docs-commits September 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
258 discussions

release-notes/devel/po ja.po,1.44,1.45
by fedora-docs-commits＠redhat.com 29 Sep '07

29 Sep '07

Author: hyuuga Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6294 Modified Files: ja.po Log Message: translating... 507/23/36 Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v retrieving revision 1.44 retrieving revision 1.45 diff -u -r1.44 -r1.45 --- ja.po 29 Sep 2007 07:55:42 -0000 1.44 +++ ja.po 29 Sep 2007 11:14:27 -0000 1.45 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja_JP\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-29 16:55+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-29 20:13+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3070,6 +3070,11 @@ "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) " "and/or #fedora-java on freenode." msgstr "" +"GCJ ��" +"��fedora-java-list " +"(<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/" +"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) " +"��freenode �� #fedora-java ��" #: en_US/Devel.xml:121(para) msgid "" @@ -3079,6 +3084,11 @@ "CDT package, <package>eclipse-cdt</package>, includes a snapshot release of " "work to integrate with the GNU Autotools." msgstr "" +"Fedora �� FLOSS ��<package>eclipse-changelog</package>�� " +"Changelog ��<package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> �� Bugzilla " +"��CDT �� <package>" +"eclipse-cdt</package> ��GNU Autotools ��" +"��" #: en_US/Devel.xml:129(para) msgid "" @@ -3086,6 +3096,9 @@ "Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://" "sourceware.org/eclipse/</ulink>." msgstr "" +"�� Fedora Eclipse ��: " +"<ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/" +"</ulink> ��" #: en_US/Devel.xml:135(title) msgid "Non-packaged Plugins/Features" @@ -3100,6 +3113,13 @@ "directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " "GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." msgstr "" +"Fedora Eclipse �� -<systemitem class=\"username\">root</systemitem> ��" +"�� Update " +"Manager ��" +"�� <filename class=\"directory\">.eclipse</filename> " +"�� GCJ-compiled " +"��" +"��" #: en_US/Devel.xml:148(title) msgid "Alternative Java Runtime Environments" @@ -3111,6 +3131,9 @@ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " "proprietary JREs on 64-bit machines." msgstr "" +"Fedora �� JRE ��Fedora ��" +" JRE �� 64-��" +"�� JRE ��" #: en_US/Devel.xml:154(para) msgid "" @@ -3121,6 +3144,12 @@ "packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " "command:" msgstr "" +"Fedora �� x86_64 �� 64-�� JNI ��" +"�� 32-�� JRE ��Fedora �� x86_64 " +"Eclipse �� Sun �� 32-�� JRE ��" +"��64-�� JRE �� 32-" +"��32-��" +"��:" #: en_US/Devel.xml:164(para) msgid "" @@ -3128,34 +3157,41 @@ "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr "" +"��ppc64 �� 32-�� JNI ��" +"64-�� JRE ��64-��" +"��:" #: en_US/Devel.xml:174(title) msgid "KDE 4 Development Platform" -msgstr "" +msgstr "KDE 4 ��" #: en_US/Devel.xml:175(para) msgid "" "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new " "packages are provided:" msgstr "" +"Fedora 8 �� KDE 4.0 (��) ��" +"��:" #: en_US/Devel.xml:179(para) msgid "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 libraries" -msgstr "" +msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 ��" #: en_US/Devel.xml:182(para) msgid "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM libraries" -msgstr "" +msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM ��" #: en_US/Devel.xml:185(para) msgid "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime files" -msgstr "" +msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 ��" #: en_US/Devel.xml:189(para) msgid "" "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within KDE 3 " "or any other desktop environment." msgstr "" +"KDE 4 �� KDE 3 ��" +"��" #: en_US/Devel.xml:191(para) msgid "" @@ -3168,26 +3204,38 @@ "the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 and can be " "safely installed alongside <package>kdebase4</package>." msgstr "" +"<package>kdebase4</package> �� <application>Dolphin</application>" +" ��" +"<application>Dolphin</application> ��KDE 3 ��" +"��<application>Konsole</application> ��" +"��<application>" +"Dolphin</application> ��KDE 3 ��<package>" +"kdebase4</package> �� <package>d3lphin" +"</package> ��" #: en_US/Devel.xml:202(para) msgid "These packages are designed to:" -msgstr "" +msgstr "��:" #: en_US/Devel.xml:205(para) msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and" -msgstr "" +msgstr "�� (FHS) ��" #: en_US/Devel.xml:209(para) msgid "" "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the " "<package>-devel</package> packages." msgstr "" +"<package>-devel</package> �� KDE 3 ��" +"��" #: en_US/Devel.xml:213(para) msgid "" "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the " "<package>-devel</package> packages:" msgstr "" +"��Fedora KDE SIG �� <package>-devel</package> " +"�� 2 ��:" #: en_US/Devel.xml:217(para) msgid "" @@ -3195,6 +3243,9 @@ "kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, " "depending on system architecture." msgstr "" +"symlinks �� <filename " +"class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> �� <filename>" +"/usr/lib64/kde4/devel</filename> ��" #: en_US/Devel.xml:223(para) msgid "" @@ -3202,6 +3253,9 @@ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and " "<command>makekdewidgets4</command>, respectively." msgstr "" +"<command>kconfig_compiler</command> �� <command>makekdewidgets</command> " +"�� <command>kconfig_compiler4</command> �� <command>" +"makekdewidgets4</command> ��" #: en_US/Devel.xml:229(para) msgid "" @@ -3210,6 +3264,9 @@ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these " "changes." msgstr "" +"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> ��" +"�� <command>cmake</command> �� KDE 4 ��" +"��" #: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" @@ -3219,6 +3276,11 @@ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too " "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3." msgstr "" +"<package>kdebase4</package> �� KDE 4 �� <package>" +"kdebase-workspace</package> �� <application>Plasma</application> �� " +"<application>KWin</application> �� 4 ��" +"��<package>kdebase-workspace</package> ��" +"��KDE 3 ��" #: en_US/Desktop.xml:5(title) msgid "Fedora Desktop" @@ -3248,6 +3310,8 @@ "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable " "it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:" msgstr "" +"GNOME ��" +"�� <command>gconf-editor</command> ��:" #: en_US/Desktop.xml:32(para) msgid "" @@ -3255,6 +3319,9 @@ "this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the " "following command:" msgstr "" +"��" +"�� <command>gconf-editor</command> ��" +"��:" #: en_US/Desktop.xml:41(title) msgid "KDE" @@ -3265,6 +3332,8 @@ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-" "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6." msgstr "" +"�� <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php\">" +"KDE</ulink> 3.5.6 ��" #: en_US/Desktop.xml:44(para) msgid "" @@ -3275,6 +3344,11 @@ "See the <citetitle>Development</citetitle> section for more details about " "what is included." msgstr "" +"Fedora 8 ��KDE 4 ��" +"��<emphasis>��</emphasis>��KDE 3 ��" +"�� KDE 4 ��" +" KDE 4 ��" +"<citetitle>Development</citetitle> ��" #: en_US/Desktop.xml:54(title) msgid "Web Browsers"

1 0

release-notes/devel/po ja.po,1.43,1.44
by fedora-docs-commits＠redhat.com 29 Sep '07

29 Sep '07

Author: hyuuga Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8174 Modified Files: ja.po Log Message: translating... 481/23/62 Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v retrieving revision 1.43 retrieving revision 1.44 diff -u -r1.43 -r1.44 --- ja.po 29 Sep 2007 05:45:42 -0000 1.43 +++ ja.po 29 Sep 2007 07:55:42 -0000 1.44 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja_JP\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-29 14:45+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-29 16:55+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2982,6 +2982,16 @@ "www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www." "eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>." msgstr "" +"Fedora �� <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse" +"</ulink> SDK �� 3.3.0 �� Fedora Eclipse ��" +"<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/" +"R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org" +"/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html" +"</ulink> �� 3.3.x ��\"��" +"��\"��3.3.0 �� <ulink url=" +"\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">" +"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink> " +"��" #: en_US/Devel.xml:70(para) msgid "" @@ -2992,18 +3002,27 @@ "eclipse.org/europa</ulink>). A few of these Europa projects are included in " "Fedora:" msgstr "" +"Eclipse SDK �� \"the Eclipse Platform\" ��\"the Eclipse IDE\"��\"Eclipse\"" +"��Eclipse SDK �� Callisto ��" +"�� (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www.eclipse.org" +"/europa</ulink>) �� 21 Eclipse ��" +"�� Europa �� Fedora ��:" #: en_US/Devel.xml:80(para) msgid "" "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</" "ulink>, for C/C++ development;" msgstr "" +"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</" +"ulink>��C/C++ ��;" #: en_US/Devel.xml:85(para) msgid "" "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</" "ulink>), the Graphical Editing Framework; and" msgstr "" +"GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</" +"ulink>)��; ��" #: en_US/Devel.xml:90(para) msgid "" @@ -3011,6 +3030,9 @@ "mylyn</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors " "for Bugzilla and Trac." msgstr "" +"Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/" +"mylyn</ulink>)��Bagzilla �� Trac ��Eclipse ��" +"�� UI��" #: en_US/Devel.xml:96(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" @@ -3021,18 +3043,24 @@ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse." "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;" msgstr "" +"Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse." +"tigris.org/</ulink>)��Subversion ��;" #: en_US/Devel.xml:104(para) msgid "" "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), for " "developing in Python; and" msgstr "" +"PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>)��" +"Python ��; ��" #: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "" "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse." "de/</ulink>), for developing in PHP." msgstr "" +"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse." +"de/</ulink>)��PHP ��" #: en_US/Devel.xml:114(para) msgid ""

1 0

release-notes/devel/po sr.po,1.49,1.50
by fedora-docs-commits＠redhat.com 29 Sep '07

