release-notes/devel/en_US OverView.xml,1.22,1.23
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10411
Modified Files:
OverView.xml
Log Message:
Include info on Liberation fonts
Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- OverView.xml 30 May 2007 23:21:21 -0000 1.22
+++ OverView.xml 31 May 2007 03:12:17 -0000 1.23
@@ -234,6 +234,13 @@
<para><ulink
url="http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html"/></para>
</listitem>
+ <listitem>
+ <para>This release of Fedora includes Liberation fonts, which
+ are metric equivalents for several well-known proprietary
+ fonts found throughout the Internet. These fonts give users
+ better results when viewing and printing shared or
+ downloaded documents.</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US Desktop.xml,1.16,1.17
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10174
Modified Files:
Desktop.xml
Log Message:
Include note on Liberation fonts
Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- Desktop.xml 31 May 2007 02:16:21 -0000 1.16
+++ Desktop.xml 31 May 2007 03:10:29 -0000 1.17
@@ -104,4 +104,13 @@
viewing enhancements, and enhanced mail notification
support.</para>
</section>
+ <section id="sn-Liberation-fonts">
+ <title>Liberation Fonts</title>
+ <para>This release of Fedora includes a set of fonts called
+ "Liberation." These fonts are metric equivalents for well-known
+ proprietary fonts prevalent on the Internet. With these
+ fonts, users will find better cross-platform viewing and printing
+ support for a variety of documents. Future versions of these
+ fonts will be fully hinted.</para>
+ </section>
</section>
16 years, 11 months
release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.39, 1.40 el.po, 1.52, 1.53 es.po, 1.37, 1.38 fi.po, 1.23, 1.24 it.po, 1.38, 1.39 pa.po, 1.32, 1.33 pt.po, 1.62, 1.63 pt_BR.po, 1.45, 1.46 sr.po, 1.19, 1.20 sv.po, 1.38, 1.39 uk.po, 1.17, 1.18 zh_CN.po, 1.31, 1.32
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31310/po
Modified Files:
RELEASE-NOTES.pot el.po es.po fi.po it.po pa.po pt.po pt_BR.po
sr.po sv.po uk.po zh_CN.po
Log Message:
- All wiki edits incorporated for 0-day update
- POT/PO updated for all current translations
- New languages will be published immediately after completion to docs.fp.o
Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- RELEASE-NOTES.pot 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.39
+++ RELEASE-NOTES.pot 31 May 2007 02:45:15 -0000 1.40
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -221,6 +221,38 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr ""
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid "The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the <systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of <systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to <systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen <command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid "The <application>virt-manager</application> utility provides progress feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr ""
@@ -386,58 +418,98 @@
msgstr ""
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid "This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support <application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> and <package>plone</package> packages have been removed from this release. Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of <application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other methodologies to support their <application>Zope</application> and <application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid "The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your system, then install the i386 version. This package requires the <package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid "If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, the active browser window moves to your current workspace. A hidden option named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or <literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid "The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid "By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, including the one running, when you perform updates on your system. To tune this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the <package>apcupsd</package> release notes for more information."
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&release_i..."
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</package> have been removed until <command>cmake</command> related build issues are resolved."
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid "This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive blade daemon."
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid "The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained in other packages, for example, <package>xsane-gimp</package>. This script manages symlinks from the <application>GIMP</application> plugin directory (which may change between upgrades) to the actual location of the plugins."
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid "A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, including all those in the test releases. The bug concerns the execution order in which the symlinks are installed and removed, causing the symlinks to vanish when the <application>GIMP</application> package is updated."
msgstr ""
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid "Although the <application>GIMP</application> package contained in the final release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it will show up once more when updating from an affected version to a fixed version. To add these symlinks back in, run this command, providing the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted:"
msgstr ""
@@ -569,50 +641,50 @@
msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:157(para)
-msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</package> driver, which is disabled by default in this release, aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless stack has been integrated with the kernel."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
msgstr ""
@@ -688,19 +760,27 @@
msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid "By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr ""
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited, and Exim now has far better support for content checking, fully integrated into its general-purpose Access Control Lists."
msgstr ""
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use <code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
msgstr ""
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr ""
@@ -721,7 +801,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Live.xml:30(para)
-msgid "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of the productivity applications available in Fedora."
+msgid "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of the productivity applications available in Fedora."
msgstr ""
#: en_US/Live.xml:37(para)
@@ -729,7 +809,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Live.xml:42(para)
-msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
+msgid "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
msgstr ""
#: en_US/Live.xml:61(title)
@@ -740,35 +820,43 @@
msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you want to put the image."
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the live images."
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, since there is no password by default."
msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images."
msgstr ""
@@ -1057,7 +1145,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:50(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgid "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type <command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:61(para)
@@ -1073,146 +1161,206 @@
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:80(para)
-msgid "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD, however, you should still use <command>mediacheck</command>."
+msgid "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
-msgid "You may perform memory testing before you install Fedora by entering <option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+msgid "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing <keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
-msgid "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this feature."
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+msgid "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to use this feature."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and disable dmraid devices"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different areas of the world when choosing location"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+msgid "Improved Live images support"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid "Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora is booted."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer prompt. This lets you manually select the card."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
-msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid "A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
+msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary."
msgstr ""
@@ -1236,79 +1384,79 @@
msgid "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
-msgid "SCIM Input Method Defaults"
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid "Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
-msgid "The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by default on desktops running in an Asian locale (the current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or disable SCIM on your desktop, or to select other installed !
input methods."
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
+msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid "Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+msgid "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or disable SCIM on your desktop, or to select ot!
her installed input methods. In a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on your desktop by default."
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>."
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid "The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -1576,47 +1724,51 @@
msgid "Configurable by users, who can move or rename the directories via the <application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid "The <package>mail-notification</package> package has been split. The <application>Evolution</application> plugin is now in a separate package called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is added automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support."
msgstr ""
@@ -2124,7 +2276,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""
@@ -2156,8 +2308,12 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- el.po 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.52
+++ el.po 31 May 2007 02:45:15 -0000 1.53
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -370,7 +370,8 @@
"�������� ���������������� �������������������� ������ ���������� ������ ��������������."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "���� Xen ������ Fedora 7 ���������� ������������������ �������� ������������ 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -458,6 +459,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "���������� ���������� ���������������� ���������� ������������ �������������������� ������ ��������������������."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "����������������"
@@ -883,14 +931,91 @@
"�������������������� ���� ���������������������� ������ ���� ���������������� ������������ ������ ���������� ��������������������."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "���������������� ��������������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -901,7 +1026,7 @@
"������������������ �������� �������������������� ���������������������� ������ <package>apcupsd</package> ������ "
"������������������������ ����������������������."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -909,15 +1034,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "���������������������� ���������������� ������ ����������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -927,11 +1052,11 @@
"<package>paraview</package> ���������� ������������������ ���������� ���� ������������ �������������� ������������ "
"������ �������������� ������ �������������� ������ <command>cmake</command>."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA �������� ������ Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -943,16 +1068,16 @@
"<package>aoetools</package>, ���� ���������������� ������ ATA �������� ������ Ethernet, ������ ���� "
"<package>vblade</package>, ������ ���������������� ���������������� �������������������� EtherDrive blade."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "��������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr ""
"������������������ ������ ������������������ ���������������������� ������ GIMP ������ ���������������������� ���� �������� ������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -968,7 +1093,7 @@
"application> (���� ���������� ������������ ���� ���������������� �������� ���� ���������������� ������ ������������������������) "
"������ ���������������� �������� �������������������� ������������������ ������ ������������������ ����������������������."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -984,7 +1109,7 @@
"�������� ������ ���������� ���� symlinks ���� �������������������������� �������� �������������� �������������������� ������ "
"�������������� ������ <application>GIMP</application>."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1262,9 +1387,11 @@
"������������������������ �������������������� ����������."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1276,11 +1403,11 @@
"����������, �������� ���� �������������������� �� ������������ ���� �������������� ������������ ���������������������� �������������������� "
"������ 3D �������������� ������ ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "������������������"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1290,11 +1417,11 @@
"<application>Pirut</application>, ������ <application>Pup</application> �������� "
"������������������ ���� ������������ ����������."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "�������������������� ��������������������"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1309,7 +1436,7 @@
"���� �������������������� ������ ���� ����������, ������ ���� �������������� �������������� ���������� ������ �������������� ������������ "
"KVM ������ Xen, �������� ���� ���� Qemu, ���� ���������� ������ ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1322,7 +1449,7 @@
"<application>Anaconda</application> ������������������ ���� ���������������� ������ ������ �������������� "
"�������� ������ �������������������� �������� ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1330,7 +1457,7 @@
"�� ������������ ������������������ ���������������������� <systemitem>mac80211</systemitem> (���������� "
"Devicescape) �������� ���������������������� ���� ������ ������������."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1348,7 +1475,7 @@
"�������������� �������������� ���� ���� ���������� ��������, ������ ������ ���� ������������ ���������������������������� �������� "
"���������������� ������ �������������������� ������������������ �������� �������������������� ���������������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1360,7 +1487,7 @@
"���������������������� ���������� �������������������� �������� ���������������� ������ ������������������������ ���� "
"���������������������������� ������ �������������������� �������� ������ ������ �������������������� ����������������������."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1368,11 +1495,11 @@
"�� Python 2.5 ���������������������������������� ���� ���������� ������ ������������, ������ ���� ������������������������ ������ "
"���� ������������������ ������ ���������� ���������������� ���� Python ������ ������������������ ������ ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "���������� ��������������"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1615,11 +1742,28 @@
"�������� �� �������������� ���������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ �� ���������������������� "
"�������������������������� (MTAs)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1636,7 +1780,7 @@
"���������������� �������������������� ������ ������������ ������������������������, ������������ ������������������������ �������� "
"�������������� ������������ �������������� ������������������ (Access Control Lists) ������."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1656,7 +1800,7 @@
"������������������ ������������������������ ������ ���������������������������������� ������ Exim, ������������������ �������� "
"�������������������� ������ ���� Exim:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1689,8 +1833,9 @@
msgstr "���������������� ���������� ���������������� �������������� �������������������� ������ ���� Fedora 7."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1711,8 +1856,9 @@
"������ ���������������� ������������ multilib."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1759,11 +1905,19 @@
"������������ ���������� ������, ���������� �������� �������� �������� ������������ <guilabel>���������������������� ������ "
"������������ ����������</guilabel> ������ ������������������ �������� ������������������ ����������������."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "���������� �������������� ������������������"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1775,7 +1929,7 @@
"<package>livecd-tools</package> ������ ���� �������������������� development ������ �������������� "
"������������������ ���� ���������� �������������� <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1783,7 +1937,7 @@
"���������������������������� ���� <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ���� ���� ���������� ������������ "
"������ ������������ ���� ���������������������� �� ������������."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1791,11 +1945,11 @@
"�������� ���������� ������ �������������������� <emphasis>����</emphasis> ��������������������������. ���������������������� "
"���������������� ���������� ������ USB stick <emphasis>���� ���������������������� ��������������</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "���������������� ������ ������ ���������������� ���������������������� ������ Fedora"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1803,7 +1957,7 @@
"���� ���������������� ���������������������� ���������� ���������������������� ���� ������ �������������� ������������ ���� ���������������� "
"���� ������ ���������������� ���������������������� ������ Fedora."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1811,7 +1965,7 @@
"�� ���������������� �������������������� <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ���������� "
"��������������������������������, �������� ������ �������������� �������������������������� ����������������������."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2452,14 +2606,15 @@
"fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"���� <application>Anaconda</application> �������������� ������ ���������������������� ������ ���������� "
"������������������������ ������ ��������������������. �������� �� �������������������� ���������������� ���� ������ ���������������� "
@@ -2502,25 +2657,27 @@
msgstr "���� BitTorrent �������������������� ���������������� ������ ���������������������� ������ ��������������"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"���� ���������������������������� ���� <application>BitTorrent</application>, ���� ������������ ������ "
"�������������������� �������������������� ����������������. ���� �� �������� ������ �������������� ������ ����������������������, ���� "
"�������������������� ���� ���� ����������������. �������� ������������ ���� CD ������, ������������, ���� �������� �������� ���� "
"�������������������� �������� ���� ������������ ���� <command>mediacheck</command>."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"���������������� ���� �������������������� ������������ ������������ �������� �������������������������� ���� Fedora �������������������� "
"<option>memtest86</option> �������� ���������������� <prompt>boot:</prompt>. �������� �� "
@@ -2529,19 +2686,20 @@
"<application>Memtest86</application> ������������������ ���������� ���� �������������� ���� ������������ "
"<keycap>Esc</keycap>."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "�������������������������� Memtest86"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"������������ ���� �������������������� ������ ���� ���������� ������������������������ 1 �� ������ ������ CD ���������������� ���������� "
"�������� ���� ������������������������������ �������� ���� ����������������������������."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2561,19 +2719,19 @@
"����������������, ������������ <command>linux text</command> �������� ���������������� <prompt>boot:</"
"prompt>."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "�������������� ������ Anaconda"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "������������ ������������ �������������� ���������������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "������������������ ������ �������������� ������������ ��������������������"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2581,7 +2739,7 @@
"������������������������ ���������������� ����������������������, �������������������������������������� ������ �������������������� ������ "
"���������������� �������� ������������ iSCSI ������ ������ ������������������������������ ���������������� dmraid"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2589,41 +2747,50 @@
"�� ������������ ���� ���� �������� �������� ������������������������������ ������ slider ������ ������������������ ���� "
"������������������������ ���������������� ������ ������������ �������� �������������� �� �������������� ��������������������"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "�������������������� �������������������� ������ �������������� (live) CD"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
"������������������ ������ ���������������������� ������ �������������� ������������ ������ �������������������� ������ ������ ���������� "
"���������� �� ������ USB stick"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "�������������������� �������������������� IEEE-1394��(Firewire)"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "�������������������� ���������������������� ������ ���� Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "�� �������������� �������������� �������������������������� ������������������������ latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "�������������������� ���������������������� kickstart"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "������������ �������������� ���� ��������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "�������������� ���������������������� Sony VAIO"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2634,7 +2801,7 @@
"�������� ������ ���������������������� ������ ������������������ ������ ���������������� ������������ �������� ������������ �������������� "
"�������� ������ ����������������:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2642,11 +2809,11 @@
"�� ���������������������� ���� ������������ ���� �������������������� ���������������� ������ ������������ ���������������� ������ "
"������������������������ ���� �������������������� ������ ���������� �������� ������ ���� ������������������ ���� Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2659,11 +2826,11 @@
"�������� ���������������� ������ ����������������������������, ���������������� ������ ���������������������� �������� �������� ������ ���� "
"BIOS ������ �������������������� ������."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "���������������������� ������������������ NIC ������ PXE"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2678,7 +2845,7 @@
"���������������� ���������� ���� ���������������������� ���������������������������� ���� ���������������� ������ ������������ ���������������� "
"<filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2687,7 +2854,7 @@
"������������������������ ������ �������� �������������� �������������� ���� ���� BIOS ������ PXE. ���������������� ������������ ���� "
"������������������������������ ������ ���������������� ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2695,11 +2862,12 @@
"�������� �� �������������� ���������� ������ ������������������ ������������������������ ���� ���������������������������� ������ ���������� "
"�������������� �������������� ������ ���� ��������, �� ���������� ���������� ���������������������� ���� ������ ������������."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 ���� Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2710,11 +2878,11 @@
"������������������������ ������������������������. �������� �� ���������������� ������ ���������� ������ �������������������� ���� "
"������������������ ���������������������� ������ ����������."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "������������ �������������� ���� ������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2724,7 +2892,87 @@
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ������ "
"���������������������� ���������������������� ������ ���������������������� ������ �������������������� ������ Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "�������������������� �������� �������������������� �������������� �������� ������������������������������ ��������"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "������������������ ���� ������ ������������ ���� <filename>/etc/fstab</filename>"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2739,7 +2987,7 @@
"���������������������� ���� �������������������� ������ �������������������� ���������� �� ����������, ���� ������������������ "
"���������������������� ������������ ���� ���������� ��������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2758,11 +3006,11 @@
"������������ ������ ������ �������� ������������������. ���� ���������� ������ ������������������, ������������������������ "
"���������������������� �������� ������������������ �������� ������ �������������� ������������������ GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "������������������ ������������������ ������������������ ��������������������"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2771,11 +3019,11 @@
"�������������� ������ ������ ������������������������ ������ ������������������ �������������������� �������� ������ ������ ������ "
"����������������������."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "�������� ������ �������������������� ������ ����������������������, ������������������ ������ ���������������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2830,26 +3078,43 @@
"<literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</"
"literal>, �� <literal>telegu</literal>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"�������� ������������ �������������������� ������ ������������������������ ���������������� ������ Fedora, �������������������� �� "
+"���������������������� ������ <package>scim-bridge-gtk</package>, ���� ���������� ������������������������ "
+"�������� ���� ������������������ C++ ������������ �������������������������� ������ �������������������� ���� ���������������������� "
+"���������������� ������ <command>libstdc++</command>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "�������������� ������������������ SCIM ������ ��������������������"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"���� ������������ SCIM core ���������� �������������������������� ������ �������������������� , �������� ���� SCIM "
"�������������������� �������� �������� �� ������������������ ���������������� ������������������������ ���������������� ������������ (�� "
@@ -2868,19 +3133,7 @@
"�������� ������������������ ���������������� ������ �� ���� ������������������ ���������������������� ������������ ������������������ ������ "
"���������� ������ ���������� ����������������������������."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"�������� ������������ �������������������� ������ ������������������������ ���������������� ������ Fedora, �������������������� �� "
-"���������������������� ������ <package>scim-bridge-gtk</package>, ���� ���������� ������������������������ "
-"�������� ���� ������������������ C++ ������������ �������������������������� ������ �������������������� ���� ���������������������� "
-"���������������� ������ <command>libstdc++</command>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2891,7 +3144,7 @@
"���� ���� �������������������� �������� ������������������ ���������������� ������, ���������������� ���� ���� "
"�������������������������������� ������������������������������ ���� <command>im-chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
@@ -2899,61 +3152,61 @@
"�� ���������������� �������������� ������������������ ���� �������������������������� trigger hotkeys ������ "
"������������������������ ��������������:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "������������"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "�������������� ����������������������"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "��������"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "��������"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "����������������������"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> �� <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "������������������"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3538,11 +3791,17 @@
"<application>Nautilus</application>, �� ���� ���������������������� ������ <filename>~/."
"config/user-dirs.dirs</filename>."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3550,7 +3809,7 @@
"�������� �� �������������������� ������������������������ ���� GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome."
