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben " +"sollten und so eine frische Installation machen. F��r mehr Informationen ��ber " +"Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-" +"partitioning\"/>." #: en_US/upgrading.xml:61(para) -msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:" -msgstr "Wenn Sie w��hlen, Ihr System zu aktualisieren mit dem Installationsprogramm wird jede Software, welche nicht von Fedora geliefert wurde und Konflikte verursacht ��berschreiben. Bevor Sie mit der Aktualisierung auf diesem Weg beginnen, erzeugen Sie eine Liste mit den derzeitigen Paketen auf Ihrem System, um sp��ter darauf zur��ckgreifen zu k��nnen:" +msgid "" +"If you choose to upgrade your system using the installation program, any " +"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is " +"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " +"system's current packages for later reference:" +msgstr "" +"Wenn Sie w��hlen, Ihr System zu aktualisieren mit dem Installationsprogramm " +"wird jede Software, welche nicht von Fedora geliefert wurde und Konflikte " +"verursacht ��berschreiben. Bevor Sie mit der Aktualisierung auf diesem Weg " +"beginnen, erzeugen Sie eine Liste mit den derzeitigen Paketen auf Ihrem " +"System, um sp��ter darauf zur��ckgreifen zu k��nnen:" #: en_US/upgrading.xml:69(para) -msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." -msgstr "Nach der Installation schauen Sie diese Liste an, um zu erfahren, welche Pakete Sie neu bauen oder aus einem nicht-Fedora Software Repository beziehen m��ssen." +msgid "" +"After installation, consult this list to discover which packages you may " [...8371 lines suppressed...] #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" + #~ msgid "Rescue CD boot media" #~ msgstr "Boot-Medium f��r Rettungs-CD" + #~ msgid "To make media, choose one of the following options:" #~ msgstr "W��hlen Sie eine der folgenden Optionen zum Erstellen von Medien: " + #~ msgid "" #~ "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a " #~ "blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a " @@ -4943,6 +8460,7 @@ #~ "filename>, setzt ein leeres USB-Flashlaufwerk voraus. <emphasis>Wenn Sie " #~ "das minimale USB-Boot-Abbild auf ein USB-Flashlaufwerk schreiben, werden " #~ "ALLE Daten auf dem Laufwerk gel��scht.</emphasis>" + #~ msgid "" #~ "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, " #~ "use the following command to write the image to the drive:" @@ -4950,12 +8468,16 @@ #~ "Mit dem folgenden Befehl k��nnen Sie auf Linux-Systemen als <systemitem " #~ "class=\"username\">root</systemitem> das Abbild auf das Laufwerk " #~ "schreiben." + #~ msgid "X" #~ msgstr "X" + #~ msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>" #~ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>" + #~ msgid "Write to the Correct Device" #~ msgstr "Auf das richtige Ger��t schreiben" + #~ msgid "" #~ "Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/" #~ "log/messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. " @@ -4967,6 +8489,7 @@ #~ "verwenden Sie den <command>dmesg</command>-Befehl. Wenn Ihr System das " #~ "Anlegen dynamischer Ger��te unterst��tzt, k��nnen Sie das Ger��t mit dem " #~ "Befehl <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> lokalisieren." + #~ msgid "" #~ "A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is " #~ "available at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. " @@ -4977,28 +8500,36 @@ #~ "unter <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/> " #~ "verf��gbar. Die Website enth��lt Beispiele, wie mit diesem Windows-Programm " #~ "ein Abbild auf ein physisches Disk-Ger��t kopiert werden kann." + #~ msgid "Caveat Emptor" #~ msgstr "Gew��hrleistungsausschluss" + #~ msgid "" #~ "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is " #~ "not responsible for its content." #~ msgstr "" #~ "Diese Website ist nicht Teil des Fedora-Projekts und das Fedora-Projekt " #~ "ist nicht verantwortlich f��r deren Inhalt." + #~ msgid "FDP" #~ msgstr "FDP" + #~ msgid "SSH Provides Immediate Remote Access" #~ msgstr "SSH erm��glicht direkten Fernzugriff" + #~ msgid "The Services List" #~ msgstr "Die Dienste-Liste" + #~ msgid "" #~ "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do " #~ "so, select <guilabel>No firewall</guilabel>." #~ msgstr "" #~ "Vermeiden Sie das Deaktivieren der Firewall. Wenn Sie glauben, dass es " #~ "n��tig ist, dann w��hlen Sie <guilabel>Keine Firewall</guilabel>." + #~ msgid "Changing the Firewall Settings" #~ msgstr "��ndern der Firewall-Einstellungen" + #~ msgid "" #~ "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</" #~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security " @@ -5008,16 +8539,22 @@ #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" #~ "guisubmenu><guimenuitem>Sicherheits-Level und Firewall</guimenuitem></" #~ "menuchoice>." + #~ msgid "SELinux" #~ msgstr "SELinux" + #~ msgid "Enforcing" #~ msgstr "Erzwingen" + #~ msgid "Permissive" #~ msgstr "Tolerant" + #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Deaktiviert" + #~ msgid "Changing the SELinux policy" #~ msgstr "��ndern der SELinux-Richtlinien" + #~ msgid "" #~ "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system " #~ "administrators. To change the behavior of SELinux after installation, " @@ -5031,6 +8568,7 @@ #~ "guimenu><guisubmenu>Administration</" #~ "guisubmenu><guimenuitem>Sicherheitsstufe und Firewall</guimenuitem></" #~ "menuchoice>." + #~ msgid "" #~ "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink " #~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>." @@ -5038,14 +8576,17 @@ #~ "Um mehr Informationen ��ber SELinux zu erhalten, schauen Sie sich bitte " #~ "die SELinux FAQ unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-" #~ "faq/\"/> an." + #~ msgid "Sound Card" #~ msgstr "Soundkarte" + #~ msgid "" #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to " #~ "identify the sound card in your computer." #~ msgstr "" #~ "Der <application>Einrichtungsassistent</application> beginnt automatisch " #~ "damit die Soundkarte in Ihrem Computer zu identifizieren. " + #~ msgid "" #~ "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards " #~ "after the installation process is complete. Manual sound hardware " @@ -5055,8 +8596,10 @@ #~ "unterst��tzte Soundkarte nach der Installation einzurichten. Die manuelle " #~ "Einrichtung von Sound-Hardware geht jedoch ��ber die Bandbreite dieses " #~ "Dokuments hinaus. " + #~ msgid "Changing the Sound Card" #~ msgstr "��ndern der Soundkarte" + #~ msgid "" #~ "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to " #~ "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use." @@ -5064,6 +8607,7 @@ #~ "Nachdem Sie Ihre Soundkarte konfiguriert haben, w��hlen Sie bitte " #~ "<guilabel>Fertig</guilabel> um mit dem Login-Screen fortzufahren. Ihr " #~ "Fedora System ist nun benutzbar. " + #~ msgid "" #~ "Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize " #~ "existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS " @@ -5075,6 +8619,7 @@ #~ "die Befehle <command>ntfsresize</command> und <command>fdisk</command>, " #~ "um mit dem Fedora-Installationsprogramm die Gr��e von NTFS-Partitionen " #~ "anzupassen." + #~ msgid "" #~ "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=" #~ "\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual " @@ -5087,6 +8632,7 @@ #~ "Installationsprogramm in ein virtuelles Terminal wechseln, wenn Sie nicht " #~ "die Live-CD verwenden. F��hren Sie alle Gr��en��nderungen durch, bevor Sie " #~ "mit den Partitionierungsoptionen des Installationsprogramms fortfahren." + #~ msgid "" #~ "The installation process makes no changes to your system until package " #~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to " @@ -5096,18 +8642,23 @@ #~ "��nderungen an Ihrem System durch. Sie k��nnen mit <guibutton>Zur��ck</" #~ "guibutton> zu den vorherigen Bildschirmen zur��ckkehren und Ihre " #~ "Einstellungen ver��ndern." + #~ msgid "The Next Screen" #~ msgstr "Der n��chste Bildschirm" + #~ msgid "" #~ "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</" #~ "guibutton> to continue." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie die Details f��r Ihre Partition eingegeben haben, w��hlen Sie " #~ "bitte <guibutton>OK</guibutton> um fortzufahren. " + #~ msgid "Run from image" #~ msgstr "Vom Abbild starten" + #~ msgid "Run from RAM" #~ msgstr "Vom RAM starten" + #~ msgid "" #~ "If you select this option, the Live CD environment loads entirely into " #~ "memory. This option takes longer to load, since the entire CD is loaded " @@ -5121,8 +8672,9 @@ #~ "werden diese direkt aus dem Speicher geladen, wodurch sie schneller " #~ "reagieren. Dieser Modus kann nur bei Rechnern mit mehr als einem GB RAM " #~ "verwendet werden." + #~ msgid "8" #~ msgstr "8" + #~ msgid "Fix command line (#427055)" #~ msgstr "Befehlszeile korrigert (#427055)" - Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.40 retrieving revision 1.41 diff -u -r1.40 -r1.41 --- el.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.40 +++ el.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.41 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-25 15:10+0200\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" "Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" @@ -1062,9 +1062,9 @@ "�� :" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "�� CD/DVD" @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "�� ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "�� USB flash" @@ -3499,16 +3499,16 @@ msgstr "�� " #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "�� " "�� , �� . " @@ -3521,11 +3521,11 @@ "�� , �� " "�� ." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3538,7 +3538,7 @@ "�� " "�� ." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3546,23 +3546,23 @@ "�� " "��." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "�� DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3571,11 +3571,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "�� CD" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3584,7 +3584,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3593,50 +3593,35 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "�� USB" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "�� CD" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "�� Fedora;" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "�� CD �� DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3644,30 +3629,28 @@ "�� ISO �� CD �� DVD, �� " "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "�� USB �� " -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3675,25 +3658,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3702,18 +3684,18 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " @@ -3722,43 +3704,43 @@ "�� <package>cobbler</package> �� " "�� :" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3766,11 +3748,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "�� Fedora;" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3786,31 +3768,32 @@ "�� , �� " "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "�� ;" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "�� , �� " "CD ��, �� DVD, �� :" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3820,11 +3803,11 @@ "�� . �� <xref linkend=\"sn-" "partitioning-fw-usb\"/> �� ." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3847,11 +3830,11 @@ "��, �� <keycap>C</keycap> �� " "DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "�� BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9350,6 +9333,22 @@ "�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006 \n" "�� <dtfedora(a)yahoo.com>, 2007" +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "�� USB" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9529,9 +9528,6 @@ #~ "�� Fedora �� CD �� " #~ "�� <systemitem>ppc</systemitem> �� ." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "�� CD" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.36 -r 1.37 es.po Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- es.po 7 Jul 2008 14:00:36 -0000 1.36 +++ es.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.37 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-07 10:55-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc(a)lists.kde.org>\n" @@ -80,56 +80,117 @@ msgstr "Di��logo de Bienvenida" #: en_US/welcome.xml:17(para) -msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." -msgstr "Despu��s de que el programa de instalaci��n cargue la siguiente etapa, aparece un di��logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar." +msgid "" +"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog " +"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." +msgstr "" +"Despu��s de que el programa de instalaci��n cargue la siguiente etapa, aparece " +"un di��logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para " +"continuar." #: en_US/welcome.xml:22(title) msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "Inicializaci��n del Disco Duro" #: en_US/welcome.xml:23(para) -msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." -msgstr "Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de instalaci��n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci��n provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</guilabel>." +msgid "" +"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " +"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " +"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " +"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " +"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." +msgstr "" +"Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de " +"instalaci��n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci��n " +"provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su " +"sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha " +"removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</" +"guilabel>." #: en_US/welcome.xml:31(title) msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations" msgstr "RAID y Configuraciones No Estandar" #: en_US/welcome.xml:32(para) -msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect." -msgstr "Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser ilegibles para el programa de instalaci��n y el anuncio ya mencionado puede que aparezca. El programa de instalaci��n responde a las estructuras f��sicas de los discos que es capaz de detectar." +msgid "" +"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " +"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The " +"installation program responds to the physical disk structures it is able to " +"detect." +msgstr "" +"Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser " +"ilegibles para el programa de instalaci��n y el anuncio ya mencionado puede " +"que aparezca. El programa de instalaci��n responde a las estructuras f��sicas " +"de los discos que es capaz de detectar." #: en_US/welcome.xml:37(title) msgid "Detach Unneeded Disks" msgstr "Desconecte Discos Innecesarios" #: en_US/welcome.xml:38(para) -msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation." -msgstr "Si tiene una configuraci��n de discos no estandar que pueda ser desconectada durante la instalaci��n y detectada posteriormente, apague su sistema, descon��ctelos y reinicie la instalaci��n." +msgid "" +"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " +"installation and detected and configured afterward, power off the system, " +"detach it, and restart the installation." +msgstr "" +"Si tiene una configuraci��n de discos no estandar que pueda ser desconectada " +"durante la instalaci��n y detectada posteriormente, apague su sistema, " +"descon��ctelos y reinicie la instalaci��n." #: en_US/upgrading.xml:16(title) msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "Actualizaci��n de un Sistema Existente" #: en_US/upgrading.xml:18(para) -msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later." -msgstr "El sistema de instalaci��n detecta autom��ticamente si existe alguna instalaci��n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las versiones nuevas pero no borra ning��n dato de los usuarios dentro del directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se actualiza lo requiera. La mayor��a de los paquetes que se actualizan no cambian la configuraci��n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de configuraci��n adicional para que lo examine m��s tarde." +msgid "" +"The installation system automatically detects any existing installation of " +"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new " +"versions, but does not remove any data from users' home directories. The " +"existing partition structure on your hard drives does not change. Your " +"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most " +"package upgrades do not change system configuration, but rather install an " +"additional configuration file for you to examine later." +msgstr "" +"El sistema de instalaci��n detecta autom��ticamente si existe alguna " +"instalaci��n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las " +"versiones nuevas pero no borra ning��n dato de los usuarios dentro del " +"directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las " +"configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se " +"actualiza lo requiera. La mayor��a de los paquetes que se actualizan no " +"cambian la configuraci��n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de " +"configuraci��n adicional para que lo examine m��s tarde." #: en_US/upgrading.xml:30(title) msgid "Upgrade Examine" msgstr "Ex��men de la Actualizaci��n" #: en_US/upgrading.xml:32(para) -msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." -msgstr "Si su sistema contiene una instalaci��n Fedora o Red Hat Linux, aparece un di��logo preguntando si desea actualizar esa instalaci��n. Para realizar una actualizaci��n de un sistema existente, escoja la instalaci��n apropiada de la lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>." +msgid "" +"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " +"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " +"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " +"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." +msgstr "" +"Si su sistema contiene una instalaci��n Fedora o Red Hat Linux, aparece un " +"di��logo preguntando si desea actualizar esa instalaci��n. Para realizar una " +"actualizaci��n de un sistema existente, escoja la instalaci��n apropiada de la " +"lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>." #: en_US/upgrading.xml:41(title) msgid "Manually Installed Software" msgstr "Software Instalado Manualmente" #: en_US/upgrading.xml:42(para) -msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system." -msgstr "El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci��n. Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci��n para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado." +msgid "" +"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red " +"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to " +"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs " +"correctly on the updated system." +msgstr "" +"El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora " +"o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci��n. " +"Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci��n " +"para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado." #: en_US/upgrading.xml:52(title) msgid "Upgrading Using the Installer" @@ -140,80 +201,212 @@ msgstr "Las Instalaciones son Recomendadas" #: en_US/upgrading.xml:55(para) -msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." -msgstr "En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una instalaci��n fresca. Para m��s informaci��n sobre las particiones y c��mo configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." +msgid "" +"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a " +"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and " +"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " +"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." +msgstr "" +"En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario " +"en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una " +"instalaci��n fresca. Para m��s informaci��n sobre las particiones y c��mo " +"configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." #: en_US/upgrading.xml:61(para) -msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:" -msgstr "Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci��n, cualquier software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora ser�� sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:" +msgid "" +"If you choose to upgrade your system using the installation program, any " +"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is " +"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " +"system's current packages for later reference:" +msgstr "" +"Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci��n, cualquier " +"software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora " +"ser�� sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una " +"lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:" #: en_US/upgrading.xml:69(para) -msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." -msgstr "Despu��s de la instalaci��n, consulte esta lista para descubrir cu��les paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software que no son de Fedora." +msgid "" +"After installation, consult this list to discover which packages you may " +"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." +msgstr "" +"Despu��s de la instalaci��n, consulte esta lista para descubrir cu��les " +"paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software " +"que no son de Fedora." #: en_US/upgrading.xml:72(para) msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "Luego, haga un respaldo de cualquier dato de configuraci��n del sistema:" +msgstr "" +"Luego, haga un respaldo de cualquier dato de configuraci��n del sistema:" #: en_US/upgrading.xml:77(para) -msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss." -msgstr "Debe tambi��n hacer un respaldo completo de cualquier dato importante antees de realizar una actualizaci��n. Los datos importantes pueden incluir los contenidos del directorio <filename class=\"directory\">/home</filename> as�� como el contenido de los servicios como Apache, FTP, o SQL server, o un sistema de administraci��n de c��digo fuente. Aunque las actualizaciones no son destructivas, si realiza mal alguna hay una peque��a probabilidad de p��rdida de datos." [...11152 lines suppressed...] + #~ msgid "" #~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, " #~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible " @@ -6668,6 +11474,7 @@ #~ "temprano, agregue la directiva <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI es " #~ "responsable de muchas clases de errores de instalaci��n. Si desactiva " #~ "ACPI, puede superar algunos de estos errores." + #~ msgid "" #~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you " #~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the " @@ -6678,16 +11485,20 @@ #~ "ayudarle a encontrar problemas con el programa de instalaci��n. Una copia " #~ "actualizada de las Notas de la Versi��n est�� siempre disponible en <ulink " #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>." + #~ msgid "" #~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first " #~ "stage of the