29 Sep '07

Author: soko Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26303 Modified Files: sr.po Log Message: update sr translation Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v retrieving revision 1.49 retrieving revision 1.50 diff -u -r1.49 -r1.50 --- sr.po 28 Sep 2007 05:25:28 -0000 1.49 +++ sr.po 29 Sep 2007 05:50:34 -0000 1.50 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-28 01:25-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-29 01:50-0500\n" "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -642,9 +642,8 @@ msgstr "�� Fedora 8 �� ." #: en_US/Live.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "This image includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of productivity applications. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has the same feature set and includes multilib packages." -msgstr "Fedora 7 i686 Desktop ��. �� -�� i686 ��. �� GNOME �� Fedora ��, �� Fedora ��." +msgstr "�� GNOME �� Fedora ��, �� Fedora ��. �� i686 �� . x86_64 �� ." #: en_US/Live.xml:42(para) msgid "This image includes the KDE desktop environment, with full support for English language only. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has the same feature set and includes multilib packages." @@ -727,14 +726,12 @@ msgstr "Linux ��" #: en_US/Kernel.xml:15(para) -#, fuzzy msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.23 based kernel in Fedora 8. The 2.6.23 kernel includes:" -msgstr "�� 2.6.21 �� Fedora-�� 7. �� 2.6.21 ��:" +msgstr "�� 2.6.23 �� Fedora-�� 8. �� 2.6.23 ��:" #: en_US/Kernel.xml:22(para) -#, fuzzy msgid "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), which greatly improves power management." -msgstr "�� x86 32-��, �� ." +msgstr "�� x86 64-�� (32-�� ), �� ." #: en_US/Kernel.xml:28(para) msgid "Some elements of the realtime kernel project." @@ -790,34 +787,28 @@ msgstr "�� " #: en_US/Kernel.xml:94(para) -#, fuzzy msgid "Fedora 8 includes the following kernel builds:" -msgstr "Fedora 7 �� :" +msgstr "Fedora 8 �� :" #: en_US/Kernel.xml:99(para) -#, fuzzy msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package." -msgstr "�� , �� . �� <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package>." +msgstr "�� , �� . �� <package>kernel-devel</package>." #: en_US/Kernel.xml:105(para) -#, fuzzy msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have an NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package." -msgstr "kernel-PAE, �� 32-�� x86 �� > 4�� RAM-�� NX (No eXecute)�� . �� ." +msgstr "kernel-PAE, �� 32-�� x86 �� 4�� RAM-�� NX (No eXecute)�� . �� . �� <package>kernel-PAE-devel</package>." #: en_US/Kernel.xml:114(para) -#, fuzzy msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package." -msgstr "�� Xen �� . �� <package>kernel-xen-devel-<version>.<arch>.rpm</package>." +msgstr "�� Xen �� . �� <package>kernel-xen-devel</package>." #: en_US/Kernel.xml:121(para) -#, fuzzy msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package." -msgstr "Kdump �� kexec/kdump ��. �� <package>kernel-kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</package>." +msgstr "Kdump �� kexec/kdump ��. �� <package>kernel-kdump-devel</package>." #: en_US/Kernel.xml:128(para) -#, fuzzy msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> tree. Use the following command:" -msgstr "�� . �� <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. �� :" +msgstr "�� . �� <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>��</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>��</replaceable>/</filename>. �� :" #: en_US/Kernel.xml:135(para) msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted." @@ -860,9 +851,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/Kernel.xml:177(para) -#, fuzzy msgid "Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>." -msgstr "Fedora 7 �� <package>kernel-source</package> �� <package>kernel-devel</package> �� . �� , �� ." +msgstr "Fedora 8 �� <package>kernel-source</package> �� <package>kernel-devel</package> �� . �� , �� ." #: en_US/Kernel.xml:184(title) msgid "Custom Kernel Building" @@ -917,14 +907,12 @@ msgstr "" #: en_US/Java.xml:68(package) -#, fuzzy msgid "java-gcj-compat" -msgstr "Java �� java-gcj-compat" +msgstr "java-gcj-compat" #: en_US/Java.xml:69(para) -#, fuzzy msgid "This release of Fedora includes <package>java-gcj-compat</package>. The <package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and execution environment that is capable of building and running many useful programs that are written in the Java programming language." -msgstr "�� Fedora �� Java �� <package>java-gcj-compat</package>. �� <package>java-gcj-compat</package> �� Java." +msgstr "�� Fedora �� <package>java-gcj-compat</package>. �� <package>java-gcj-compat</package> �� Java." #: en_US/Java.xml:75(para) msgid "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime (<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers and links (<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler to the user in a manner similar to other Java environments." @@ -1007,9 +995,8 @@ msgstr "�� , �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> �� url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>." #: en_US/Installer.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 8." -msgstr "<application>Anaconda</application> �� Fedora ��. �� <application>Anaconda</application>-�� Fedora 7 ��." +msgstr "<application>Anaconda</application> �� Fedora ��. �� <application>Anaconda</application>-�� Fedora 8 ��." #: en_US/Installer.xml:38(title) msgid "Downloading Large Files" @@ -1020,14 +1007,12 @@ msgstr "�� Fedora �� ISO ��, �� 2 ��. <command>wget</command> 1.9.1-16 �� , <command>curl</command> �� <command>ncftpget</command> �� , �� 2 ��. <application>BitTorrent</application> �� . �� , �� <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>." #: en_US/Installer.xml:50(para) -#, fuzzy msgid "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs or DVDs." -msgstr "<application>Anaconda</application> �� . �� , ��, ISO �� NFS ISO �� . Fedora �� , �� . �� -��. �� , �� <command>linux mediacheck</command> �� <prompt>boot:</prompt> ��." +msgstr "<application>Anaconda</application> �� . �� , ��, ISO �� NFS ISO �� . Fedora �� , �� . �� -�� -��." #: en_US/Installer.xml:60(para) -#, fuzzy msgid "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. Then press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option <option>mediacheck</option> to the parameter list, and press <keycap>Enter</keycap>." -msgstr "<option>mediacheck</option> �� , �� . �� ISO ��. �� <option>mediacheck</option> ��, �� :" +msgstr "<option>mediacheck</option> �� , �� . �� ISO ��. �� . �� . �� <keycap>Tab</keycap> ��, �� <option>mediacheck</option> �� , �� <keycap>Enter</keycap>." #: en_US/Installer.xml:70(para) msgid "After you complete the <command>mediacheck</command> function successfully, reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems, this results in a faster installation process from the disc. You may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting." @@ -1042,9 +1027,8 @@ msgstr "�� <application>BitTorrent</application>, �� . �� , �� . �� , �� <command>mediacheck</command> ��." #: en_US/Installer.xml:88(para) -#, fuzzy msgid "To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. This option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key." -msgstr "�� Fedora-�� <option>memtest86</option> �� <prompt>boot:</prompt> ��. �� <application>Memtest86</application> �� <application>Anaconda</application>-��. <application>Memtest86</application> �� <keycap>Esc</keycap>." +msgstr "�� Fedora-�� , �� <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. �� <application>Memtest86</application> �� <application>Anaconda</application>-��. <application>Memtest86</application> �� <keycap>Esc</keycap>." #: en_US/Installer.xml:98(title) msgid "Memtest86 Availability" @@ -1075,9 +1059,8 @@ msgstr "�� IEEE-1394 (Firewire) ��" #: en_US/Installer.xml:129(para) -#, fuzzy msgid "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the importance of labeling devices for upgrades from FC6, and partition limitations." -msgstr "�� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� i386 �� x86_64 �� IDE ��, �� <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, �� PPC. �� FC6 ��." +msgstr "�� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� i386 �� x86_64 �� IDE ��, �� <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, �� PPC. �� FC6 ��, �� ." #: en_US/Installer.xml:140(title) msgid "Installation Related Issues" @@ -1224,24 +1207,20 @@ msgstr "�� Fedora-��." #: en_US/I18n.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora Localization Project</ulink>." -msgstr "�� Fedora �� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)" +msgstr "�� (��) Fedora-�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora �� </ulink>." #: en_US/I18n.xml:25(para) -#, fuzzy msgid "Internationalization of Fedora is maintained by the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n Project</ulink>." -msgstr "�� Fedora �� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)" +msgstr "�� Fedora-�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n ��</ulink>." #: en_US/I18n.xml:31(title) -#, fuzzy msgid "Language Coverage" -msgstr "��" +msgstr "�� " #: en_US/I18n.xml:33(title) -#, fuzzy msgid "Language support installation" -msgstr "�� " +msgstr "�� " #: en_US/I18n.xml:34(para) msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run this command:" @@ -1256,9 +1235,8 @@ msgstr "�� Fedora �� <package>scim-bridge-gtk</package>, �� C++ �� <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>." #: en_US/I18n.xml:61(para) -#, fuzzy msgid "To add SCIM support to input a particular language, install <package>scim-lang-<replaceable>LANG</replaceable></package>, where <replaceable>LANG</replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, or <option>tibetan</option>." -msgstr "�� , <replaceable><language></replaceable> �� <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option> �� <option>telegu</option>." +msgstr "�� , �� <package>scim-lang-<replaceable>��</replaceable></package>, �� <replaceable>��</replaceable> �� <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option> �� <option>tibetan</option>." #: en_US/I18n.xml:76(title) msgid "Transifex" @@ -1289,9 +1267,8 @@ msgstr "" #: en_US/I18n.xml:114(para) -#, fuzzy msgid "The <package>lohit-fonts</package> package has