"org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3559,7 +3818,7 @@
"(upstream). ������ ���� ������ ���������������������������� �������� ���������� ���������� ������ <command>gconf-"
"editor</command> �� ������ ���������������� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3569,19 +3828,19 @@
"�������������������� ������������������ ������������ ���� �������� ������ ������������. ������ ���� ���� ����������������������������, "
"���������������������������� ���� <command>gconf-editor</command> �� ������ ���������������� ������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "�������� �� �������������������� ������������������������ ���� KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "�������������������� ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3592,11 +3851,11 @@
"���������������� <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> ������ ������������������������ ���������������������� "
"�������������� ���� ������ Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������������� ������������������������ ��������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3610,7 +3869,7 @@
"������������������������ ���� ������������ <package>mail-notification</package>, ���� ���������������� ���� "
"������������������������ ����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4643,7 +4902,7 @@
msgstr ""
"������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz Pentium II �� ������������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 128MiB"
@@ -4693,9 +4952,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "�������������������� ������������ ������ x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 128MiB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "���������������� RAM ������ �������������� ��������������������: 256MiB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "���������������� RAM �������������� ��������������������: 192MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4713,6 +4978,12 @@
"���������� ���������������������� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n"
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007"
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "���������� �������������� ������������������"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "���������������� RAM ������ �������������� ��������������������: 256MiB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "�������� �� ���������� ������������������ ����������������"
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- es.po 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.37
+++ es.po 31 May 2007 02:45:15 -0000 1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:18-0300\n"
"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
@@ -359,7 +359,8 @@
"mismas herramientas sin importar la elecci��n."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Xen en Fedora 7 est�� basado en la versi��n 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -447,6 +448,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "Se realizaron otras peque��as mejoras y correcciones."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
@@ -848,14 +896,91 @@
"los mantenedores separar��n el resto de los paquetes dependientes."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "Herramientas del Sistema"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -866,7 +991,7 @@
"a las notas del lanzamiento de <package>apcupsd</package> para m��s "
"informaci��n."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -874,15 +999,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Ingenier��a y Cient��fica"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -892,11 +1017,11 @@
"package> han sido eliminados hasta que se resuelvan cuestiones relacionadas "
"con la construcci��n con <command>cmake</command>."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA sobre Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -908,15 +1033,15 @@
"package>, las herramientas de ATA sobre Ethernet, y <package>vblade</"
"package>, un demonio EtherDrive virtual."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "Gr��ficos"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "Manejo de los Plugins de GIMP contenidos en otros Paquetes"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -931,7 +1056,7 @@
"<application>GIMP</application> (que puede cambiar entre actualizaciones) a "
"la ubicaci��n actual de los plugins."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -946,7 +1071,7 @@
"eliminados, lo que provocaba que los enlaces simb��licos se desvanecieran "
"cuando el paquete <application>GIMP</application> fuera actualizado."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1223,9 +1348,11 @@
"escritorio a la vez que ahorra recursos."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1237,11 +1364,11 @@
"caracter��stica a los desarrolladores del proyecto, para poder tener m��s "
"adelante los controladores 3D completamente funcionales por defecto."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1251,11 +1378,11 @@
"<application>Pirut</application>, y <application>Pup</application> ha sido "
"significativamente mejorada."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Administraci��n del Sistema"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1269,7 +1396,7 @@
"usuarios tienen dos opciones entre KVM y Xen, junto con Qemu, en esta "
"versi��n."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1282,7 +1409,7 @@
"instalador <application>Anaconda</application> facilita la transici��n para "
"las actualizaciones."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1290,7 +1417,7 @@
"La pila inal��mbrica <systemitem>mac80211</systemitem> (previamente conocida "
"como Devicescape) ha sido integrada con el kernel."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1306,7 +1433,7 @@
"fabricantes en la mejora de la experiencia con hardware del usuario final, y "
"para priorizar el desarrollo y control de calidad en el hardware m��s usado."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1318,7 +1445,7 @@
"eest��n disponibles en el sitio web y se planea inclu��rlo en el repositorio "
"despu��s de un proceso de revisi��n."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1326,11 +1453,11 @@
"Python 2.5 se incluye en esta versi��n, y todo el software Python disponible "
"en el repositorio lo usa."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Hoja de Ruta"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1570,11 +1697,28 @@
"Esta secci��n cubre los servidores de correo electr��nicos o agentes de "
"transferencia de correo (MTA en ingl��s)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1591,7 +1735,7 @@
"completamente integrado en sus Listas de Control de Acceso de prop��sito "
"general."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1610,7 +1754,7 @@
"sa</package>. Para m��s detalles de la examinaci��n de contenido incorporada "
"en Exim, vea la documentaci��n de Exim:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1641,8 +1785,9 @@
msgstr "Hay tres im��genes vivas disponibles para Fedora 7."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1663,8 +1808,9 @@
"de Escritorio para i386 e incluye paquetes multilib."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1709,11 +1855,19 @@
"contenido de la im��gen a su disco r��gido, haga clic en el ��cono "
"<guilabel>Instalar en el Disco R��gido</guilabel> del escritorio."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1725,7 +1879,7 @@
"package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
"<command>livecd-iso-to-stick</command>:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1733,7 +1887,7 @@
"Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici��n donde quiere "
"poner la im��gen. "
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1741,11 +1895,11 @@
"Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que "
"tenga en su disco USB <emphasis>seguir�� ah��</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "Diferencias con la Instalaci��n Normal de Fedora"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1753,7 +1907,7 @@
"Los siguientes items son diferentes en las im��genes viva respecto a los de "
"una instalaci��n normal de Fedora."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1761,7 +1915,7 @@
"El servicio stemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est�� deshabilitado, "
"dado a que las contrase��as en las im��genes vivas son nulas."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2389,14 +2543,15 @@
"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> verifica la integridad del medio de "
"instalaci��n por defecto. Esta funci��n trabaja con CDs, DVDs, ISO en disco "
@@ -2439,25 +2594,27 @@
msgstr "BitTorrent Verifica Autom��ticamente la Integridad de Archivo"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es "
"autom��ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita "
"chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD debe igualmente usar "
"<command>mediacheck</command>."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora ingresando "
"<option>memtest86</option> al preguntarle <prompt>boot:</prompt>. Esta "
@@ -2466,19 +2623,20 @@
"la memoria con <application>Memtest86</application> contin��a haseta que "
"presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Disponibilidad de Memtest86"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalaci��n o desde un CD de rescate para "
"poder usar esta caracter��stica."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2497,19 +2655,19 @@
"prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</"
"command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "Cambios en Anaconda"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2517,7 +2675,7 @@
"Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
"destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2525,39 +2683,48 @@
"La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
"agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "Soporte mejorado de LiveCD"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr "Habilidad para instalar desde una im��gen viva desde RAM o un disco USB"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "Soporte IEEE-1394 (Firewire) mejorado"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Instalaci��n"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2567,7 +2734,7 @@
"el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y agregue la "
"siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2575,11 +2742,11 @@
"La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
"detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "RAID IDE"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2592,11 +2759,11 @@
"Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el "
"BIOS de la computadora."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "Instalaci��n PXE y Placas m��ltiples"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2610,7 +2777,7 @@
"la que se us�� en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en "
"los archivos de configuraci��n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2618,7 +2785,7 @@
"Las opciones de configuraci��n de arriba hacen que el instalador use la misma "
"placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi��n puede usar la siguiente opci��n:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2626,11 +2793,12 @@
"Esta opci��n hace que el instalador use la primera placa de red que encuentre "
"y que est�� conectada a un switch."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 con Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2640,11 +2808,11 @@
"Array, intente ingresando <command>linux isa</command> en el indicador del "
"instalador. Esto le permitir�� seleccionar manualmente la placa."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci��n"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2654,7 +2822,87 @@
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para "
"procedimientos detallados de actualizaci��n de Fedora recomendados."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "Crear un sistema de archivo en el vol��men encriptado"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "Configurar una entrada en <filename>/etc/fstab</filename>"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2669,7 +2917,7 @@
"de todos modos decide realizar una actualizaci��n, la informaci��n siguiente "
"le ser�� de utilidad:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2686,11 +2934,11 @@
"partici��n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque "
"alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "Respaldo de la Configuraci��n del Sistema"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2699,11 +2947,11 @@
"��tiles en la reconstrucci��n de configuraci��n del sistema luego de una "
"instalaci��n fresca."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "Despu��s de completar la actualizaci��n, ejecute el siguiente comando:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2756,26 +3004,43 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, o <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se "
+"recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona "
+"bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con "
+"versiones m��s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "Valores por defecto de M��todos de Entrada SCIM"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"Los paquetes n��cleo de SCIM se instalan ahora por defecto, pero SCIM s��lo "
"corre por defecto en escritorios que usen regiones asi��ticas (la lista "
@@ -2791,19 +3056,7 @@
"guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>M��todo de Entrada</guimenuitem></menuchoice>"
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"Para los usuarios que actualizan desde versiones anteriores de Fedora, se "
-"recomienda que instalen <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona "
-"bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con "
-"versiones m��s viejas de <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2813,7 +3066,7 @@
"locales. Si est�� instalado y no desea que funcione en su escritorio, "
"deshabil��telo con <command>im-chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
@@ -2821,61 +3074,61 @@
"La siguiente tabla lista las teclas r��pidas por defecto para los distintos "
"idiomas:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "Teclas de activaci��n"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "todos"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "Espacio"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "Japon��s"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3457,11 +3710,17 @@
"a trav��s del administrador de archivos <application>Nautilus</application>, "
"o editando <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3469,7 +3728,7 @@
"Esta versi��n tiene como caracter��stica GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www."
"gnome.org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3477,7 +3736,7 @@
"La pantalla splash de GNOME ha sido deshabilitada intencionalmente. Para "
"habilitarla, use <command>gconf-editor</command> o el siguiente comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3487,19 +3746,19 @@
"de pantalla en esta versi��n. Para habilitarlo, use <command>gconf-editor</"
"command> o el siguiente comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3509,11 +3768,11 @@
"<application>Firefox</application>. Vaya a <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/> para m��s informaci��n acerca de Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clientes de Correo"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3527,7 +3786,7 @@
"se actualice el paquete <package>mail-notification</package> se agrega "
"autom��ticamente el plugin."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4549,7 +4808,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Para gr��ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 128 MB"
@@ -4599,9 +4858,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 128 MB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 192 MB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4616,6 +4881,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>, 2006."
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- fi.po 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.23
+++ fi.po 31 May 2007 02:45:16 -0000 1.24
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -351,7 +351,8 @@
"command>, on p��ivitetty tukemaan sek�� KVM:���� ett�� Xeni��. "
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Fedora 7:n Xen perustuu versioon 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -436,6 +437,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "Sekalaisia muita pieni�� parannuksia ja korjauksia on tehty."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"
@@ -833,14 +881,91 @@
"paketeista."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "J��rjestelm��ty��kalut"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -850,7 +975,7 @@
"versio poistaa vanhan is��nt��/orja-verkkotilan. Katso lis��tietoja paketin "
"<package>apcupsd</package> julkaisutiedotteesta."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -858,15 +983,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Tekniikka ja tiede"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -876,11 +1001,11 @@
"package> alipaketti on poistettu kunnes <command>cmakeen</command> liittyv��t "
"k����nn��songelmat ratkaistaan."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA Ethernetin yli"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -892,15 +1017,15 @@
"package>, ATA Ethernetin yli -ty��kalut ja <package>vblade</package>, "
"virtuaalinen EtherDrive blade -palvelu."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "Muiden pakettien sis��lt��mien GIMP-liit��nn��isten k��sittely"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -915,7 +1040,7 @@
"<application>GIMP</application>-liit��nn��ishakemistosta (joka voi muuttua "
"p��ivityksiss��) liit��nn��isten oikeisiin sijainteihin."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -930,7 +1055,7 @@
"symbolisten linkkien katoamisen, kun <application>GIMP</application>-paketti "
"p��ivitet����n."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1200,9 +1325,11 @@
"mik�� antaa yhten��isen ty��p��yt��k��ytt��kokemuksen ja samalla s����st���� resursseja."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1213,11 +1340,11 @@
"antamaan palautetta t��st�� ominaisuudesta projektin kehitt��jille, jotta "
"t��ysin toimivien 3D-ajurien saaminen oletukseksi edistyisi."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "Suorituskyky"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1227,11 +1354,11 @@
"application> ja <application>Pup</application> suorituskyky�� on "
"merkitt��v��sti parannettu."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "J��rjestelm��n yll��pito"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1245,7 +1372,7 @@
"laitteistokiihdytetyn virtualisointiratkaisun ja k��ytt��j��t voivat valita "
"t��ss�� julkaisussa KVM:n ja Xenin v��lilt��, Qemun ohella."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1257,7 +1384,7 @@
"ajurirajapinnan vuoksi. Asennusohjelma <application>Anaconda</application> "
"helpottaa siirtymist�� uuteen k��yt��nt����n julkaisup��ivityksiss��."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1265,7 +1392,7 @@
"Langaton <systemitem>mac80211</systemitem>-pino (aiemmin nimelt����n "
"Devicescape) on integroitu ytimeen."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1281,7 +1408,7 @@
"perusk��ytt��jien laitteistok��ytt��kokemuksen parantamiseksi sek�� kehityksen ja "
"laadunvarmistuksen priorisoimiseksi yleisesti k��ytettyihin laitteistoihin."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1293,7 +1420,7 @@
"saatavilla WWW-sivuilta ja niiden lis����mist�� asennusl��hteeseen suunnitellaan "
"tarkistusprosessin j��lkeen."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1301,11 +1428,11 @@
"Python 2.5 sis��ltyy t��h��n julkaisuun ja kaikki asennusl��hteest�� saatavilla "
"olevat Python-ohjelmistot k��ytt��v��t sit��."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Suunnitelma"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1538,11 +1665,28 @@
msgstr ""
"T��m�� osio k��sittelee s��hk��postipalvelimia ja postinv��litysohjelmia (MTA)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1558,7 +1702,7 @@
"suppeita ja Eximiss�� on nyt paljon parempi tuki sis��ll��n tarkastamiselle, "
"t��ysin integroituna yleisk��ytt��isiin p����synvalvontalistoihin."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1576,7 +1720,7 @@
"itse saadakseen mukaan <package>exim-sa</package>-alipaketin. Lis��tietoja "
"Eximin sis����nrakennetusta sis��ll��ntutkinnasta on Eximin dokumentaatiossa:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1607,8 +1751,9 @@
msgstr "Fedora 7:st�� on saatavilla kolme live-levykuvaa."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1627,8 +1772,9 @@
"Pakettijoukko on sama kuin i386 Desktop CD:ss�� ja sis��lt���� multilib-paketit."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1673,11 +1819,19 @@
"sis��ll��n kiintolevylle, napsauta <guilabel>Asenna kiintolevylle</guilabel> -"
"kuvaketta ty��p��yd��ll��."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "Muita k��ynnistystapoja"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1689,7 +1843,7 @@
"asennusl��hteest��. Sitten suorita <command>livecd-iso-to-stick</command>-"
"komentotiedosto:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1697,7 +1851,7 @@
"Korvaa <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> sill�� osiolla, jolle haluat "
"laittaa levykuvan."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1705,11 +1859,11 @@
"T��m�� <emphasis>ei</emphasis> ole tuhoisa prosessi, kaikki USB-tikulla oleva "
"data <emphasis>s����stet����n</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "Eroja tavalliseen Fedora-asennukseen"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1717,7 +1871,7 @@
"Seuraavat kohdat live-levykuva-asennuksissa eroavat normaalista Fedora-"
"asennuksesta."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1725,7 +1879,7 @@
"Palvelu <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> on poissa k��yt��st��, "
"koska salasanaa ei ole asetettu oletuksena."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2340,14 +2494,15 @@
"fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> testaa asennusmedian eheyden oletuksena. "
"T��m�� ominaisuus toimii CD-, DVD-, kiintolevy-ISO- ja NFS-ISO-"
@@ -2389,25 +2544,27 @@
msgstr "BitTorrent tarkistaa tiedostojen eheyden automaattisesti"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"Jos k��yt��t <application>BitTorrent</application>ia, kaikki ladatut tiedostot "
"tarkistetaan automaattisesti. Jos tiedoston lataus on onnistunut, sit�� ei "
"tarvitse tarkistaa. Kun poltat CD:n, <command>mediacheck</command>-komentoa "
"tulisi silti k��ytt����."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"Voit tehd�� muistitestin ennen Fedoran asentamista antamalla komennon "
"<option>memtest86</option> <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa. T��m�� komento "
@@ -2416,19 +2573,20 @@
"application>-muistitestaus jatkuu, kunnes painetaan <keycap>Esc</keycap>-"
"n��pp��int��."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Memtest86:n saatavuus"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"T��m��n toiminnon k��ytt��miseksi kone on k��ynnistett��v�� asennuslevylt�� 1 tai "
"pelastus-CD:lt��."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2447,19 +2605,19 @@
"tekstipohjaista asennusta, anna <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa komento "
"<command>linux text</command>."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "Muutoksia Anacondassa"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "Monia pieni�� k��ytt��liittym��muutoksia:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "Mahdollisuus valita k��ynnistysasema"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2467,7 +2625,7 @@
"Tallennustilan lis��asetukset, kuten mahdollisuus lis��t�� iSCSI-kohde ja "
"kytke�� dmraid-laitteet pois k��yt��st��."
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2475,41 +2633,50 @@
"Aikavy��hykesivu sis��lt���� suurennuspalkin, jonka avulla voi zoomata maailman "
"eri osiin sijaintia valittaessa."
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "Parannettu LiveCD-tuki"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
"Mahdollisuus asentaa live-levykuvalta, jota suoritetaan RAMilta tai USB-"
"tikulta."
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "Parannettu IEEE-1394 (Firewire) -tuki"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "Parannettu Sony PlayStation 3 -asennus "
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "Ranskalainen n��pp��imist��asettelu k��ytt���� latin9:����"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "Parannettu kickstart-asennus"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "Asennukseen liittyv��t ongelmat"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Sony VAIO -kannettavat"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2519,7 +2686,7 @@
"asentamisessa CD-ROMilta. Jos n��in on, k��ynnist�� asennus uudelleen ja lis���� "
"seuraava valitsin k��ynnistyskomentoriville:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2527,11 +2694,11 @@
"Asennuksen pit��isi jatkua normaalisti ja kaikki laitteet, joita ei "
"tunnisteta, asetetaan kun Fedora k��ynnistyy ensimm��isen kerran."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2543,11 +2710,11 @@
"Linuxin ohjelmisto-RAIDin. Jos ohjain on tuettu, aseta RAID-toiminnot "
"tietokoneen BIOSista."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "Useat verkkokortit ja PXE-asennus"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2561,7 +2728,7 @@
"T��m��n toiminnan muuttamiseksi k��yt�� seuraavia asetuksia <filename>pxelinux."
"cfg/*</filename>-asetustiedostoissa:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2569,7 +2736,7 @@
"Yll�� olevat asetukset saavat asennusohjelman k��ytt��m����n samaa "
"verkkoliit��nt���� kuin BIOS ja PXE. Voit k��ytt���� my��s seuraavaa valitsinta:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2577,11 +2744,12 @@
"T��m�� valitsin asettaa asennusohjelman k��ytt��m����n ensimm��ist�� l��yt��m����ns�� "
"verkkolaitetta, joka on kytketty verkkokytkimeen."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360, jossa on Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2591,11 +2759,11 @@
"isa</command> antamista asennusohjelman kehotteessa. N��in p����set valitsemaan "
"kortin manuaalisesti."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "P��ivitykseen liittyv��t ongelmat"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2605,7 +2773,87 @@
"DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</"
"ulink> yksityiskohtaiset menettelytavat Fedoran p��ivitt��miseen."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "Luo tiedostoj��rjestelm�� salatulle taltiolle"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "Aseta <filename>/etc/fstab</filename>-merkint��"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2620,7 +2868,7 @@
"p��ivitetyss�� Fedora-j��rjestelm��ss��. Jos p����t��t silti p��ivitt����, seuraavista "
"tiedoista voi olla apua:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2637,11 +2885,11 @@
"varalla. Luo siin�� tapauksessa toinen k��ynnistysmedia, kuten GRUB-"
"k��ynnistyslevyke."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "J��rjestelm��n asetusten varmuuskopiot"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2649,11 +2897,11 @@
"Varmuuskopiot <filename>/etc</filename>-asetuksista ovat my��s hy��dyllisi�� "
"j��rjestelm��n asetusten palautuksessa puhtaan asennuksen j��lkeen."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "Aja seuraava komento p��ivityksen onnistumisen j��lkeen:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2705,26 +2953,43 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"P��ivitett��ess�� aiemmista Fedoran julkaisuista on eritt��in suositeltavaa "
+"asentaa paketti <package>scim-bridge-gtk</package>. Se toimii hyvin "
+"vanhempia <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>-versioita "
+"vasten linkitettyjen kolmannen osapuolen C++-ohjelmien kanssa."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "SCIM-sy��tt��tapaoletukset"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"SCIM-peruspaketit asennetaan nyt oletuksena, mutta SCIM suoritetaan "
"oletuksena vain ty��p��ydill��, jotka k��ytt��v��t aasialaista kieliasetusta "
@@ -2742,19 +3007,7 @@
"guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guisubmenu>Henkil��kohtaiset</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sy��tt��tapa</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"P��ivitett��ess�� aiemmista Fedoran julkaisuista on eritt��in suositeltavaa "
-"asentaa paketti <package>scim-bridge-gtk</package>. Se toimii hyvin "
-"vanhempia <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>-versioita "
-"vasten linkitettyjen kolmannen osapuolen C++-ohjelmien kanssa."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2765,68 +3018,68 @@
"ty��p��yd��ll��si, ota se pois k��yt��st�� k��ytt��m��ll�� komentoa <command>im-"
"chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
msgstr ""
"Seuraavassa taulukossa ovat oletusk��ynnistyspikan��pp��imet eri kielille:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "K��ynnistyspikan��pp��imet"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "kaikki"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "V��lily��nti"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "japani"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "\""
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> tai <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "korea"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Vaihton��pp��in"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3400,11 +3653,17 @@
"uudelleen <application>Nautilus</application>-tiedostohallinnan kautta tai "
"muokkaamalla tiedostoa <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3412,7 +3671,7 @@
"T��m�� julkaisu sis��lt���� GNOME 2.18:n (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3421,7 +3680,7 @@
"Sen saa k��ytt����n ohjelmalla <command>gconf-editor</command> tai seuraavalla "
"komennolla:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3431,19 +3690,19 @@
"n��yt��ns����st��j����n. T��m��n ominaisuuden ottamiseksi k��ytt����n tulee k��ytt���� "
"ohjelmaa <command>gconf-editor</command> tai seuraavaa komentoa:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "T��ss�� julkaisussa on mukana KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "WWW-selaimet"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3453,11 +3712,11 @@
"web-selaimen version 2.0. Lis��tietoja Firefoxista on osoitteessa <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "S��hk��postiohjelmat"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3471,7 +3730,7 @@
"<package>mail-notification</package> p��ivitet����n, t��m�� liit��nn��inen lis��t����n "
"automaattisesti."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4477,7 +4736,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
@@ -4524,9 +4783,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 256MiB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 192MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4541,6 +4806,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007."