installation program starts." #~ msgstr "" #~ "Cuando emite un comando en el indicador <prompt>boot:</prompt> se inicia " #~ "la primera escena del programa de instalaci��n." + #~ msgid "Media Test Screen" #~ msgstr "Pantalla de Prueba de Medio" + #~ msgid "Media test screen." #~ msgstr "Pantalla de prueba de medio." + #~ msgid "" #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select " #~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without " @@ -6696,8 +11507,10 @@ #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para probar los discos, o " #~ "seleccione <guibutton>Omitir</guibutton> para proceder con la instalaci��n " #~ "sin probar los discos." + #~ msgid "Testing Discs" #~ msgstr "Prueba de los Discos" + #~ msgid "" #~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during " #~ "the installation process may force you to restart the entire procedure." @@ -6705,24 +11518,31 @@ #~ "Prueba los discos que no han sido previamente probados. Un error de disco " #~ "durante el proceso de instalaci��n pueden forzarlo a iniciar el " #~ "procedimiento completo." + #~ msgid "" #~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the " #~ "result:" #~ msgstr "" #~ "Despu��s de probar el primer disco, aparecer�� otra pantalla y le mostrar�� " #~ "el resultado:" + #~ msgid "Media Check Result" #~ msgstr "Resultado del Chequeo de Medio" + #~ msgid "Media check result." #~ msgstr "Resultado del chequeo de medio." + #~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:" #~ msgstr "" #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>. Aparecer�� la siguiente " #~ "pantalla:" + #~ msgid "Next Disc Screen" #~ msgstr "Pantalla de Siguiente Disco" + #~ msgid "Next disc or continue." #~ msgstr "Siguiente disco o contin��e." + #~ msgid "" #~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or " #~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation." @@ -6730,6 +11550,7 @@ #~ "Seleccione <guibutton>Probar</guibutton> para probar el siguiente disco " #~ "del conjunto, o <guibutton>Continuar</guibutton> para proceder con la " #~ "instalaci��n." + #~ msgid "" #~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or " #~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program " @@ -6738,6 +11559,7 @@ #~ "Despu��s de probar sus discos y seleccionar <guibutton>Continuar</" #~ "guibutton>, o si elige omitir el chequeo, se carga el programa de " #~ "instalaci��n gr��fica principal." + #~ msgid "" #~ "The Fedora, is a collaboration between Red Hat Inc. and the " #~ "<indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></" @@ -6753,6 +11575,7 @@ #~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (software libre y de c��digo abierto)</" #~ "primary></indexterm><firstterm>software libre y de c��digo abierto</" #~ "firstterm> (FOSS en ingl��s)." + #~ msgid "" #~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url=" #~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www." @@ -6763,27 +11586,33 @@ #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Vaya a <ulink url=\"http://www." #~ "opensource.org/\"/> y a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-" #~ "sw.html\"/> para m��s informaci��n sobre software de c��digo abierto." + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06" #~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "" #~ "Replace <filename><device></filename> with the name of the correct " #~ "device file for the media." #~ msgstr "" #~ "Reemplace <filename><device></filename> con el nombre del archivo " #~ "de dispositivo correcto para el medio." + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13" + #~ msgid "" #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, " #~ "you can include many additional packages on your system during " @@ -6795,18 +11624,23 @@ #~ "instalaci��n. Para m��s informaci��n acerca de los Extras de Fedora, vaya a " #~ "las Notas de la Versi��n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" #~ "Extras\"/>." + #~ msgid "These URLs are Mirror Lists" #~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c" + #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; " #~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878" #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "Display" #~ msgstr "Pantalla" + #~ msgid "" #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to " #~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this " @@ -6818,6 +11652,7 @@ #~ "esta informaci��n para calcular la configuraci��n correcta de " #~ "<guilabel>Resoluci��n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</" #~ "guilabel>." + #~ msgid "" #~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose " #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" @@ -6827,22 +11662,28 @@ #~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</" #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</" #~ "guimenuitem></menuchoice>." + #~ msgid "" #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; " #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b" #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "" #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; " #~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba" #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" + #~ msgid "" #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd" #~ msgstr "" #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd" + #~ msgid "Entering A Boot Password" #~ msgstr "Ingreso de una Contrase��a de Arranque" + #~ msgid "Entering and confirming a boot password" #~ msgstr "Ingreso y confirmaci��n de una contrase��a de arranque" + #~ msgid "" #~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. " #~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. " @@ -6854,4 +11695,3 @@ #~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> " #~ "para m��s informaci��n sobre la configuraci��n de la pantalla con el Agente " #~ "de Configuraci��n." - View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.21 -r 1.22 fr.po Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/fr.po,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- fr.po 30 Jun 2008 19:52:38 -0000 1.21 +++ fr.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.22 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-24 21:13+0100\n" "Last-Translator: Micha��l Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>\n" "Language-Team: francais <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n" @@ -22,12 +22,13 @@ msgstr "Ces entit��s sont locales au guide d'installation de Fedora." #: en_US/entities.xml:8(comment) -msgid "Local version of Fedora Core" +#, fuzzy +msgid "Local version of Fedora" msgstr "Version locale de Fedora" #: en_US/entities.xml:9(text) -msgid "7" -msgstr "7" +msgid "9" +msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:13(rights) msgid "OPL" @@ -45,52 +46,64 @@ msgid "2007" msgstr "2007" -#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(year) +#, fuzzy +msgid "2008" +msgstr "2006" + +#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) msgid "Red Hat, Inc." msgstr "Red Hat, Inc." -#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:21(holder) msgid "Stuart Ellis" msgstr "Stuart Ellis" -#: en_US/rpm-info.xml:21(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) msgid "Paul W. Frields" msgstr "Paul W. Frields" -#: en_US/rpm-info.xml:23(title) -msgid "Fedora 8 Installation Guide" +#: en_US/rpm-info.xml:24(title) +#, fuzzy +msgid "Fedora 9 Installation Guide" msgstr "Guide d'installation de Fedora 8" -#: en_US/rpm-info.xml:24(desc) +#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) msgid "Provides documentation for the installation process." msgstr "Documentation fournissant le proc��d�� d'installation." -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) +#: en_US/rpm-info.xml:29(details) +msgid "Lots of bug fixes" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Add information on upgrading a distribution" msgstr "Ajout d'informations �� propos de la mise �� niveau d'une distribution" -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Add cobbler information for install servers" -msgstr "Ajout d'informations �� propos de cobbler pour les serveurs d'installation" - -#: en_US/rpm-info.xml:36(details) -msgid "Update some content for F8" -msgstr "Mise �� jour de certaines ressources pour F8" - #: en_US/welcome.xml:15(title) msgid "Welcome Dialog" msgstr "Fen��tre de bienvenue" #: en_US/welcome.xml:17(para) -msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." -msgstr "Apr��s le chargement de la prochaine ��tape par le syst��me d'installation, un message de bienvenue appara��t. Cliquez <guilabel>Suivant</guilabel> pour continuer." +msgid "" +"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog " +"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." +msgstr "" +"Apr��s le chargement de la prochaine ��tape par le syst��me d'installation, un " +"message de bienvenue appara��t. Cliquez <guilabel>Suivant</guilabel> pour " +"continuer." #: en_US/welcome.xml:22(title) msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "Initialisation du disque dur" #: en_US/welcome.xml:23(para) -msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." +msgid "" +"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " +"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " +"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " +"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " +"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." msgstr "" #: en_US/welcome.xml:31(title) @@ -98,7 +111,11 @@ msgstr "RAID ou autres configurations non-standards" #: en_US/welcome.xml:32(para) -msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect." +msgid "" +"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " +"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The " +"installation program responds to the physical disk structures it is able to " +"detect." msgstr "" #: en_US/welcome.xml:37(title) @@ -106,16 +123,38 @@ msgstr "" #: en_US/welcome.xml:38(para) -msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation." -msgstr "Si vous utilisez des disques durs pouvant ��tre retir��e puis r��introduit au cours de l'installation afin d'��tre d��tect��(s) et configur��(s) ensuite, ��teignez votre ordinateur, d��tachez-les et recommencez l'installation." +msgid "" +"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " +"installation and detected and configured afterward, power off the system, " +"detach it, and restart the installation." +msgstr "" +"Si vous utilisez des disques durs pouvant ��tre retir��e puis r��introduit au " +"cours de l'installation afin d'��tre d��tect��(s) et configur��(s) ensuite, " +"��teignez votre ordinateur, d��tachez-les et recommencez l'installation." #: en_US/upgrading.xml:16(title) msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "Mise �� jour d'un syst��me existant" #: en_US/upgrading.xml:18(para) -msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later." -msgstr "Le syst��me d'installation d��tecte automatiquement les installations existantes de Fedora. Le processus de mise �� niveau met �� jour les logiciels syst��me existants vers une nouvelle version, mais ne supprime pas les donn��es pr��sentes dans les r��pertoires personnels des utilisateurs. La structure de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. Votre configuration syst��me changera seulement si la mise �� jour d'un paquet le n��cessite. La plupart des mises �� jour de paquets ne changent pas votre configuration syst��me, mais installent des fichiers de configuration suppl��mentaires pour que vous les examiniez plus tard." +msgid "" +"The installation system automatically detects any existing installation of " +"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new " +"versions, but does not remove any data from users' home directories. The " +"existing partition structure on your hard drives does not change. Your " +"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most " +"package upgrades do not change system configuration, but rather install an " +"additional configuration file for you to examine later." +msgstr "" +"Le syst��me d'installation d��tecte automatiquement les installations " +"existantes de Fedora. Le processus de mise �� niveau met �� jour les logiciels " +"syst��me existants vers une nouvelle version, mais ne supprime pas les " +"donn��es pr��sentes dans les r��pertoires personnels des utilisateurs. La " +"structure de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. " +"Votre configuration syst��me changera seulement si la mise �� jour d'un paquet " +"le n��cessite. La plupart des mises �� jour de paquets ne changent pas votre " +"configuration syst��me, mais installent des fichiers de configuration " +"suppl��mentaires pour que vous les examiniez plus tard." # Voir contexte pour cette modif. >>http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/en/ch-upgrading-system.html #: en_US/upgrading.xml:30(title) @@ -123,16 +162,33 @@ msgstr "Examiner la mise �� jour" #: en_US/upgrading.xml:32(para) -msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." -msgstr "Si votre syst��me contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un message appara��t vous demandant si vous voulez mettre �� jour cette installation. Pour faire la mise �� jour d'un syst��me existant, choisissez l'installation appropri��e dans la liste et s��lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton>." +msgid "" +"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " +"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " +"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " +"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." +msgstr "" +"Si votre syst��me contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un " +"message appara��t vous demandant si vous voulez mettre �� jour cette " +"installation. Pour faire la mise �� jour d'un syst��me existant, choisissez " +"l'installation appropri��e dans la liste et s��lectionnez <guibutton>Suivant</" +"guibutton>." #: en_US/upgrading.xml:41(title) msgid "Manually Installed Software" msgstr "Logiciel install�� manuellement" #: en_US/upgrading.xml:42(para) -msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system." -msgstr "Les logiciels que vous avez install��s sur un syst��me existant Fedora ou Red Hat Linux peut fonctionner diff��remment apr��s une mise �� jour. Vous devriez recompiler manuellement ces logiciels apr��s une mise �� jour pour ��tre s��r que ceux-ci fonctionnent correctement sur votre syst��me mis �� jour." +msgid "" +"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red " [...10069 lines suppressed...] +#~ "affect specific network services. These services cannot perform actions " +#~ "that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce " +#~ "or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux " +#~ "mode to one of the following:" +#~ msgstr "" +#~ "Les politiques implacables de SELinux peuvent inhiber de nombreuses " +#~ "activit��s normales sur un syst��me Fedora. Pour cette raison, Fedora " +#~ "utilise des politiques cibl��es qui n'affecte que certains services " +#~ "r��seaux. Ces services ne peuvent effectuer d'actions qui ne font pas " +#~ "partie de leur fonctionnement habituel. Les politiques cibl��es r��duisent " +#~ "ou ��liminent tout probl��me li�� SELinux qui pourrait ��tre caus�� aux " +#~ "utilisateurs. Configurez SELinux avec l'un des modes suivants :" + +#~ msgid "Enforcing" +#~ msgstr "Appliqu��" + +#~ msgid "" +#~ "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora " +#~ "system. This is the default mode for Fedora installations." +#~ msgstr "" +#~ "Choisissez ce mode pour utiliser les politiques cibl��es de SELinux sur " +#~ "votre syst��me Fedora. Ceci est le mode activ�� par d��faut lors de " +#~ "l'installation." + +#~ msgid "Permissive" +#~ msgstr "Permissif" + +#~ msgid "" +#~ "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of " +#~ "security policies only causes an error message to appear. No activities " +#~ "are actually prohibited when SELinux is installed in this mode. You may " +#~ "change the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time " +#~ "after booting." +#~ msgstr "" +#~ "Dans ce mode de fonctionnement, le syst��me est configur�� avec SELinux, " +#~ "une violation des politiques de s��curit�� ne provoquera que l'affichage " +#~ "d'un message d'erreur. Aucune activit�� n'est bloqu��e lorsque SELinux est " +#~ "configur�� dans ce mode. Vous pouvez modifier le mode SELinux �� " +#~ "<guilabel>Appliqu��</guilabel> �� n'importe quel moment apr��s avoir d��marr��." + +#~ msgid "Disabled" +#~ msgstr "D��sactiv��" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose this mode for SELinux, Fedora does not configure the access " +#~ "control system at all. To make SELinux active later, select " +#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></" +#~ "menuchoice>." +#~ msgstr "" +#~ "Si vous choisissez ce mode pour SELinux, Fedora ne configurera pas les " +#~ "contr��les d'acc��s. Pour activer SELinux plus tard, allez dans le menu " +#~ "<menuchoice><guimenu>Syst��me</guimenu> <guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem> Niveau de s��curit�� et pare-feu</guimenuitem></" +#~ "menuchoice>." + +# pares v��rification, il semble que les entr��s dans l'interface n'apparaissent pas toutes chez moi. si +# quelqu'un veut v��rifier ! +#~ msgid "" +#~ "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To " +#~ "exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from " +#~ "the list, and choose the <guilabel>Disable SELinux protection</guilabel> " +#~ "option. The <guilabel>SELinux Service Protection</guilabel> item on the " +#~ "list includes options to disable SELinux restrictions on additional " +#~ "services." +#~ msgstr "" +#~ "Pour ajuster SELinux, choisissez <guilabel>Modifier la politique SELinux</" +#~ "guilabel>. Pour exclure un service des restrictions SELinux, s��lectionnez " +#~ "le service dans la liste et choisissez l'option <guilabel>D��sactiver la " +#~ "protection SELinux</guilabel>. L'��l��ment de la liste <guilabel>Service de " +#~ "protection SELinux</guilabel> inclut des options pour d��sactiver les " +#~ "restrictions SELinux sur des services suppl��mentaires." + +#~ msgid "Changing the SELinux policy" +#~ msgstr "Modifier la r��gle SELinux" + +#~ msgid "" +#~ "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system " +#~ "administrators. To change the behavior of SELinux after installation, " +#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></" +#~ "menuchoice>." +#~ msgstr "" +#~ "SELinux est unique parce qu'il ne peut pas ��tre contourn��, m��me par les " +#~ "administrateurs syst��me. Pour modifier le comportement de SELinux apr��s " +#~ "l'installation, allez dans le menu <menuchoice><guimenu>Syst��me</" +#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> Niveau de " +#~ "s��curit�� et pare-feu</guimenuitem></menuchoice>." + +#~ msgid "" +#~ "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink " +#~ "url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Pour davantage d'informations �� propos de SELinux, reportez-vous �� la FAQ " +#~ "SELinux �� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>." + +#~ msgid "Sound Card" +#~ msgstr "Carte son" + +#~ msgid "" +#~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to " +#~ "identify the sound card in your computer." +#~ msgstr "" +#~ "L'<application>agent d'installation</application> essaye automatiquement " +#~ "d'identifier les cartes son de votre ordinateur." + +#~ msgid "" +#~ "Click the play button to check the sound card configuration. If the " +#~ "configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust " +#~ "the volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option " +#~ "causes the sound to play until the option is unselected, to assist you in " +#~ "tuning your system." +#~ msgstr "" +#~ "Cliquez sur le bouton lecture pour v��rifier la configuration de la carte " +#~ "son. Si la configuration est correcte, Fedora joue une s��quence sonore. " +#~ "Vous pourrez ajuster le volume avec la barre de d��filement. L'option " +#~ "<guilabel> R��p��ter</guilabel> permet de jouer le son jusqu'�� ce que " +#~ "l'option soit d��s��lectionn��e afin de vous assister �� la personnalisation " +#~ "de votre syst��me." + +#~ msgid "" +#~ "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check " +#~ "your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the " +#~ "additional settings to obtain the best sound quality." +#~ msgstr "" +#~ "Si votre carte son est identifi��e, mais que vous n'entendez pas de son, " +#~ "v��rifiez vos haut-parleurs et essayez �� nouveau. Dans certains cas, vous " +#~ "aurez besoin de modifier des param��tres suppl��mentaires pour obtenir un " +#~ "son de meilleure qualit��." + +#~ msgid "" +#~ "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To " +#~ "change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option " +#~ "from the drop-down list. By default, audio applications connect to a " +#~ "software mixer that manages the PCM devices. To enable applications to " +#~ "bypass the software mixer, select the option to <guilabel>Disable " +#~ "software mixing</guilabel>." +#~ msgstr "" +#~ "Une carte son peut fournir de multiples p��riph��riques d'entr��es et " +#~ "sorties audio. Pour modifier le <guilabel>P��riph��rique PCM par d��faut</" +#~ "guilabel>, choisissez une nouvelle option dans la liste d��roulante. Par " +#~ "d��faut, les applications audio se connectent �� un mixeur logiciel qui " +#~ "g��re les p��riph��riques PCM. Pour permettre aux applications de passer " +#~ "outre le mixeur logiciel, choisissez l'option <guilabel>D��sactiver le " +#~ "m��langeur logiciel</guilabel>" + +# fin de phrase LOURDE! +#~ msgid "" +#~ "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards " +#~ "after the installation process is complete. Manual sound hardware " +#~ "configuration is beyond the scope of this document." +#~ msgstr "" +#~ "Vous pouvez configurer manuellement un syst��me Fedora pour utiliser une " +#~ "carte son non support��e apr��s la fin du processus d'installation. La " +#~ "configuration manuelle d'une carte son est au del�� du champ d'application " +#~ "de ce document." + +#~ msgid "Changing the Sound Card" +#~ msgstr "Changer de carte son" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one " +#~ "to your system. If you need to launch the detection process manually, " +#~ "choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora essaye de d��tecter automatiquement une nouvelle carte son si vous " +#~ "en ajoutez une �� votre ordinateur. Si vous avez besoin de lancer " +#~ "manuellement le processus de d��tection, allez dans le menu " +#~ "<menuchoice><guimenu>Syst��me</guimenu><guisubmenu> Administration</" +#~ "guisubmenu><guimenuitem>D��tection de la carte son</guimenuitem> </" +#~ "menuchoice>." + +#~ msgid "" +#~ "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to " +#~ "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use." +#~ msgstr "" +#~ "Apr��s avoir configur�� la carte son, cliquez sur <guilabel>Terminer</" +#~ "guilabel> pour acc��der �� l'��cran de connexion. Votre syst��me Fedora est " +#~ "pr��t �� tre utilis��." + +#~ msgid "" +#~ "The installation process makes no changes to your system until package " +#~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to " +#~ "previous screens and change your selections at any time." +#~ msgstr "" +#~ "Le processus d'installation n'effectue aucune modification de votre " +#~ "syst��me avant le d��but d'installation des paquets. Vous pourrez utiliser " +#~ "le bouton <guilabel>Pr��c��dent</guilablel> pour revenir �� l'��cran " +#~ "pr��c��dent et modifier vos s��lections �� n'importe quel moment." + +#~ msgid "The Next Screen" +#~ msgstr "L'��cran suivant" + +#~ msgid "" +#~ "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</" +#~ "guibutton> to continue." +#~ msgstr "" +#~ "Apr��s avoir donn�� les d��tails pour votre partition, cliquez sur " +#~ "<guibutton>OK </guibutton> pour continuer." Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.26 retrieving revision 1.27 diff -u -r1.26 -r1.27 --- it.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.26 +++ it.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.27 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-05 07:06+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" @@ -1048,9 +1048,9 @@ "HTTP oppure rsync. Nota l'URI, sar�� in una delle seguenti forme:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -3131,7 +3131,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Download dei supporti" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "Supporto CD/DVD" @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "Immagini ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "Supporti USB flash" @@ -3459,16 +3459,16 @@ msgstr "Supporto di avvio minimo" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Se si dispone di una connessione veloce ad internet ma non si vuole " "scaricare l'intera distribuzione, �� possibile scaricare una piccola immagine " @@ -3481,11 +3481,11 @@ "distribuzione completa. Una volta terminata l'installazione, �� possibile " "aggiungere o rimuovere software sul sistema come desiderato." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Dimensioni del download" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3497,30 +3497,30 @@ "su DVD. Gli attuali risultati dipendono dal software che si �� attualmente " "scelto e dalle condizioni di traffico di rete." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "La tabella seguente spiega dove trovare i file desiderati su un sito mirror." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Individuare i file" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Tipo di supporto" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Locazioni dei file" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Distribuzione completa su DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3529,11 +3529,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "immagine Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3542,7 +3542,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3551,50 +3551,35 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "Supporto USB di avvio minimo" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "Supporto CD di avvio minimo" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Come posso creare un supporto Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Realizzare un supporto CD e DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3603,30 +3588,28 @@ "riferimento a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/" "\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Preparare supporti USB di avvio minimi" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3634,25 +3617,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3661,61 +3643,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Supporto di avvio minimo" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "Per installare <package>cobbler</package> usare il seguente comando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3723,11 +3705,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "Cosa fare se non posso scaricare Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3744,31 +3726,32 @@ "o fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution" "\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Come avvio il programma di installazione?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "avvio" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Per avviare il programma di installazione da supporto di avvio minimo, il CD " "di ripristino oppure il DVD di distribuzione, seguire questa procedura:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Spegnere il proprio computer." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3778,11 +3761,11 @@ "l'installazione. Fare riferimento a <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/" "> per maggiori informazioni." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Inserire il supporto nel computer e accenderlo." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3803,11 +3786,11 @@ "configurazione del BIOS. Sui computer Apple, il tasto <keycap>C</keycap> " "avvia il sistema da un drive DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Configurare il BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9229,6 +9212,22 @@ "Guido Caruso <g.caruso(a)fedoraserver.org>, 2006 Silvio Pierro " "<perplesso82(a)gmail.com>, 2008 Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2008" +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "Supporto USB di avvio minimo" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9410,9 +9409,6 @@ #~ "Fedora non fornisce immagini Live disponibili per le architetture " #~ "<systemitem>ppc</systemitem> a causa delle risorse richieste." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "Supporto CD di avvio minimo" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/ja.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- ja.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.10 +++ ja.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.11 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja_JP\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-17 13:40+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" @@ -931,9 +931,9 @@ "��:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "��" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2757,20 +2757,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2778,29 +2777,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -2809,11 +2808,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" "rescuecd.iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -2822,7 +2821,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" "rescuecd.iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -2831,79 +2830,63 @@ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" "rescuecd.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "�� USB ��" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "CD �� DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "USB ��" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2911,25 +2894,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2938,18 +2920,18 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "USB ��" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " @@ -2957,43 +2939,43 @@ msgstr "" "<package>cobbler</package> ��:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "��.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3001,11 +2983,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3015,40 +2997,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3060,11 +3042,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -7105,6 +7087,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru AT yahoo DOT co DOT jp>, 2007,2008." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" + #~ msgid "7" #~ msgstr "7" Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- ms.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.3 +++ ms.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.4 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" @@ -766,9 +766,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "Arab, ISO-8859-6" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2601,21 +2601,20 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) #, fuzzy msgid "Download Size" msgstr "% dari saiz normal" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2623,123 +2622,110 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Locating Files" msgstr "&Fail Terbaru" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) #, fuzzy msgid "Media Type" msgstr "Jenis per&nomboran:" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) #, fuzzy msgid "File Locations" msgstr "Extension &fail:" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" msgstr "Linux dengan kernel %s" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) #, fuzzy msgid "Live image" msgstr "Salin Imej" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Boot Microsoft Windows" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "Linux dengan kernel %s" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Boot Microsoft Windows" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2747,25 +2733,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2774,60 +2759,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Boot Microsoft Windows" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "Pilih imej dari Fail" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2835,11 +2820,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2849,40 +2834,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2894,11 +2879,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -7018,6 +7003,10 @@ msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2007" #, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "Linux dengan kernel %s" + +#, fuzzy #~ msgid "Upgrading and Updates" #~ msgstr "Periksa untuk &Kemaskini" Index: nb.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/nb.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- nb.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.7 +++ nb.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.8 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-18 01:08+0100\n" "Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -769,9 +769,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2614,20 +2614,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2635,29 +2634,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -2666,11 +2665,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -2679,7 +2678,7 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -2688,76 +2687,60 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2765,25 +2748,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2792,59 +2774,59 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "For �� installere <package>cobbler</package>, bruk f��lgende kommando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2852,11 +2834,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2866,40 +2848,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2911,11 +2893,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -6962,6 +6944,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: nl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/nl.po,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -r1.16 -r1.17 --- nl.po 29 Jun 2008 14:17:26 -0000 1.16 +++ nl.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.17 @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide F-8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 15:46+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: en_US/entities.xml:5(title) msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide." @@ -1020,9 +1020,9 @@ "rsync protocollen. Noteer de URI, die een van de volgende zal zijn:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -2798,7 +2798,8 @@ msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." -msgstr "Als je geinstalleerd hebt met een tekst login en je wilt omschakelen naar " +msgstr "" +"Als je geinstalleerd hebt met een tekst login en je wilt omschakelen naar " "een grafiche login, volg je deze procedure." #: en_US/nextsteps.xml:181(para) @@ -2815,7 +2816,8 @@ "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " "this command:" -msgstr "Als je dit nog niet gedaan hebt, installeer je een van de grafische desktop " +msgstr "" +"Als je dit nog niet gedaan hebt, installeer je een van de grafische desktop " "omgevingen. Bijvoorbeeld, om de GNOME desktop omgeving te installeren, " "gebruik je dit commando:" @@ -2824,20 +2826,24 @@ "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " "additional software. You may be asked to provide the installation media " "depending on your original installation source." -msgstr "Deze stap kan even duren omdat je Fedora systeem extra software moet downloaden " -"en installeren. Je kunt gevraagd worden om de installatie media aan te bieden, afhankelijk " -"van je oorspronkelijke installatie bron." +msgstr "" +"Deze stap kan even duren omdat je Fedora systeem extra software moet " +"downloaden en installeren. Je kunt gevraagd worden om de installatie media " +"aan te bieden, afhankelijk van je oorspronkelijke installatie bron." #: en_US/nextsteps.xml:204(para) msgid "" "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:" -msgstr "Voer het volgende commando uit om het <filename>/etc/inittab</filename> bestand aan te passen:" +msgstr "" +"Voer het volgende commando uit om het <filename>/etc/inittab</filename> " +"bestand aan te passen:" #: en_US/nextsteps.xml:211(para) msgid "" "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change " "the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>." -msgstr "Zoek de regel die de tekst <literal>initdefault</literal> bevat. Verander " +msgstr "" +"Zoek de regel die de tekst <literal>initdefault</literal> bevat. Verander " "het cijfer <literal>3</literal> in <literal>5</literal>." #: en_US/nextsteps.xml:216(para) @@ -2845,9 +2851,10 @@ "Hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> to write " "the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</" "keycap></keycombo> to exit the program." -msgstr "Druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> om het " -"bestand naar de schijf te schrijven en druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</" -"keycap></keycombo> om het programma te verlaten." +msgstr "" +"Druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> om het " +"bestand naar de schijf te schrijven en druk op <keycombo><keycap>Ctrl</" +"keycap><keycap>X</keycap></keycombo> om het programma te verlaten." #: en_US/nextsteps.xml:225(para) msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account." @@ -2857,15 +2864,18 @@ msgid "" "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> " "command. Your system will restart and present a graphical login." -msgstr "Indien gewenst, kun je het systeem opnieuw opstarten met het <command>reboot</command> " -"commando. Je systeem zal opstarten en een grafische login aanbieden." +msgstr "" +"Indien gewenst, kun je het systeem opnieuw opstarten met het " +"<command>reboot</command> commando. Je systeem zal opstarten en een " +"grafische login aanbieden." #: en_US/nextsteps.xml:235(para) msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." -msgstr "Als je een probleem tegenkomt met de grafische login, raadpleeg dan een van de " -"hulp bronnen gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." +msgstr "" +"Als je een probleem tegenkomt met de grafische login, raadpleeg dan een van " +"de hulp bronnen gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." #: en_US/nextsteps.xml:242(title) msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" @@ -3077,7 +3087,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Media Downloaden" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "CD/DVD media" @@ -3091,7 +3101,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO image bestanden" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "USB flash media" @@ -3400,16 +3410,16 @@ msgstr "Minimale Boot Media" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Als je een snelle Internet verbinding hebt, maar je wilt niet de gehele " "distributie downloaden, kun je een kleine boot image gebruiken. Fedora biedt " @@ -3421,11 +3431,11 @@ "volledige distributie media. Als je klaar bent met installeren, kun je " "software toevoegen of verwijderen van je systeem zoals gewenst." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Grootte van Download Bestanden" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3437,7 +3447,7 @@ "aktuele resultaten hangen af van de software die je selekteert en de netwerk " "verkeers condities." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3445,23 +3455,23 @@ "De volgende tabel legt uit waar de gewenste bestanden op een spiegel site te " "vinden zijn." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Bestanden Opsporen" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Media Type" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Bestand Lokatie" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Volledige distributie op DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3469,11 +3479,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Live image" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3481,7 +3491,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3489,47 +3499,36 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "Minimale CD of USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "Minimale CD boot media" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Hoe Maak Ik Fedora Media?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) +#, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" "Je kunt Fedora ISO bestanden veranderen in CD of DVD schijven, of in " "opstartbare USB media." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "CD of DVD Schijven Maken" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3538,35 +3537,35 @@ "refereer naar <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/" "\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "USB Media Maken" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) +#, fuzzy msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" "Om opstartbare USB media te maken, gebruik je of een Fedora Live image " "bestand of een van de minimale boot ISO bestanden. Je kunt zowel een Windows " "als een Linux systeem gebruiken om opstartbare USB media te maken." -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "USB Image Schrijven is Niet Destructief" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) +#, fuzzy msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" "Een Live of minimale biit image naar het USB media te schrijven is " "<emphasis>niet destructief</emphasis>. Alle bestaande data op de media zal " "niet beschadigd worden." -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3579,15 +3578,15 @@ "maken van belangrijke data voordat je gevoelige schijf bewerkingen uitvoert." "</emphasis>" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) +#, fuzzy msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" "Download een Live of minimale boot ISO bestand zoals getoond in <xref " "linkend=\"sn-which-files\"/>." -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." @@ -3595,7 +3594,7 @@ "Download het Windows <application>liveusb-creator</application> programma op " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." @@ -3604,7 +3603,7 @@ "<application>liveusb-creator</application> programma om een opstartbare USB " "media te maken." -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3618,11 +3617,11 @@ "als een vfat bestandsysteem. Je kunt opstartbare USB media maken op media " "die geformateerd is als ext2, ext3, of vfat." -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "Ongebruikelijke USB Media" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." @@ -3630,7 +3629,7 @@ "In sommige gevallen met vreemd geformateerde of gepartitioneerde USB media, " "kan het schrijven van de image mislukken." -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3638,11 +3637,11 @@ "Installeer het <package>livecd-tools</package> pakket op je systeem. Voor " "Fedora systemen, gebruik je het volgende commando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "Plug je USB media in." -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" @@ -3652,11 +3651,11 @@ "heeft,zoek je de naam in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, of gebruik het commando <command>findfs</command>:" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "MijnLabel" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" @@ -3664,7 +3663,7 @@ "Als de media geen volume naam heeft, of je weet deze niet, dan raadpleeg je " "de <filename>/var/log/messages</filename> log voor details:" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" @@ -3672,15 +3671,15 @@ "Gebruik het <command>livecd-iso-to-disk</command> commando om de ISO image " "naar de media te schrijven:" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "de_image.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3693,11 +3692,11 @@ "vreemd gepartitioneerde media hebt, moet je misschien andere bronnen voor " "hulp raadplegen." -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "Wat te doen als ik Fedora Niet Kan Downloaden?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3713,31 +3712,32 @@ "Web zoek machine om een verkoper te vinden, of ga naar <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Hoe Start Ik het Installatie Programma" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "opstarten" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Volg deze procedure om het installatie programma op te starten van minimale " "boot media, de herstel CD, of de distributie DVD:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Zet je computer systeem uit." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3747,11 +3747,11 @@ "nodig hebt. Gan naar <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> voor meer " "informatie." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Stop de media in je computer en schakel hem in." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3772,11 +3772,11 @@ "om het BIOS configuratie menu op te starten. Op Apple computers zal de " "<keycap>C</keycap> toest het systeem van het DVD station opstarten." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "De BIOS Configureren" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -4216,9 +4216,9 @@ "mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/" "Fedora/9/\"/>." msgstr "" -"Download een Live image of een DVD distributie, of om een installatie spiegel " -"te lokaliseren, ga naar <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/" -"publiclist/Fedora/9/\"/>." +"Download een Live image of een DVD distributie, of om een installatie " +"spiegel te lokaliseren, ga naar <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject." +"org/publiclist/Fedora/9/\"/>." #: en_US/medialess.xml:38(para) msgid "" @@ -4594,11 +4594,11 @@ "Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you " "for additional information, if necessary." msgstr "" -"Om response te geven over dit document, meld je een probleem aan in Bugzilla. Om een probleem " -"aan te melden, vul je \"Fedora Documentation\" in als Product, kies je de naam van dit " -"document van de Component lijst, en kies je \"devel\" als de versie. " -"Fedora Docs Project vrijwilligers ontvangen jouw response, en kunnen je " -"benaderen voor extra informatie, indien nodig." +"Om response te geven over dit document, meld je een probleem aan in " +"Bugzilla. Om een probleem aan te melden, vul je \"Fedora Documentation\" in " +"als Product, kies je de naam van dit document van de Component lijst, en " +"kies je \"devel\" als de versie. Fedora Docs Project vrijwilligers ontvangen " +"jouw response, en kunnen je benaderen voor extra informatie, indien nodig." #: en_US/installingpackages.xml:16(title) msgid "Installing Packages" @@ -5053,8 +5053,8 @@ "Download het <filename>boot.iso</filename> image bestand voor een minimale " "boot CD of USB flash pen. Schrijf het image bestand naar de desbetreffende " "media om opstartbare media te maken. De boot media bevat geen pakketten maar " -"moet verwijzen naar een harde schijf of een on-line repository om de installatie " -"af te maken." +"moet verwijzen naar een harde schijf of een on-line repository om de " +"installatie af te maken." #: en_US/expert-quickstart.xml:81(para) msgid "" @@ -9034,11 +9034,11 @@ "it has previously run other operating systems." msgstr "" "Fouten in geheugen modules kunnen je systeem laten bevriezen of " -"onvoorspelbare crashes veroorzaken. In sommige gevallen, kunnen geheugen fouten alleen " -"problemen geven in bepaalde combinaties van software. Daarom moet je het " -"geheugen van een computer systeem testen voordat je Fedora voor de eerste " -"keer installeert, zelfs als het eerder al andere operating systemen heeft " -"gedraaid." +"onvoorspelbare crashes veroorzaken. In sommige gevallen, kunnen geheugen " +"fouten alleen problemen geven in bepaalde combinaties van software. Daarom " +"moet je het geheugen van een computer systeem testen voordat je Fedora voor " +"de eerste keer installeert, zelfs als het eerder al andere operating " +"systemen heeft gedraaid." #: en_US/adminoptions.xml:840(para) msgid "" @@ -9174,6 +9174,19 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008" +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "Minimale CD of USB boot media" + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" + #~ msgid "Creating Bootable USB Media with Windows" #~ msgstr "Opstartbare USB Media Maken met Windows" @@ -9762,9 +9775,6 @@ #~ "installeren over een Internet verbinding, en voor het oplossen van " #~ "problemen van slecht werkende Fedora systemen." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "Minimale CD boot media" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: pa.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pa.po,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- pa.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.21 +++ pa.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.22 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n" @@ -773,9 +773,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) #, fuzzy msgid "USB flash media" msgstr "USB ��" @@ -2618,20 +2618,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2639,127 +2638,113 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Locating Files" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) #, fuzzy msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "USB �� " -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "CD �� DVD �� '�� USB �� " -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "CD �� DVD �� " -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "USB �� " -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2767,25 +2752,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2794,60 +2778,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "USB �� " -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2855,11 +2839,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2869,42 +2853,42 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) #, fuzzy msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) #, fuzzy msgid "Power off your computer system." msgstr "�� :" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2916,12 +2900,12 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) #, fuzzy msgid "Configuring the BIOS" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -7071,6 +7055,16 @@ "�� \n" "http://punjabi.sf.net/" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v retrieving revision 1.46 retrieving revision 1.47 diff -u -r1.46 -r1.47 --- pl.po 28 Jun 2008 22:29:22 -0000 1.46 +++ pl.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.47 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 00:27+0200\n" "Last-Translator: Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n" @@ -1006,9 +1006,9 @@ "powinno by�� w jednej z poni��szych form:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "architektura" @@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Pobieranie no��nik��w" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "No��niki CD/DVD" @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "obrazy ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "no��nik USB" @@ -3360,16 +3360,16 @@ msgstr "Minimalny no��nik startowy" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Je��li masz szybkie po��czenie z Internetem, a nie chcesz pobiera�� ca��ej " "dystrybucji, mo��na pobra�� ma��y obraz startowy. Fedora udost��pnia obrazy " @@ -3381,11 +3381,11 @@ "zako��czysz instalacj��, mo��na dodawa�� lub usuwa�� oprogramowanie w systemie " "wed��ug uznania." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Rozmiar pobieranych plik��w" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3396,7 +3396,7 @@ "czasu ni�� z obrazu Live, ale mniej ni�� ca��ej dystrybucji DVD. W��a��ciwy wynik " "zale��y od wyboru oprogramowania i warunk��w ruchu sieciowego." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3404,23 +3404,23 @@ "Poni��sza tabela wyja��nia, gdzie znale�� wymagane pliki na stronie serwer��w " "lustrzanych." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Ustalanie po��o��enia plik��w" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Typ no��nika" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Po��o��enie plik��w" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Pe��na dystrybucja na DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3428,11 +3428,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Obraz Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3440,7 +3440,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3448,47 +3448,37 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +#, fuzzy +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Minimalny startowy no��nik CD lub USB" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> lub <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Jak utworzy�� no��nik Fedory?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) +#, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" "Mo��na zmieni�� pliki ISO Fedory na p��yty CD lub DVD, albo na startowy no��nik " "USB." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Tworzenie p��yt CD lub DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3496,34 +3486,34 @@ "Aby nauczy�� si��, jak nagra�� obrazy ISO na no��niki CD lub DVD, odwied�� <ulink " "url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "Tworzenie no��nika USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) +#, fuzzy msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" "Aby utworzy�� startowy no��nik USB, mo��na u��y�� obrazu Live Fedory lub jednego " "z minimalnych plik��w startowych ISO. Mo��na u��y�� systemu Windows lub Linux." -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "Zapisywanie obrazu na USB nie uszkadza danych" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) +#, fuzzy msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" "Zapisywanie minimalnego obrazu startowego lub no��nika Live na no��niku USB " "<emphasis>nie uszkadza danych</emphasis>. Wszystkie istniej��ce dane nie " "zostan�� uszkodzone." -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3535,15 +3525,15 @@ "<emphasis>Zawsze jest dobrze wykona�� kopi�� zapasow�� wa��nych danych przed " "przeprowadzeniem du��ych operacji na dysku.</emphasis>" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) +#, fuzzy msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" "Pobierz obraz Live lub minimalny plik startowych ISO, jak pokazano w <xref " "linkend=\"sn-which-files\"/>." -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." @@ -3551,7 +3541,7 @@ "Pobierz program <application>liveusb-creator</application> dla Windows na " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." @@ -3559,7 +3549,7 @@ "Post��puj zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie i w programie " "<application>liveusb-creator</application>, aby utworzy�� startowy no��nik USB." -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3573,11 +3563,11 @@ "no��niku tego typu s�� sformatowane jako system plik��w VFAT. Mo��na utworzy�� " "startowe no��niki USB na no��nikach sformatowanych jako ext2, ext3 lub VFAT." -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "Inny no��nik USB" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." @@ -3585,7 +3575,7 @@ "W niekt��rych przypadkach na nietypowo sformatowanych lub spartycjonowanych " "no��nikach USB zapisywanie obrazu mo��e si�� nie powie��." -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3593,11 +3583,11 @@ "Zainstaluj pakiet <package>livecd-tools</package> w systemie. W systemach " "Fedora u��yj nast��puj��cego polecenia:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "Pod��cz no��nik USB." -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" @@ -3607,11 +3597,11 @@ "poszukaj nazwy w <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename> " "lub u��yj <command>findfs</command>:" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "MojaEtykieta" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" @@ -3619,7 +3609,7 @@ "Je��li no��nik nie posiada nazwy woluminu lub jej nie znasz, sprawd�� plik " "<filename>/var/log/messages</filename>, aby uzyska�� szczeg��y:" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" @@ -3627,15 +3617,15 @@ "U��yj polecenia <command>livecd-iso-to-disk</command>, aby zapisa�� obraz ISO " "na no��niku:" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "obraz.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3647,11 +3637,11 @@ "jednej partycji. Je��li zmieni��e�� to zachowanie lub posiadasz nietypowo " "spartycjonowany no��nik USB, musisz sprawdzi�� inne ��r��d��a pomocy." -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "Co, je��li nie mog�� pobra�� Fedory?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3667,31 +3657,32 @@ "znale�� producenta, lub odwied�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Jak uruchomi�� program instalacyjny?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Podstawowy system wej��cia/wyj��cia)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "uruchamianie" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Aby uruchomi�� program instalacyjny z minimalnego no��nika startowego, " "ratunkowej CD lub dystrybucji DVD post��puj zgodnie z t�� procedur��:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Wy��cz komputer." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3701,11 +3692,11 @@ "do instalacji. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>, aby " "dowiedzie�� si�� wi��cej." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Umie�� no��nik w komputerze i w��cz go." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3726,11 +3717,11 @@ "konfiguracji BIOS-u. Na komputerach Apple klawisz <keycap>C</keycap> " "uruchamia system z nap��du DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Konfigurowanie BIOS-u" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9056,3 +9047,13 @@ "Piotr Podg��rski <coppertop(a)o2.pl>, 2006\n" "Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007\n" "Micha�� Bentkowski <mr.ecik(a)gmail.com>, 2007" + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> lub <placeholder-2/>" Index: pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.33 retrieving revision 1.34 diff -u -r1.33 -r1.34 --- pt_BR.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.33 +++ pt_BR.po 25 Jul 2008 23:55:33 -0000 1.34 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-30 10:53-0300\n" "Last-Translator: Davidson Paulo <dpaulo(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n" @@ -1021,9 +1021,9 @@ "HTTP ou rsync. Atente-se para a URI, que estar�� em uma das seguinte formas:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Efetuando Download das m��dias" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "m��dia em CD/DVD" @@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "Imagens ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "m��dia flash USB nto" @@ -3421,16 +3421,16 @@ msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Se tiver uma conex��o r��pida com a Internet mas n��o quiser transferir a " "distribui��o inteira, voc�� poder�� baixar uma imagem de inicializa��o " @@ -3442,11 +3442,11 @@ "distribui��o. Uma vez que voc�� terminou a instala��o, voc�� poder�� adicionar " "ou remover aplica��es do seu sistema como preferir." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Tamanho do Download" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3458,30 +3458,30 @@ "completa em DVD. Atualmente os resultados dependem da aplica��o que voc�� " "seleciona e das condi��es do tr��fego de rede." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "A tabela seguinte explica onde encontrar os arquivos desejados em um espelho." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Localizando os Arquivos" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Tipo de M��dia" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Localiza��es dos Arquivos" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Distribui��o completa em DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3490,11 +3490,11 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Imagem Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3503,7 +3503,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3512,50 +3512,35 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via USB" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via CD" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Como Eu Crio M��dias do Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Criando M��dias de CD e DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3563,30 +3548,28 @@ "Para aprender como transformar imagens ISO em m��dias de CD ou DVD, visite " "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Preparando a M��dia M��nima de Inicializa��o via USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3594,25 +3577,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3621,61 +3603,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "Para instalar o <package>cobbler</package> digite o seguinte comando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "arquivo-imagem.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3683,11 +3665,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "E Se Eu N��o Conseguir Efetuar Download do Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3703,32 +3685,33 @@ "distribuidor ou ent��o veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Como Eu Inicio o Programa de Instala��o?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "inicializando" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Para iniciar o programa de instala��o a partir do disco de inicializa��o " "m��nimo, do CD de recupera��o ou do DVD da distribui��o, siga este " "procedimento:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Desligue o sistema do seu computador." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3738,11 +3721,11 @@ "instala��o. Consulte a se��o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para " "mais informa��es." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Insira a m��dia no seu computador e ligue-o." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3764,11 +3747,11 @@ "menu de configura��o da BIOS. Nos computadores da Apple, a tecla <keycap>C</" "keycap> inicializa o sistema a partir do leitor de DVD." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Configurando a BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9169,6 +9152,22 @@ "Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007.\n" "Davidson Paulo <dpaulo(a)projetofedora.org>, 2007." +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via USB" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9350,9 +9349,6 @@ #~ "O Fedora n��o oferece imagens Live dispon��veis para a arquitetura " #~ "<systemitem>ppc</systemitem> devido a restri��es de recursos." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "M��dia M��nima de Inicializa��o via CD" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: pt.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v retrieving revision 1.46 retrieving revision 1.47 diff -u -r1.46 -r1.47 --- pt.po 28 Jun 2008 21:11:45 -0000 1.46 +++ pt.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.47 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:24+0100\n" "Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n" "Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n" @@ -1075,9 +1075,9 @@ "Repare no URI, estando este num dos seguintes formatos:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arquitectura" @@ -3148,7 +3148,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Transferir as imagens" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "Imagens em CD/DVD" @@ -3162,7 +3162,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "imagens ISO" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "imagens Flash USB" @@ -3477,16 +3477,16 @@ msgstr "Imagens de Arranque M��nimas" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Se tiver uma liga��o r��pida �� Internet mas n��o quiser transferir a " "distribui��o inteira, poder�� transferir uma imagem de arranque pequena. O " @@ -3498,11 +3498,11 @@ "que termine a instala��o, poder�� adicionar ou remover aplica��es do seu " "sistema como preferir." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Tamanho da Transfer��ncia" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3514,30 +3514,30 @@ "DVD. Os resultados actuais dependem da aplica��o actual que seleccionar, bem " "como das condi��es do tr��fego de rede." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "A tabela seguinte explica onde encontrar os ficheiros desejados numa r��plica." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Localizar os Ficheiros" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Tipo de Imagem" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Localiza��es dos Ficheiros" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Distribui��o completa em DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3546,11 +3546,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "Imagem Live" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3559,7 +3559,7 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3568,53 +3568,38 @@ "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "Imagens de arranque USB m��nimas" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "Imagem de arranque m��nima para CD" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Como �� que Crio Discos do Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" "Introduza o primeiro disco no leitor de CDs ou DVDs, ou ligue o dispositivo " "USB." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Criar Imagens em CD e DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3622,30 +3607,28 @@ "Para aprender como transformar imagens ISO em CD's ou DVD's, veja em <ulink " "url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Criar Imagens Live em Flash USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3653,25 +3636,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3680,61 +3662,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Imagens de Arranque M��nimas" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "Para instalar o <package>cobbler</package>, use o seguinte comando:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "ficheiro-imagem.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3742,11 +3724,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "E se N��o Conseguir Obter o Fedora?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3762,31 +3744,32 @@ "distribuidor ou ent��o veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Como Inicio o Programa de Instala��o?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "arranque" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Para iniciar o programa de instala��o a partir do disco de arranque m��nimo, " "do CD de emerg��ncia ou do DVD de distribui��o, siga este procedimento:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Desligue o sistema do seu computador." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3796,11 +3779,11 @@ "Consulte a sec��o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para mais " "informa��es." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Introduza o disco no seu computador e ligue-o." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3822,11 +3805,11 @@ "configura��o da BIOS. Nos computadores da Apple, a tecla <keycap>C</keycap> " "arranca o sistema a partir do leitor de DVDs." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Configurar a BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -9216,6 +9199,22 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006." +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "Imagens de arranque USB m��nimas" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -9394,9 +9393,6 @@ #~ "O Fedora oferece imagens Live para a arquitectura <systemitem>ppc</" #~ "systemitem>, devido a restri��es de recursos." -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "Imagem de arranque m��nima para CD" - #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img" #~ msgstr "" Index: sr_Latn.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr_Latn.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- sr_Latn.po 29 Jun 2008 22:59:08 -0000 1.10 +++ sr_Latn.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.11 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 21:03-0000\n" "Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" @@ -1009,9 +1009,9 @@ "Zabele��ite URI, koji ��e biti u jednom od slede��ih oblika:" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arhitektura" @@ -3045,7 +3045,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Preuzimanje medija" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "CD/DVD medije" @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO otisci" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "USB fle�� medija" @@ -3361,16 +3361,16 @@ msgstr "Minimalni mediji za pokretanje" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "Ako imate brzu Internet vezu ali ne ��elite da preuzmete punu distribuciju, " "mo��ete preuzeti manji otisak za pokretanje. Fedora nudi otiske minimalnog " @@ -3381,11 +3381,11 @@ "ona je skoro uvek manja od veli��ine medija pune distribucije. Kada zavr��ite " "instalaciju, mo��ete dodavati ili uklanjati softver na sistemu po volji." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Veli��ina preuzimanja" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3397,7 +3397,7 @@ "Stvarni ishodi zavise od konkretnog softvera kojeg izaberete i uslova " "mre��nog saobra��aja." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." @@ -3405,23 +3405,23 @@ "Slede��a tabela obja��njava gde da prona��ete ��eljene datoteke na serveru " "odraza." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Pronala��enje datoteka" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Vrsta medije" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Lokacije datoteka" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Puna distribucija na DVD-u" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3429,11 +3429,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "��ivi otisak" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3441,7 +3441,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3449,45 +3449,34 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +#, fuzzy +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Minimalna CD ili USB medija za pokretanje" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> ili <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "Kako da napravim Fedora medije?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Pravljenje CD ili DVD diskova" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3496,29 +3485,27 @@ "pogledajte <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/" ">." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "Pravljenje USB medija" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3526,25 +3513,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3553,17 +3539,17 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "Neobi��na USB medija" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3571,42 +3557,42 @@ "Instalirajte paket <package>livecd-tools</package> na sistem. Upotrebite " "slede��u naredbu na Fedora sistemu:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "MojaOznaka" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "datoteka_otiska.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3614,11 +3600,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "��ta ako ne mogu da preuzmem Fedoru?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3634,31 +3620,32 @@ "prodavca, ili pogledajte stranicu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Kako da pokrenem instalacioni program?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Osnovni ulazni/izlazni sistem)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "pokretanje" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "Pratite slede��u proceduru ako ��elite pokrenuti instalacioni program sa " "minimalne pokreta��ke medije, CD-a za spa��avanje ili DVD-a distribucije:" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "Isklju��ite ra��unarski sistem." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3668,11 +3655,11 @@ "instalacije. Pogledajte <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> za vi��e " "podataka." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "Ubacite mediju u ra��unar i upalite ga." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3692,11 +3679,11 @@ "ili <keycap>Del</keycap> da pokrenu BIOS meni za pode��avanja. Na Apple " "ra��unarima, dugme <keycap>C</keycap> pokre��e sistem sa DVD diska." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Pode��avanje BIOS-a" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8949,3 +8936,13 @@ "Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.\n" "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.\n" "Igor Nestorovi�� <jung(a)ekof.bg.ac.yu>, 2007." + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> ili <placeholder-2/>" Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v retrieving revision 1.44 retrieving revision 1.45 diff -u -r1.44 -r1.45 --- sr.po 29 Jun 2008 22:59:08 -0000 1.44 +++ sr.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.45 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 21:03-0000\n" "Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" @@ -1009,9 +1009,9 @@ "�� , �� :" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "��" @@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "��/�� " @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO ��" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "�� " @@ -3358,16 +3358,16 @@ msgstr "�� " #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "�� , " "�� . Fedora �� " @@ -3378,11 +3378,11 @@ "�� . �� " "��, �� ." -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3394,30 +3394,30 @@ "�� " "�� ." -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" "�� ." -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "�� -��" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" @@ -3425,11 +3425,11 @@ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" @@ -3437,7 +3437,7 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" @@ -3445,45 +3445,34 @@ "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +#, fuzzy +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/> �� <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "�� Fedora ��?" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3492,29 +3481,27 @@ "�� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/" ">." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3522,25 +3509,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3549,17 +3535,17 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "�� " -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" @@ -3567,42 +3553,42 @@ "�� <package>livecd-tools</package> �� . �� " "�� Fedora ��:" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "��_��.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "sdX1" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3610,11 +3596,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "�� Fedora-��?" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3630,31 +3616,32 @@ "��, �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "�� ?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (�� /�� )" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) +#, fuzzy msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" "�� " "�� , ��-�� -�� :" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " @@ -3664,11 +3651,11 @@ "��. �� <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> �� " "��." -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "�� ." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3688,11 +3675,11 @@ "�� <keycap>Del</keycap> �� BIOS �� . �� Apple " "��, �� <keycap>C</keycap> �� ." -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "�� BIOS-��" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8942,3 +8929,13 @@ "Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.\n" "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.\n" "Igor Nestorovi�� <jung(a)ekof.bg.ac.yu>, 2007." + +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" + +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/> �� <placeholder-2/>" Index: sv.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sv.po,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -r1.27 -r1.28 --- sv.po 28 Jun 2008 21:11:46 -0000 1.27 +++ sv.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.28 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n" "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n" @@ -937,9 +937,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arkt" @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "Ladda ner media" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "CD/DVD-media" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "ISO-avbilder" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "USB-flash-media" @@ -3131,20 +3131,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "Nerladdningsstorlek" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -3152,29 +3151,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "Lokalisera filer" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "Mediatyp" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "Filplatser" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "Full distribution p�� DVD" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3182,12 +3181,12 @@ msgstr "" "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) #, fuzzy msgid "Live image" msgstr "ISO-avbilder" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3195,7 +3194,7 @@ msgstr "" "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3204,51 +3203,37 @@ "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) +#: en_US/new-users.xml:273(seg) #, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "Minimal media f��r start fr��n USB" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "S��tt i f��rsta skivan i CD eller DVD-enheten, eller anslut USB-media." -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "Skapa media p�� CD och DVD" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3256,30 +3241,28 @@ "F��r att l��ra dig hur du g��r om ISO-avbilder till CD- eller DVD-media, g�� " "till <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "Skapa minimal media f��r start fr��n USB" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3287,25 +3270,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3314,60 +3296,60 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "Minimal startmedia" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3375,11 +3357,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3389,40 +3371,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "Hur startar jag installationsprogrammet?" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "start" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "St��ng av ditt datorsystem." -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "S��tt i media i din dator och s��tt ig��ng den." -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3434,11 +3416,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "Konfigurera BIOS" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8462,6 +8444,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: ta.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/ta.po,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -r1.13 -r1.14 --- ta.po 28 Jun 2008 21:11:46 -0000 1.13 +++ ta.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.14 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ta\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:13+0530\n" "Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n" @@ -763,9 +763,9 @@ msgstr "" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) msgid "USB flash media" msgstr "" @@ -2567,20 +2567,19 @@ msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -2588,29 +2587,29 @@ "conditions." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -2619,11 +2618,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -2632,7 +2631,7 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -2641,76 +2640,60 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -msgid "Minimal CD or USB boot media" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) msgid "Making USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -2718,25 +2701,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -2745,58 +2727,58 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) msgid "Unusual USB Media" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "the_image.iso" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -2804,11 +2786,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -2818,40 +2800,40 @@ "\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) msgid "Power off your computer system." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -2863,11 +2845,11 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) msgid "Configuring the BIOS" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -6905,6 +6887,18 @@ msgid "translator-credits" msgstr "I. Felix, <ifelix25(a)gmail.com>" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -r1.27 -r1.28 --- zh_CN.po 28 Jun 2008 21:11:46 -0000 1.27 +++ zh_CN.po 25 Jul 2008 23:55:34 -0000 1.28 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 17:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-13 07:12+0800\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -932,9 +932,9 @@ "�� URI ��" #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable) -#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable) -#: en_US/new-users.xml:275(replaceable) +#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:274(replaceable) msgid "arch" msgstr "arch" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgid "Downloading media" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:417(primary) +#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:416(primary) msgid "CD/DVD media" msgstr "" @@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid "ISO images" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:421(primary) +#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:420(primary) #, fuzzy msgid "USB flash media" msgstr "USB ��" @@ -3049,16 +3049,16 @@ msgstr "��" #: en_US/new-users.xml:236(para) +#, fuzzy msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " -"images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced " -"size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you " -"can install Fedora directly over the Internet. Although this method still " -"involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is " -"almost always much less than the size of the full distribution media. Once " -"you have finished installation, you can add or remove software to your " -"system as desired." +"images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with " +"the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. " +"Although this method still involves downloading a significant amount of data " +"over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " +"distribution media. Once you have finished installation, you can add or " +"remove software to your system as desired." msgstr "" "��" "Fedora �� CD �� USB ��" @@ -3066,11 +3066,11 @@ "�� " "Fedora ��" -#: en_US/new-users.xml:249(title) +#: en_US/new-users.xml:248(title) msgid "Download Size" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:250(para) +#: en_US/new-users.xml:249(para) #, fuzzy msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " @@ -3081,29 +3081,29 @@ "�� Fedora �� Live CD �� " "DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:258(para) +#: en_US/new-users.xml:257(para) msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site." msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:261(title) +#: en_US/new-users.xml:260(title) msgid "Locating Files" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:261(segtitle) msgid "Media Type" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:263(segtitle) +#: en_US/new-users.xml:262(segtitle) msgid "File Locations" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:265(seg) +#: en_US/new-users.xml:264(seg) msgid "Full distribution on DVD" msgstr "DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:266(filename) +#: en_US/new-users.xml:265(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-DVD." @@ -3112,11 +3112,11 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD." "iso" -#: en_US/new-users.xml:269(seg) +#: en_US/new-users.xml:268(seg) msgid "Live image" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:270(filename) +#: en_US/new-users.xml:269(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-Live." @@ -3125,7 +3125,7 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live." "iso" -#: en_US/new-users.xml:271(filename) +#: en_US/new-users.xml:270(filename) #, fuzzy msgid "" "fedora/linux/releases/9/Live/<placeholder-1/>/iso/F-9-KDE-<placeholder-2/>-" @@ -3134,51 +3134,36 @@ "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-" "Live.iso" -#: en_US/new-users.xml:270(seg) +#: en_US/new-users.xml:269(seg) msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" -#: en_US/new-users.xml:274(seg) -#, fuzzy -msgid "Minimal CD or USB boot media" -msgstr "USB ��" +#: en_US/new-users.xml:273(seg) +msgid "Minimal CD boot media" +msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) +#: en_US/new-users.xml:274(filename) #, fuzzy msgid "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso" -#: en_US/new-users.xml:275(filename) -#, fuzzy -msgid "" -"fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" -"netinst.iso" -msgstr "" -"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" -"rescuecd.iso" - -#: en_US/new-users.xml:275(seg) -#, fuzzy -msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" - -#: en_US/new-users.xml:280(title) +#: en_US/new-users.xml:279(title) msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "�� Fedora ��" -#: en_US/new-users.xml:281(para) +#: en_US/new-users.xml:280(para) #, fuzzy msgid "" -"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs, or into bootable " -"USB media." +"You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn " +"Fedora Live ISO files into bootable USB media." msgstr "�� CD �� DVD �� USB ��" -#: en_US/new-users.xml:286(title) +#: en_US/new-users.xml:285(title) #, fuzzy msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "�� CD �� DVD ��" -#: en_US/new-users.xml:287(para) +#: en_US/new-users.xml:286(para) msgid "" "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=" "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>." @@ -3186,30 +3171,28 @@ "�� CD �� DVD �� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject." "org/readme-burning-isos/\"/>." -#: en_US/new-users.xml:293(title) +#: en_US/new-users.xml:292(title) #, fuzzy msgid "Making USB Media" msgstr "�� USB ��" -#: en_US/new-users.xml:294(para) +#: en_US/new-users.xml:293(para) msgid "" -"To make bootable USB media, use either a Fedora Live image or one of the " -"minimal boot ISO files. You can use either a Windows or Linux system to make " -"the bootable USB media." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a " +"Windows or Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:300(title) +#: en_US/new-users.xml:299(title) msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:301(para) +#: en_US/new-users.xml:300(para) msgid "" -"Writing the Live or minimal boot image to the USB media is " -"<emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not " -"be harmed." +"Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:307(para) +#: en_US/new-users.xml:306(para) msgid "" "Before you begin, make sure you have sufficient free space available on your " "USB media. You do not need to repartition or reformat your media. " @@ -3217,25 +3200,24 @@ "performing sensitive disk operations.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:316(para) en_US/new-users.xml:353(para) +#: en_US/new-users.xml:315(para) en_US/new-users.xml:352(para) msgid "" -"Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-" -"which-files\"/>." +"Download a Live ISO file as shown in <xref linkend=\"sn-which-files\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:322(para) +#: en_US/new-users.xml:321(para) msgid "" "Download the Windows <application>liveusb-creator</application> program at " "<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"/>." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:329(para) +#: en_US/new-users.xml:328(para) msgid "" "Follow the instructions given at the site and in the <application>liveusb-" "creator</application> program to create the bootable USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:337(para) +#: en_US/new-users.xml:336(para) msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "<firstterm>pen drives</firstterm>, <firstterm>thumb disks</firstterm>, or " @@ -3244,61 +3226,61 @@ "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:346(title) +#: en_US/new-users.xml:345(title) #, fuzzy msgid "Unusual USB Media" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:347(para) +#: en_US/new-users.xml:346(para) msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:359(para) +#: en_US/new-users.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>livecd-tools</package> package on your system. For " "Fedora systems, use the following command:" msgstr "��<package>cobbler</package>��" -#: en_US/new-users.xml:366(para) +#: en_US/new-users.xml:365(para) msgid "Plug in your USB media." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:371(para) +#: en_US/new-users.xml:370(para) msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:377(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:376(replaceable) msgid "MyLabel" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:378(para) +#: en_US/new-users.xml:377(para) msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:386(para) +#: en_US/new-users.xml:385(para) msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) #, fuzzy msgid "the_image.iso" msgstr "image-file.iso" -#: en_US/new-users.xml:390(replaceable) +#: en_US/new-users.xml:389(replaceable) msgid "sdX1" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:391(para) +#: en_US/new-users.xml:390(para) msgid "" "Replace <replaceable>sdX1</replaceable> with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -3306,11 +3288,11 @@ "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:403(title) +#: en_US/new-users.xml:402(title) msgid "What If I Cannot Download Fedora?" msgstr "�� Fedora��" -#: en_US/new-users.xml:404(para) +#: en_US/new-users.xml:403(para) msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -3322,42 +3304,42 @@ "��" "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\"/>." -#: en_US/new-users.xml:412(title) +#: en_US/new-users.xml:411(title) #, fuzzy msgid "How Do I Start the Installation Program?" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:414(primary) +#: en_US/new-users.xml:413(primary) msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:418(secondary) en_US/new-users.xml:422(secondary) +#: en_US/new-users.xml:417(secondary) en_US/new-users.xml:421(secondary) msgid "booting" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:424(para) +#: en_US/new-users.xml:423(para) msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or " +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:428(para) +#: en_US/new-users.xml:427(para) #, fuzzy msgid "Power off your computer system." msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:431(para) +#: en_US/new-users.xml:430(para) msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more " "information." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:437(para) +#: en_US/new-users.xml:436(para) msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:440(para) +#: en_US/new-users.xml:439(para) msgid "" "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the " "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</" @@ -3369,12 +3351,12 @@ "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive." msgstr "" -#: en_US/new-users.xml:451(title) +#: en_US/new-users.xml:450(title) #, fuzzy msgid "Configuring the BIOS" msgstr "��" -#: en_US/new-users.xml:452(para) +#: en_US/new-users.xml:451(para) msgid "" "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " @@ -8246,6 +8228,22 @@ "Xiaofan Yang <fuumax(a)yahoo.com.cn>, 2006\n" "Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com>, 2005" +#, fuzzy +#~ msgid "Minimal CD or USB boot media" +#~ msgstr "USB ��" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "fedora/linux/releases/9/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-9-<placeholder-2/>-" +#~ "netinst.iso" +#~ msgstr "" +#~ "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-" +#~ "rescuecd.iso" + +#, fuzzy +#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" +#~ msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>" + #~ msgid "ide=nodma" #~ msgstr "ide=nodma" @@ -8341,9 +8339,6 @@ #~ msgstr "" #~ "Fedora �� <systemitem>ppc</systemitem> �� Live CD ��" -#~ msgid "Minimal CD boot media" -#~ msgstr "��" - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"