been split out of <package>fonts-indic</package>." -msgstr "�� <package>cdrtools</package> �� <package>cdrkit</package>" +msgstr "�� <package>lohit-fonts</package> �� <package>fonts-indic</package>." #: en_US/I18n.xml:118(para) msgid "The <package>sazanami-fonts</package> package has been split out of <package>fonts-japanese</package> into two subpackages for the Gothic and Mincho faces." @@ -1302,9 +1279,8 @@ msgstr "" #: en_US/I18n.xml:129(title) -#, fuzzy msgid "Input Methods" -msgstr "SCIM �� " +msgstr "�� " #: en_US/I18n.xml:131(title) msgid "Improved <command>im-chooser</command>" @@ -1315,14 +1291,12 @@ msgstr "" #: en_US/I18n.xml:136(title) -#, fuzzy msgid "SCIM input method Defaults" -msgstr "SCIM �� " +msgstr "SCIM �� " #: en_US/I18n.xml:137(para) -#, fuzzy msgid "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method only starts by default on desktops running in an Asian locale. The current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or disable SCIM on your desktop, or to select ot! her installed input methods. To activate SCIM on your desktop by default In a non-Asian locale, set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-chooser</application> and restart your desktop session." -msgstr "�� SCIM �� , �� SCIM �� (�� : <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). �� <application>im-chooser</application> �� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><gui! submenu>��</guisubmenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>�� </guimenuitem></menuchoice> �� SCIM �� , �� . �� <menuchoice><guimenu>�� </guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> �� <application>im-chooser</application> �� SCIM �� ." +msgstr "�� SCIM �� , �� SCIM �� . �� : <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. �� <application>im-chooser</application> �� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guis! ubmenu>��</guisubmenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>�� </guimenuitem></menuchoice> �� SCIM �� , �� . �� <menuchoice><guimenu>�� </guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> �� <application>im-chooser</application> �� SCIM �� ." #: en_US/I18n.xml:161(para) msgid "The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:" @@ -1387,20 +1361,19 @@ #: en_US/I18n.xml:192(title) msgid "Other input methods" -msgstr "" +msgstr "�� " #: en_US/I18n.xml:193(para) msgid "This release adds support for the <systemitem>nabi</systemitem> input method for Korean Hangul." -msgstr "" +msgstr "�� <systemitem>nabi</systemitem> �� ." #: en_US/FileSystems.xml:5(title) msgid "File Systems" msgstr "�� " #: en_US/FileSystems.xml:15(para) -#, fuzzy msgid "Fedora 8 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>." -msgstr "Fedora 7 �� . �� , �� <filename>/etc/crypttab</filename> �� <filename>/etc/fstab</filename> ��." +msgstr "Fedora 8 �� . �� , �� <filename>/etc/crypttab</filename> �� <filename>/etc/fstab</filename> ��." #: en_US/FileSystems.xml:23(title) msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install" @@ -1415,7 +1388,6 @@ msgstr "�� <filename>/etc/crypttab</filename> �� :" #: en_US/FileSystems.xml:39(para) -#, fuzzy msgid "This command creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The next example shows an entry for a filesystem volume:" msgstr "�� <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, �� <filename>/etc/fstab</filename> ��. �� :" @@ -1424,12 +1396,10 @@ msgstr "<filename>/etc/volume_key</filename> �� . �� <filename>none</filename> (��) �� , �� ." #: en_US/FileSystems.xml:56(para) -#, fuzzy msgid "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system volumes. If you are using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</computeroutput> declaration in <filename>/etc/crypttab</filename>)." -msgstr "�� <firstterm>LUKS</firstterm> �� : (�� LUKS �� <computeroutput>cipher=</computeroutput> �� <filename>crypttab</filename> ��)." +msgstr "�� <firstterm>LUKS</firstterm> �� . �� LUKS �� <computeroutput>cipher=</computeroutput> �� <filename>crypttab</filename> ��." #: en_US/FileSystems.xml:65(para) -#, fuzzy msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>." msgstr "�� <command>cryptsetup luksFormat</command>" @@ -1550,51 +1520,49 @@ msgstr "Eclipse" #: en_US/Devel.xml:61(para) -#, fuzzy msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/wha…">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/wha…</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -msgstr "�� Fedora �� Fedora Eclipse SDK �� 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). �� \"�� \" 3.2.x �� <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_…">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_…</ulink>. �� 3.2.2 �� <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>. ��." +msgstr "�� Fedora �� Fedora Eclipse SDK �� 3.3.0 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). �� 3.3.x �� <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/wha…">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/wha…</ulink>. �� 3.3.0 �� <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>. ��." #: en_US/Devel.xml:70(para) -#, fuzzy msgid "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). A few of these Europa projects are included in Fedora:" -msgstr "Eclipse SDK �� Eclipse ��, ��Eclipse IDE�� Eclipse��. Eclipse SDK �� Eclipse �� Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse.org/callisto</ulink>). �� Fedora-�� Callisto ��: CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>) �� C/C++ ��, EMF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>) Eclipse �� , �� GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</ulink>), �� ." +msgstr "Eclipse SDK �� Eclipse ��, ��Eclipse IDE�� Eclipse��. Eclipse SDK �� Eclipse �� Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse.org/callisto</ulink>). �� Fedora-�� Europa ��:" #: en_US/Devel.xml:80(para) msgid "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, for C/C++ development;" -msgstr "" +msgstr "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>) �� C/C++ ��," #: en_US/Devel.xml:85(para) msgid "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and" -msgstr "" +msgstr "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</ulink>), �� " #: en_US/Devel.xml:90(para) +#, fuzzy msgid "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/mylyn</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for Bugzilla and Trac." -msgstr "" +msgstr "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/mylyn</ulink>), �� Eclipse, �� Bugzilla �� Trac ��." #: en_US/Devel.xml:96(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" -msgstr "" +msgstr "�� Eclipse �� Fedora-�� :" #: en_US/Devel.xml:99(para) msgid "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;" -msgstr "" +msgstr "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>), �� Subversion �� ," #: en_US/Devel.xml:104(para) msgid "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), for developing in Python; and" -msgstr "" +msgstr "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), �� Python-�� " #: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP." -msgstr "" +msgstr "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>), �� PHP-��." #: en_US/Devel.xml:114(para) msgid "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) and/or #fedora-java on freenode." msgstr "�� GCJ �� . �� fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) ��/�� #fedora-java �� freenode ��." #: en_US/Devel.xml:121(para) -#, fuzzy msgid "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package>, includes a snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools." -msgstr "Fedora �� FOSS ��, �� <package>eclipse-changelog</package> �� Bugzilla �� <package>eclipse-mylar-bugzilla</package> ��. �� CDT �� GNU Autotools ��. �� Eclipse �� C/C++ �� GNU autotools. �� CDT ��:" +msgstr "Fedora �� FOSS ��, �� <package>eclipse-changelog</package> �� Bugzilla �� <package>eclipse-mylar-bugzilla</package> ��. �� CDT ��,<package>eclipse-cdt</package>, �� GNU Autotools." #: en_US/Devel.xml:129(para) msgid "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>." @@ -1605,16 +1573,14 @@ msgstr "�� /��" #: en_US/Devel.xml:136(para) -#, fuzzy msgid "Fedora Eclipse allows non-<systemitem class=\"username\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <filename class=\"directory\">.eclipse</filename> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." -msgstr "Fedora Eclipse �� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> �� . �� <code>.eclipse</code> ��. �� GCJ-�� ." +msgstr "Fedora Eclipse �� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> �� . �� <filename class=\"directory\">.eclipse</filename> ��. �� GCJ-�� ." #: en_US/Devel.xml:148(title) msgid "Alternative Java Runtime Environments" msgstr "�� Java �� " #: en_US/Devel.xml:149(para) -#, fuzzy msgid "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit machines." msgstr "�� JRE �� Fedora-�� , �� Fedora �� Java �� . �� JRE-�� 64-�� ." @@ -1628,7 +1594,7 @@ #: en_US/Devel.xml:174(title) msgid "KDE 4 Development Platform" -msgstr "" +msgstr "KDE 4 �� " #: en_US/Devel.xml:175(para) msgid "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new packages are provided:" @@ -1755,9 +1721,8 @@ msgstr "" #: en_US/Desktop.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "�� , �� <application>Pirut</application> �� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guimenuitem>��/�� </guimenuitem></menuchoice>, �� :" +msgstr "�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guimenuitem>��/�� </guimenuitem></menuchoice>." #: en_US/Desktop.xml:87(para) msgid "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-plugin</userinput>." @@ -1768,9 +1733,8 @@ msgstr "" #: en_US/Desktop.xml:94(para) -#, fuzzy msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch <application>Firefox</application> again." -msgstr "<package>Gaim</package> �� <application>Pidgin</application>" +msgstr "�� <application>Firefox</application>-��, �� <application>Firefox</application>." #: en_US/Desktop.xml:99(para) #: en_US/Desktop.xml:131(para) @@ -1798,9 +1762,8 @@ msgstr "" #: en_US/Desktop.xml:127(para) -#, fuzzy msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>." -msgstr "<package>Gaim</package> �� <application>Pidgin</application>" +msgstr "�� <application>Firefox</application>-��, �� <application>Firefox</application>." #: en_US/Desktop.xml:139(title) msgid "Mail Clients"