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Muita k��ynnistystapoja"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 256MiB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "T��m�� luettelo on luotu automaattisesti"
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- it.po 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.38
+++ it.po 31 May 2007 02:45:16 -0000 1.39
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 06:57+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -360,7 +360,8 @@
"per la scelta."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Xen in Fedora 7 �� basata sulla versione 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -449,6 +450,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "Miscellanee altre piccole migliorie e fix sono stati fatti."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
@@ -849,14 +897,91 @@
"manutentori suddivideranno il resto dei pacchetti dipendenti."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "Strumenti di sistema"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -867,7 +992,7 @@
"Fare riferimento alle note di rilascio di <package>apcupsd</package> per "
"maggiori informazioni."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -875,15 +1000,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Ingegneristico e Scientifico"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -893,11 +1018,11 @@
"<package>paraview</package> sono stati rimossi fino a che non saranno "
"risolte le problematiche di compilazione con <command>cmake</command>."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA su Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -909,15 +1034,15 @@
"<package>aoetools</package>, gli strumenti ATA su Ethernet, e "
"<package>vblade</package>, un demone blade virtuale EtherDrive."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "Grafica"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "Gestione dei plugins di GIMP contenuti in altri pacchetti"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -932,7 +1057,7 @@
"application> (che potrebbe cambiare fra gli aggiornamenti) alla posizione "
"attuale dei plugin."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -947,7 +1072,7 @@
"installati e rimossi, causando ai symlink di scomparire quando l'applicativo "
"<application>GIMP</application> veniva aggiornato."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1224,9 +1349,11 @@
"contemporaneamente risparmiando risorse."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1238,11 +1365,11 @@
"caratteristica agli sviluppatori del progetto, per conseguire l'obbiettivo "
"di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1252,11 +1379,11 @@
"<application>Pirut</application>, e <application>Pup</application> sono "
"state significativamente migliorate."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Amministrazione del sistema"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1270,7 +1397,7 @@
"virtualizzazione con accelerazione hardware, e gli utenti in questa versione "
"hanno scelta fra KVM e Xen, oltre che Qemu."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1283,7 +1410,7 @@
"d'installazione <application>Anaconda</application> facilita la transizione "
"per l'aggiornamento di versione."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1291,7 +1418,7 @@
"Lo stack wireless <systemitem>mac80211</systemitem> (formalmente chiamato "
"Devicescape) �� stato integrato con il kernel."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1308,7 +1435,7 @@
"degli utenti finali, e rendere prioritario lo sviluppo e l'assicurazione "
"della qualit�� sull'hardware usato comunemente."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1320,7 +1447,7 @@
"disponibili sul sito web e ne �� pianificata l'inclusione nel repositorio "
"dopo un processo di revisione."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1328,11 +1455,11 @@
"Python 2.5 �� incluso in questa versione, e tutto il software Python "
"disponibile nel repositorio lo usa."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Piano di sviluppo"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1569,11 +1696,28 @@
"Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
"(MTAs)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1590,7 +1734,7 @@
"controllo dei contenuti, pienamente integrato nelle sue Access Control Lists "
"general-purpose."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1610,7 +1754,7 @@
"dettagli su Exim ed il suo scanner dei contenuti built-in, vedere la "
"documentazione Exim:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1642,8 +1786,9 @@
msgstr "Ci sono tre immagini live disponibili per Fedora 7."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1664,8 +1809,9 @@
"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1711,11 +1857,19 @@
"live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa "
"su disco rigido</guilabel>."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "Altri metodi di avvio"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1727,7 +1881,7 @@
"repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-"
"stick</command> :"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1735,7 +1889,7 @@
"Si sostituisca <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partizione dove "
"si desidera porre l'immagine."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1743,11 +1897,11 @@
"Questo �� un processo <emphasis>non</emphasis> distruttivo; qualsiasi dato si "
"abbia sul pennino USB <emphasis>sar�� preservato</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "Differenze da un installazione Fedora regolare"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1755,7 +1909,7 @@
"I seguenti punti differiscono da una normale installazione Fedora rispetto a "
"quella con immagine live."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1763,7 +1917,7 @@
"Il servizio <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> �� disabilitato, "
"poich�� non ci sono passwords per impostazione predefinita."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2386,14 +2540,15 @@
"\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> controlla l'integrit�� dei media "
"d'installazione per impostazione predefinita. Questa funzione pu�� essere "
@@ -2436,25 +2591,27 @@
msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit�� dei files"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"Se si usa <application>BitTorrent</application>, qualsiasi file scaricato �� "
"automaticamente validato. Se �� scaricato completamente un file, non si ha "
"bisogno di testarlo. Comunque, una volta masterizzato il CD, si dovr�� usare "
"ancora <command>mediacheck</command>."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"Si potrebbe effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora "
"immettendo <option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. "
@@ -2464,19 +2621,20 @@
"application> continuano fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene "
"premuto."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Disponibilit�� di Memtest86"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"Eseguire il boot dal primo disco d'installazione o da un CD di ripristino "
"per usare questa caratteristica."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2495,19 +2653,19 @@
"usare il programma d'installazione testuale, scrivere <command>linux text</"
"command> al <prompt>boot:</prompt> prompt."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "Cambiamenti in Anaconda"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "Diversi cambiamenti minori all'interfaccia utente:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "Abilit�� di selezionare il disco d'avvio"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2515,7 +2673,7 @@
"Opzioni avanzate per lo storage, inclusa la capacit�� di aggiungere un target "
"iSCSI e disabilitare dispositivi dmraid"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2523,39 +2681,48 @@
"La pagina dei fusi orari include uno slider per la magnificazione per "
"zoomare in aree differenti del mondo quando si sceglie una locazione"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "Migliorato supporto LiveCD"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr "Abilit�� di installare da immagini Live eseguite dalla RAM o chiavi USB"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "Migliorato supporto IEEE-1394 (Firewire)"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "Migliorata installazione per la Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "La tastiera francese ora usa latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "Migliorata l'installazione kickstart"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "Problemi relativi all'installazione"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Sony VAIO Notebooks"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2565,7 +2732,7 @@
"da CD-ROM. Se ci�� accade, riavviare il processo d'installazione ed "
"aggiungere la seguente opzione nella linea di comando di boot:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2573,11 +2740,11 @@
"L'installazione proceder�� normalmente, e qualsiasi periferica non "
"riconosciuta verr�� configurata al primo avvio di Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2590,11 +2757,11 @@
"controllers supportati, si configuri la funzionalit�� RAID nel BIOS del "
"computer."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "Installazioni di NICs e PXE multipli"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2608,7 +2775,7 @@
"quella usata da PXE. Per cambiare questo comportamento, usare quanto segue "
"nei files di configurazione in <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2617,7 +2784,7 @@
"d'installazione di usare la stessa interfaccia di rete usata dal BIOS e PXE. "
"E' possibile inoltre usare la seguente opzione:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2625,11 +2792,12 @@
"Questa opzione causa all'installer di usare il primo dispositivo di rete che "
"trova collegato ad uno switch di rete."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 con Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2640,11 +2808,11 @@
"prompt del programma d'installazione. Questo permetter�� la scelta manuale "
"della scheda."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "Problemi relativi all'aggiornamento"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2654,7 +2822,87 @@
"DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</"
"ulink> per dettagliate raccomandate procedure per l'aggiornamento di Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "Creare un filesystem sul volume crittato"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "Impostare una linea in <filename>/etc/fstab</filename>"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2669,7 +2917,7 @@
"sistema Fedora aggiornato. Se si decide di eseguire comunque un "
"aggiornamento, le seguenti informazioni potranno essere d'aiuto."
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2686,11 +2934,11 @@
"partizione(i) alternativa(e) come fallback. In quel caso, creando un media "
"di avvio alternativo tipo un floppy GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "Backup della configurazione del sistema"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2698,11 +2946,11 @@
"Il backup delle configurazioni in <filename>/etc</filename> �� anche utile "
"per ricostruire le impostazioni di sistema dopo un installazione fresca."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2756,26 +3004,43 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, o <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"Dopo aver aggiornato da Fedora da versioni precedenti, �� fortemente "
+"raccomandata l'installazione di <package>scim-bridge-gtk</package>, che "
+"lavora meglio con applicazioni di terze parti in C++ linkate verso "
+"precedenti versioni di <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite metodo di imput SCIM"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"I pacchetti principali SCIM sono ora installati per impostazione "
"predefinita, ma SCIM viene eseguito per impostazione predefinita solo sui "
@@ -2794,19 +3059,7 @@
"abilitare o disabilitare SCIM sul tuo desktop, o per selezionare altri "
"metodi di input installati."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"Dopo aver aggiornato da Fedora da versioni precedenti, �� fortemente "
-"raccomandata l'installazione di <package>scim-bridge-gtk</package>, che "
-"lavora meglio con applicazioni di terze parti in C++ linkate verso "
-"precedenti versioni di <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2817,7 +3070,7 @@
"desidera eseguirlo nel proprio desktop, si pu�� disabilitarlo usando "
"<command>im-chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
@@ -2825,61 +3078,61 @@
"La seguente tabella elenca i pulsanti di trigger predefiniti per i "
"differenti linguaggi:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "Chiavi di azione"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "tutte"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "Spazio"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "Koreano"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3452,11 +3705,17 @@
"mediante il file manager <application>Nautilus</application>, o editando "
"<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3464,7 +3723,7 @@
"Questa versione presenta GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3472,7 +3731,7 @@
"Lo splash screen di GNOME �� stato disabilitato intenzionalmente. Per "
"abilitarlo , usare <command>gconf-editor</command> od il seguente comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3482,19 +3741,19 @@
"selezionato in questa release. Per abilitarla, usare <command>gconf-editor</"
"command> od il seguente comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "Questa versione presenta KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navigatori Web"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3504,11 +3763,11 @@
"web <application>Firefox</application>. Fare riferimento a <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/> per maggiori informazioni su Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mail Clients"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3522,7 +3781,7 @@
"aggiorna il pacchetto <package>mail-notification</package>, il plugin �� "
"aggiunto automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4548,7 +4807,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "RAM minima per la modalit�� testo: 128MiB"
@@ -4598,9 +4857,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "RAM minima per la modalit�� testo: 128MiB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit�� grafica: 256MiB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "RAM minima per la modalit�� grafica: 192MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4615,6 +4880,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Altri metodi di avvio"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� grafica: 256MiB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Questa lista �� generata automaticamente"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- pa.po 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.32
+++ pa.po 31 May 2007 02:45:16 -0000 1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 00:01-0700\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -348,7 +348,8 @@
"������������������ ������������ ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ������������ ������, ������ ������ ������ ��������� ������������ ��������������� ������������ ���������������"
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "������������������ 7 ������������ ������������ ������ ������������ 3.0.4 ���������"
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -430,6 +431,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "��������� ��������� ��������������� ������������ ��������������� ������ ������������ ������ ���������"
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "���������������������"
@@ -802,14 +850,91 @@
"������������ ������������������ ��������������� ��������������������� ��������� ��������� ��������������� ���������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "��������������� ���������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -819,7 +944,7 @@
"������������ ������������������ ���������������/������������ ��������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������������� ��������� ��������� ��������� ��������������������� ������ "
"<package>apcupsd</package> ������������������ ��������������� ��������� ���������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -827,15 +952,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "������������������������ ��������� ���������������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -844,11 +969,11 @@
"<package>mpi</package> ������������ ��������� <package>paraview</package> ������ ������-��������������� ��������� "
"<command>cmake</command> ��������� ������������������ ������������ ��������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������������� ��������� ���������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "��������������������� ������������ ATA"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -859,15 +984,15 @@
"��������������� ������, ��������������� ��������� ��������� ��������������� ������ <package>aoetools</package>, ��������������������� ��������� ������������ ATA, ��������� "
"<package>vblade</package>, ��������� ��������������������� ������������������������ ������������ ���������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "������������ ������������������ ��������� ��������������� ��������� ������ ��������� ��������������� ��������������� ������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -881,7 +1006,7 @@
"application> ������������������ ��������������������������� (������ ������ ��������������������� ��������� ��������� ��������������� ������) ��������� ��������������������� ������������������ ������ ��������� "
"������������������ ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -894,7 +1019,7 @@
"������ ��������������� ��������� ��������� ��������������������� ������ ������������������ ��������� ��������� ��������������� ��������� ������������ ������, ��������� ������������ "
"<application>������������</application> ��������������� ������������������ ��������� ��������������� ��������������������� ��������� ������ ��������������� ���������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1151,9 +1276,11 @@
"��������������������� ������, ������������ ������ ������������ ������������������ ��������������� ���������"
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1164,11 +1291,11 @@
"��������� ��������� ������ ��������� ��������� ��������������� ������������ ������ ��������� ������������ ������������������ 3D ������������������ ��������� ��������� ������������ ������������������ ��������������������� ������ "
"��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "������������������"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1177,11 +1304,11 @@
"������ ������������������ ������������ <command>yum</command>, <application>Pirut</application> ��������� "
"<application>Pup</application> ������������ ������������ ��������������� ������������ ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "��������������� ������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1194,7 +1321,7 @@
"command> ��������� ��������������� ��������� KVM ��������� ������������������������ ������������ ������������������������������������������ ������������ ������ ��������� ������������������ ��������� ������������������ ������������������ "
"KVM ��������� ������������ ������������ Qemu ��������� ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1205,7 +1332,7 @@
"������������ ��������� ������������ <package>libata</package> ������������������ ��������������������� ������������ ��������������� ��������� "
"<application>������������������������</application> ��������������������� ������������������ ��������������������� ������ ��������������� ������������ ���������"
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1213,7 +1340,7 @@
"<systemitem>mac80211</systemitem> (������������������ Devicescape ������������������ ������) ��������������� ������������ ��������� "
"������������ ������������ ��������������� ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1227,7 +1354,7 @@
"������������ ������������������ ��������������� ��������� ������ ������������������������ ��������������������� ��������� ��������������������� ������������ ��������������� ��������� ������������������ ������������ ��������������� ��������������� "
"������ ��������������� ��������������� ������, ������ ������������ ��������������� ������������������������ ������ ������������������������������ ��������� ������������������ ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1238,7 +1365,7 @@
"������������������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������������ ������ ��������� ��������� ��������������� ������������������ ������ ������������ ��������������������������� ������������ ��������������� "
"��������� ������ ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1246,11 +1373,11 @@
"��������������� 2.5 ��������� ������ ������������������ ������������ ��������������� ������������ ��������� ������ ��������� ������ ��������������� ������������������������ ������ ��������� ������������ "
"��������������� ��������������������������� ������������ ������������������ ���������"
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "������������"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1460,11 +1587,28 @@
"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr "������ ��������� ������������ ������������������������������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������������ (MTA) ������������ ��������������������� ���������"
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1479,7 +1623,7 @@
"Exim ������������ ��������� ������������������ ������������ ������ ������������ ������������������ ������, ������������ ������������������ ��������������� ��������� ������ ���������������-������������������ ������������ "
"(ACL) ���������"
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1495,7 +1639,7 @@
"������������������ ������ ��������� <code>exim-sa</code> ������-��������������� ��������������� ������������ ��������������� ���������-������������������ ������������������ ��������� "
"Exim ������ ������������-������ ������������������ ��������������������� ������������ ��������� ��������������������� ������ Exim ������������������������ ������������:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1525,8 +1669,9 @@
msgstr "������������������ 7 ������ 3 ������������ ��������������� ������������������ ���������"
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1545,8 +1690,9 @@
"i386 ��������������������� ������������ ������ ������ ��������� ���������-��������������������� ��������������� ��������������� ���������"
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1587,11 +1733,19 @@
"��������� ������������ ��������������� ��������� ���������������, ������ ��������������� ������������ ��������������� ��������� ������������ ������������-������������ ������������ ������������������ ������������ ��������������������� ������ "
"��������� ��������������������� ������������ ��������������� <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> ��������������� ��������� ��������������� ������������"
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "��������� ��������� ������ ��������� ���������"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1602,14 +1756,14 @@
"������������������������������ ��������������������������� ������������������ <package>livecd-tools</package> ������������������ ������ <command>livecd-"
"iso-to-stick</command> ��������������������� ������������:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
msgstr ""
"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ��������� ��������� ��������� ��������� ���������, ��������������� ������ ��������������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1617,17 +1771,17 @@
"������ ��������� ������������������������������ ������������������ <emphasis>������������</emphasis> ������, ������������������ ������������������ USB ��������������� ������������ "
"��������������� ������������ ������ ������������ ��������� <emphasis>������������������������ ���������������</emphasis> ���������������������"
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "��������� ��������������� ������������������ ������������������ ��������� ������������"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
msgstr "��������� ������ ������������������ ������������������ ������ ������������ ������������ ��������� ������������ ��������������� ������������ ������:"
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1635,7 +1789,7 @@
"<systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ������������ ��������� ������������ ������ ������, ������������������ ��������� "
"��������� ������������ ��������� ������������-��������� ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2213,14 +2367,15 @@
"fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink> ���������������"
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"<application>������������������������</application> ��������� ��������� ������������ ������������������������������ ��������������� ������ ��������������������� ������ ������������ "
"������������ ��������� ������ ������������������ CD, DVD, ������������ ��������������� ISO ��������� NFS ISO ������������������������������ ��������� ������ ��������� ������������������ "
@@ -2258,25 +2413,27 @@
msgstr "BitTorrent ������������������������ ������������ ��������������������� ������������"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"������ ��������������� <application>BitTorrent</application> ��������������� ������ ��������� ��������� ������������������, ������ ������ ��������������� "
"��������������������� ������������ ������ ��������� ������������������������ ������ ��������������������� ��������������������� ��������� ������ ������������������ ������������ ��������������������� ������������ ������ ��������� ������������ "
"��������� ��������������������� ������ ��������������� ������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������� ��������������� ������������ CD ��������� ������ ��������� ������ ��������������� "
"<command>mediacheck</command> ��������� ������������ ���������"
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"��������������� ������������������ ������������ ������������������ ������������������ ��������� ��������� ������������������ <prompt>boot:</prompt> ������������������ ������������ "
"<option>memtest86</option> ��������� ������ ������������ ������ ������������ ��������� ������ ��������� <application>Memtest86</"
@@ -2284,18 +2441,19 @@
"������������ ������������������ ��������� <application>Memtest86</application> ������������������ ��������������������� ��������������� ������������������ ������, "
"������������ ��������� ������ <keycap>Esc</keycap> ��������������� ������ ������������ ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Memtest86 ������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"��������������������� ������ ��������������� ������ ��������������� ��������� ������ ��������������������������� ������������ 1 ��������� ��������������������������� CD-ROM ��������� ��������� ������������ ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2312,65 +2470,74 @@
"��������� ������������������ ������ ��������������� ���������-��������� ��������������������� ������������������ ��������������������� ������, ��������� <command>linux text</command> "
"<prompt>boot:</prompt> ��������������� ������������ ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "������������������������ ������������ ������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "��������� ������������ ������������������ ��������������������� ���������������:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "��������� ��������������� ������������ ������ ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
msgstr ""
"������������������ ��������������������� ���������������, ��������� iSCSI ������������������ ������������ ��������� dmraid ������������ ��������� ��������� ������ ��������������� ������������ ������"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
msgstr ""