1 0

install-guide/F-9/en_US new-users.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Jul '08

25 Jul '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/install-guide/F-9/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25741/F-9/en_US Modified Files: new-users.xml Log Message: Remove instructions claiming livecd-tools work with boot.iso (#449575) Index: new-users.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-9/en_US/new-users.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- new-users.xml 21 Jul 2008 00:14:23 -0000 1.1 +++ new-users.xml 25 Jul 2008 23:52:18 -0000 1.2 @@ -236,8 +236,7 @@ <para>If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. &DISTRO; offers images for a minimal boot - environment on CD or USB flash disk, and a reduced size - rescue CD image. Once you boot your system with the minimal + environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install &DISTRO; directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost @@ -271,16 +270,16 @@ <filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/iso/&FCX;-&DISTROVER;-KDE-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename></seg> </seglistitem> <seglistitem> - <seg>Minimal CD or USB boot media</seg> - <seg><filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/&FED;/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename> or <filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/iso/&FCX;-&DISTROVER;-<replaceable>arch</replaceable>-netinst.iso</filename></seg> + <seg>Minimal CD boot media</seg> + <seg><filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/&FED;/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename></seg> </seglistitem> </segmentedlist> </section> <section id="sn-making-media"> <title>How Do I Make &DISTRO; Media?</title> <para> - You can turn &DISTRO; ISO files into either CD or DVD discs, or - into bootable USB media. + You can turn &DISTRO; ISO files into either CD or DVD discs. You + can turn &DISTRO; Live ISO files into bootable USB media. </para> <section id="sn-making-disc-media"> <title>Making CD or DVD Discs</title> @@ -292,14 +291,14 @@ <section> <title>Making USB Media</title> <para> - To make bootable USB media, use either a &DISTRO; Live image or - one of the minimal boot ISO files. You can use either a Windows - or Linux system to make the bootable USB media. + To make bootable USB media, use a &DISTRO; Live image. You can + use either a Windows or Linux system to make the bootable USB + media. </para> <note> <title>USB Image Writing is Nondestructive</title> <para> - Writing the Live or minimal boot image to the USB media is + Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed. </para> @@ -314,7 +313,7 @@ <procedure> <step> <para> - Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref + Download a Live ISO file as shown in <xref linkend="sn-which-files"/>. </para> </step> @@ -351,7 +350,7 @@ </important> <step> <para> - Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref + Download a Live ISO file as shown in <xref linkend="sn-which-files"/>. </para> </step> @@ -421,8 +420,8 @@ <primary>USB flash media</primary> <secondary>booting</secondary> </indexterm> - <para>To start the installation program from minimal boot media, the - rescue CD, or the distribution DVD, follow this procedure:</para> + <para>To start the installation program from minimal boot media, a + Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:</para> <procedure> <step> <para>Power off your computer system.</para>

1 0

install-guide/devel/en_US new-users.xml,1.22,1.23
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Jul '08

25 Jul '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25741/devel/en_US Modified Files: new-users.xml Log Message: Remove instructions claiming livecd-tools work with boot.iso (#449575) Index: new-users.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -r1.22 -r1.23 --- new-users.xml 28 Jun 2008 20:59:12 -0000 1.22 +++ new-users.xml 25 Jul 2008 23:52:18 -0000 1.23 @@ -236,8 +236,7 @@ <para>If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. &DISTRO; offers images for a minimal boot - environment on CD or USB flash disk, and a reduced size - rescue CD image. Once you boot your system with the minimal + environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install &DISTRO; directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost @@ -271,16 +270,16 @@ <filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/iso/&FCX;-&DISTROVER;-KDE-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename></seg> </seglistitem> <seglistitem> - <seg>Minimal CD or USB boot media</seg> - <seg><filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/&FED;/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename> or <filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/iso/&FCX;-&DISTROVER;-<replaceable>arch</replaceable>-netinst.iso</filename></seg> + <seg>Minimal CD boot media</seg> + <seg><filename>&FEDLC;/linux/releases/&DISTROVER;/&FED;/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename></seg> </seglistitem> </segmentedlist> </section> <section id="sn-making-media"> <title>How Do I Make &DISTRO; Media?</title> <para> - You can turn &DISTRO; ISO files into either CD or DVD discs, or - into bootable USB media. + You can turn &DISTRO; ISO files into either CD or DVD discs. You + can turn &DISTRO; Live ISO files into bootable USB media. </para> <section id="sn-making-disc-media"> <title>Making CD or DVD Discs</title> @@ -292,14 +291,14 @@ <section> <title>Making USB Media</title> <para> - To make bootable USB media, use either a &DISTRO; Live image or - one of the minimal boot ISO files. You can use either a Windows - or Linux system to make the bootable USB media. + To make bootable USB media, use a &DISTRO; Live image. You can + use either a Windows or Linux system to make the bootable USB + media. </para> <note> <title>USB Image Writing is Nondestructive</title> <para> - Writing the Live or minimal boot image to the USB media is + Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media will not be harmed. </para> @@ -314,7 +313,7 @@ <procedure> <step> <para> - Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref + Download a Live ISO file as shown in <xref linkend="sn-which-files"/>. </para> </step> @@ -351,7 +350,7 @@ </important> <step> <para> - Download a Live or minimal boot ISO file as shown in <xref + Download a Live ISO file as shown in <xref linkend="sn-which-files"/>. </para> </step> @@ -421,8 +420,8 @@ <primary>USB flash media</primary> <secondary>booting</secondary> </indexterm> - <para>To start the installation program from minimal boot media, the - rescue CD, or the distribution DVD, follow this procedure:</para> + <para>To start the installation program from minimal boot media, a + Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:</para> <procedure> <step> <para>Power off your computer system.</para>

1 0

readme/devel/po pl.po,1.18,1.19
by fedora-docs-commits＠redhat.com 20 Jul '08

20 Jul '08

Author: transif Update of /cvs/docs/readme/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3900/po Modified Files: pl.po Log Message: 2008-07-20 Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com> (via raven(a)fedoraproject.org) * po/pl.po: Updated Polish translation Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pl.po,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- pl.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.18 +++ pl.po 20 Jul 2008 18:34:33 -0000 1.19 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-16 22:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-20 20:33+0200\n" "Last-Translator: Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -424,17 +424,3 @@ msgstr "" "Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006\n" "Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007" - -#~ msgid "Bump version for package building" -#~ msgstr "Podniesienie wersji w celu zbudowania pakietu" - -#~ msgid "Branch for F-9 devel" -#~ msgstr "Ga�� dla devel F-9" - -#~ msgid "Push new version for final" -#~ msgstr "Nowa wersja dla finalnej" - -#~ msgid "" -#~ "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -#~ msgstr "" -#~ "(Ta sekcja zniknie, kiedy zostanie utworzone finalne wydanie Fedory)."