1 0

release-notes/devel/po ja.po,1.42,1.43
by fedora-docs-commits＠redhat.com 29 Sep '07

29 Sep '07

Author: hyuuga Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26246 Modified Files: ja.po Log Message: translating... 473/23/70 Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v retrieving revision 1.42 retrieving revision 1.43 diff -u -r1.42 -r1.43 --- ja.po 26 Sep 2007 01:46:22 -0000 1.42 +++ ja.po 29 Sep 2007 05:45:42 -0000 1.43 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja_JP\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-25 21:26-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-29 14:45+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -914,9 +914,8 @@ msgstr "��" #: en_US/OverView.xml:139(para) -#, fuzzy msgid "Fedora 8 features a 2.6.23 based kernel." -msgstr "Fedora 8 �� 2 �� 2.6.23 ��" +msgstr "Fedora 8 �� 2.6.23 ��" #: en_US/OverView.xml:142(para) msgid "" @@ -926,6 +925,11 @@ "for hot-switching audio outputs, individual volume controls for each audio " "stream, networked audio, and more." msgstr "" +"<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\">PulseAudio</ulink> ��" +"��PulseAudio �� Linux " +"��PulseAudio ��" +"��" +"��" #: en_US/OverView.xml:151(para) msgid "" @@ -1689,14 +1693,15 @@ "package> ��" #: en_US/Java.xml:47(para) -#, fuzzy msgid "" "The <package>gcjwebplugin</package> adaptation has <ulink url=\"https://" "bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">no support for the bytecode-to-" "Javascript bridge</ulink>, so applets that rely on this bridge will not work." msgstr "" -"<package>gcjwebplugin</package> �� bytecode-to-Javascript ��" -"��" +"<package>gcjwebplugin</package> �� <ulink url=" +"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">bytecode-to-Javascript" +" ��</ulink>��" +"��" #: en_US/Java.xml:53(para) msgid "" @@ -1704,6 +1709,10 @@ "bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">no support for signed applets</" "ulink>. Signed applets will run in untrusted mode." msgstr "" +"<package>gcjwebplugin</package> �� <ulink url=" +"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\"> ��" +"�� </ulink>��" +"��" #: en_US/Java.xml:59(para) msgid "" @@ -1713,6 +1722,11 @@ "restricted permission in <filename>/usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/" "jre/lib/security/java.policy</filename>." msgstr "" +"<package>gcjwebplugin</package> ��" +"��" +"�� <command>firefox -g</command> ��<filename>/usr/lib/jvm/" +"java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ��" +"��" #: en_US/Java.xml:68(package) msgid "java-gcj-compat" @@ -1812,7 +1826,6 @@ msgstr "Fedora �� JPackage �� Java ��" #: en_US/Java.xml:129(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which " "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora " @@ -1823,9 +1836,14 @@ "\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the " "software it provides." msgstr "" -"��JPackage ��" -"�� <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> " -"��" +"Fedora �� Java �� JPackage ��" +"�� " +"��GCJ �� ahead-of-time ��" +"�� Fedora ��" +" Fedora ��Fedora ��" +"JPackage ��JPackage ��" +"��JPackage �� <ulink url=" +"\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> ��" #: en_US/Java.xml:141(title) msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage" @@ -1839,7 +1857,7 @@ msgstr "" "�� Fedora �� JPackage ��" "��" -"��" +"��" #: en_US/Java.xml:148(para) msgid "" @@ -2447,6 +2465,16 @@ "<option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, or " "<option>tibetan</option>." msgstr "" +"�� SCIM ��<package>scim-lang-" +"<replaceable>LANG</replaceable></package> ��" +"�� <replaceable>LANG</replaceable> �� <option>assamese</option>��" +"<option>bengali</option>��<option>chinese</option>��<option>dhivehi</option>" +"��<option>farsi</option>��<option>gujarati</option>��<option>hindi</option>��" +"<option>japanese</option>��<option>kannada</option>��<option>korean</option>" +"��<option>latin</option>��<option>malayalam</option>��<option>marathi" +"</option>��<option>oriya</option>��<option>punjabi</option>��<option>sinhalese" +"</option>��<option>tamil</option>��<option>telugu</option>��<option>thai" +"</option>��<option>tibetan</option> �� 1 ��" #: en_US/I18n.xml:76(title) msgid "Transifex" @@ -2460,6 +2488,11 @@ "control systems. Core packages in this release use Transifex to receive " "translations from numerous contributors." msgstr "" +"��" +"�� <ulink url=" +"\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex</ulink> " +"��" +"�� Transifex ��" #: en_US/I18n.xml:83(para) msgid "" @@ -2481,6 +2514,8 @@ "Fonts for Chinese, Japanese, Korean, and some Indic scripts are now " "installed by default. The following changes also appear in Fedora 8:" msgstr "" +"��" +"��Fedora 8 ��:" #: en_US/I18n.xml:101(para) msgid "" @@ -2489,6 +2524,10 @@ "The <package>baekmuk-ttf-fonts</package> package provides four subpackages " "for Batang, Dotum, Gulim and Headline typefaces." msgstr "" +"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> �� <package>baekmuk-bdf-fonts</package>" +" �� <package>fonts-korean</package> ��" +"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> �� Batang ��Dotum��Gulim��" +"�� 4 ��" #: en_US/I18n.xml:109(para) msgid "" @@ -2496,15 +2535,16 @@ "<package>fonts-chinese</package> into two subpackages for the Uming and Ukai " "faces." msgstr "" +"<package>fonts-chinese</package> �� <package>cjkunifonts-fonts" +"</package> �� Uming �� Ukai ��" #: en_US/I18n.xml:114(para) -#, fuzzy msgid "" "The <package>lohit-fonts</package> package has been split out of " "<package>fonts-indic</package>." msgstr "" -"<package>cryptsetup-luks</package> �� <package>cryptsetup</" -"package> ��" +"<package>font-indic</package> �� <package>lohit-fonts</package> ��" +"��" #: en_US/I18n.xml:118(para) msgid "" @@ -2512,12 +2552,17 @@ "<package>fonts-japanese</package> into two subpackages for the Gothic and " "Mincho faces." msgstr "" +"<package>fonts-japanese</package> �� <package>sazanami-fonts</package> " +"��<package>fonts-japanese</package> ��" +"�� 2 ��" #: en_US/I18n.xml:123(para) msgid "" "The <package>wqy-bitmap-fonts</package> package is now installed by default " "with Chinese support." msgstr "" +"<package>wqy-bitmap-fonts</package> ��" +"��" #: en_US/I18n.xml:129(title) msgid "Input Methods" @@ -2532,6 +2577,8 @@ "The user interface of <command>im-chooser</command> has been improved to be " "simpler and easier to understand." msgstr "" +"<command>im-chooser</command> ��" +"��" #: en_US/I18n.xml:136(title) msgid "SCIM input method Defaults" @@ -2558,6 +2605,24 @@ "guimenuitem></menuchoice> in <application>im-chooser</application> and " "restart your desktop session." msgstr "" +"�� SCIM ��" +"��" +"�� <systemitem>as</systemitem>��<systemitem>bn</systemitem>" +"��<systemitem>gu</systemitem>��<systemitem>hi</systemitem>��<systemitem>ja" +"</systemitem>��<systemitem>kn</systemitem>��<systemitem>ko</systemitem>��" +"<systemitem>ml</systemitem>��<systemitem>mr</systemitem>��<systemitem>ne" +"</systemitem>��<systemitem>or</systemitem>��<systemitem>pa</systemitem>��" +"<systemitem>si</systemitem>��<systemitem>ta</systemitem>��<systemitem>te" +"</systemitem>��<systemitem>th</systemitem>��<systemitem>ur</systemitem>��" +"<systemitem>vi</systemitem>��<systemitem>zh</systemitem>�� " +"SCIM ��" +"�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu>" +"<guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem>" +"</menuchoice> �� <application>im-chooser</application> ��" +"�� SCIM ��" +"<application>im-chooser</application> �� <menuchoice><guimenu>��" +"��</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> " +"��" #: en_US/I18n.xml:161(para) msgid "" @@ -2734,13 +2799,15 @@ "reports to the Fedora community. By doing so, you help improve the state of " "Fedora, Linux, and free software worldwide." msgstr "" +"�� Fedora ��" +"�� Fedora ��Linux��" +"��" #: en_US/Feedback.xml:14(title) msgid "Providing Feedback on Fedora Software" msgstr "Fedora ��" #: en_US/Feedback.xml:15(para) -#, fuzzy msgid "" "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please " "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests" @@ -2752,8 +2819,8 @@ "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests" "\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> ��" "�� " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://" -"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink> ��" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>" +" ��" #: en_US/Feedback.xml:26(title) msgid "Providing Feedback on Release Notes" @@ -2768,26 +2835,24 @@ msgstr "��" #: en_US/Feedback.xml:34(para) -#, fuzzy msgid "" "If you feel these release notes could be improved in any way, you can " "provide your feedback directly to the beat writers. Here are several ways to " "do so, in order of preference:" msgstr "" -"��" -"��" -"��" -"��" +"��" +"��" +"��:" #: en_US/Feedback.xml:41(para) -#, fuzzy msgid "" "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/" "Beats</ulink>" msgstr "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject." -"org/wiki/Docs/Beats</ulink> ��" +"Fedora ��" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">" +"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> ��" #: en_US/Feedback.xml:47(para) msgid "" @@ -2796,6 +2861,10 @@ "link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer " "to the admonition above for details." msgstr "" +"��: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">" +"http://tinyurl.com/nej3u</ulink> �� - <emphasis role=" +"\"strong\">��" +"</emphasis> ��" #: en_US/Feedback.xml:56(para) msgid "" @@ -2822,18 +2891,16 @@ "��" #: en_US/Entertainment.xml:24(para) -#, fuzzy msgid "" "The Fedora Project website features a section dedicated to games that " "details many of the available games, including overviews and installation " "instructions. For more information, refer to <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>." msgstr "" -"Fedora ��" -"��" -"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink> ��" -"��" +"Fedora ��" +"�� " +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">" +"http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink> ��" #: en_US/Entertainment.xml:31(para) msgid "" @@ -2842,12 +2909,18 @@ "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command " "line:" msgstr "" +"��<application>Pirut" +"</application> �� (<guimenu>��" +"</guimenu><guimenuitem>��</guimenuitem>) �� " +"��:" #: en_US/Entertainment.xml:41(para) msgid "" "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, " "refer to the guide available at:x" msgstr "" +"<command>yum</command> ��" +"��x ��" #: en_US/Entertainment.xml:47(ulink) msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/" @@ -2864,6 +2937,10 @@ "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in " "progress need to restart their games after updating to Fedora 7." msgstr "" +"Fedora 7 �� 0.5.6 �� Nazghul �� " +"�� Haxima ��" +"Nazghul �� Haxima ��" +" Fedora 7 ��" #: en_US/Devel.xml:5(title) msgid "Development"