"������������-������������ ������������ ������������ ��������� ������������������������ ������������������ ������, ������ ������ ������������ ������������ ������ ��������������� ������ ������������ ��������� ��������������� ��������������������� ���������"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "��������������������� ������������-CD ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr "RAM ��������� USB ��������������� ��������� ��������������� ������������ ��������������� ��������� ��������������� ��������� ������ ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "��������������������� IEEE-1394 (Firewire) ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "������������ ������������������������������ 3 ������ ������������������ ������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "��������������� ������-������������ ������������ latin9 ��������������� ������"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "��������������� ��������������������������� ������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "������������������������������ ��������� ������������������ ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Sony VAIO ���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2379,7 +2546,7 @@
"��������� ������������ VAIO ��������������������������� ������������ ������������������ ������������������ ��������� ������������ CD-ROM ��������� ������������������ ��������� ������������ ��������� ��������������� ������ ��������� "
"������������������������������ ������������������ ��������� ���������-������������ ������������, ��������� ��������������� ������������ ��������� ��������������� ��������������� ���������:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2387,11 +2554,11 @@
"������ ��������� ������������������������������ ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������ ������ ��������������� ������, ������������ ������ ������ ��������� ��������� ������ ��������������� ��������� ������������ "
"������������������ ��������� ������������������ ������������ ������������ ������������������ ������������ ���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2403,11 +2570,11 @@
"RAID ��������� ������������ ��������������������� ��������� ������������ ��������� ��������������������� ��������������������������� ������, ��������������������� BIOS ������������ ��������� ������������������ "
"������������������ ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "������ NIC ��������� PXE ������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2420,7 +2587,7 @@
"��������� ��������� PXE ��������������� ��������������� ��������� ������ ��������������� ������������ ������, <filename>pxelinux.cfg/* ��������������������� ������������������ "
"������������ ������������ ��������������� ���������������:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2428,7 +2595,7 @@
"������������ ��������������������� ��������������� ��������������������� ��������� ��������� ��������������������� ��������������������� ������������ ������������������, ������ ������ BIOS ��������� PXE ��������������� ��������� "
"��������������� ������������ ��������������� ��������� ������ ��������� ������������ ������:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2436,11 +2603,12 @@
"������ ��������� ��������������������� ��������� ������������������ ��������������������� ������������ ������������ ������������������, ������ ������ ������ ��������������������� ��������������� ��������� ��������������� ������������ "
"���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "��������������� ��������� ��������� Compaq DL360"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2449,11 +2617,11 @@
"������ ��������������������� ������ ������������������������������ ������ ��������������� ��������� ������������ ��������� ��������������� ������������������ ������������ ��� ��������� ������������ ��������� ��������������������� "
"��������������� ������������ <command>linux isa</command> ������ ������ ��������������������� ������������ ������ ��������������������� ��������� ������������ ��������� ���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "��������������������� ��������� ��������������� ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2463,7 +2631,87 @@
"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>http://fedoraproject.org/wiki/"
"DistributionUpgrades</ulink> ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "������������������������ ������������ ������������������ ������������ ��������� ������������-��������������� ������������"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "��������� <filename>/etc/fstab</filename> ��������������������� ������������"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2476,7 +2724,7 @@
"������������ ������������������ ������������ ������ ��������� ��������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������ ������������������������ ��������������� ��������� ��������������� ��������� ������ ��������������� ��������� ������ ��������� "
"��������������������� ������ ������������ ��������������������� ������ ��������� ������������ ��������������� ��������������������� ��������������������� ������ ������������ ������:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2492,11 +2740,11 @@
"��������� ������������������������ ��������������� ��������� ������������ ��������� ������ ������������ ������������, ��������������� ��������� ��������������� ������������ ��������������� ������ ������������ ��������� "
"������������������"
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "��������������� ������������������ ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2504,11 +2752,11 @@
"<filename>/etc</filename> ��������������� ������������������ ������ ������������������ ��������� ��������� ������������������������������ ������ ������������ ��������������� "
"������������������ ���������-������������������ ��������� ������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "��������������������� ��������� ������������, ��������������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2559,26 +2807,43 @@
"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ��������� <option>telegu</option> "
"������������������ ��������� ���������"
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"������������������, ������ ������ ������������������ ������ ������������������ ������������ ��������� ��������������������� ��������� ��������� ������, ��������� <package>scim-bridge-gtk</"
+"package> ������������������ ��������� ������ ������������������������ ������������ ��������������� ������, ������ ������ 3������ ��������� C++ ������������������ ��������� ������������ ������, "
+"��������� ��������� <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem> ������ ������������������ ������������ ������ "
+"���������"
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "SCIM ������������������ ��������� ���������"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"��������� ������������ ��������������� ��������� ��������� ��������� ������������ ������ ������������������ ������, ������ ������������ ��������������������� ������������ ��������� ��������� ������������ ������������������ "
"������������������������ ������ ������ ������������������ (��������������� ������������ ������: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
@@ -2594,19 +2859,7 @@
"guisubmenu><guimenuitem>������������������ ���������</guimenuitem></menuchoice> ��������� ��������������� ������ ������������ "
"��������������������� ������������ ������������ ��������� ������������ ��������� ��������� ������ ������������ ������ ��������� ��������� ������������������ ��������� ������������������ ��������� ��������� ������������ ���������"
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"������������������, ������ ������ ������������������ ������ ������������������ ������������ ��������� ��������������������� ��������� ��������� ������, ��������� <package>scim-bridge-gtk</"
-"package> ������������������ ��������� ������ ������������������������ ������������ ��������������� ������, ������ ������ 3������ ��������� C++ ������������������ ��������� ������������ ������, "
-"��������� ��������� <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem> ������ ������������������ ������������ ������ "
-"���������"
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2616,67 +2869,67 @@
"��������������� ������������ ��������������������� ������������ ������ ������ ��������������� ������������ ������������ ��������������������� ������ ��������� ������ ��������� <command>im-chooser</"
"command> ��������������� ��������� ��������������� ������ ������������ ���������"
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
msgstr "������������ ��������������� ��������������� ������������ ��������� ��������� ������������������������ ������ ���������-��������������������� ��������������������� ������:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "���������������"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "������������������ ���������-���������������"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "Space"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "������������������"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> ��������� <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "������������������"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "���������������"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3215,11 +3468,17 @@
"������������������ ��������������� ��������������� ��������� ���������-��������������� ������, ��������� <filename>~/config/user-dirs.dirs</filename> "
"��������������� ��������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "������������"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3227,7 +3486,7 @@
"������ ������������������ ������������ ������������ 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/"
"\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>) ������������������ ������������ ��������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3235,7 +3494,7 @@
"������������ ������������������ ��������������� ��������� ������������������������ ������ ��������� ������������ ������ ��������� ������ ��������������� ��������� ������ ������������ ��������� ������ "
"<command>gconf-editor</command> ��������� ������������ ��������������� ��������������� ���������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3244,19 +3503,19 @@
"������ ������������������ ������������ ��������������������� ��������������� ������������������������ ������������ ������������ ���������������-������������ ��������� ��������������� ������������ ������������ ��������� ������ "
"������������ ��������� ������ <command>gconf-editor</command> ��������� ������������ ��������������� ��������������� ���������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "������ ������������������ ������������ KDE 3.5.6 ������"
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������������ ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3266,11 +3525,11 @@
"������ ������������ 2.0 ��������� ��������� ��������� ������������������������ ������������ ��������� ��������������������� ������ <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> ��������� ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "��������� ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3284,7 +3543,7 @@
"<package>mail-notification</package> ��������������� ������������������ ������������ ������������������ ��������� ������������������ ������������������������ ������ "
"��������������� ������ ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4262,7 +4521,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "��������������������� ������ ���������������������������: 400 MHz Pentium II ��������� ������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 128MiB"
@@ -4310,9 +4569,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ������������������ ���������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 128MiB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 256MiB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 192MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4327,6 +4592,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "��������������������� ������������ ��������� <aalam(a)users.sf.net> 2006"
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "��������� ��������� ������ ��������� ���������"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 256MiB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "������ ������������ ������������������������ ������������ ��������� ������"
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.62 -r1.63
--- pt.po 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.62
+++ pt.po 31 May 2007 02:45:17 -0000 1.63
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -570,7 +570,8 @@
"ferramentas, independentemente dessa escolha."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "O Xen no Fedora 7 baseia-se na vers��o 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -658,6 +659,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "Foram feitas diversas pequenas melhorias e correc����es."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "Seguran��a"
@@ -1056,14 +1104,91 @@
"respons��veis de manuten����o ir��o dividir o resto dos pacotes dependentes."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "Ferramentas do Sistema"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr "'Plugin' de tratamento do 'kernel' do YUM"
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -1073,7 +1198,7 @@
"Esta vers��o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Veja as notas de "
"lan��amento do <package>apcupsd</package> para saber mais informa����es."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -1081,15 +1206,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Engenharia e Ci��ncia"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -1099,11 +1224,11 @@
"package> foram removidos at�� que as quest��es relacionadas com a compila����o "
"do <command>cmake</command> sejam resolvidas."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA sobre Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -1115,15 +1240,15 @@
"ferramentas de ATA sobre Ethernet e <package>vblade</package>, um servidor "
"virtual de EtherDrive."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "Gr��ficos"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "Tratamento dos 'Plugins' do GIMP Contidos Noutros Pacotes"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -1138,7 +1263,7 @@
"'plugins' do <application>GIMP</application> (que poder�� mudar entre "
"actualiza����es) para a localiza����o actual dos 'plugins'."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -1153,7 +1278,7 @@
"liga����es simb��licas, fazendo com que as liga����es simb��licas desapare��am "
"quando o pacote do <application>GIMP</application> for actualizado."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1430,9 +1555,11 @@
"recursos."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1445,11 +1572,11 @@
"se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por "
"omiss��o."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1459,11 +1586,11 @@
"<application>Pirut</application> e do <application>Pup</application> foi "
"bastante melhorada."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Administra����o do Sistema"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1477,7 +1604,7 @@
"de virtualiza����o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o "
"Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers��o."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1489,7 +1616,7 @@
"<package>libata</package> no 'kernel'. O instalador <application>Anaconda</"
"application> facilita a transi����o nas actualiza����es de vers��es."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1497,7 +1624,7 @@
"A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (que se chamava "
"antigamente Devicescape) foi integrada no 'kernel'."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1514,7 +1641,7 @@
"do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o desenvolvimento e "
"a gest��o de qualidade do 'hardware' mais usado."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1526,7 +1653,7 @@
"est��o dispon��veis na p��gina Web e estar��o dispon��veis no reposit��rio, ap��s "
"um processo de revis��o."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1534,11 +1661,11 @@
"O Python 2.5 est�� inclu��do nesta vers��o, estando todas as aplica����es em "
"Python dispon��veis no reposit��rio a us��-lo."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Plano de Ac����o"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1773,11 +1900,28 @@
"Esta sec����o diz respeito aos servidores e agentes de transfer��ncia de "
"correio electr��nico (MTAs)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1794,7 +1938,7 @@
"melhor para a verifica����o do conte��do, completamente integrado nas suas "
"Listas de Controlo de Acesso."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1814,7 +1958,7 @@
"detalhes sobre a verifica����o de conte��do incorporada no Exim, veja a "
"documenta����o do mesmo:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1846,8 +1990,9 @@
msgstr "Existem tr��s imagens 'live' dispon��veis para o Fedora 7."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1868,8 +2013,9 @@
"'multilib'."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1912,11 +2058,20 @@
"imagem no seu disco r��gido, carregue no ��cone para <guilabel>Instalar no "
"Disco R��gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "Outros M��todos de Arranque"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+#, fuzzy
+msgid "No i586 Support"
+msgstr "Sem Suporte para o PowerPC"
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1928,7 +2083,7 @@
"reposit��rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-"
"iso-to-stick</command>:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1936,7 +2091,7 @@
"Substitua o <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti����o onde deseja "
"colocar a imagem."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1944,11 +2099,11 @@
"Este <emphasis>n��o</emphasis> �� um processo destrutivo; todos os dados que "
"tiver de momento no seu dispositivo <emphasis>ser��o preservados</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "Diferen��as para uma Instala����o Normal do Fedora"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1956,7 +2111,7 @@
"Os seguintes itens s��o diferentes numa instala����o normal do Fedora e nas "
"imagens Live."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1964,7 +2119,7 @@
"O servi��o <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est�� desactivado, "
"dado que n��o existem senhas na imagem Live."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2596,14 +2751,15 @@
"\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a "
"integridade dos discos de instala����o. Funciona com os m��todos de instala����o "
@@ -2646,25 +2802,27 @@
msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade do Ficheiro"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que "
"transferir ser��o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n��o "
"precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD, todavia, poder�� usar �� "
"mesma o <command>mediacheck</option>."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"Poder�� efectuar um teste de mem��ria antes de come��ar a instalar o Fedora, "
"escrevendo <userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <code>boot:"
@@ -2674,19 +2832,20 @@
"<application>Memtest86</application> continua at�� que carregue na tecla "
"<keycap>Esc</keycap>."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Disponibilidade do Memtest86"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"Dever�� arrancar a partir do Disco de Instala����o 1 ou de um CD-ROM de "
"recupera����o para poder usar esta funcionalidade."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2705,19 +2864,19 @@
"instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de "
"comandos <prompt>boot:</prompt>."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "Mudan��as no Anaconda"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "Diversas altera����es pequenas na interface do utilizador:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "Possibilidade de escolha do disco de arranque"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2725,7 +2884,7 @@
"Op����es avan��adas de armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um "
"alvo iSCSI e desactivar os dispositivos 'dmraid'"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2733,41 +2892,50 @@
"A p��gina do fuso-hor��rio inclui uma barra de amplia����o que amplia as "
"diferentes ��reas do mundo, enquanto escolhe a localiza����o"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "Suporte melhorado para LiveCDs"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
"A capacidade de instalar a partir de imagens Live que corram em RAM ou em "
"discos USB"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "Suporte melhorado para IEEE-1394 (Firewire)"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "Instala����o melhorada para a Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "A disposi����o de teclado Francesa usa o latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "Instala����o por 'kickstart' melhorada"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "Quest��es Relacionadas com a Instala����o"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Port��teis Sony VAIO"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2777,7 +2945,7 @@
"Fedora a partir do CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o processo de "
"instala����o e adicione a seguinte op����o �� linha de comandos do arranque:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2786,11 +2954,11 @@
"forem detectados com a utiliza����o desta op����o s��o configurados da primeira "
"vez que o Fedora Core for arrancado."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "RAID por IDE"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2803,11 +2971,11 @@
"do Linux. Para os controladores suportados, configure as fun����es de RAID na "
"BIOS do computador."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "V��rias NICs e Instala����o por PXE"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2821,7 +2989,7 @@
"pelo PXE. Para mudar este comportamento, use o seguinte, nos ficheiros de "
"configura����o <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2830,7 +2998,7 @@
"interface de rede que a BIOS e o PXE usam. Poder�� tamb��m usar a seguinte "
"op����o:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2838,11 +3006,12 @@
"Esta op����o faz com que o instalador use a primeira interface de rede que "
"encontrar, que esteja ligada a um comutador de rede ('switch')."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 com Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2852,11 +3021,11 @@
"tente executar <command>linux isa</command> na linha de comandos do "
"instalador. Isto permite-lhe seleccionar a placa manualmente."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "Quest��es Relacionadas com a Actualiza����o"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2867,7 +3036,87 @@
"ulink> alguns procedimentos detalhados recomendados no que compete �� "
"actualiza����o do Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "Crie um sistema de ficheiros no volume encriptado"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "Configure um item do <filename>/etc/fstab</filename>"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2881,7 +3130,7 @@
"n��o funcionar como seria esperado. Se for tentada uma actualiza����o, o que se "
"segue poder�� ser ��til:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2899,11 +3148,11 @@
"considerar. A cria����o de discos de arranque alternativos, como disquetes com "
"o GRUB, ser�� tamb��m aconselhada."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "C��pias de Seguran��a da Configura����o do Sistema"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2912,11 +3161,11 @@
"tamb��m muito ��teis ao reconstruir a configura����o do sistema, ap��s uma "
"instala����o do zero."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "Depois de terminar a actualiza����o, execute o comando:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2970,26 +3219,44 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option> ou <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"Os utilizadores que est��o a fazer actualiza����es a partir de vers��es "
+"anteriores do Fedora s��o recomendados a instalar o pacote <package>scim-"
+"bridge-gtk</package>, que funciona bem com as aplica����es em C++ de "
+"terceiros, que estejam compiladas com vers��es mais antigas da "
+"<command>libstdc++</command>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "Predefini����es dos M��todos de Entrada SCIM"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"S��o agora instalados por omiss��o os seguintes pacotes b��sicos do SCIM, mas o "
"SCIM s�� se executa nos ambientes que estejam a correr numa regi��o Asi��tica "
@@ -3008,20 +3275,7 @@
"ambiente de trabalho ou para seleccionar os outros m��todos de introdu����o de "
"caracteres."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"Os utilizadores que est��o a fazer actualiza����es a partir de vers��es "
-"anteriores do Fedora s��o recomendados a instalar o pacote <package>scim-"
-"bridge-gtk</package>, que funciona bem com as aplica����es em C++ de "
-"terceiros, que estejam compiladas com vers��es mais antigas da "
-"<command>libstdc++</command>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -3032,7 +3286,7 @@
"ambiente de trabalho, pod��-lo-�� desactivar com o comando <command>im-"
"chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
@@ -3040,61 +3294,61 @@
"A seguinte tabela enumera as teclas de atalho predefinidas para as "
"diferentes l��nguas:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "L��ngua"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "Teclas de activa����o"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "tudo"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "Espa��o"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "Japon��s"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3669,11 +3923,17 @@
"pastas com o gestor de ficheiros <application>Nautilus</application> ou "
"editando o ficheiro <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3681,7 +3941,7 @@
"Esta vers��o oferece o GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3689,7 +3949,7 @@
"O ecr�� inicial do GNOME foi desactivado intencionalmente. Para o activar, "
"use o <command>gconf-editor</command> ou o comando seguinte:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3699,19 +3959,19 @@
"seleccionado nesta vers��o. Para o activar, use o <command>gconf-editor</"
"command> ou o seguinte comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "Esta vers��o oferece o KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3721,11 +3981,11 @@
"<application>Firefox</application>. Veja mais informa����es acerca do Firefox "
"em <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clientes de E-mail"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3739,7 +3999,7 @@
"pacote <package>mail-notification</package>, o 'plugin' �� adicionado "
"automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4759,7 +5019,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Recomendado para o modo gr��fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "RAM m��nima para o modo de texto: 128MiB"
@@ -4809,9 +5069,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Requisitos de mem��ria do x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "RAM m��nima para o modo de texto: 128MiB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 256MiB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 192MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4826,6 +5092,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Outros M��todos de Arranque"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 256MiB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista �� gerada automaticamente"
@@ -8982,9 +9254,6 @@
#~ "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC5\">http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/FedoraXenQuickstartFC5</ulink>"
-#~ msgid "No PowerPC Support"
-#~ msgstr "Sem Suporte para o PowerPC"
-
#~ msgid "Xen is not supported on the PowerPC architecture in Fedora Core 5."