1 0

release-notes/devel fedora-release-notes.spec,1.61,1.62
by fedora-docs-commits＠redhat.com 20 Jul '08

20 Jul '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/devel In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12447 Modified Files: fedora-release-notes.spec Log Message: Restore missing popd which caused build to fail. Index: fedora-release-notes.spec =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/fedora-release-notes.spec,v retrieving revision 1.61 retrieving revision 1.62 diff -u -r1.61 -r1.62 --- fedora-release-notes.spec 20 Jul 2008 00:27:05 -0000 1.61 +++ fedora-release-notes.spec 20 Jul 2008 01:23:04 -0000 1.62 @@ -70,6 +70,7 @@ L=`echo ${F} | %{__sed} 's/README-$.*$\.txt/\1/'` install -m 644 -D $F $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/readme/${L}/${F} done +popd pushd README-BURNING-ISOS-%{version}/ for F in README-BURNING-ISOS-*.txt; do L=`echo ${F} | %{__sed} 's/README-BURNING-ISOS-$.*$\.txt/\1/'`

1 0

release-notes/devel fedora-release-notes.spec,1.60,1.61
by fedora-docs-commits＠redhat.com 20 Jul '08

20 Jul '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/devel In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3307 Modified Files: fedora-release-notes.spec Log Message: Correct spec to include all changes, correct date, and README restoration. Index: fedora-release-notes.spec =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/fedora-release-notes.spec,v retrieving revision 1.60 retrieving revision 1.61 diff -u -r1.60 -r1.61 --- fedora-release-notes.spec 28 Jun 2008 18:45:19 -0000 1.60 +++ fedora-release-notes.spec 20 Jul 2008 00:27:05 -0000 1.61 @@ -65,6 +65,11 @@ find $D -type f | while read foo ; do ln -s ../../../$foo $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/release-notes/${L}/${D} ; done done done +pushd README-%{version}/ +for F in README-*.txt; do + L=`echo ${F} | %{__sed} 's/README-$.*$\.txt/\1/'` + install -m 644 -D $F $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/readme/${L}/${F} +done pushd README-BURNING-ISOS-%{version}/ for F in README-BURNING-ISOS-*.txt; do L=`echo ${F} | %{__sed} 's/README-BURNING-ISOS-$.*$\.txt/\1/'` @@ -120,9 +125,9 @@ %changelog -* Sat Jun 28 2008 Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com> - 9.0.2-1 +* Sat Jul 19 2008 Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com> - 9.0.2-1 - Content and translation updates -- Fix description +- Fix description (#453255) * Mon May 12 2008 Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com> - 9.0.1-1 - Update with various bugfixes and translation updates

1 0

readme/devel/po readme.pot, 1.5, 1.6 bn_IN.po, 1.5, 1.6 ca.po, 1.6, 1.7 cs.po, 1.6, 1.7 de.po, 1.18, 1.19 el.po, 1.10, 1.11 es.po, 1.11, 1.12 fi.po, 1.8, 1.9 fr.po, 1.11, 1.12 gu.po, 1.6, 1.7 hr.po, 1.6, 1.7 it.po, 1.14, 1.15 ja.po, 1.15, 1.16 ml.po, 1.6, 1.7 ms.po, 1.6, 1.7 nb.po, 1.9, 1.10 nl.po, 1.11, 1.12 pa.po, 1.11, 1.12 pl.po, 1.17, 1.18 pt_BR.po, 1.11, 1.12 pt.po, 1.17, 1.18 ru.po, 1.7, 1.8 sr_Latn.po, 1.4, 1.5 sr.po, 1.12, 1.13 sv.po, 1.11, 1.12 ta.po, 1.6, 1.7 uk.po, 1.9, 1.10 zh_CN.po, 1.10, 1.11
by fedora-docs-commits＠redhat.com 20 Jul '08