1 0

release-notes/devel/po es.po,1.57,1.58 release-notes.pot,1.14,1.15
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 Sep '07

28 Sep '07

Author: beckerde Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18315/release-notes/devel/po Modified Files: es.po release-notes.pot Log Message: Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.57 retrieving revision 1.58 diff -u -r1.57 -r1.58 --- es.po 26 Sep 2007 04:54:03 -0000 1.57 +++ es.po 28 Sep 2007 17:06:12 -0000 1.58 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 20:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-26 01:35-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-28 10:14-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-28 12:29-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "Cambios a Nivel de Sistema" #: en_US/OverView.xml:139(para) -msgid "Fedora 8 Test 2 features a 2.6.23 based kernel." -msgstr "Fedora 8 Test 2 se basa en el kernel 2.6.23." +msgid "Fedora 8 features a 2.6.23 based kernel." +msgstr "Fedora 8 se basa en el kernel 2.6.23." #: en_US/OverView.xml:142(para) msgid "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\">PulseAudio</ulink> is now installed and enabled by default. PulseAudio is an advanced sound server compatible with nearly all existing Linux sound systems. PulseAudio allows for hot-switching audio outputs, individual volume controls for each audio stream, networked audio, and more." Index: release-notes.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- release-notes.pot 26 Sep 2007 01:46:23 -0000 1.14 +++ release-notes.pot 28 Sep 2007 17:06:12 -0000 1.15 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-28 10:14-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"

1 0

translation-quick-start-guide/en_US Translating_Documentation.xml, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 Sep '07

28 Sep '07

Author: noriko Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24121 Modified Files: Translating_Documentation.xml Log Message: the content has been updated Index: Translating_Documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/Translating_Documentation.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- Translating_Documentation.xml 23 Aug 2007 04:19:56 -0000 1.1 +++ Translating_Documentation.xml 28 Sep 2007 06:33:24 -0000 1.2 @@ -14,18 +14,20 @@ <title>Translating Documentation</title> <para> - To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later - system with the following packages installed: + Once you have a Fedora Account and have become a member of the group 'cvsl10n', you'll be able to contribute translations to Docs (see Accounts and Subscriptions Chapter for detail). + </para> + <para> + To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed: </para> <itemizedlist> <listitem> - <para><package>gnome-doc-utils</package></para> + <para><package>gnome-doc-utils // Provdies xml2po</package></para> </listitem> <listitem> - <para><package>xmlto</package></para> + <para><package>xmlto //For testing build</package></para> </listitem> <listitem> - <para><package>make</package></para> + <para><package>make //For testing build</package></para> </listitem> </itemizedlist> <para> @@ -36,15 +38,12 @@ <command>su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'</command> </screen> - <section id="sn-downloading-docs"> - <title>Downloading Documentation</title> + <section id="sn-get-started"> + <title>Get Started</title> <para> - The Fedora documentation is also stored in a CVS repository - under the directory <filename>docs/</filename>. The process to - download the documentation is similar to the one used to - download <filename>.po</filename> files. To list the available - modules, run the following commands: + The Fedora documentation is stored in a CVS repository + under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands: </para> <screen> @@ -54,34 +53,42 @@ </screen> <para> - To download a module to translate, list the current modules in - the repository and then check out that module. You must also - check out the <filename>docs-common</filename> module to work + To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules. </para> <screen> -<command>cvs co example-tutorial docs-common</command> +<command>cvs co release-notes/</command> </screen> - <para>Modules that are created for each release of &DISTRO; are - separated into <firstterm>branches</firstterm>. The branch - shows the release of &DISTRO; for which that document was - created. The <filename>release-notes-F-7</filename> module, for - example, contains the branch of the <citetitle>Release - Notes</citetitle> created for Fedora 7.</para> - <para> - The documents are written in DocBook XML format. Each is stored - in a directory named for the specific-language locale, such as - <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The - translation <filename class="extension">.po</filename> files are - stored in the <filename class="directory">po/</filename> - directory. + Each release of &DISTRO; has their own subdirectory underneath. + </para> +<screen> +<command>ls release-notes/</command> +<command>CVS F-7 FC-5 FC-6 FC3 FC4 devel</command> +</screen> + <para> + Each subdirectory of &DISTRO; contains a set of it's release. And usually translator works on devel/ subdirectory for future release. + </para> +<screen> +<command>ls release-notes/devel/</command> +<command> + CVS css indexhtml-foot readmes.xsl + Makefile en_US indexhtml-head scripts + README-Accessibility fedora-release-notes.spec messages.mo xmlbeats + README.fedora-release figs po</command> +</screen> + <para> + Under po/ directory the above, .po files to be translated are stored. If you can not find your language .po file, then the .po file can be newly created from .pot file. Please remember that the newly created file must be added in cvs (cvs add) and then commited (cvs commit). Also you should check po/LINGUAS file if it contains your language code. + </para> + <para> + To translate the document, simply get your language .po file and work just like Software translation, such as with Kbabel or gtranslator. </para> - </section> +  + + <section id="sn-check-integrity"> + <title>Check Integrity</title> + <para> + Once you finish your work, it it time to commit. However one more step to go before committing your file. + </para> + <para> + Please do check integrity with the following command. If no error, now you can commit. This ensures sane build (where $Lang, replace your language code such as 'ja' without the quotes). + </para> +<screen> +<command>cd release-notes/devel/</command> +<command>make validate-xml-$LANG</command> +</screen> + <para> + It may take a while to complete. The $LANG/ directory is created if no error. Under this direcotry the translated xml files are generated from .po file. + </para> + </section> + + <section id="sn-build-html"> + <title>Build Html</title> <para> - Test your translation using the HTML build tools: + Instead 'make validate-xml-$LANG', the html can be generated. So that you can have a proofreading in html format. </para> <screen> -<command>make html-<replaceable>pt_BR</replaceable></command> +<command>cd release-notes/devel/</command> +<command>make html-<replaceable>$LANG</replaceable></command> </screen> - <important> - <title>Always Test Your Translation</title> - <para>Do not go to the next step or commit changes until you - test your work in this step. Erroneous changes can break - documents for other users, editors, and automated - applications.</para> + <important> + <para> + Any error must be corrected before comitting. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications.</para> </important> - </step> - <step> + <para> - When you have finished your translation, commit the - <filename class="extension">.po</filename> file. You may - note the percent complete or some other useful message at - commit time. + When you have finished your translation, commit the <filename class="extension">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time. </para> <screen> -<command>cvs ci -m <replaceable>'Message about commit'</replaceable> po/<replaceable>pt_BR</replaceable>.po</command> +<command>cvs ci -m <replaceable>'Translating... 400/10/126' </replaceable>po/<replaceable>ja</replaceable>.po</command> </screen> + <caution> <title>Do Not Make Manual POT Changes</title> @@ -281,13 +305,51 @@ of a POT file, visit &BZ; at &BZ-URL; to file a bug against the document.</para> </caution> - </step> - </procedure> </section> + <section id="sn-waht-to-translate"> + <title>What to translate</title> + <para> + The most important docs modules/directories for each release are the following: + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>docs-common/common/entities</para> + </listitem> + <listitem> + <para>release-notes/devel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>homepage/devel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>install-guide/devel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>about-fedora/devel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>readme/devel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>readme-burning-isos/devel</para> + </listitem> + <listitem> + <para>readme-live-image/devel</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para> + To see all documents available in our repo, run: + </para> +<screen> +<command>export CVSROOT=:ext:username@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command> +<command>cvs co -c</command> +</screen> + </section> +</section>  +

1 0

release-notes/devel/po sr.po,1.48,1.49
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 Sep '07