#~ msgstr ""
#~ "N��o existe o suporte para o Xen na arquitectura PowerPC no Fedora Core 5."
@@ -9500,9 +9769,6 @@
#~ "use o sistema de ficheiros <emphasis role=\"strong\">cifs</emphasis> em "
#~ "vez do <emphasis role=\"strong\">smbfs</emphasis>."
-#~ msgid "Yum kernel handling plugin"
-#~ msgstr "'Plugin' de tratamento do 'kernel' do YUM"
-
#~ msgid ""
#~ "A <code>yum</code> plugin written by Red Hat developers is provided by "
#~ "default within the yum package which only retains the latest two kernels "
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- pt_BR.po 18 May 2007 00:40:20 -0000 1.45
+++ pt_BR.po 31 May 2007 02:45:17 -0000 1.46
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -364,7 +364,8 @@
"ferramentas sem se preocupar com esta escolha."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Xen no Fedora 7 �� baseado na vers��o 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -452,6 +453,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "Outras melhorias e pequenos reparos foram feitos."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "Seguran��a"
@@ -852,14 +900,91 @@
"respons��veis de manuten����o ir��o dividir o resto dos pacotes dependentes."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "Ferramentas de Sistema"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -869,7 +994,7 @@
"Esta vers��o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Consulte as notas "
"de vers��o do <package>apcupsd</package> para mais informa����es."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -877,15 +1002,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Engenharia e Ci��ncia"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -895,11 +1020,11 @@
"package> foram removidos at�� que as quest��es relacionadas com a compila����o "
"do <command>cmake</command> sejam resolvidas."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA sobre Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -911,15 +1036,15 @@
"ferramentas de ATA sobre Ethernet e <package>vblade</package>, um servidor "
"virtual de EtherDrive."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "Gr��ficos"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "Manipula����o de Plugins do GIMP Contidos em Outros Pacotes"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -934,7 +1059,7 @@
"do <application>GIMP</application> (que poder�� mudar entre atualiza����es) "
"para a localiza����o atual dos plugins."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -949,7 +1074,7 @@
"simb��licos, fazendo com que os links simb��licos desapare��am quando o pacote "
"do <application>GIMP</application> �� atualizado."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1223,9 +1348,11 @@
"desktop, o que oferece uma experi��ncia consistente e poupa recursos."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1237,11 +1364,11 @@
"desenvolvedores do projecto, para que tenhamos drivers 3D completamente "
"funcionais por padr��o."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1251,11 +1378,11 @@
"<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
"melhorados significativamente."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Administra����o de Sistema"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1267,7 +1394,7 @@
"(KVM) com <application>virt-manager</application> gr��fico do Fedora e com as "
"ferramentas de linha de comando <command>virsh</command> . "
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1279,7 +1406,7 @@
"package>. O instalador <application>Anaconda</application> facilita a "
"transi����o para a nova vers��o."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1287,7 +1414,7 @@
"A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (chamada "
"antigamente de Devicescape) foi integrada no kernel."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1304,7 +1431,7 @@
"usu��rio, assim como para priorizar o desenvolvimento e a gest��o de qualidade "
"do hardware mais usado."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1315,7 +1442,7 @@
"do Fedora. O console gr��fico e servidores de administra����o est��o dispon��veis "
"no website e estar��o dispon��veis no reposit��rio ap��s um processo de revis��o."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1323,11 +1450,11 @@
"Python 2.5 est�� incluso nesta vers��o, e todos os softwares em Python "
"disponiveis no reposit��rio o utilizam."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Road Map (Planejamento)"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1563,11 +1690,28 @@
"Esta se����o se refere a servi��os de correio eletr��nico ou agentes de "
"transfer��ncia de correio (MTAs)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1584,7 +1728,7 @@
"muito mais suporte para verifica����o de conte��do, totalmente integrada a suas "
"Listas de Controle de Acesso."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1603,7 +1747,7 @@
"package>. Para mais detalhes sobre a verifica����o completa de conte��do "
"embutida no Exim, consulte:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1635,8 +1779,9 @@
msgstr "Existem tr��s imagens live dispon��veis para o Fedora 7."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1657,8 +1802,9 @@
"multilib."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1703,11 +1849,19 @@
"<guilabel>Instalar no Disco R��gido</guilabel> que existe no ambiente de "
"trabalho."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "Outros M��todos de Inicializa����o (Boot)"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1719,7 +1873,7 @@
"reposit��rio desenvolvimento.Ent��o, execute o script <command>livecd-iso-to-"
"stick</command>:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1727,7 +1881,7 @@
"Substitua <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti����o onde voc�� quer "
"colocar a imagem."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1735,11 +1889,11 @@
"Isto <emphasis>n��o</emphasis> �� um processo destrutivo; qualquer dado que "
"voc�� tem atualmente no seu USB stick <emphasis>ser�� preservado</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "Diferen��as da Instala����o Normal do Fedora"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1747,7 +1901,7 @@
"Os seguintes ��tens s��o diferentes de uma instala����o normal do Fedora e com "
"as imagens live."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1755,7 +1909,7 @@
"O <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> �� desabilitado, desde que "
"n��o tenha nenhuma senha padr��o."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2381,14 +2535,15 @@
"\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"O <application>Anaconda</application> testa a integridade da m��dia de "
"instala����o por padr��o. Esta fun����o funciona com os m��todos de instala����o por "
@@ -2430,25 +2585,27 @@
msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"Se voc�� usar o <application>BitTorrent</application>, qualquer arquivo "
"baixado �� automaticamente validado. Se o download dos arquivos se completa, "
"voc�� n��o precisa verific��-los. Entretanto, depois que voc�� gravar seu CD, "
"voc�� ainda deve usar o <command>mediacheck</command>."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"Voc�� pode executar testes de mem��ria antes de instalar o Fedora digitando "
"<option>memtest86</option> no prompt <prompt>boot:</prompt>. Esta op����o "
@@ -2457,19 +2614,20 @@
"<application>Memtest86</application> continua at�� que a tecla <keycap>Esc</"
"keycap> seja pressionada."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Disponibilidade do Memtest86"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"Voc�� precisa inicializar do Disco 1 de Instala����o ou de um CD de recupera����o "
"(Rescue CD) para utilizar essa funcionalidade."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2487,19 +2645,19 @@
"modo texto automaticamente. Se voc�� preferir usar o instalador baseado em "
"texto, digite <command>linux text</command> no prompt <prompt>boot:</prompt>."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "Mudan��as no Anaconda"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "Diversas pequenas mudan��as na interface do usu��rio:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "Possibilidade de escolha do driver de inicilica����o (boot)"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2507,7 +2665,7 @@
"Op����es avan��adas de armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um "
"alvo iSCSI e desativar os dispositivos dmraid"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2515,41 +2673,50 @@
"A p��gina de fuso-hor��rio inclui uma barra de amplia����o que amplia as "
"diferentes ��reas do mundo, enquanto escolhendo a localiza����o"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "Melhor suporte para LiveCDs"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
"Capacidade de instala����o a partir de imagens Live que rodam na mem��ria RAM "
"ou a partir dispositivos USB"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "Melhor suporte para IEEE-1394 (Firewire)"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "Instala����o para a Sony PlayStation 3 melhorada "
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "A disposi����o (layout) do teclado Franc��s usa o latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "Instala����o via kickstart melhorada"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "Problemas Relacionados a Instala����o"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2559,7 +2726,7 @@
"Fedora a partir de um CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o processo de "
"instala����o e adicione a seguinte op����o na linha de comando de inicializa����o:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2567,11 +2734,11 @@
"A instala����o deve prosseguir normalmente e quaisquer dispositivos n��o "
"detectados s��o configurados na primeira vez que o Fedora �� iniciado."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2584,11 +2751,11 @@
"Linux. Para controladoras suportadas, configure as fun����es RAID na BIOS do "
"computador."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "Placas de Rede M��ltiplas e Instala����o PXE"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2602,7 +2769,7 @@
"PXE. Para alterar este comportamento, use os seguintes arquivos de "
"configura����o em <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2611,7 +2778,7 @@
"interface de rede que a BIOS e PXE usam. Voc�� pode tamb��m utilizar a "
"seguinte op����o:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2619,11 +2786,12 @@
"Esta op����o faz o instalador utilizar o primeiro dispositivo de rede que "
"esteja ligado a um switch de rede."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 com Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2633,11 +2801,11 @@
"Smart Array, tente executar <command>linux isa</command> no prompt do "
"instalador. Isto permite que voc�� selecione a placa manualmente."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "Problemas Relacionados a Atualiza����es"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2647,7 +2815,87 @@
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para mais "
"detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "Crie um sistemas de arquivos no volume encriptado"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "Configura uma entrada no arquivo <filename>/etc/fstab</filename>"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2662,7 +2910,7 @@
"decidir fazer uma atualiza����o mesmo assim, as seguintes informa����es podem "
"ser ��teis:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2680,11 +2928,11 @@
"alternativa de inicializa����o como por exemplo um disquete de inicializa����o "
"do GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "Backups de Configura����es do Sistema"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2693,11 +2941,11 @@
"podem ser ��teis na reconstru����o das configura����es do sistema depois de uma "
"instala����o do zero."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "Depois que voc�� completar a atualiza����o, execute o seguinte comando:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2751,26 +2999,43 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ou <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"Ap��s fazer o upgrade do Fedora, instale o pagote <package>scim-bridge-gtk</"
+"package>, caso contr��rio o M��dulo de M��todo de Entrada GTK padr��o SCIM (SCIM "
+"GTK Input Method Module) ser�� usado. Isto pode conflitar com aplica����es '3rd "
+"party C++' ligadas a vers��es mais antigas do <command>libstdc++</command>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "M��todos Padr��o de Entrada SCIM"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"S��o agora instalados por padr��o os seguintes pacotes b��sicos do SCIM, mas o "
"SCIM s�� se executa nos ambientes que estejam rodando em uma regi��o Asi��tica "
@@ -2788,19 +3053,7 @@
"guimenuitem></menuchoice> para ativar ou desativar o SCIM no seu ambiente de "
"trabalho ou para selecionar os outros m��todos de entrada de caracteres."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"Ap��s fazer o upgrade do Fedora, instale o pagote <package>scim-bridge-gtk</"
-"package>, caso contr��rio o M��dulo de M��todo de Entrada GTK padr��o SCIM (SCIM "
-"GTK Input Method Module) ser�� usado. Isto pode conflitar com aplica����es '3rd "
-"party C++' ligadas a vers��es mais antigas do <command>libstdc++</command>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2811,7 +3064,7 @@
"em sua ��rea de trabalho, voc�� pode desabilit��-lo utilizando o <command>im-"
"chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
@@ -2819,61 +3072,61 @@
"A seguinte tabela lista as teclas de atalho predefinidas para as diferentes "
"l��nguas:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "Atalhos de Ativa����o"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "todas"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "Espa��o"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "Japon��s"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3457,11 +3710,17 @@
"pelogerenciador de arquivos <application>Nautilus</application>, ou por "
"edi����o do <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>"
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3469,7 +3728,7 @@
"Caracteristicas do GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/"
"\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3478,7 +3737,7 @@
"intencionalmente. Para habilit��-la, use o <command>gconf-editor</command> ou "
"o seguinte comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3488,19 +3747,19 @@
"tela selecionada nesta vers��o. Para habilit��-lo, use o <command>gconf-"
"editor</command> ou o seguinte comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "Caracteristicas do KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3510,11 +3769,11 @@
"<application>Firefox</application>. Veja mais informa����es sobre o Firefox em "
"<ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clientes de E-Mail"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3528,7 +3787,7 @@
"atualiza o pacote <package>mail-notification</package>, o plugin �� "
"adicionado automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4553,7 +4812,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Recomendado para a interface gr��fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Mem��ria RAM m��nima para o modo texto: 128MB"
@@ -4603,9 +4862,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Exig��ncias de Mem��ria para x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM m��nima para o modo texto: 128MB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 256MB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 192MB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4624,6 +4889,12 @@
"Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007.\n"
"Licio Fonseca <licio(a)fedoraproject.org>, 2007"
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Outros M��todos de Inicializa����o (Boot)"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 256MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista �� gerada automaticamente"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sr.po 18 May 2007 00:40:20 -0000 1.19
+++ sr.po 31 May 2007 02:45:17 -0000 1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -361,7 +361,8 @@
"���������� ������ ������������ ���� ������ ����������."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Xen �� Fedora 7 ���� ���������������� ���� �������������� 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -448,6 +449,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "���������������� ���� �� ���������� �������� ������������������ �� ����������������."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "��������������������"
@@ -832,14 +880,91 @@
"������������������ �������������� Fedora-��, �������������������� ���� ���������������� �������������� ���������������� ������������."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "������������������ ������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -849,7 +974,7 @@
"�������������� �������������� ���� ������������ �������������� �������������� ������������/������������������. ���� �������� "
"���������������������� �������������������� �������������� �� <package>apcupsd</package> ������������."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -857,15 +982,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "���������������������� �� ����������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -875,11 +1000,11 @@
"���������������� ���� ������ ���� ���������������� ���� �������������������� <command>cmake</command> �������������� "
"���� ���������������� ���� ��������������."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA �������� Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -891,15 +1016,15 @@
"ATA �������� Ethernet �� <package>vblade</package>, ������������������ EtherDrive ���������� "
"������������������ ��������������."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "��������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "���������������� ���������������� ��������-�� �������� ���� ������������ �� ������������ ����������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -914,7 +1039,7 @@
"���������������� (�������� ���� �������� ������������������ ������������ ������������������) ���� ���������������� ������������������������ "
"����������������."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -928,7 +1053,7 @@
"���������������� ���������������������� ��������, ������ ���������������� ���� �������������������� �������� �������������� ���������� "
"������������������ <application>GIMP</application>-��."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1199,9 +1324,11 @@
"��������������."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1214,11 +1341,11 @@
"�������� �������������� �������������� �������������������������� 3�� ���������������������� ���������������� �� ���������������������������� "
"����������������������."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "����������������������"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1228,11 +1355,11 @@
"<application>Pirut</application> �� <application>Pup</application> ���������������� "
"���� ������������������."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "���������������������������� ��������������"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1246,7 +1373,7 @@
"command>. KVM �������� �������������������� �������������� ����������������������������, �� ������������������ �������� ���� "
"������������ ������������ KVM �� Xen ������������, ���� ���������������� Qemu �� �������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1258,7 +1385,7 @@
"<package>libata</package> �� ������������. ������������������������ �������������� "
"<application>Anaconda</application> ���������������� �������������������� ���� �������������������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1266,7 +1393,7 @@
"<systemitem>mac80211</systemitem> (������������ ���������� Devicescape) �������������� �������� ���� "
"�������������������� ���� ��������������."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1282,7 +1409,7 @@
"�������� ��������������, �������� ���� ���� ������������������ ���������������� �������������� ������������������ �� ���������������� "
"�������������� ���������� �������������������� ���������������� �������� �������������� �� ������������������ ������������������ ����������."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1294,7 +1421,7 @@
"���� ������ ���������������� �� ������������������ ���� ���� �������� ���������������� �� �������������� ���������� ���������������� "
"��������������."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1302,11 +1429,11 @@
"Python 2.5 ���� �������������� �� ������ ������������, �� �������������� ���� ������ Python ���������������� "
"���������������� �� ��������������."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "������ ��������"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1537,11 +1664,28 @@
"�������� ���� ������������ �������� ������������������ ���������������������� ���������� ������ ���������������� ���� ������������ ���������� "
"(MTA)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1557,7 +1701,7 @@
"�������������������� �� Exim �������� ������ ������������ �������� �������������� ���� �������������� ���������������� �������� ���� "
"�������������� ���������������������� �� ������������ ���������� ���� ���������������� ���������������� ���������� ������������."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1575,7 +1719,7 @@
"<package>exim-sa</package>. ���� ������������������ �������� ���������������� ���������������� �������� ���� "
"���������������� �� Exim ���������������� ������������ ��������������������������:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1606,8 +1750,9 @@
msgstr "���� Fedora 7 �������������� ������ �������� ������������."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1628,8 +1773,9 @@
"���� ������ ����������������������."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1674,11 +1820,19 @@
"������������ ��������, ���������������� ���� ���������� ���� ������������ ������������ <guilabel>�������������������� ���� "
"������������ ��������</guilabel>."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "���������� ������������ ������������������"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1689,7 +1843,7 @@
"������ ��������������, ������������������������ ���������� <package>livecd-tools</package> ���� ���������������� "
"��������������. ���������� ������������������ �������������� <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1697,7 +1851,7 @@
"���������������� <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> �������������������� ���� �������� ������������ ���� "
"���������������� ����������."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1705,11 +1859,11 @@
"������ <emphasis>��������</emphasis> ������������ �������� ���������� ��������������; ������������ �������� "
"���������������� ���������� ���� USB ���������� <emphasis>�������� ����������������</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "�������������� �� ������������ ���� ������������ Fedora ����������������������"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1717,7 +1871,7 @@
"�������������� ������������ ���� ������������������ ������������ ���������� ������������ �� ���������������� Fedora "
"����������������������."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1725,7 +1879,7 @@
"������������ <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> �������� ��������������, ���������� "
"���� �������������� ���� ���������� �������� �������������������������� ��������������������."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2335,14 +2489,15 @@
"fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> �������������������������� ������������������ ���������������� "
"�������������������������� ������������. ������ ���������������� �������� ���� ����, ������, ISO ���� �������������� ���������� �� "
@@ -2384,25 +2539,27 @@
"<application>BitTorrent</application> �������������������� ������������������ ���������������� ����������������"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"������ ������������������ <application>BitTorrent</application>, ������ ���������������� �������� "
"������������������ ���� �������������������� ������������������. ������ ���� �������������������� ���������������� �������������� "
"������������, ���� ������������ ���� ����������������������. ������ �������� ���� ���������������� ���� ����, �� �������� ���� "
"�������������� ���� ������������������ <option>mediacheck</option> ����������������."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"������������ ������������������ ���������������� ���������������� ������ �������� ������ ���������������������� Fedora-�� ������������ "
"<userinput>memtest86</userinput> ���� <computeroutput>boot:</computeroutput> "
@@ -2412,19 +2569,20 @@
"���������������� ������ ������ ���� ���� ���������������� ������������ <keycap function=\"escape\">Esc</"
"keycap>."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "�������������������� Memtest86 ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"������������ ������������������ ������������ ���� ���������� �������������������������� ���������� ������ ���� ����-�� ���� "
"������������������ �������������� ���� ���� ������������������ �������� ��������������."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2443,19 +2601,19 @@
"���������������� <userinput>linux text</userinput> ���� <computeroutput>boot:</"
"computeroutput> ������������������."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "�������������� �� Anaconda-��"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "���������� ���������� ������������ ���������������������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "������������������ ������������ ���������������������� ����������"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2463,7 +2621,7 @@
"���������������� ������������ ����������������������, �������������������� ������������������ ���������������� iSCSI �������� �� "
"���������������������� dmraid ��������������"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2471,41 +2629,50 @@
"���������������� �������������������� �������� ���������������� �������������� ���������������� ���� ���� ���������������� ������������������ "
"�������������� ���������� �������� ������������ ����������"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "������������������ �������������� ���� �������� ����-������"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
"������������������ ���������������������� ���� ���������� ������������ �������������������� ���� ���������� ���������������� (RAM) ������ "
"���� ������ ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "������������������ IEEE-1394 (Firewire) ��������������"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "������������������ ���������������������� ���� Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "������������������ ���������������� ������������������ �������������� latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "������������������ kickstart ����������������������"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "������������������������ ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Sony VAIO ������������"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2515,7 +2682,7 @@
"���������������������� ���� ���� ��������������. ������ ���� ������ ������������, ������������ ������������������ ������������������������ "
"������������ �� �������������� �������������� ������������ ���� boot ������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2523,11 +2690,11 @@
"���������������������� ���� �������������� ���� ���� ���������������� ��������������, �� ������ �������������� �������� �������� "
"�������������������� ���������� ���������������������� ���� �������������������� �������� ���� Fedora �������� ������ ��������������."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2539,11 +2706,11 @@
"�� RAID ������ ������������������ Linux-���� �������������������� RAID. ���� ���������������� ��������������������, "
"���������������� RAID �������������������� �� BIOS-�� ����������������."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "�������������������� ������������ �������������� �� PXE ����������������������"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2557,7 +2724,7 @@
"������������������ ������ ����������������, ������������������ �������������� �� <filename>pxelinux.cfg/*</"
"filename> �������������������� ���� ��������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2565,7 +2732,7 @@
"������������ �������������������� ���������� ���������������������� ���� �������������������� �������������� �������� ������������ ������������ "
"������ ������ BIOS �� PXE ��������������. ������������ ������������ ������������������ �������������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2573,11 +2740,12 @@
"������ ������������ ���������������������� ���� �������������������� �������������� �������� ������������ ������������ �������� �������������� "
"�������������� ���� ������������ ����������������."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 ���� ���Smart Array��� (���������������� ����������)"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2587,11 +2755,11 @@
"��������������, ������������������ ���� �������������� <command>linux isa</command> ���� �������������������������� "
"������������������. ������ ������������������ ���� ���������� ������������������ ��������������."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "���������������� ��������������������"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2601,7 +2769,87 @@
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ���� �������������� "
"���������������������� ���������������� ���� Fedora ��������������������."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "������������������ ������������ ���������������� ���� �������������������� ����������"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "������������������ <filename>/etc/fstab</filename> ������������"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2615,7 +2863,7 @@
"������������������������ Fedora ��������������. ������ ���������������� ���� �������� ���������������������� ������������, "
"�������������� ������������ �������� �������� ���� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2632,11 +2880,11 @@
"���������������� ������������. �� ������ ��������������, ������������������ ������������������������ �������������������� ������������, "
"������ ������ ���� GRUB �������������������� ��������������."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "�������������� �������������������� ��������������������"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2644,11 +2892,11 @@
"�������������� �������������������� �� <filename>/etc</filename> ���� ������������ �������������� ���������� "
"������������������ �������������������� ���������������� ���������� ���������� ����������������������."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "���������� ������������������ ��������������������, ������������������ �������������� ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2699,26 +2947,43 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option> ������ <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"���������������������� �������� ���������������������� ���� �������������������� Fedora ������������ ���� ���������� "
+"���������������������� ���� ���������������������� ���������� <package>scim-bridge-gtk</package>, �������� "
+"�������� ���������� ���� C++ �������������������� ���� ������������ ������������������ ���� ���������������� ������������������ "
+"�������������������� <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "SCIM �������������������������� ������������ ����������"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"������������ SCIM ������������ ���� �������� ���������������������� ��������������������������, ������ SCIM ���� �������������� "
"�������������������������� �������� ���� ������������ �������������������� �������� �������������� �������������� �������������������� "
@@ -2736,19 +3001,7 @@
"guimenuitem></menuchoice> ���� ������������������ ������ ������������������ SCIM ���� ������������ "
"����������������, ������ ���� ������������������ �������� ���������� ���������� ����������."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"���������������������� �������� ���������������������� ���� �������������������� Fedora ������������ ���� ���������� "
-"���������������������� ���� ���������������������� ���������� <package>scim-bridge-gtk</package>, �������� "
-"�������� ���������� ���� C++ �������������������� ���� ������������ ������������������ ���� ���������������� ������������������ "
-"�������������������� <systemitem class=\"library\">libstdc++</systemitem>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2758,68 +3011,68 @@
"��������������������. ������ ���� SCIM �������������������� ������ ���� ���� ������������ ������������������ ���� ������������ "
"����������������, ������������������ ���� ������������������ �������������� <command>im-chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
msgstr ""
"�������������� ������������ ������������ �������������������������� �������������� ���� �������������� �� ������������ ����������������:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "����������"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "�������������� ���� ������������"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "������������"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "����������������"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "��������������_��������������"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> ������ <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "����������������"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "������������"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3388,11 +3641,17 @@
"<application>Nautilus</application> ���������������� ��������������������, ������ �������������������� "
"<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename> ����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3400,7 +3659,7 @@
"������ ������������ �������������������� GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3408,7 +3667,7 @@
"GNOME ������������ ���������� ���� �������������� ���������������� ��������������. ���� ���� ���� ������������������, "
"������������������ <command>gconf-editor</command> ������ �������������� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3418,19 +3677,19 @@
"������������. ���� ������������������ ������, ������������������ <command>gconf-editor</command> ������ "
"�������������� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "������ ������������ ������������ KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������ ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3440,11 +3699,11 @@
"<application>Firefox</application>. �������������������� <ulink url=\"http://firefox."