20 Jul '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/readme/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2952/po Modified Files: readme.pot bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po Log Message: Update POT and PO to remove obsolete string Index: readme.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/readme.pot,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- readme.pot 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.5 +++ readme.pot 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.6 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -33,18 +33,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "" @@ -224,50 +212,46 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) msgid "Fedora" msgstr "" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) msgid "fedora-release-notes" msgstr "" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better." msgstr "" -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved." msgstr "" Index: bn_IN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/bn_IN.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- bn_IN.po 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.5 +++ bn_IN.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.6 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bn_IN\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-16 14:28-0400\n" "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali(India) <en(a)li.org>\n" @@ -36,18 +36,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "�� " -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "Fedora 9 README" @@ -61,7 +49,10 @@ "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and " "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright " "notices in each source package for distribution terms." -msgstr "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms." +msgstr "" +"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and " +"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright " +"notices in each source package for distribution terms." #: en_US/README.xml:35(para) msgid "" @@ -192,7 +183,9 @@ msgid "" "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, " "except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." -msgstr "�� , �� <filename>Packages</filename> �� " +msgstr "" +"�� , �� <filename>Packages</" +"filename> �� " #: en_US/README.xml:132(para) msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" @@ -218,7 +211,11 @@ "and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. " "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure " "the /target/directory on your server (repeat for each disc):" -msgstr "�� NFS, FTP, HTTP, �� , �� -�� <filename>RELEASE-NOTES</filename> �� <filename>Packages</filename> �� Linux �� Unix �� /target/directory �� (�� ):" +msgstr "" +"�� NFS, FTP, HTTP, �� , �� -" +"�� <filename>RELEASE-NOTES</filename> �� <filename>Packages</" +"filename> �� Linux �� Unix �� " +"�� /target/directory �� (�� ):" #: en_US/README.xml:152(para) msgid "Insert disc" @@ -339,10 +336,6 @@ msgstr "README Feedback Procedure" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "(�� Fedora �� )" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " "report in Red Hat's bug reporting system:" @@ -350,41 +343,41 @@ "�� README�� , �� Red " "Hat's bug reporting system �� " -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" msgstr "�� :" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "Product:" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "Version:" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "devel" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "Component:" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) msgid "fedora-release-notes" msgstr "fedora-release-notes" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "" "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " "If it includes the word \"README\", so much the better." @@ -392,7 +385,7 @@ "<guilabel>Summary:</guilabel> �� \"README\", �� " "�� " -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." @@ -404,6 +397,10 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com> 2007" +#~ msgid "" +#~ "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" +#~ msgstr "(�� Fedora �� )" + #~ msgid "Red Hat, Inc." #~ msgstr "Red Hat, Inc." Index: ca.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ca.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- ca.po 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.6 +++ ca.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.7 @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: readme-ca\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-16 14:26-0400\n" "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n" @@ -50,18 +50,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "Informaci�� general per al CD i DVD" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "Llegiu-me de Fedora 9" @@ -75,7 +63,10 @@ "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and " "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright " "notices in each source package for distribution terms." -msgstr "Els continguts d'aquest CD-ROM s��n Copyright 2008 Red Hat, Inc. i altres. Referiu-vos a l'acord de llic��ncia de l'usuari final i a les notes de copyright individuals de cada paquet per als termes de distribuci��." +msgstr "" +"Els continguts d'aquest CD-ROM s��n Copyright 2008 Red Hat, Inc. i altres. " +"Referiu-vos a l'acord de llic��ncia de l'usuari final i a les notes de " +"copyright individuals de cada paquet per als termes de distribuci��." #: en_US/README.xml:35(para) msgid "" @@ -218,7 +209,9 @@ msgid "" "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, " "except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." -msgstr "La resta de CD-ROM s��n semblants al CD d'instal��laci�� 1, excepte que nom��s s'hi troba el subdirectori <filename>Packages</filename>." +msgstr "" +"La resta de CD-ROM s��n semblants al CD d'instal��laci�� 1, excepte que nom��s " +"s'hi troba el subdirectori <filename>Packages</filename>." #: en_US/README.xml:132(para) msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" @@ -244,7 +237,13 @@ "and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. " "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure " "the /target/directory on your server (repeat for each disc):" -msgstr "Si esteu configurant un arbre d'instal��laci�� per instal��lar mitjan��ant NFS, FTP o HTTP, necessiteu copiar els fitxers <filename>RELEASE-NOTES</filename> i tots els fitxers del directori <filename>Packages</filename> als discos 1-5. Als sistemes Linux i Unix, el seg��ent procediment configurar�� adequadament ��/directori/dest�� en el vostre servidor (repetiu per a cada disc):" +msgstr "" +"Si esteu configurant un arbre d'instal��laci�� per instal��lar mitjan��ant NFS, " +"FTP o HTTP, necessiteu copiar els fitxers <filename>RELEASE-NOTES</filename> " +"i tots els fitxers del directori <filename>Packages</filename> als discos 1-" +"5. Als sistemes Linux i Unix, el seg��ent procediment configurar�� " +"adequadament ��/directori/dest�� en el vostre servidor (repetiu per a cada " +"disc):" #: en_US/README.xml:152(para) msgid "Insert disc" @@ -369,10 +368,6 @@ msgstr "Notificacions quant a aquest fitxer" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "(Aquesta secci�� desapareixer�� quan es cre�� la versi�� final de Fedora.)" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " "report in Red Hat's bug reporting system:" @@ -380,11 +375,11 @@ "Si penseu que encara es pot millorar aquest fitxer, envieu un informe " "d'error al sistema d'enviament d'errors de Red Hat:" -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" @@ -392,31 +387,31 @@ "Quan envieu el vostre error, heu d'incloure la seg��ent informaci�� en els " "camps especificats:" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "Producte:" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "Versi��:" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "devel" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "Component" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) msgid "fedora-release-notes" msgstr "fedora-release-notes" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "" "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " "If it includes the word \"README\", so much the better." @@ -424,7 +419,7 @@ "<guilabel>Resum:</guilabel> una breu descripci�� del qu�� es pot millorar. Si " "inclou la paraula README (llegiu-me), molt millor." -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." @@ -436,6 +431,11 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007" +#~ msgid "" +#~ "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Aquesta secci�� desapareixer�� quan es cre�� la versi�� final de Fedora.)" + #~ msgid "Red Hat, Inc." #~ msgstr "Red Hat, Inc." Index: cs.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/cs.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- cs.po 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.6 +++ cs.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.7 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cs\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n" "Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n" "Language-Team: Czech\n" @@ -40,18 +40,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "" - #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora 9 README" @@ -302,58 +290,54 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " "report in Red Hat's bug reporting system:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) #, fuzzy msgid "Fedora" msgstr "Fedora Extras" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) #, fuzzy msgid "fedora-release-notes" msgstr "Pozn��mky k vyd��n�� pro Fedora Core" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "" "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " "If it includes the word \"README\", so much the better." msgstr "" -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- de.po 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.18 +++ de.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.19 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: readme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-16 09:06+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" @@ -41,18 +41,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "Allgemeine Informationen f��r CD- und DVD-Medien" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "Bump-Version f��r das Bauen des Paketes" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "Zweig f��r F-9 devel" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "Fedora 9 LIESMICH" @@ -372,12 +360,6 @@ msgstr "LIESMICH R��ckmelde-Prozedur" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "" -"(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora " -"fertiggestellt wird.)" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " "report in Red Hat's bug reporting system:" @@ -386,11 +368,11 @@ "verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red " "Hats Fehlerberichtssystem:" -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" @@ -398,31 +380,31 @@ "Wenn Sie einen Fehler melden m��chten, f��llen Sie bitte die folgenden Felder " "aus:" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "Produkt:" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "Version:" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "devel" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "Komponente:" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) msgid "fedora-release-notes" msgstr "Fedora-Versionshinweise" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "" "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " "If it includes the word \"README\", so much the better." @@ -431,7 +413,7 @@ "verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth��lt, um so " "besser." -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." @@ -447,6 +429,21 @@ "Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007,2008.\n" "Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008." +#~ msgid "Bump version for package building" +#~ msgstr "Bump-Version f��r das Bauen des Paketes" + +#~ msgid "Branch for F-9 devel" +#~ msgstr "Zweig f��r F-9 devel" + +#~ msgid "Push new version for final" +#~ msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version" + +#~ msgid "" +#~ "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora " +#~ "fertiggestellt wird.)" + #~ msgid "Red Hat, Inc." #~ msgstr "Red Hat Inc." Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- el.po 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.10 +++ el.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.11 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: readme.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-16 14:24-0400\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" "Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" @@ -43,18 +43,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "�� CD �� DVD" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "Fedora 9 README" @@ -68,7 +56,11 @@ "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and " "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright " "notices in each source package for distribution terms." -msgstr "�� CD-ROM �� Copyright ©2008 Red Hat, Inc. and others. �� End User License Agreement �� ." +msgstr "" +"�� CD-ROM �� Copyright ©2008 Red Hat, Inc. and " +"others. �� End User License Agreement �� " +"�� " +"��." #: en_US/README.xml:35(para) msgid "" @@ -374,11 +366,6 @@ msgstr "README �� " #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "" -"(�� Fedora.)" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " "report in Red Hat's bug reporting system:" @@ -386,11 +373,11 @@ "�� README �� , " "�� Red Hat:" -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" @@ -398,31 +385,31 @@ "�� (bug), �� " "�� :" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "Product:" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "Version:" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "devel" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "Component:" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) msgid "fedora-release-notes" msgstr "fedora-release-notes" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "" "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " "If it includes the word \"README\", so much the better." @@ -430,7 +417,7 @@ "<guilabel>Summary:</guilabel> �� " "��. �� \"README\", �� ." -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." @@ -446,6 +433,12 @@ "�� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n" "�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006" +#~ msgid "" +#~ "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" +#~ msgstr "" +#~ "(�� " +#~ "Fedora.)" + #~ msgid "Red Hat, Inc." #~ msgstr "Red Hat, Inc." Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- es.po 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.11 +++ es.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.12 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: readme.HEAD.es\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-13 22:23-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n" @@ -39,18 +39,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "Informaci��n general para medios CD y DVD" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "Bump version for package building" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "Branch for F-9 devel" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "Push new version for final" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "LEAME de Fedora 9" @@ -372,11 +360,6 @@ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci��n del README" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "" -"(Esta secci��n desaparecer�� cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " "report in Red Hat's bug reporting system:" @@ -384,11 +367,11 @@ "Si tiene la sensaci��n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, " "someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:" -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" @@ -396,31 +379,31 @@ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos " "especificados:" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "Producto:" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "Versi��n:" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "devel" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "Componente:" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) msgid "fedora-release-notes" msgstr "fedora-release-notes" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "" "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " "If it includes the word \"README\", so much the better." @@ -428,7 +411,7 @@ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser " "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor." -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." @@ -441,5 +424,20 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2006, 2007." +#~ msgid "Bump version for package building" +#~ msgstr "Bump version for package building" + +#~ msgid "Branch for F-9 devel" +#~ msgstr "Branch for F-9 devel" + +#~ msgid "Push new version for final" +#~ msgstr "Push new version for final" + +#~ msgid "" +#~ "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Esta secci��n desaparecer�� cuando el lanzamiento final de Fedora sea " +#~ "creado.)" + #~ msgid "Red Hat, Inc." #~ msgstr "Red Hat, Inc." Index: fi.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/fi.po,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- fi.po 16 Apr 2008 18:28:59 -0000 1.8 +++ fi.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.9 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: readme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:08+0300\n" "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n" "Language-Team: Finnish\n" @@ -37,18 +37,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "Yleist�� tietoa CD- ja DVD-medioille" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "Versiota korotettu paketin k��nt��mist�� varten" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "Haarauduttu F-9-kehityst�� varten" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "Uusi lopullinen versio" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "Fedora 9:n LUEMINUT" @@ -359,10 +347,6 @@ msgstr "LUEMINUT-palautemenettely" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "(T��m�� osio katoaa, kun lopullinen Fedora-julkaisu luodaan.)" - -#: en_US/README.xml:263(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " "report in Red Hat's bug reporting system:" @@ -370,41 +354,41 @@ "Jos t��t�� LUEMINUT-tiedostoa voisi mielest��si parantaa jotenkin, l��het�� " "vikailmoitus Red Hatin vikailmoitusj��rjestelm��ss��:" -#: en_US/README.xml:270(ulink) +#: en_US/README.xml:265(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" -#: en_US/README.xml:273(para) +#: en_US/README.xml:268(para) msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" msgstr "Kun l��het��t vikailmoitusta, anna seuraavat tiedot sopiviin kenttiin:" -#: en_US/README.xml:281(guilabel) +#: en_US/README.xml:276(guilabel) msgid "Product:" msgstr "Tuote:" -#: en_US/README.xml:282(wordasword) +#: en_US/README.xml:277(wordasword) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" -#: en_US/README.xml:287(guilabel) +#: en_US/README.xml:282(guilabel) msgid "Version:" msgstr "Versio:" -#: en_US/README.xml:287(wordasword) +#: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" msgstr "devel" -#: en_US/README.xml:292(guilabel) +#: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" msgstr "Komponentti:" -#: en_US/README.xml:293(wordasword) +#: en_US/README.xml:288(wordasword) msgid "fedora-release-notes" msgstr "fedora-release-notes" -#: en_US/README.xml:297(para) +#: en_US/README.xml:292(para) msgid "" "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " "If it includes the word \"README\", so much the better." @@ -412,7 +396,7 @@ "<guilabel>Summary:</guilabel> Lyhyt kuvaus siit��, mit�� voitaisiin parantaa. " "Olisi hyv��, jos sana \"README\" olisi mukana." -#: en_US/README.xml:304(para) +#: en_US/README.xml:299(para) msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." @@ -425,6 +409,19 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007, 2008." +#~ msgid "Bump version for package building" +#~ msgstr "Versiota korotettu paketin k��nt��mist�� varten" + +#~ msgid "Branch for F-9 devel" +#~ msgstr "Haarauduttu F-9-kehityst�� varten" + +#~ msgid "Push new version for final" +#~ msgstr "Uusi lopullinen versio" + +#~ msgid "" +#~ "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" +#~ msgstr "(T��m�� osio katoaa, kun lopullinen Fedora-julkaisu luodaan.)" + #~ msgid "Red Hat, Inc." #~ msgstr "Red Hat, Inc." Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/fr.po,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- fr.po 28 Apr 2008 22:04:59 -0000 1.11 +++ fr.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.12 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: readme.HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-29 00:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: francais <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n" @@ -26,8 +26,7 @@ msgid "2007" msgstr "2007" -#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) -#: en_US/README.xml:26(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/README.xml:26(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat,Inc. et autres" @@ -39,18 +38,6 @@ msgid "General information for CD and DVD media" msgstr "Informations g��n��rales pour les m��dia CD et DVD" -#: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Bump version for package building" -msgstr "Incr��menter la version pour la construction des paquetages" - -#: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "Branche de d��veloppement pour F-9" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "Mettre �� jour la nouvelle ��dition pour la version finale" - #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora 9 README" msgstr "Fichier README de Fedora 9" @@ -60,12 +47,29 @@ msgstr "2006, 2007, 2008" #: en_US/README.xml:29(para) -msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms." -msgstr "Le contenu de ce CD-ROM est sous copyright © 2008 Red Hat, Inc. et autres. R��f��rez-vous �� l'accord de licence de l'utilisateur final et aux droits et licences de chaque paquetage source pour plus de d��tails sur la distribution." +msgid "" +"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and " +"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright " +"notices in each source package for distribution terms." +msgstr "" +"Le contenu de ce CD-ROM est sous copyright © 2008 Red Hat, Inc. et " +"autres. R��f��rez-vous �� l'accord de licence de l'utilisateur final et aux " +"droits et licences de chaque paquetage source pour plus de d��tails sur la " +"distribution." #: en_US/README.xml:35(para) -msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries." -msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat �� Shadow Man ��, RPM, Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide et toutes les marques relatives �� Red Hat ainsi que les logos sont des marques ou des marques d��pos��es de Red Hat, Inc. aux ��tats-Unis et dans d'autres pays." +msgid "" +"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, " +"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, " +"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based " +"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, " +"Inc. in the United States and other countries." +msgstr "" +"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat �� Shadow Man ��, RPM, " +"Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, " +"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide et toutes les marques relatives " +"�� Red Hat ainsi que les logos sont des marques ou des marques d��pos��es de " +"Red Hat, Inc. aux ��tats-Unis et dans d'autres pays." #: en_US/README.xml:43(para) msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds." @@ -76,28 +80,43 @@ msgstr "Motif et UNIX sont des marques d��pos��es par The Open Group." #: en_US/README.xml:49(para) -msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation." -msgstr "Intel et Pentium sont des marques d��pos��es par Intel Corporation. Itanium et Celeron sont des marques d��pos��es par Intel Corporation." +msgid "" +"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium " +"and Celeron are trademarks of Intel Corporation." +msgstr "" +"Intel et Pentium sont des marques d��pos��es par Intel Corporation. Itanium et " +"Celeron sont des marques d��pos��es par Intel Corporation." #: en_US/README.xml:54(para) -msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc." -msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, et AMD K6 sont des marques d��pos��es de Advanced Micro Devices, Inc." +msgid "" +"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro " +"Devices, Inc." +msgstr "" +"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, et AMD K6 sont des marques d��pos��es de Advanced " +"Micro Devices, Inc." #: en_US/README.xml:58(para) msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation." msgstr "Windows est une marque d��pos��e de Microsoft Corporation." #: en_US/README.xml:61(para) -msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc." -msgstr "SSH et Secure Shell sont des marques d��pos��es de SSH Communications Security, Inc." +msgid "" +"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc." +msgstr "" +"SSH et Secure Shell sont des marques d��pos��es de SSH Communications " +"Security, Inc." #: en_US/README.xml:65(para) msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation." msgstr "FireWire est une marque d��pos��e de Apple Computer Corporation." #: en_US/README.xml:68(para) -msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners." -msgstr "Toutes les marques d��pos��es et les Copyright auxquels ce document fait r��f��rence sont la propri��t�� de leur d��tenteurs repectifs." +msgid "" +"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their " +"respective owners." +msgstr "" +"Toutes les marques d��pos��es et les Copyright auxquels ce document fait " +"r��f��rence sont la propri��t�� de leur d��tenteurs repectifs." #: en_US/README.xml:72(para) msgid "" @@ -116,12 +135,22 @@ msgstr "ORGANISATION DES R��PERTOIRES" #: en_US/README.xml:85(para) -msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs." -msgstr "Fedora est fournie sur plusieurs CD-ROM incluant des CD-ROM d'installation et des CD-ROM de code source." +msgid "" +"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs " +"and source code CD-ROMs." +msgstr "" +"Fedora est fournie sur plusieurs CD-ROM incluant des CD-ROM d'installation " +"et des CD-ROM de code source." #: en_US/README.xml:90(para) -msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" -msgstr "La plupart des syst��mes modernes peuvent d��marrer sur le premier CD-Rom d'installation, qui contient l'arborescence de r��pertoires suivante (o�� <filename>/mnt/cdrom</filename> est le point de montage du CD-ROM) : " +msgid "" +"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation " +"on most modern systems, and contains the following directory structure " +"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" +msgstr "" +"La plupart des syst��mes modernes peuvent d��marrer sur le premier CD-Rom " +"d'installation, qui contient l'arborescence de r��pertoires suivante (o�� " +"<filename>/mnt/cdrom</filename> est le point de montage du CD-ROM) : " #. <remark os="test">(x86)</remark> #: en_US/README.xml:98(computeroutput) @@ -166,8 +195,12 @@ #. </computeroutput> #. </screen> #: en_US/README.xml:126(para) -msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." -msgstr "Les CD-ROM d'installation restants sont similaires au premier, except�� que seul le sous-r��pertoire <filename>Packages</filename> est pr��sent." +msgid "" +"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, " +"except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." +msgstr "" +"Les CD-ROM d'installation restants sont similaires au premier, except�� que " +"seul le sous-r��pertoire <filename>Packages</filename> est pr��sent." #: en_US/README.xml:132(para) msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" @@ -187,8 +220,19 @@ " `----> RPM-GPG-KEY -- signature GPG pour les paquetages de Red Hat\n" #: en_US/README.xml:142(para) -msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):" -msgstr "Si vous mettez en place une arborescence pour des installations NFS, FTP, ou HTTP, vous devez copier les fichiers <filename>RELEASE-NOTES</filename>et tous les fichiers depuis <filename>Packages</filename> des disques 1 �� 5. Sur les syst��mes Linux et Unix, la m��thode suivante va configurer correctement le /r��pertoire/cible/ sur votre serveur (�� r��p��ter pour chaque disque) :" +msgid "" +"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP " +"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files " +"and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. " +"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure " +"the /target/directory on your server (repeat for each disc):" +msgstr "" +"Si vous mettez en place une arborescence pour des installations NFS, FTP, ou " +"HTTP, vous devez copier les fichiers <filename>RELEASE-NOTES</filename>et " +"tous les fichiers depuis <filename>Packages</filename> des disques 1 �� 5. " +"Sur les syst��mes Linux et Unix, la m��thode suivante va configurer " +"correctement le /r��pertoire/cible/ sur votre serveur (�� r��p��ter pour chaque " +"disque) :" #: en_US/README.xml:152(para) msgid "Insert disc" @@ -223,12 +267,36 @@ msgstr "INSTALLATION" #: en_US/README.xml:189(para) -msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM." -msgstr "De nombreux ordinateurs peuvent d��marrer automatiquement sur les CD-ROM. Si vous avez une machine (correctement configur��e), vous pouvez d��marrer sur le CD-ROM de Fedora directement. Apr��s le d��marrage, le programme d'installation de Fedora d��marrera, et vous pourrez installer votre syst��me �� partir du CD-ROM." +msgid "" +"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a " +"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM " +"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you " +"will be able to install your system from the CD-ROM." +msgstr "" +"De nombreux ordinateurs peuvent d��marrer automatiquement sur les CD-ROM. Si " +"vous avez une machine (correctement configur��e), vous pouvez d��marrer sur le " +"CD-ROM de Fedora directement. Apr��s le d��marrage, le programme " +"d'installation de Fedora d��marrera, et vous pourrez installer votre syst��me " +"�� partir du CD-ROM." #: en_US/README.xml:197(para) -msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM." -msgstr "Le dossier <filename>images/</filename> contient le fichier <filename>boot.iso</filename>. Ce fichier est une image ISO qui peut ��tre utilis��e pour d��marrer le programme d'installation de Fedora. C'est une mani��re tr��s pratique de d��marrer une installation par r��seau sans avoir �� utiliser plusieurs disquettes. Pour utiliser l'image <filename>boot.iso</filename>, votre ordinateur doit ��tre correctement configur��. Vous devez ensuite graver l'image <filename>boot.iso</filename> sur un CD-ROM vierge, r��inscriptible ou non." +msgid "" +"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot." +"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the " +"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based " +"installations without having to use multiple diskettes. To use " +"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its " +"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must " +"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM." +msgstr "" +"Le dossier <filename>images/</filename> contient le fichier <filename>boot." +"iso</filename>. Ce fichier est une image ISO qui peut ��tre utilis��e pour " +"d��marrer le programme d'installation de Fedora. C'est une mani��re tr��s " +"pratique de d��marrer une installation par r��seau sans avoir �� utiliser " +"plusieurs disquettes. Pour utiliser l'image <filename>boot.iso</filename>, " +"votre ordinateur doit ��tre correctement configur��. Vous devez ensuite graver " +"l'image <filename>boot.iso</filename> sur un CD-ROM vierge, r��inscriptible " +"ou non." #: en_US/README.xml:211(title) msgid "Note" @@ -236,96 +304,158 @@ #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> #: en_US/README.xml:213(para) -msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device." -msgstr "Votre capacit�� utiliser ce fichier image avec une cl�� USB d��pend des capacit��s du BIOS de votre syst��me pour d��marrer sur un p��riph��rique USB." +msgid "" +"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the " +"ability of your system's BIOS to boot from a USB device." +msgstr "" +"Votre capacit�� utiliser ce fichier image avec une cl�� USB d��pend des " +"capacit��s du BIOS de votre syst��me pour d��marrer sur un p��riph��rique USB." #: en_US/README.xml:221(title) msgid "GETTING HELP" msgstr "OBTENIR DE L'AIDE" #: en_US/README.xml:223(para) -msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" -msgstr "Pour ceux qui ont un acc��s internet, consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">. Plus pr��cis��ment, l'acc��s aux listes de diffusion du Projet Fedora est disponible �� l'adresse :" +msgid "" +"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/" +">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" +msgstr "" +"Pour ceux qui ont un acc��s internet, consultez la page <ulink url=\"http://" +"fedoraproject.org\">. Plus pr��cis��ment, l'acc��s aux listes de diffusion du " +"Projet Fedora est disponible �� l'adresse :" #: en_US/README.xml:234(para) -msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>." -msgstr "Le guide d'installation de Fedora est disponible �� l'adresse <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>." +msgid "" +"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://" +"docs.fedoraproject.org/\"/>." +msgstr "" +"Le guide d'installation de Fedora est disponible �� l'adresse <ulink url=" +"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>." #: en_US/README.xml:242(title) msgid "EXPORT CONTROL" msgstr "CONTR��LE �� L'EXPORTATION" #: en_US/README.xml:244(para) -msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity." -msgstr "Toutes communications ou tous transferts d'informations effectu��s avec ce produit peut ��tre sujet �� une autorisation sp��cifique d��livr��e par le gouvernement de votre pays. L'utilisateur doit ��tre en accord avec toutes les lois, les r��gulations et les autorisations r��gissant l'acheminement et le r��acheminement de donn��es techniques ou de produits de n'importe quel pays donn�� ayant de telles lois en vigueur, �� moins d'en avoir ��t�� express��ment autoris��. Les obligations �� la suite de ce paragraphe vaudront toujours." +msgid "" +"The communication or transfer of any information received with this product " +"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to " +"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-" +"export of technical data or products to any proscribed country listed in " +"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The " +"obligations under this

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits July 2008