28 Sep '07

Author: soko Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16000 Modified Files: sr.po Log Message: Update sr translation Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v retrieving revision 1.48 retrieving revision 1.49 diff -u -r1.48 -r1.49 --- sr.po 28 Sep 2007 02:19:44 -0000 1.48 +++ sr.po 28 Sep 2007 05:25:28 -0000 1.49 @@ -8,13 +8,14 @@ "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-27 22:19-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-28 01:25-0500\n" "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,197,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -243,9 +244,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/Virtualization.xml:35(para) -#, fuzzy msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 8:" -msgstr "�� Fedora 7 �� :" +msgstr "�� Fedora 8 �� :" #: en_US/Virtualization.xml:45(para) msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle" @@ -256,9 +256,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/Virtualization.xml:51(para) -#, fuzzy msgid "For more information on secure remote management, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>." -msgstr "�� Fedora ��, �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>" +msgstr "�� , �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>." #: en_US/Virtualization.xml:41(para) msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>" @@ -389,9 +388,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/PackageNotes.xml:24(para) -#, fuzzy msgid "The <package>cryptsetup-luks</package> package has been renamed to <package>cryptsetup</package>." -msgstr "�� <package>cdrtools</package> �� <package>cdrkit</package>" +msgstr "�� <package>cryptsetup-luks</package> �� <package>cryptsetup</package>." #: en_US/PackageChanges.xml:10(title) msgid "Package Changes" @@ -444,9 +442,8 @@ msgstr "��" #: en_US/OverView.xml:33(para) -#, fuzzy msgid "Fedora includes several different <firstterm>spins</firstterm>, which are variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each spin has a combination of software to meet the requirements of a specific kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for network installation, users have the following spin choices:" -msgstr "�� , Fedora �� <firstterm>��</firstterm>, �� Fedora-�� . �� . �� <package>boot.iso</package>, �� :" +msgstr "Fedora �� <firstterm>��</firstterm>, �� Fedora-�� . �� . �� <package>boot.iso</package>, �� :" #: en_US/OverView.xml:42(para) msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora." @@ -464,79 +461,77 @@ #: en_US/OverView.xml:55(title) #: en_US/Live.xml:41(title) msgid "Fedora KDE Live (i686, x86_64)" -msgstr "" +msgstr "Fedora KDE �� (i686, x86_64)" #: en_US/OverView.xml:56(para) msgid "A Desktop based on the KDE software suite. Only the i686 version fits on a CD." -msgstr "" +msgstr "�� KDE �� . �� i686 �� ." #: en_US/OverView.xml:62(title) #: en_US/Live.xml:50(title) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue102#head-53444e1645ab6dc131718253c53…">Fedora Developer Live</ulink> (i686)" -msgstr "" +msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue102#head-53444e1645ab6dc131718253c53…">Fedora �� </ulink> (i686)" #: en_US/OverView.xml:65(para) msgid "A Live image designed for software developers." -msgstr "" +msgstr "�� ." #: en_US/OverView.xml:71(title) #: en_US/Live.xml:62(title) -#, fuzzy msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)" -msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (�� - ��)" +msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab\">Fedora �� (FEL) ��</ulink> (i686)" #: en_US/OverView.xml:74(para) msgid "A live image designed for engineers working on electronics. This image fits on a CD." -msgstr "" +msgstr "�� . �� ." #: en_US/OverView.xml:79(para) msgid "Remember that these Live images can be used on USB media via the 'livecd-iso-to-disk' utility available in the livecd-tools package." -msgstr "" +msgstr "�� livecd-iso-to-disk�� livecd-tools." #: en_US/OverView.xml:84(title) msgid "Desktop" msgstr "�� " #: en_US/OverView.xml:87(para) -#, fuzzy msgid "This test release features the GNOME 2.20 Release Candidate." -msgstr "�� GNOME 2.18 �� KDE 3.5.6." +msgstr "�� GNOME 2.20 " #: en_US/OverView.xml:91(para) msgid "KDE 3.5.7 is included in this release." -msgstr "" +msgstr "�� KDE 3.5.7." #: en_US/OverView.xml:94(para) msgid "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</command>." -msgstr "" +msgstr "�� , <command>system-config-firewall</command>, �� <command>system-config-securitylevel</command>." #: en_US/OverView.xml:99(para) msgid "This release includes <ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/wiki/Main_Page\">Iced Tea</ulink>, a free and open source Java environment derived from OpenJDK. A browser plugin based on GCJ that takes advantage of Iced Tea is available and installed by default." -msgstr "" +msgstr "�� <ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/wiki/Main_Page\">Iced Tea</ulink>, �� Java �� OpenJDK-��. �� GCJ-��, �� Iced Tea, �� ." #: en_US/OverView.xml:107(para) msgid "A preview of <ulink url=\"http://www.opencompositing.org/\">Compiz Fusion</ulink>, the compositing window manager that re-merges Compiz and Beryl, is installed by default. To enable Compiz Fusion in GNOME, use the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice> tool. Ongoing, long term <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/Notes\">Xorg work</ulink> continues to enable <ulink url=\"http://hoegsberg.blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiz</ulink> by default." -msgstr "" +msgstr "�� <ulink url=\"http://www.opencompositing.org/\">Compiz Fusion</ulink> �� , �� Compiz-�� Beryl-��, �� . �� Compiz Fusion �� GNOME-�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>�� </guimenuitem></menuchoice>. �� <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/Notes\">Xorg-��</ulink> �� <ulink url=\"http://hoegsberg.blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiz</ulink>." #: en_US/OverView.xml:122(para) msgid "This release of Fedora has a new look and feel, called <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/Round3Final\">Infinity</ulink>, from the Fedora Art team." -msgstr "" +msgstr "Fedora �� Fedora-�� , �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/Round3Final\">��</ulink>." #: en_US/OverView.xml:128(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme\">Nodoka</ulink>, a fresh new GNOME theme created specially for Fedora, is available in this release." -msgstr "" +msgstr "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme\">Nodoka</ulink>, �� GNOME �� Fedora-��, �� ." #: en_US/OverView.xml:136(title) msgid "System Level Changes" -msgstr "" +msgstr "�� " #: en_US/OverView.xml:139(para) msgid "Fedora 8 features a 2.6.23 based kernel." -msgstr "" +msgstr "Fedora 8 �� 2.6.23 ��." #: en_US/OverView.xml:142(para) msgid "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\">PulseAudio</ulink> is now installed and enabled by default. PulseAudio is an advanced sound server compatible with nearly all existing Linux sound systems. PulseAudio allows for hot-switching audio outputs, individual volume controls for each audio stream, networked audio, and more." -msgstr "" +msgstr "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\">PulseAudio</ulink> �� . PulseAudio �� . PulseAudio �� , �� , �� ." #: en_US/OverView.xml:151(para) msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved." @@ -635,18 +630,16 @@ msgstr "Fedora �� " #: en_US/Live.xml:15(para) -#, fuzzy msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Live image content to your hard drive for persistence and higher performance." -msgstr "�� , �� Fedora �� ISO ��. �� ISO �� /�� Fedora ��. �� ." +msgstr "�� , �� Fedora �� ISO ��. �� ISO �� , �� /�� Fedora ��. �� ." #: en_US/Live.xml:24(title) msgid "Available Images" msgstr "�� " #: en_US/Live.xml:25(para) -#, fuzzy msgid "There are four Live images available for Fedora 8." -msgstr "�� Fedora 7 �� ." +msgstr "�� Fedora 8 �� ." #: en_US/Live.xml:32(para) #, fuzzy @@ -655,15 +648,15 @@ #: en_US/Live.xml:42(para) msgid "This image includes the KDE desktop environment, with full support for English language only. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has the same feature set and includes multilib packages." -msgstr "" +msgstr "�� KDE �� , �� . �� i686 �� . x86_64 �� ." #: en_US/Live.xml:53(para) msgid "This Live image is designed for software developers, and features the GNOME desktop environment. The toolkit includes the Eclipse integrated development environment, API documentation, and a variety of debugging and profiling utilities." -msgstr "" +msgstr "�� , �� GNOME �� . �� Eclipse �� , API �� ." #: en_US/Live.xml:65(para) msgid "This Live image is designed for engineers working on electronics, and includes a toolkit for electronic component design and simulation. The image fits on a CD." -msgstr "" +msgstr "�� , �� . �� ." #: en_US/Live.xml:74(title) msgid "Usage Information" @@ -749,7 +742,7 @@ #: en_US/Kernel.xml:31(para) msgid "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather than <filename>kernel-2.6.spec</filename>." -msgstr "" +msgstr "�� (spec file) �� <filename>kernel.spec</filename> �� <filename>kernel-2.6.spec</filename>." #: en_US/Kernel.xml:36(para) #, fuzzy @@ -758,7 +751,7 @@ #: en_US/Kernel.xml:42(para) msgid "The kernel in Fedora 8 no longer loads modules by default for ISA sound cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-name</command>, or put an entry in <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the following entry:" -msgstr "" +msgstr "�� Fedora-�� 8 �� ISA �� . �� <command>modprobe ��-��</command>, �� <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. �� , �� Creative SoundBlaster AWE64, �� :" #: en_US/Kernel.xml:52(title) msgid "Version" @@ -881,11 +874,11 @@ #: en_US/Java.xml:5(title) msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>" -msgstr "" +msgstr "<application>IcedTea</application> �� <package>java-gcj-compat</package>" #: en_US/Java.xml:15(title) msgid "IcedTea" -msgstr "" +msgstr "IcedTea" #: en_US/Java.xml:16(para) msgid "This release of Fedora includes the <application>IcedTea</application> environment. <application>IcedTea</application> is a build harness for Sun's OpenJDK code that replaces encumbered parts of OpenJDK with Free Software replacements. <application>IcedTea</application> provides a more complete, compatible environment than GCJ, including support for building and running bytecode up to the 1.6 level. Users of <application>IcedTea</application> should be aware of a few caveats:"

1 0

translation-quick-start-guide/en_US Translating_Software.xml, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 Sep '07