"com/\"/> ���� �������� ���������������� �� Firefox-��."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������� ����. ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3458,7 +3717,7 @@
"������������ ������������������ ���������� <package>mail-notification</package>, �������������� ���� �������� "
"�������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4463,7 +4722,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "������������������������ ���� ��������������: 400 MHz Pentium II ������ ��������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "�������������� RAM-�� ���� �������������������� ����������: 128����"
@@ -4512,9 +4771,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 �������������������� ��������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "�������������� RAM-�� ���� �������������������� ����������: 128����"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "�������������� RAM-�� ���� ��������������: 256����"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "�������������� RAM-�� ���� ��������������: 192����"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4532,6 +4797,12 @@
"�������� �������������������� <igor(a)prevod.org>, 2006.\n"
"�������� �������������� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006."
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "���������� ������������ ������������������"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "�������������� RAM-�� ���� ��������������: 256����"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "�������� ������������ ���� �������������������� ��������������"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- sv.po 18 May 2007 00:40:20 -0000 1.38
+++ sv.po 31 May 2007 02:45:17 -0000 1.39
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -356,7 +356,8 @@
"anv��nda samma verktyg f��r b��da oavsett vilken de v��ljer."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Xen i Fedora 7 based on version 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -441,6 +442,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "Ett antal andra sm�� f��rb��ttringar och felr��ttningar har gjorts."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "S��kerhet"
@@ -830,14 +878,91 @@
"Fedora, kommer administrat��rer dela upp resten av de beroende paketen."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "Systemverktyg"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -847,7 +972,7 @@
"Denna version tar bort det gamla n��tverksl��get master/slave. G�� till "
"utg��vernoteringarna f��r <package>apcupsd</package> f��r mer information."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -855,15 +980,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Ingenj��r och vetenskap"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -873,11 +998,11 @@
"har tagits bort tills byggproblem relaterade till <command>cmake</command> "
"har l��sts."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA ��ver Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -889,15 +1014,15 @@
"ATA ��ver Ethernet och <package>vblade</package>, en virtuell EtherDrive blad-"
"demon."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "Hantering av insticksmoduler f��r GIMP i andra paket"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -912,7 +1037,7 @@
"application> (som kan ��ndras mellan uppgraderingar) till den verkliga "
"platsen f��r insticksmoduler."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -926,7 +1051,7 @@
"och tas bort, vilket gjorde att syml��nkar f��rsvann n��r paketet "
"<application>GIMP</application> uppdateras."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1199,9 +1324,11 @@
"dessutom sparar resurser."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1213,11 +1340,11 @@
"projektutvecklarna, f��r att komma n��rmare m��let att fullt fungerande 3D-"
"drivrutiner som standard."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1227,11 +1354,11 @@
"<application>Pirut</application> och <application>Pup</application> "
"f��rb��ttrats radikalt."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Systemadministration"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1245,7 +1372,7 @@
"maskinvaru-accelererad virtualiseringsl��sning och anv��ndare kan i denna "
"utg��va v��lja mellan KVM och Xen, tillsammans med Qemu."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1257,7 +1384,7 @@
"package> i k��rnan. Installationsprogrammet <application>Anaconda</"
"application> f��renklar uppgradering av utg��vor."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1265,7 +1392,7 @@
"Den tr��dl��sa stacken <systemitem>mac80211</systemitem> (tidigare kallad "
"Devicescape) har integrerats i k��rnan."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1282,7 +1409,7 @@
"och f��r att prioritera utveckling och kvalitet p�� vanligt f��rekommande "
"maskinvara."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1294,7 +1421,7 @@
"finns tillg��ngliga p�� webbplatsen och planeras att inkluderas i datalagret "
"efter en granskningsprocess."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1302,11 +1429,11 @@
"Python 2.5 ��r inkluderad i denna utg��va och all Python programvara i "
"datalagret anv��nder den."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "V��gkarta"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1536,11 +1663,28 @@
"Denna sektion ber��r servrar f��r elektronisk post eller "
"post��verf��ringsagenter (MTA)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1556,7 +1700,7 @@
"och Exim har nu mycket b��ttre st��d f��r inneh��llskontroll, fullt integrerad i "
"dess generella anv��ndning av ��tkomstkontrolllistor."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1575,7 +1719,7 @@
"ytterligare detaljer om Exims inbyggda inneh��llsavl��sning, g�� till "
"dokumentationen f��r Exim:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1606,8 +1750,9 @@
msgstr "Det finns tre live-avbilder tillg��ngliga f��r Fedora 7."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1627,8 +1772,9 @@
"multilib-paket."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1672,11 +1818,19 @@
"vill, installera live-avbilden p�� din h��rddisk genom att klicka p�� "
"skrivbordsikonen <guilabel>Installera till h��rddisk</guilabel>."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "Andra metoder f��r uppstart"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1688,7 +1842,7 @@
"package> fr��n utvecklingsdatalagret. K��r sedan skriptet <command>livecd-iso-"
"to-stick</command>:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1696,7 +1850,7 @@
"Ers��tt <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> med den partition d��r du vill "
"l��gga avbilden."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1704,11 +1858,11 @@
"Detta ��r <emphasis>inte</emphasis> en destruktiv process; den data du p�� din "
"USB-sticka <emphasis>beh��lls</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "Skillnader mot en vanlig Fedora-installation"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1716,7 +1870,7 @@
"F��ljande saker skiljer en normal Fedora-installation fr��n en med live-"
"avbilder."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1724,7 +1878,7 @@
"Tj��nsten <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ��r inaktiv, "
"eftersom det saknas l��senord som standard."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2340,14 +2494,15 @@
"fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> provar integriteten av "
"installationsmedia som standard. Denna funktion fungerar med installation "
@@ -2388,25 +2543,27 @@
msgstr "BitTorrent verifierar filintegriteten automatiskt"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"Om du anv��nder <application>BitTorrent</application>, valideras alla filer "
"du laddar ner automatiskt. Om nerladdningen av din fil lyckas, beh��ver du "
"inte kontrollera den. N��r du har br��nt din CD, d��remot, ska du fortfarande "
"anv��nda <command>mediacheck</command>."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"Du kan utf��ra minnestester innan du b��rjar installera Fedora genom att "
"skriva <option>memtest86</option> p�� <prompt>boot:</prompt>-prompten. Detta "
@@ -2414,19 +2571,20 @@
"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
"minnestest forts��tter tills <keycap>escape</keycap>-tangenten tryckts ned."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Memtest86 Tillg��nglighet"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"Du m��ste starta fr��n installationsskiva 1 eller en r��ddningsskiva f��r att "
"kunna anv��nda denna funktion."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2445,19 +2603,19 @@
"installationen, skriv <command>linux text</command> p�� <prompt>boot:</"
"prompt>-prompten."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "F��r��ndringar i Anaconda"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "M��nga sm�� ��ndringar i anv��ndargr��nssnittet:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "M��jlighet att v��lja startenhet"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2465,7 +2623,7 @@
"Avancerade lagringsm��jligheter, inklusive m��jligheten att l��gga till ett "
"iSCSI-m��l och inaktivera dmraid-enheter"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2473,41 +2631,50 @@
"Tidszonssidan inneh��ller nu en f��rstoringsglasglidlist f��r att zooma in p�� "
"olika omr��den i v��rlden n��r man ska v��lja sin geografiska plats"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "F;rb'ttrat st;d f;r LiveCD"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
"M��jlighet att installera fr��n Live-avbild som k��rs fr��n RAM eller USB-"
"minnessticka"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "F��rb��ttrat st��d f��r IEEE-1394 (Firewire)"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "F��rb��ttrad installation f��r Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "Franskt tangentbord anv��nder latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "F��rb��ttrad kickstart-installation"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "Installationsrelaterade problem"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Sony VAIO b��rbara datorer"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2517,7 +2684,7 @@
"Fedora fr��n CD-ROM. Om detta h��nder, starta om installationen och l��gg till "
"f��ljande flagga till kommandoraden vid uppstart:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2525,11 +2692,11 @@
"Installationen ska fortg�� normalt och de enheter som inte uppt��ckts "
"konfigureras f��rsta g��ngen Fedora startas."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE-RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2541,11 +2708,11 @@
"f��r RAID genom konfigurera Linux programvaru-RAID. F��r styrkort som st��ds "
"konfigureras RAID-funktionerna i datorns BIOS."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "Installation med flera n��tverkskort och PXE"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2559,7 +2726,7 @@
"som anv��ndes av PXE. F��r att ��ndra detta beteende, anv��nd f��ljande i "
"konfigfilerna <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2568,7 +2735,7 @@
"n��tverksgr��nssnitt som BIOS och PXE anv��nder. Du kan ocks�� anv��nda f��ljande "
"flagga:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2576,11 +2743,12 @@
"Denna flagga g��r att installationsprogrammet anv��nder den f��rsta "
"n��tverksenhet den hittar som ��r l��nkad till en n��tverks-switch."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 med Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2590,11 +2758,11 @@
"kortet, prova skriva <command>linux isa</command> p�� installationsprompten. "
"Detta g��r att du kan manuellt v��lja kortet."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "Uppgraderingsrelaterade problem"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2604,7 +2772,87 @@
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> f��r "
"detaljerade rekommenderade procedurer f��r uppgradering av Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "Skapa ett filsystem p�� den krypterade volymen"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "S��tt upp en <filename>/etc/fstab</filename> rad"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2618,7 +2866,7 @@
"en uppgradering av Fedora. Om du ��nd�� v��ljer att uppgradera, f��ljande "
"information kan vara till hj��lp:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2635,11 +2883,11 @@
"s��kerhet. I s�� fall, skapa ett alternativt startmedia som t.ex. en GRUB-"
"startdiskett."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "S��kerhetskopior av systemkonfigurationen"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2647,11 +2895,11 @@
"S��kerhetskopior av konfigurationer i <filename>/etc</filename> ��r ocks�� "
"anv��ndbart f��r att ��terskapa systeminst��llningar efter en ny installation."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "Efter du slutf��rt uppgraderingeringen, k��r f��ljande kommando:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2703,26 +2951,42 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option> eller <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"Efter en uppgradering av Fedora, installera <package>scim-bridge-gtk</"
+"package>, som fungerar bra med 3:dje-parts C++ program som ��r l��nkade mot "
+"gamla versioner av<command>libstdc++</command>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "Standarder f��r SCIM inmatningsmetoder"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"Grundpaketen f��r SCIM installeras nu som standard, men SCIM k��rs bara som "
"standard p�� skrivbord som k��r en asiatisk lokal (den aktuella listan ��r: "
@@ -2740,18 +3004,7 @@
"aktivera eller inaktivera SCIM p�� ditt skrivbord, eller f��r att v��lja andra "
"installerade inmatningsmetoder."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"Efter en uppgradering av Fedora, installera <package>scim-bridge-gtk</"
-"package>, som fungerar bra med 3:dje-parts C++ program som ��r l��nkade mot "
-"gamla versioner av<command>libstdc++</command>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2761,67 +3014,67 @@
"lokal. Om SCIM ��r installerad men du inte vill k��ra det p�� ditt skrivbord "
"kan du inaktivera det genom anv��nda <command>im-chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
msgstr "F��ljande tabell listar standard-snabbtangenter f��r olika spr��k:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "Spr��k"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "Triggersnabbtangenter"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "alla"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "Mellanslag"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "Koreanska"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Skift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3394,11 +3647,17 @@
"via filhanteraren <application>Nautilus</application> eller genom redigera "
"<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3406,7 +3665,7 @@
"Denna utg��va inneh��ller GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3414,7 +3673,7 @@
"GNOMEs skv��ttsk��rm har avsiktligt inaktiverats uppstr��ms. F��r att aktivera "
"den, anv��nd <command>gconf-editor</command> eller f��ljande kommando:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3424,19 +3683,19 @@
"denna utg��va. F��r att aktivera den, anv��nd <command>gconf-editor</command> "
"ellerf��ljande kommando:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "Denna utg��va inneh��ller KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webbl��sare"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3446,11 +3705,11 @@
"<application>Firefox</application>. G�� till <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/> f��r mer information om Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "E-postklienter"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3464,7 +3723,7 @@
"uppdaterat paketet <package>mail-notification</package>, l��ggs "
"insticksmodulen till automatiskt ."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4472,7 +4731,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Rekommenderad f��r grafiskt l��ge: 400 MHz Pentium II eller b��ttre"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Minimum RAM f��r textl��ge: 128MiB"
@@ -4521,9 +4780,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Minneskrav f��r x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM f��r textl��ge: 128MiB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 256MB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4541,6 +4806,12 @@
"Christian Rose, 2006.\n"
"Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Andra metoder f��r uppstart"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 256MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Denna lista ��r automatiskt genererad"
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- uk.po 18 May 2007 00:40:20 -0000 1.17
+++ uk.po 31 May 2007 02:45:17 -0000 1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -351,7 +351,8 @@
"�������������������������� ��������������������, ���� ������������������������������ �������� �� ���� �� �������� ��������������."
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Xen �� Fedora 7 �������������������� ���� ������������ 3.0.4."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -435,6 +436,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "���������������� ���������������� �������������������������� ���� ����������������������."
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "��������������"
@@ -824,14 +872,91 @@
"Fedora, �������������������� ������������������ ���������� ���������������� ��������������."
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "���������������� ��������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -841,7 +966,7 @@
"���������������� ������������ ���������� ������������ master/slave. ���� ���������������������� ���������������������� "
"�������������������� ���� ���������������� ���� �������������� ������������ <package>apcupsd</package>."
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -849,15 +974,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "������������������ ���� ��������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -867,11 +992,11 @@
"package> �������� ����������������, �������� ���� ������������ ���������������� ���������������� �� ������������������ "
"<command>cmake</command>."
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "ATA ���������� Ethernet"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -882,15 +1007,15 @@
"���������� Ethernet: <package>aoetools</package> - �������������� ATA ���������� Ethernet, ���� "
"<package>vblade</package> - ������������ ������������������������ EtherDrive blade."
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "��������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "������������ �� ���������������� ������ GIMP �� ���������� ��������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -905,7 +1030,7 @@
"application> (�������� �������� ���������������������� ������ ������������������) ���� ���������������� ���������� "
"������������������������ ��������������."
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -920,7 +1045,7 @@
"������������������ ���������������������� ���������������� ������ ������������������ ������������ <application>GIMP</"
"application>."
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1190,9 +1315,11 @@
"��������������."
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1203,11 +1330,11 @@
"�������������������� �������������� �������������� ������������������������ ������������������ �������������� ������ ������������ �������� "
"��������������, ������������������ ���������� �� ���������������� �������������������������� 3D-����������������."