28 Sep '07

Author: noriko Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8321 Modified Files: Translating_Software.xml Log Message: the content has been re-written entirely for new obtain/commit module system Index: Translating_Software.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/Translating_Software.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- Translating_Software.xml 23 Aug 2007 04:19:56 -0000 1.1 +++ Translating_Software.xml 28 Sep 2007 04:25:00 -0000 1.2 @@ -15,154 +15,153 @@ <para> The translatable part of a software package is available in one or - more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in - a CVS repository under the directory - <filename>translate/</filename>. Once your account has been - approved, download this directory typing the following - instructions in a command line: + more <filename>po</filename> files. These files are maintained with various VCSs (Version Control System) depending on the project, such as cvs, svn, hg and git, and they are hosted on either fedoraproject.org or i18n.redhat.com server. The latter i18.redhat.com is not enabled to work with the cvsl10n group. please visit: <ulink url="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"/>. This warning will probably be deprecated soon. + </para> + <para> + This chapter explains how to translate the modules hosted on fedoraproject.org. Translators will need to work on two interfaces, one is for obtaining modules and another is for committing modules. Before doing these, the direcotries which hold your po files need to be prepared. </para> + <section id="sn-file-structure"> + <title>File Structure</title> + <para> + To find which modules are translatable, please visit <ulink url="https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/"/> to find the Module List. + </para> + <para> + Before downloading any file, it would be good idea to prepare the structure holding those files. The described structure below is just for example, and your structure can be formed differently. + </para> + <para> + For example, assuming to download 'comps' module as first file to start, you can make the following directories for this module. + </para> <screen> -<command>export CVS_RSH=ssh</command> -<command>export CVSROOT=:ext:<replaceable>username</replaceable>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS</command> -<command>cvs -z9 co translate/</command> +<command>mkdir -p ~/myproject/comps/</command> </screen> - - <para> - These commands download all the modules and - <filename>.po</filename> files to your machine following the same - hierarchy of the repository. Each directory contains a - <filename>.pot</filename> file, such as - <filename>anaconda.pot</filename>, and the - <filename>.po</filename> files for each language, such as - <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so - forth. - </para> - <para> - You can check the status of the translations at <ulink - url="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status"/>. Choose your - language in the dropdown menu or check the overall status. Select - a package to view the maintainer and the name of the last - translator of this module. If you want to translate a module, - contact your language-specific list and let your community know - you are working on that module. Afterwards, select - <literal>take</literal> in the status page. The module is then - assigned to you. At the password prompt, enter the one you - received via e-mail when you applied for your account. - </para> - <note> - <title>Requesting a Language Status Page</title> <para> - If your language is not in the list of available languages, - select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show - Status</guibutton>. On the next page, select your language and - press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. - Send an email to <email>fedora-trans-list(a)redhat.com</email> to - express your interest in translating for the selected language - in &FED;. + Please replace the directory name 'myproject' with appropriate name. For next module to work, you only make a directory with module-name under the parent directory such as 'myproject' in this case. </para> - </note> - <para> - You can now start translating. - </para> - - <section id="sn-translating-strings"> - <title>Translating Strings</title> - +</section> + + <section id="sn-obtain-translate-modules"> + <title>Obtaining and Translating Modules</title> + <para> + Now the structure is ready, a file to translate can be downloaded. + </para> <procedure> + <step> + <para> + Click the target module from here <ulink url="http://translate.fedoraproject.org/module/"/>. It will take you to that module page, such as <ulink url="http://translate.fedoraproject.org/module/comps/"/>. + </para> + </step> + <step> + <para> + Scroll down the page, there is the table of all po files available with pot file on the top. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory created at previous section. + </para> + </step> <step> <para> - Change directory to the location of the package you have - taken. + Since the file name to commit must follow the name convention of lang.po, change the downloaded file's name (the example uses Japanese po file); </para> <screen> -<command>cd ~/translate/<replaceable>package_name</replaceable></command> +<command>ls ~/myproject/comps/</command> +<command>comps.HEAD.ja.po </command> +<command>mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po</command> +<command>ls ~/myproject/comps/</command> +<command>ja.po</command> </screen> - </step> + </step> <step> <para> - Update the files with the following command: + Now the file is ready for translation. Translate the .po file of your language in a .po editor such as KBabel or gtranslator. </para> - -<screen> -<command>cvs up</command> -</screen> - - </step> + </step> <step> <para> - Before you start translating, make sure the <filename - class="extension">.po</filename> file reflects the latest - <filename class="extension">.pot</filename>. Run the - following command to synchronize your <filename - class="extension">.po</filename> file: + Please check the integrity of your file before commit; </para> - <screen> -<command>msgmerge <replaceable>lang</replaceable>.po <replaceable>package_name</replaceable>.pot > <replaceable>tmp</replaceable>.po</command> +<command>msgfmt -cvo /dev/null ja.po</command> </screen> - </step> + </procedure> + + <important> + <para> + If any error message appears, please correct it before commit. + </para> + </important> + + </section> + <section id="sn-commit-modules"> + <title>Committing Modules</title> + <para> + Once you finish translation work, the file can be committed from separate interface called 'transifex'. You can find the detailed information on this web tool at <ulink url="https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/"/>. + </para> + <procedure> <step> - <para>Check the integrity of the new file:</para> - -<screen> -<command>msgfmt -cvo /dev/null <replaceable>tmp</replaceable>.po</command> -</screen> - + <para> + At the page of <ulink url="https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/"/>, click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to <guilabel>Modules and repositories</guilabel>, where you can see the modules commitable. Find the module to commit from the list and click it. You will be taken to the <guilabel>Submit</guilabel> page of the module. + </para> </step> - <step> - <para> - If no error message appears, run the following command to - overwrite the - <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with - <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>: - </para> - -<screen> -<command>mv <replaceable>tmp</replaceable>.po <replaceable>lang</replaceable>.po</command> -</screen> - - </step> + <title>Login</title> + <para> + At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, click <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel>, you will be taken to <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password there. Then you will be taken back to the <guilabel>Submit</guilabel> page upon successful login. + </para> + </step> <step> + <title>Submit</title> <para> - Translate the <filename class="extension">.po</filename> - file of your language in a <filename - class="extension">.po</filename> editor such as - <application>KBabel</application> or - <application>gtranslator</application>. For example, to open - the <filename class="extension">.po</filename> file for - Spanish in <application>KBabel</application>, type: + At the section of <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file. </para> + <para> + At the section of <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu of <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> field to select your language. + </para> + <para> + At the section of <guilabel>Commit message</guilabel>, enter your comment in free format to describe your work. + </para> + <para> + Click <guibutton>Preview</guibutton> button, you'll be taken to <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check <guilabel>Differences</guilabel> section and click <guibutton>Submit</guibutton> button. + </para> + <para> + The Submit page appears and display the message 'Your submission was committed successfully.'. If you get an error message other than this success message, please post in fedora-trans-list, the admin team will look after the problem. + </para> + </step> + </procedure> + </section> -<screen> -<command>kbabel es.po</command> -</screen> - - </step> + <section id="sn-add-new-file"> + <title>Adding New .po file</title> + <para> + If there is no .po file for your language, you can add it. + </para> + <procedure> <step> <para> - When you finish your work, commit your changes back to the - repository: + First download the .pot file and make it to your own language .po file. </para> - <screen> -<command>cvs commit -m '<replaceable>comments</replaceable>' <replaceable>lang</replaceable>.po</command> +<command>cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po</command> +<command>kbabel ja.po</command> +<command>msgfmt -cvo /dev/null ja.po</command> </screen> - </step> <step> <para> - Click the <literal>Release</literal> link on the status page - to release the module so other people can work on it. - </para> + Once you finish the translation, follow same steps described in previous section. + </para> </step> - </procedure> - </section> + <step> + <para> + Now at the section <guilabel>Destination file</guilabel>, type in your new filename in <guilabel>type the name for a new one:</guilabel> field (replace the filename with your locale); + </para> +<screen> +<userinput>po/ja.po</userinput> +</screen> + </step> + </procedure> +</section> <section id="sn-proofreading"> <title>Proofreading</title> @@ -178,7 +177,7 @@ </para> <screen> -<command>cd ~/translate/<replaceable>package_name</replaceable></command> +<command>cd ~/myproject/<replaceable>package_name</replaceable></command> </screen> </step> @@ -223,6 +222,5 @@ the translated strings. </para> </section> - - </section> - + +</section> \ No newline at end of file

1 0

release-notes/devel/po sr.po,1.47,1.48
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 Sep '07

28 Sep '07

Author: soko Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23204 Modified Files: sr.po Log Message: Update sr translation View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.47 -r 1.48 sr.po Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v retrieving revision 1.47 retrieving revision 1.48 diff -u -r1.47 -r1.48 --- sr.po 26 Sep 2007 01:46:22 -0000 1.47 +++ sr.po 28 Sep 2007 02:19:44 -0000 1.48 @@ -8,14 +8,13 @@ "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-23 01:14-0000\n" -"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-27 22:19-0500\n" +"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -43,68 +42,69 @@ #: en_US/rpm-info.xml:26(details) msgid "Update content for F8 test3" -msgstr "" +msgstr "�� F8 �� 3" #: en_US/Xorg.xml:5(title) msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "�� (��)" -#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) -#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) -#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) -#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) +#: en_US/Welcome.xml:15(title) +#: en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) +#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) +#: en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) +#: en_US/Kernel.xml:8(title) +#: en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) +#: en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) +#: en_US/Entertainment.xml:9(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) +#: en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "�� " -#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) -#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) -#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) -#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) +#: en_US/Welcome.xml:16(para) +#: en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) +#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) +#: en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) +#: en_US/Kernel.xml:9(para) +#: en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) +#: en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) +#: en_US/Entertainment.xml:10(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) +#: en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "" -"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs." -"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-" -"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora." -msgstr "" -"�� . �� " -"Fedora �� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-" -"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>." +msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora." +msgstr "�� . �� Fedora �� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>." #: en_US/Xorg.xml:15(para) -msgid "" -"This section contains information related to the X Window System " -"implementation, X.org, provided with Fedora." -msgstr "" -"�� , X." -"org, �� Fedora ��." +msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora." +msgstr "�� , X.org, �� Fedora ��." #: en_US/Xorg.xml:21(title) msgid "X Configuration Changes" msgstr "�� " #: en_US/Xorg.xml:22(para) -msgid "" -"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and " -"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to " -"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The " -"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> " -"file written by anaconda is:" -msgstr "" -"X.org 7.2 �� " -"��, �� " -"�� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. �� " -"anaconda �� <filename>xorg.conf</filename> ��:" +msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:" +msgstr "X.org 7.2 �� , �� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. �� anaconda �� <filename>xorg.conf</filename> ��:" #: en_US/Xorg.xml:31(para) msgid "The graphics driver" @@ -115,116 +115,48 @@ msgstr "�� " #: en_US/Xorg.xml:41(para) -msgid "" -"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " -"touchpads should be detected and configured automatically." -msgstr "" -"�� , �� (LCD �� CRT), USB �� " -"�� ." +msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically." +msgstr "�� , �� (LCD �� CRT), USB �� ." #: en_US/Xorg.xml:45(para) -msgid "" -"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " -"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " -"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" -"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " -"the default resolution for the system can be changed with " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" -"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "" -"�� " -"�� " -"��. �� " -"<menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</" -"guisubmenu><guimenuitem>�� </guimenuitem></menuchoice>, �� " -"�� " -"<menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</" -"guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice>." +msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +msgstr "�� . �� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>�� </guimenuitem></menuchoice>, �� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice>." #: en_US/Xorg.xml:56(para) -msgid "" -"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " -"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a " -"105-key US keyboard layout." -msgstr "" -"�� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> �� " -"��, �� " -"�� 105 ��." +msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." +msgstr "�� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> �� , �� 105 ��." #: en_US/Xorg.xml:64(title) msgid "Intel Driver Notes" msgstr "�� Intel �� " #: en_US/Xorg.xml:65(para) -msgid "" -"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" -msgstr "" -"Fedora 7 �� Intel �� " -"��:" +msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" +msgstr "Fedora 7 �� Intel �� :" [...4590 lines suppressed...] #: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) -msgid "" -"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the " -"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</" -"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately." -msgstr "" -"��, �� OpenFirmware �� Pegasos-�� " -"�� Fedora ��. �� " -"�� <envar>boot-device</envar> (�� ) �� <envar>boot-file</" -"envar> (�� ) �� ." +msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately." +msgstr "��, �� OpenFirmware �� Pegasos-�� Fedora ��. �� <envar>boot-device</envar> (�� ) �� <envar>boot-file</envar> (�� ) �� ." #: en_US/ArchSpecific.xml:220(title) msgid "Genesi Efika" msgstr "Genesi Efika" #: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) -msgid "" -"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent " -"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated " -"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of " -"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as " -"on Pegasos II." -msgstr "" -"�� , Efika �� " -"�� <command>yaboot</command>. �� " -"�� 2007., �� Fedora 8 ��. �� " -"�� , �� Efika-�� " -"�� Pegasos II." +msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II." +msgstr "�� , Efika �� <command>yaboot</command>. �� 2007., �� Fedora 8 ��. �� , �� Efika-�� Pegasos II." #: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) msgid "Sony PlayStation 3" msgstr "Sony PlayStation 3" #: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) -msgid "" -"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. " -"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the " -"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/" -"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 " -"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should " -"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from " -"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 " -"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists." -"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> " -"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on " -"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>." -msgstr "" -"�� PlayStation 3, �� 1.60 �� " -"��. �� , " -"�� <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/" -"manual.html\"/> ��. �� Fedora 8 " -"�� . �� , PlayStation 3 " -"�� Fedora �� . �� " -"<option>linux64</option> �� . �� " -"Fedora-�� Playstation3 �� Fedora-�� PowerPC-�� , �� " -"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-" -"PPC �� </ulink> �� <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</" -"systemitem> �� <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> " -"��." +msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>." +msgstr "�� PlayStation 3, �� 1.60 �� . �� , �� <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ��. �� Fedora 8 �� . �� , PlayStation 3 �� Fedora �� . �� <option>linux64</option> �� . �� Fedora-�� Playstation3 �� Fedora-�� PowerPC-�� , �� <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman! /listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC �� </ulink> �� <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> �� <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> ��." #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) msgid "Network booting" msgstr "�� " #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) -msgid "" -"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in " -"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of " -"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but " -"can be used in many ways." -msgstr "" -"�� RAM �� " -"�� <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> " -"�� . �� TFTP-��, �� " -"�� ." +msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways." +msgstr "�� RAM �� <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> �� . �� TFTP-��, �� ." #: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) -msgid "" -"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries " -"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of " -"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." -msgstr "" -"�� <command>yaboot</command> �� TFTP �� IBM " -"pSeries �� Apple Macintosh. Fedora �� " -"<command>yaboot</command> �� <command>netboot</command> ��." +msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." +msgstr "�� <command>yaboot</command> �� TFTP �� IBM pSeries �� Apple Macintosh. Fedora �� <command>yaboot</command> �� <command>netboot</command> ��." #: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" msgstr "x86 �� Fedora-��" #: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) -msgid "" -"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware " -"platform." -msgstr "" -"�� Fedora " -"�� x86 �� ." +msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform." +msgstr "�� Fedora �� x86 �� ." #: en_US/ArchSpecific.xml:283(title) msgid "Hardware requirements for x86" msgstr "x86 �� " -#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) -msgid "" -"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, " -"you may need to know details of other hardware components such as video and " -"network cards." -msgstr "" -"�� Fedora-�� 8 �� , �� " -"�� " -"�� ." +#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para) +msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards." +msgstr "�� Fedora-�� 8 �� , �� ." #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) -msgid "" -"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " -"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " -"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " -"Fedora." -msgstr "" -"�� CPU �� Intel ��. �� " -"��, �� AMD, Cyrix, �� VIA �� " -"Intel ��, �� Fedora-��." +msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora." +msgstr "�� CPU �� Intel ��. �� , �� AMD, Cyrix, �� VIA �� Intel ��, �� Fedora-��." #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) -msgid "" -"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for " -"Pentium 4 and later processors." -msgstr "" -"Fedora 8 �� Intel Pentium �� , �� " -"Pentium 4 �� ." +msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors." +msgstr "Fedora 8 �� Intel Pentium �� , �� Pentium 4 �� ." #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better" @@ -4494,34 +2356,18 @@ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB" msgstr "�� RAM-�� : 256��" -#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) -msgid "" -"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up " -"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk " -"space is required during the installation to support the installation " -"environment. This additional disk space corresponds to the size of " -"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the " -"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> " -"on the installed system." -msgstr "" -"�� " -"�� Fedora 8 �� . ��, �� " -"�� . �� " -"�� <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> �� " -"�� 1 �� <filename class=\"directory" -"\">/var/lib/rpm</filename> �� ." +#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para) +msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system." +msgstr "�� Fedora 8 �� . ��, �� . �� <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> �� 1 �� <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> �� ." #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) msgid "x86_64 Specifics for Fedora" msgstr "x86_64 �� Fedora-��" #: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) -msgid "" -"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 " -"hardware platform." -msgstr "" -"�� " -"Fedora �� x86_64 �� ." +msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform." +msgstr "�� Fedora �� x86_64 �� ." #: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) msgid "Hardware requirements for x86_64" @@ -4554,3 +2400,4 @@ "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.\n" "�� <igor(a)prevod.org>, 2006.\n" "�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006." +

1 0

release-notes/devel/po de.po,1.44,1.45
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 Sep '07

28 Sep '07

Author: fab Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23719 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.44 retrieving revision 1.45 diff -u -r1.44 -r1.45 --- de.po 26 Sep 2007 20:41:29 -0000 1.44 +++ de.po 27 Sep 2007 22:23:08 -0000 1.45 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-26 22:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-28 00:21+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Deutsch <fedora-trans-d(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1120,7 +1120,7 @@ #: en_US/Installer.xml:201(para) msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM, and drivers are available for other operating systems as well." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Paritionen aktualisieren wollen, m��ssen Sie vielleicht die Festplatte in ein Logical Volume Management (LVM) System umwandeln. Diese Beschr��nkung kann Konflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterst��tzen. Die meisten modernen Linux Distributionen unterst��tzen LVM und Treiber sind f��r andere Betriebssysteme erh��ltlich. " #: en_US/Installer.xml:209(title) msgid "Disk partitions must be labeled" @@ -1284,7 +1284,7 @@ #: en_US/I18n.xml:123(para) msgid "The <package>wqy-bitmap-fonts</package> package is now installed by default with Chinese support." -msgstr "" +msgstr "Das <package>wqy-bitmap-fonts</package> Paket ist jetzt standardm��ssig mit chinesischer Unterst��tzung installiert." #: en_US/I18n.xml:129(title) msgid "Input Methods" @@ -1373,7 +1373,7 @@ #: en_US/I18n.xml:193(para) msgid "This release adds support for the <systemitem>nabi</systemitem> input method for Korean Hangul." -msgstr "" +msgstr "Diese Version f��gt Unterst��tzung f��r die <systemitem>nabi</systemitem> Eingabemethode f��r koreanisch hangul hinzu." #: en_US/FileSystems.xml:5(title) msgid "File Systems" @@ -1613,7 +1613,7 @@ #: en_US/Devel.xml:182(para) msgid "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM libraries" -msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM Bibliotheke" +msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM Bibliothek" #: en_US/Devel.xml:185(para) msgid "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime files" @@ -1621,7 +1621,7 @@ #: en_US/Devel.xml:189(para) msgid "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within KDE 3 or any other desktop environment." -msgstr "" +msgstr "Benutzen Sie dieses Paket zum Entwickeln, Bauen und Laufenlassen von KDE 4 Anwendungen unter KDE 3 oder jeder anderen Desktop Umgebung" #: en_US/Devel.xml:191(para) msgid "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of the <application>Dolphin</application> file manager as a technology preview. Note that although <application>Dolphin</application> currently fails to start up when run from the KDE 3 menu, it works when run from <application>Konsole</application>. Other issues may exist as well. If you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package>." @@ -1637,19 +1637,19 @@ #: en_US/Devel.xml:209(para) msgid "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the <package>-devel</package> packages." -msgstr "" +msgstr "es ist komplett sicher es parallel mit KDE 3 zu installieren, inklusive dem <package>-devel</package> Paket." #: en_US/Devel.xml:213(para) msgid "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the <package>-devel</package> packages:" -msgstr "" +msgstr "Um dies zu archivieren, haben die Fedora KDE SIG Mitglieder zwei ��nderungen im <package>-devel</package> Paket gemacht:" #: en_US/Devel.xml:217(para) msgid "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, depending on system architecture." -msgstr "" +msgstr "Die Bibliothek Symlinks zeigen auf <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, was von Ihrer System Architektur abh��ngt." #: en_US/Devel.xml:223(para) msgid "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and <command>makekdewidgets4</command>, respectively." -msgstr "" +msgstr "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</command> Werkzeug wurden umbenannt nach <command>kconfig_compiler4</command> respektive <command>makekdewidgets4</command>." #: en_US/Devel.xml:229(para) msgid "These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since <command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these changes." @@ -1709,7 +1709,7 @@ #: en_US/Desktop.xml:62(para) msgid "Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with <package>gnash</package> before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin software." -msgstr "" +msgstr "Fedora enth��lt eine experimentelle, freie und Open source Implementation von Flash namens <package>gnash</package>. Wir m��chten Sie ermuntern, mit <package>gnash</package> zu expermimentieren, bevor Sie Adobes preopriet��re Flash Plugin ausprobieren." #: en_US/Desktop.xml:66(para) msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
...
26
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits September 2007