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "������������������"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1216,11 +1343,11 @@
"�� ���������� �������������� ������������ ������������������ ������������������ �������������� <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application> ���� <application>Pup</application>."
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "���������������� ������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1234,7 +1361,7 @@
"<command>virsh</command>. KVM �������������������� ���������������� ���������������������� ��������������������������. "
"�� ���������� �������������� ������������������������ ������������������ ���������� ������ KVM ���� Xen, �� ���������� Qemu."
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1246,7 +1373,7 @@
"<package>libata</package>. ���������������� ������������������������ <application>Anaconda</"
"application> �������������� ������������ ���������������� ���� �������� ���������� ��������."
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1254,7 +1381,7 @@
"�� �������� ������������������������ ���������������������� �������� <systemitem>mac80211</systemitem> "
"(������������ ������������������ Devicescape)."
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1270,7 +1397,7 @@
"�������������������� �������������������� ������������������������, �� �������������� �������������������� ���������������� ���� "
"������������������ ������������ �������������������� �������������������� ������������������������."
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1281,7 +1408,7 @@
"�������������� Fedora. ���������������� �������������� ���� ������������ ������������������������������ ���������������� ���� ������-"
"���������� ���� �������������������� ���� ������������������ �� ���������������������� ���������� �������������� ���� ������������������."
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1289,11 +1416,11 @@
"�� ������ ������������ ���������������� Python 2.5, ���� ������ �������������� ������ Python ������������������ "
"������������������������ ������������������������ ���� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "�������� ��������������"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1524,11 +1651,28 @@
"������ ������������ �������������������� ���������������� ������������������ ���������� ������ �������������� �������������������� ���������� "
"(MTA)."
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1544,7 +1688,7 @@
"����������������, ���� Exim ���������� ������ ������������ ���������� ������������������ ������������������ ������������, "
"���������������� ���������������������� �� �������� ���������������� ������������������ ���������������� (ACL)."
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1562,7 +1706,7 @@
"<package>exim-sa</package>. ������������������ �������������������� ������ ������������������ �������������������� "
"Exim �������������������� ������������ ���������������������� �� ������������������������ �� Exim:"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1593,8 +1737,9 @@
msgstr "������ Fedora 7 ���������������� ������ ������������."
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1614,8 +1759,9 @@
"�������������� multilib-������������."
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1660,11 +1806,19 @@
"���������������� ��������, ������������������ ���� ������������ <guilabel>�������������������� ���� ���������������� ��������</"
"guilabel> ���� ���������������� ����������."
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "�������� ������������ ������������������������"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1675,7 +1829,7 @@
"���������� �������������������� ���������� <package>livecd-tools</package> �� ���������������������� "
"����������������. ���������� ������������������ ���������������� <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
@@ -1683,7 +1837,7 @@
"���������������� <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ���� ������������, �� �������� ���� ������������ "
"���������������� ����������."
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1691,11 +1845,11 @@
"���� <emphasis>����</emphasis> �������������������������� ������������; ������ �������� ���� ������������ USB-"
"������������������������ <emphasis>������������������������</emphasis>."
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "���������������������� ������ �������������������� ������������������������ Fedora"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
@@ -1703,7 +1857,7 @@
"���������������� ������������ �������������������������� ������ �������������������� ������������������������ Fedora ������ "
"������������������������ live-��������������."
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1711,7 +1865,7 @@
"������������ <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ����������������, ���������������� "
"���������� ���������������� ������������."
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2326,14 +2480,15 @@
"ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> ������������ ������������������ �������������������� ���������� "
"������������������������. ���� ���������� �������������� ������ ������������������������ �� CD, DVD ������ ISO-������������, ���� "
@@ -2376,25 +2531,27 @@
msgstr "BitTorrent ���������������������� ������������������ �������������������� ������������"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"������ ������������������������ <application>BitTorrent</application>, ���������������������� "
"�������������������������� ���������������������� �������� ������������������������ ������������. ���������� �������������������� �������������� "
"������������������������ ���������� �������������� �������������������� ��������. ����������, ���������� ������������ ���� �������������� "
"����������, ������ ���� ���������� �������������� ���������� <command>mediacheck</command>."
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"���������� ���������� �������������������������� Fedora ���������� ���������������� ������������������ ������'������, ������ ���������� "
"�� �������������������� <prompt>boot:</prompt> �������������� <option>memtest86</option>. ������ "
@@ -2403,19 +2560,20 @@
"������'������ <application>Memtest86</application> ���������������������� ���� �������������������� "
"�������������� <keycap function=\"escape\">Esc</keycap>."
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "������������������ Memtest86"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr ""
"������ ������������������������������ ���� ��������������������, ���������� �������������������������� �� �������������� ��������������-"
"���������� ������ ���������� ����������������������."
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2435,19 +2593,19 @@
"�������������������� ������������������������ �� �������������������� ������������, �� �������������������� <prompt>boot:</"
"prompt> �������������� <command>linux text</command>."
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "���������� �� anaconda"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "���������������� ���������������� ���������� �� ��������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "�������������������� ������������ �������������������������������� ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
@@ -2455,7 +2613,7 @@
"������������������ ������������������ ��������������������������, ������������������ �������������������� ������������������������ ���� "
"iSCSI ���� ������������������ ������������������ dmraid"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2463,39 +2621,48 @@
"���������������� ������������ ���������������� ���������� �������������� ���������������� ���������� ���������������� ������ "
"�������������������� ������������������ ������������ ���������������� ����������"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "������������������������ ������������������ LiveCD"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr "�������������������� ������������������������ �� live-������������ �������������������� �� RAM ���� USB-����������������"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "������������������������ ������������������ IEEE-1394 (Firewire)"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "������������������������ ������������������������ ������ Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "�������������������� ������������������ �������������������� ������������������������ latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "������������������������ ������������������������ kickstart"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "�������������� �������� ������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "�������������������� ��������'���������� Sony VAIO"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2505,7 +2672,7 @@
"Sony VAIO ������������ ���������������� ����������������. �� ������ ���������������� �������������������������� "
"������������������������ ���� �������������� �� �������������������� ���������� �������������������������� ������������������ ����������������:"
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2513,11 +2680,11 @@
"������������������������ ������ �������������������� ������������������; ������ ���������������� ������������ ���������������������� ������ "
"�������������� �������������� Fedora."
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2529,11 +2696,11 @@
"���� ������������������ ���������������������� RAID �� Linux. ������ �������������������������� ����������������������, "
"������������������ ���������������������������� ���������������������������� RAID �� BIOS ������������ ��������'����������."
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "���������������� ���������������� ������������������ ���� ������������������������ �� PXE"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2548,7 +2715,7 @@
"������������������ ���������������������������� ���������������� ���������������������������� ���������� <filename>pxelinux."
"cfg/*</filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2557,7 +2724,7 @@
"���������� ���������������� ������������������, ���� �������������������������������� �� BIOS ���� PXE. ���� ���������� ������������ "
"������������������������������ ������������������ ����������������:"
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
@@ -2566,11 +2733,12 @@
"������������������, ������ ���������� �������� ����������������, ���� ������ ���������������������� ���� ������������������ "
"��������������������."
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 �� Smart Array"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2580,11 +2748,11 @@
"�������������������� ���������������� ������������������������ ������������ <command>linux isa</command>.���� "
"������������������ �������������� ������������ ������������."
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "�������������� �������� ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2594,7 +2762,87 @@
"���������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink>."
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "���������������� �������������� �������������� ���� �������������������������� ��������"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "���������������� ���������� �� <filename>/etc/fstab</filename>"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2608,7 +2856,7 @@
"�������������� Fedora. �������� ���� ���������������� ���������������� ������������������, �������� ���������������������� "
"���������������� ��������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2625,11 +2873,11 @@
"���� ������������������������������ ��������������(����) ������ ��������������������. �� ���������� ��������������, ���������������� "
"���������������������������� ���������� ������������������������, ������������������, ������������������������������ �������������� GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "���������������� �������������������� ������������������������ ��������������"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2637,11 +2885,11 @@
"���������������� ���������� ������������������������������ ������������ �� <filename>/etc</filename> �������������� "
"������ ���������������������� ������������������ �������������������� ���������� �������������������� ������������ ������������������������."
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "���������� �������������������� ������������������, ������������������ ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2694,26 +2942,43 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
"<option>tamil</option>, <option>thai</option> ������ <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"���������� ������������������ �� ���������������������� ������������ Fedora, ���������������������� ���������������������������� "
+"�������������������� <package>scim-bridge-gtk</package>, �������� ���������� ������������ �� C++ "
+"�������������������� ������������ ������������, ������ ����'���������� �� ���������� �������������� ���������������� "
+"<command>libstdc++</command>."
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "������������ ������������������ �������������� ���������� SCIM"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"���������� ������������ ���������������������������� �������������� ������������ SCIM, ������ SCIM ������������ "
"������������������������ �������� ���� �������������������� �������������� (���������������� ������������: <systemitem>as</"
@@ -2730,19 +2995,7 @@
"guisubmenu><guisubmenu>����������������</guisubmenu><guimenuitem>���������� ����������</"
"guimenuitem></menuchoice>, ������ �������������� ���������� ������������������������ ���������� ����������."
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"���������� ������������������ �� ���������������������� ������������ Fedora, ���������������������� ���������������������������� "
-"�������������������� <package>scim-bridge-gtk</package>, �������� ���������� ������������ �� C++ "
-"�������������������� ������������ ������������, ������ ����'���������� �� ���������� �������������� ���������������� "
-"<command>libstdc++</command>."
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2752,67 +3005,67 @@
"�������� SCIM ������������������������, ������ ���� ���� �������������� �������� ������������������������������, ���������� �������� "
"���������������� ���� ������������������ <command>im-chooser</command>."
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
msgstr "�� ������������������ �������������� �������������������� ������������ ������������ �������������� ������ ������������ ������:"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "��������"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "������������������ �������������������� ������������"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "������������"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "����������������"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/> ������ <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "������������������"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "������������"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3382,11 +3635,17 @@
"���������������� <application>Nautilus</application>, ������ ������������������ <filename>~/."
"config/user-dirs.dirs</filename>."
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3394,7 +3653,7 @@
"�� �������������� ������������������������ GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3402,7 +3661,7 @@
"���������� �������������������� GNOME ������ ���������������� ������������������ ������������������������. ������ ������������������ "
"�������� ���������������������������� <command>gconf-editor</command> ������ ���������������� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3412,19 +3671,19 @@
"�������������� �������������������� ������������. ������ �������������� ���� ���������������������������� <command>gconf-"
"editor</command> ������ ���������������� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "�� �������������� ������������������������ KDE 3.5.6."
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������-����������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3434,11 +3693,11 @@
"<application>Firefox</application> ������������ 2.0. ������������������ �������������������� ������ "
"Firefox ���������������� ���� ���������������� <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "�������������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3452,7 +3711,7 @@
"<package>mail-notification</package> �������������������� ������������ �������� �������������� "
"����������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4466,7 +4725,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 400 ������ Pentium II ������ ������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 128 ����"
@@ -4513,9 +4772,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "������������ ���� ������'������ ���� x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 128 ����"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 256����"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 192����"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4530,6 +4795,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "������������ �������������������� <dziumanenko(a)gmail.com>"
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "�������� ������������ ������������������������"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 256����"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "������ ������������ ���������������������� ����������������������"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- zh_CN.po 18 May 2007 00:40:20 -0000 1.31
+++ zh_CN.po 31 May 2007 02:45:17 -0000 1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 20:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
"Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n"
@@ -332,7 +332,8 @@
"������"
#: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr "Fedora 7 ������ Xen ������ 3.0.4 ���������"
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
@@ -411,6 +412,53 @@
msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
msgstr "���������������������������������������������������������"
+#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
+msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
+msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
+msgid ""
+"The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the "
+"<systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge "
+"device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
+"network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
+"<command>network-bridge</command> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:108(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
+"languages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
+"interfaces to existing guests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
+msgid ""
+"The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
+"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+msgstr ""
+
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
msgstr "������"
@@ -770,14 +818,91 @@
"������"
#: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
+msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
+msgid ""
+"This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support "
+"<application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> "
+"and <package>plone</package> packages have been removed from this release. "
+"Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</"
+"application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of "
+"<application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who "
+"require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are "
+"cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
+"methodologies to support their <application>Zope</application> and "
+"<application>Plone</application> needs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
+msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue "
+"compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU "
+"time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and "
+"fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your "
+"system, then install the i386 version. This package requires the "
+"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
+"to this bug report:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
+msgid "Xfce URL opening focus issue"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
+msgid ""
+"If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, "
+"the active browser window moves to your current workspace. A hidden option "
+"named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string "
+"value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or "
+"<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
+"a line like the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
+msgid ""
+"The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current "
+"workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to "
+"the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
+"literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
+"your focus in the current application."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+msgid ""
+"Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
+"more information on this issue."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
msgid "System Tools"
msgstr "������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:101(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
+msgid "Yum kernel handling plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
+msgid ""
+"By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-"
+"installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, "
+"including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
+"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
+"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
msgid "apcupsd"
msgstr "apcupsd"
-#: en_US/PackageNotes.xml:102(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:164(para)
msgid ""
"The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
"This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
@@ -786,7 +911,7 @@
" <package>apcupsd</package> ������������������3.14.0���������������������������������������������"
"������������������������<package>apcupsd</package>���������������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(ulink)
+#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink)
msgid ""
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
@@ -794,15 +919,15 @@
"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
"release_id=485633"
-#: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "���������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(package)
+#: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
msgid "paraview"
msgstr "paraview"
-#: en_US/PackageNotes.xml:118(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:180(para)
msgid ""
"The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
"package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
@@ -811,11 +936,11 @@
"������ <command>cmake</command> ������������������������������������ <package>mpi</"
"package> ������������<package>paraview</package> ������������������������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:188(title)
msgid "ATA over Ethernet"
msgstr "��������������� ATA"
-#: en_US/PackageNotes.xml:127(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:189(para)
msgid ""
"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
@@ -826,15 +951,15 @@
"��� <package>aoetools</package>������������������ ATA��������� <package>vblade</"
"package>������������ EtherDrive ���������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:135(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:197(title)
msgid "Graphics"
msgstr "������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:137(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
msgstr "��������������������������� GIMP ������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
msgid ""
"The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper "
"script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained "
@@ -847,7 +972,7 @@
"<package>xsane-gimp</package>������������������������ <application>GIMP</"
"application> ������������(���������������������)������������������������������������������������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:208(para)
msgid ""
"A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</"
"application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, "
@@ -860,7 +985,7 @@
"<application>GIMP</application> ������������������������������������������������������������������"
"������������������������������"
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:215(para)
msgid ""
"Although the <application>GIMP</application> package contained in the final "
"release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it "
@@ -1107,9 +1232,11 @@
"���������������"
#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
-"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+"within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
+"package> driver, which is disabled by default in this release, aims to "
"provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
"asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
@@ -1118,11 +1245,11 @@
"<package>nouveau</package> ��������� nVidia ������������������������������ 3D ������������������"
"��������������������������������������������������� 3D ���������������������"
-#: en_US/OverView.xml:168(title)
+#: en_US/OverView.xml:170(title)
msgid "Performance"
msgstr "������"
-#: en_US/OverView.xml:171(para)
+#: en_US/OverView.xml:173(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1131,11 +1258,11 @@
"������������������<command>yum</command>, <application>Pirut</application> ��� "
"<application>Pup</application> ������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:180(title)
+#: en_US/OverView.xml:182(title)
msgid "System Administration"
msgstr "������������"
-#: en_US/OverView.xml:183(para)
+#: en_US/OverView.xml:185(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1147,7 +1274,7 @@
"���������KVM������KVM������������������������������������������������������������������������������������������"
"���KVM���Xen������Qemu������������������"
-#: en_US/OverView.xml:196(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1158,7 +1285,7 @@
"������������������ <package>libata</package> ���������������<application>Anaconda</"
"application> ���������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:203(para)
+#: en_US/OverView.xml:205(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1166,7 +1293,7 @@
"<systemitem>mac80211</systemitem>(������������ Devicescape)���������������������������������"
"������"
-#: en_US/OverView.xml:208(para)
+#: en_US/OverView.xml:210(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1180,7 +1307,7 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:221(para)
+#: en_US/OverView.xml:223(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1190,17 +1317,17 @@
"Fedora ������������������������������������ Fedora ���������������������������������������������������������"
"���������������������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:230(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
msgstr "������������������ Python 2.5������������������ Python ���������������������"
-#: en_US/OverView.xml:240(title)
+#: en_US/OverView.xml:242(title)
msgid "Road Map"
msgstr "���������"
-#: en_US/OverView.xml:241(para)
+#: en_US/OverView.xml:243(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1401,11 +1528,28 @@
"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr "������������������������������������������������������MTAs������"
-#: en_US/MailServers.xml:21(title)
+#: en_US/MailServers.xml:20(title)
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:21(para)
+msgid ""
+"By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
+"(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
+"computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
+"other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change "
+"the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, "
+"or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment "
+"delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
+"regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/MailServers.xml:36(title)
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-#: en_US/MailServers.xml:22(para)
+#: en_US/MailServers.xml:37(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
"release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1419,7 +1563,7 @@
"��� <command>postfix</command> filters ������������������������������������������Exim ���������"
"������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/MailServers.xml:31(para)
+#: en_US/MailServers.xml:46(para)
msgid ""
"Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
"configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1434,7 +1578,7 @@
"������������������������������������������ <package>exim-sa</package> ������������Exim ������������"
"������������������Exim ���������"
-#: en_US/MailServers.xml:42(ulink)
+#: en_US/MailServers.xml:57(ulink)
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1463,8 +1607,9 @@
msgstr "Fedora 7 ���������3������������Live���������"
#: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
"locales, and features a basic set of the productivity applications available "
"in Fedora."
@@ -1481,8 +1626,9 @@
"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD���X86_64���������DVD���������������������i386���������CD���������"
#: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
"includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1519,11 +1665,19 @@
"���Fedora������������������������������������������������������������������live������������������������������"
"������������������������������ <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>���"
-#: en_US/Live.xml:76(title)
-msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "���������������������"
+#: en_US/Live.xml:74(title)
+msgid "No i586 Support"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:75(para)
+msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:81(title)
+msgid "USB Booting"
+msgstr ""
-#: en_US/Live.xml:77(para)
+#: en_US/Live.xml:82(para)
msgid ""
"Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
"this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1534,13 +1688,13 @@
"��� <package>livecd-tools</package>������������������<command>livecd-iso-to-stick</"
"command>���������"
-#: en_US/Live.xml:84(para)
+#: en_US/Live.xml:89(para)
msgid ""
"Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
"want to put the image."
msgstr "��������������������������������������� <replaceable>/dev/sdb1</replaceable>���"
-#: en_US/Live.xml:88(para)
+#: en_US/Live.xml:93(para)
msgid ""
"This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
"currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1548,17 +1702,17 @@
"������������<emphasis>���������</emphasis>������USB���������������������������USB���������������������"
"���</emphasis>������</emphasis>������������"
-#: en_US/Live.xml:96(title)
+#: en_US/Live.xml:101(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
msgstr "���Fedora���������������������������"
-#: en_US/Live.xml:97(para)
+#: en_US/Live.xml:102(para)
msgid ""
"The following items are different from a normal Fedora install with the live "
"images."
msgstr "������������������������Live���������������������������������������������������"
-#: en_US/Live.xml:103(para)
+#: en_US/Live.xml:108(para)
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
"since there is no password by default."
@@ -1566,7 +1720,7 @@
"������Live���������������������������������<systemitem��class=\"service\">sshd</"
"systemitem> ���������������������"
-#: en_US/Live.xml:109(para)
+#: en_US/Live.xml:114(para)
msgid ""
"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
"default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2122,14 +2276,15 @@
"fedoraproject.org/</ulink>���"
#: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
"media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
"NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test "
"all installation media before starting the installation process and before "
"reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
-"actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
-"mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+"actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
+"<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
msgstr ""
"������������ <application>Anaconda</application> ������������������������������������������������"
"��� CD, DVD, ��������������������� NFS ������������������������������Fedora Project ���������������"
@@ -2165,24 +2320,26 @@
msgstr "BitTorrent ���������������������������"
#: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
"automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
-"to check it. Once you burn your CD, however, you should still use "
-"<command>mediacheck</command>."
+"to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
+"<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
msgstr ""
"��������������� <application>BitTorrent</application>, ���������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���(<command>mediacheck</command)���"
-#: en_US/Installer.xml:88(para)
+#: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-"<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
-"runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing "
-"software in place of <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-"<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+"You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
+"<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</"
+"application> stand alone memory testing software in place of "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
msgstr ""
"��������� <prompt>boot:</prompt> ������������������ <option>memtest86</option>���������"
"��� Fedora ��������������������������������� <application>Memtest86</application> ���������"
@@ -2190,17 +2347,18 @@
"<application>Memtest86</application> ��������������������������������� <keycap>Esc</"
"keycap> ������"
-#: en_US/Installer.xml:98(title)
+#: en_US/Installer.xml:99(title)
msgid "Memtest86 Availability"
msgstr "Memtest86 ���������"
-#: en_US/Installer.xml:99(para)
+#: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
-"feature."
+"You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
+"use this feature."
msgstr "��������� CD-ROM 1 (��������� CD-ROM) ������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:104(para)
+#: en_US/Installer.xml:105(para)
msgid ""
"Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2216,25 +2374,25 @@
"��������������������������������������������������������������������� <prompt>boot:</prompt> ���������"
"��������� <command>linux text</command>���"
-#: en_US/Installer.xml:116(title)
+#: en_US/Installer.xml:117(title)
msgid "Changes in Anaconda"
msgstr "Anaconda ���������"
-#: en_US/Installer.xml:119(para)
+#: en_US/Installer.xml:120(para)
msgid "Many minor user interface changes:"
msgstr "���������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:122(para)
+#: en_US/Installer.xml:123(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
msgstr "������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:125(para)
+#: en_US/Installer.xml:126(para)
msgid ""
"Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
"disable dmraid devices"
msgstr "��������������������������������� iSCSI ������������������������ dmraid ���������"
-#: en_US/Installer.xml:129(para)
+#: en_US/Installer.xml:130(para)
msgid ""
"The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
"areas of the world when choosing location"
@@ -2242,39 +2400,48 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������"
-#: en_US/Installer.xml:136(para)
-msgid "Improved LiveCD support"
+#: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
+msgid "Improved Live images support"
msgstr "��������� LiveCD ������"
-#: en_US/Installer.xml:139(para)
+#: en_US/Installer.xml:140(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr "��������������������� RAM ��� USB ��������������������� Live ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:143(para)
+#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
msgstr "��������� IEEE-1394(������)������"
-#: en_US/Installer.xml:146(para)
+#: en_US/Installer.xml:147(para)
msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
msgstr "��������������� Sony PlayStation 3"
-#: en_US/Installer.xml:149(para)
+#: en_US/Installer.xml:150(para)
msgid "French keyboard layout uses latin9"
msgstr "������������������������ latin9"
-#: en_US/Installer.xml:152(para)
+#: en_US/Installer.xml:153(para)
msgid "Improved kickstart installation"
msgstr "��������� kickstart ������"
-#: en_US/Installer.xml:158(title)
+#: en_US/Installer.xml:156(para)
+msgid ""
+"Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
+"importance of labeling devices for upgrades from FC6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:166(title)
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:160(title)
+#: en_US/Installer.xml:168(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Sony VAIO ���������"
-#: en_US/Installer.xml:161(para)
+#: en_US/Installer.xml:169(para)
msgid ""
"Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
"from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
@@ -2283,7 +2450,7 @@
"������ Sony VAIO ��������������������������������� Fedora ���������������������������������������������"
"���������������������������������������������������������: "
-#: en_US/Installer.xml:169(para)
+#: en_US/Installer.xml:177(para)
msgid ""
"Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
"configured the first time Fedora is booted."
@@ -2291,11 +2458,11 @@
"��������������������������������������������������������������������������������������������������������� "
"Fedora ���������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:175(title)
+#: en_US/Installer.xml:183(title)
msgid "IDE RAID"
msgstr "IDE RAID"
-#: en_US/Installer.xml:176(para)
+#: en_US/Installer.xml:184(para)
msgid ""
"Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
"yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2307,11 +2474,11 @@
"������ RAID ������������������������������������������������������������������ BIOS ��������� RAID ������"
"���������"
-#: en_US/Installer.xml:185(title)
+#: en_US/Installer.xml:193(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
msgstr "��� NIC ������ PXE ������"
-#: en_US/Installer.xml:186(para)
+#: en_US/Installer.xml:194(para)
msgid ""
"Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
"first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2323,7 +2490,7 @@
"eth0 ������������������������������������ PXE ���������������������������������������������������������������"
"��� <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ������������������������������������: "
-#: en_US/Installer.xml:196(para)
+#: en_US/Installer.xml:204(para)
msgid ""
"The configuration options above causes the installer to use the same network "
"interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2331,17 +2498,18 @@
"������������������������������������������������ BIOS ��� PXE ������������������������������������������������"
"���������: "
-#: en_US/Installer.xml:203(para)
+#: en_US/Installer.xml:211(para)
msgid ""
"This option causes the installer to use the first network device it finds "
"that is linked to a network switch."
msgstr "������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:209(title)
-msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
+#: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
+msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
msgstr "Compaq DL360 ������������"
-#: en_US/Installer.xml:210(para)
+#: en_US/Installer.xml:218(para)
msgid ""
"If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
"Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -2350,11 +2518,11 @@
"��������������������������������������������������������������������������������������������������������� "
"<command>linux��isa</command> ������������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:219(title)
+#: en_US/Installer.xml:227(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:220(para)
+#: en_US/Installer.xml:228(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
@@ -2364,7 +2532,87 @@
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ���������������������"
"���������������"
-#: en_US/Installer.xml:225(para)
+#: en_US/Installer.xml:234(title)
+msgid "Disk partitions must be labeled"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:235(para)
+msgid ""
+"A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that "
+"device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the "
+"values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on "
+"partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a "
+"warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
+"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
+"device mapper usually do not require relabeling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:246(title)
+msgid "To check disk partition labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:247(para)
+msgid ""
+"To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
+"the following at a terminal prompt:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:251(para)
+msgid ""
+"Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
+"value, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the file system mount entries"
+msgstr "���������������������������������"
+
+#: en_US/Installer.xml:257(para)
+msgid ""
+"If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
+"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:262(para)
+msgid "An example of a mount by label entry is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
+msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
+msgstr "������ <filename>/etc/fstab</filename> ������"
+
+#: en_US/Installer.xml:268(para)
+msgid ""
+"If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
+"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
+"file must also be modified:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:273(para)
+msgid "A matching example kernel grub line is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:277(title)
+msgid "Test changes made to labels"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:278(para)
+msgid ""
+"If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> "
+"file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that "
+"all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
+"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
+"upgrade."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:287(title)
+msgid "Upgrades versus fresh installations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""
"In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly "
"for systems that include software from third-party repositories. Third-party "
@@ -2376,7 +2624,7 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:235(para)
+#: en_US/Installer.xml:298(para)
msgid ""
"Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2390,11 +2638,11 @@
"filename>������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������ GRUB ���������"
-#: en_US/Installer.xml:245(title)
+#: en_US/Installer.xml:308(title)
msgid "System Configuration Backups"
msgstr "������������������"
-#: en_US/Installer.xml:246(para)
+#: en_US/Installer.xml:309(para)
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2402,11 +2650,11 @@
"��� <filename>/etc</filename> ������������������������������������������������������������������������"
"���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:253(para)
+#: en_US/Installer.xml:316(para)
msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
msgstr "���������������������������: "
-#: en_US/Installer.xml:259(para)
+#: en_US/Installer.xml:322(para)
msgid ""
"Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
"or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2456,26 +2704,42 @@
"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>,"
"��<option>tamil</option>, <option>thai</option>,��or <option>telegu</option>."
-#: en_US/I18n.xml:43(title)
+#: en_US/I18n.xml:41(para)
+msgid ""
+"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
+"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
+"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
+"\">libstdc++</systemitem>."
+msgstr ""
+"������������������ Fedora ��������� Fedora 7 ��������������������� <package>scim-bridge-gtk</"
+"package>������������������������������������������ <systemitem class=\"library\">libstdc+"
+"+</systemitem> ������������ C++ ���������"
+
+#: en_US/I18n.xml:49(title)
msgid "SCIM Input Method Defaults"
msgstr "SCIM ������������������������"
-#: en_US/I18n.xml:44(para)
+#: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM only runs by "
-"default on desktops running in an Asian locale (the current list is: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use <application>im-"
-"chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
+"The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
+"only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
+"list is: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
-"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
msgstr ""
"SCIM ���������������������������������������������������������������(���������: <systemitem>as</"
"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
@@ -2490,18 +2754,7 @@
"guisubmenu><guimenuitem>���������</guimenuitem></menuchoice> ������ "
"<application>im-chooser</application>��������������������� SCIM������������������������������"
-#: en_US/I18n.xml:63(para)
-msgid ""
-"Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly recommended to "
-"install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C"
-"++ applications linked against older versions of <systemitem class=\"library"
-"\">libstdc++</systemitem>."
-msgstr ""
-"������������������ Fedora ��������� Fedora 7 ��������������������� <package>scim-bridge-gtk</"
-"package>������������������������������������������ <systemitem class=\"library\">libstdc+"
-"+</systemitem> ������������ C++ ���������"
-
-#: en_US/I18n.xml:69(para)
+#: en_US/I18n.xml:73(para)
msgid ""
"When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2510,67 +2763,67 @@
"������ SCIM ��������������������������������������������������������� SCIM ���������������������������������"
"������������������������������ <command>im-chooser</command> ������������"
-#: en_US/I18n.xml:74(para)
+#: en_US/I18n.xml:78(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
msgstr "���������������������������������������������������"
-#: en_US/I18n.xml:79(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:83(segtitle)
msgid "Language"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:80(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:84(segtitle)
msgid "Trigger hotkeys"
msgstr "������������"
-#: en_US/I18n.xml:82(seg)
+#: en_US/I18n.xml:86(seg)
msgid "all"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:84(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:88(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: en_US/I18n.xml:85(keycap) en_US/I18n.xml:99(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
msgid "Space"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:90(seg)
+#: en_US/I18n.xml:94(seg)
msgid "Japanese"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:91(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:95(keycap)
msgid "Zenkaku_Hankaku"
msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-#: en_US/I18n.xml:92(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:96(keycap)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: en_US/I18n.xml:93(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:97(keycap)
msgid "`"
msgstr "`"
-#: en_US/I18n.xml:91(seg)
+#: en_US/I18n.xml:95(seg)
msgid ""
"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
"<placeholder-1/>��or��<keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#: en_US/I18n.xml:96(seg)
+#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:98(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:102(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "������"
-#: en_US/I18n.xml:100(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:104(keycap)
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"
-#: en_US/I18n.xml:97(seg)
+#: en_US/I18n.xml:101(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
@@ -3082,11 +3335,17 @@
"������������������<application>Nautilus</application>���������������������������"
"<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>������������"
-#: en_US/Desktop.xml:54(title)
+#: en_US/Desktop.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
+"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:57(title)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: en_US/Desktop.xml:55(para)
+#: en_US/Desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
@@ -3094,7 +3353,7 @@
"��������������������� GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/"
"\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)���"
-#: en_US/Desktop.xml:59(para)
+#: en_US/Desktop.xml:62(para)
msgid ""
"The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
"it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -3102,7 +3361,7 @@
"GNOME ��������������������������������������������������������������� <command>gconf-editor</"
"command> ������������������: "
-#: en_US/Desktop.xml:65(para)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
"The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in "
"this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the "
@@ -3111,19 +3370,19 @@
"��������������������������������������������������������������������������������������������������������� "
"<command>gconf-editor</command> ������������������: "
-#: en_US/Desktop.xml:74(title)
+#: en_US/Desktop.xml:77(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:75(para)
+#: en_US/Desktop.xml:78(para)
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "��������������������� KDE 3.5.6���"
-#: en_US/Desktop.xml:81(title)
+#: en_US/Desktop.xml:84(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:82(para)
+#: en_US/Desktop.xml:85(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3132,11 +3391,11 @@
"Fedora���������������������������������������<application>Firefox</application>��������������� "
"��� 2.0���������������������Firefox ���������<ulink��url=\"http://firefox.com/\"/>���"
-#: en_US/Desktop.xml:90(title)
+#: en_US/Desktop.xml:93(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#: en_US/Desktop.xml:94(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3149,7 +3408,7 @@
"evolution-plugin</package>��������� <package>mail-notification</package> ���������"
"���������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:99(para)
+#: en_US/Desktop.xml:102(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4104,7 +4363,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "���������������������������: 400 MHz ������ II ���������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "���������������������: 128MiB"
@@ -4149,9 +4408,15 @@
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "���������������������: 128MiB"
+
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "���������������������: 256MiB"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "���������������������: 192MiB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4169,6 +4434,12 @@
"Zhang Yang <zyangmath(a)gmail.com> 2006\n"
"vmlinz <vmlinz(a)gmail.com> 2007"
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "���������������������"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "���������������������: 256MiB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "������������������������"
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US I18n.xml,1.17,1.18
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30988
Modified Files:
I18n.xml
Log Message:
Incorporate wiki changes for 0-day update
Index: I18n.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/I18n.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- I18n.xml 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.17
+++ I18n.xml 31 May 2007 02:41:55 -0000 1.18
@@ -38,12 +38,18 @@
<option>sinhala</option>, <option>tamil</option>,
<option>thai</option>, or <option>telegu</option>.
</para>
+ <para>
+ Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly
+ recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which
+ works well with 3rd party C++ applications linked against older
+ versions of <systemitem class="library">libstdc++</systemitem>.
+ </para>
</section>
<section id="sn-Input-Methods">
<title>SCIM Input Method Defaults</title>
- <para>The core SCIM packages are now installed by default, but SCIM
- only runs by default on desktops running in an Asian locale (the
- current list is: <systemitem>as</systemitem>,
+ <para>The core SCIM packages are now installed by default, but the
+ input method only starts by default on desktops running in an
+ Asian locale (the current list is: <systemitem>as</systemitem>,
<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>,
<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>,
<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>,
@@ -58,14 +64,12 @@
<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>
<guisubmenu>Personal</guisubmenu>
<guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable
- or disable SCIM on your desktop, or to select
- other installed input methods.</para>
- <para>
- Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly
- recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which
- works well with 3rd party C++ applications linked against older
- versions of <systemitem class="library">libstdc++</systemitem>.
- </para>
+ or disable SCIM on your desktop, or to select other installed
+ input methods. In a non-Asian locale set <menuchoice>
+ <guimenu>Use custom input method</guimenu>
+ <guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in
+ <application>im-chooser</application> and restart your desktop
+ session to activate SCIM on your desktop by default.</para>
<para>
When SCIM is installed, it runs by default for users of all
locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US Virtualization.xml,1.16,1.17
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30644
Modified Files:
Virtualization.xml
Log Message:
Incorporate wiki changes for 0-day update
Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- Virtualization.xml 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.16
+++ Virtualization.xml 31 May 2007 02:36:53 -0000 1.17
@@ -20,7 +20,7 @@
and Xen. Users can choose which virtualization platform to install,
and use the same tools without regard to that choice.
</para>
- <para>Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4.</para>
+ <para>Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0.</para>
<para>KVM in Fedora 7 is based on version 19-1.</para>
<para>
For more information on the differences between Xen and KVM, refer
@@ -78,6 +78,45 @@
Miscellaneous other small improvements and fixes have been made.
</para>
</listitem>
+ <listitem>
+ <para>32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit
+ hypervisor.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Fully virtualized guests support save, restore, and
+ migration.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>When migrating guests, the guest config is saved on
+ the destinaton host.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>The Xen <command>network-bridge</command> script does not
+ use the <systemitem>netloop</systemitem> kernel module
+ anymore. The default bridge device is now called
+ <systemitem>eth0</systemitem> instead of
+ <systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still
+ renamed to <systemitem>peth0</systemitem>.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>The <application>virt-manager</application> utility
+ provides a virtual network enabling NAT for guests on laptops,
+ instead of the Xen <command>network-bridge</command> script.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>The <application>virt-manager</application> utility is
+ translated into more languages.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>The <application>virt-manager</application> can add and
+ remove disks and interfaces to existing guests.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>The <application>virt-manager</application> utility
+ provides progress feedback when downloading images, creating
+ disks, and starting guests.</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US MailServers.xml,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28346
Modified Files:
MailServers.xml
Log Message:
Incorporate wiki changes for 0-day update
Index: MailServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/MailServers.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- MailServers.xml 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.4
+++ MailServers.xml 31 May 2007 02:24:57 -0000 1.5
@@ -16,7 +16,22 @@
This section concerns electronic mail servers or mail transfer
agents (MTAs).
</para>
-
+ <section id="sendmail">
+ <title>Sendmail</title>
+ <para>By default, the <application>Sendmail</application> mail
+ transport agent (MTA) does not accept network connections from any
+ host other than the local computer. To configure
+ <application>Sendmail</application> as a server for other clients,
+ edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change the
+ <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network
+ devices, or comment out this option entirely using the
+ <literal>dnl</literal> comment delimiter. Then install the
+ <package>sendmail-cf</package> package and regenerate
+ <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the
+ following commands:</para>
+ <screen><![CDATA[su -c 'yum install sendmail-cf'
+su -c 'make -C /etc/mail']]></screen>
+ </section>
<section id="sn-exim-sa">
<title>exim-sa</title>
<para>
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US Desktop.xml,1.15,1.16
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28043
Modified Files:
Desktop.xml
Log Message:
Incorporate wiki changes for 0-day updates
Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Desktop.xml 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.15
+++ Desktop.xml 31 May 2007 02:16:21 -0000 1.16
@@ -46,6 +46,9 @@
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
+ <para>If you do not want default folders to be created, remove the
+ <package>xdg-user-dirs</package> package and associated
+ dependencies.</para>
<para><ulink
url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs"/></para>
</section>
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.18,1.19
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27888
Modified Files:
PackageNotes.xml
Log Message:
Incorporate wiki changes for 0-day updates
Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- PackageNotes.xml 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.18
+++ PackageNotes.xml 31 May 2007 02:13:40 -0000 1.19
@@ -95,8 +95,70 @@
<para><ulink
url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html"/></para>
</section>
+ <section id="zope-plone-not-available">
+ <title>Zope and Plone Not Yet Available</title>
+ <para>This release of Fedora includes Python 2.5, which does not
+ support <application>Zope</application>. As a result, the
+ <package>zope</package> and <package>plone</package> packages have
+ been removed from this release. Work is underway to alleviate this
+ problem for <application>Zope 3</application>, and possibly create
+ a restricted Python 2.5 implementation of <application>Zope
+ 2</application>. Refer to <ulink
+ url="http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25"/> for
+ additional information. Users who require the
+ <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are
+ cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or
+ other methodologies to support their
+ <application>Zope</application> and
+ <application>Plone</application> needs.</para>
+ </section>
+ <section id="unstable-liferea-x64">
+ <title>Unstable liferea x86_64 Package</title>
+ <para>The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has
+ a known issue compiled for x86_64 platforms. This issue causes it
+ to take 100% of the CPU time, becoming unresponsive. As a
+ workaround until the bug is found and fixed, remove the
+ <package>liferea.x86_64</package> package from your system, then
+ install the i386 version. This package requires the
+ <package>firefox.i386</package> package as well. For more
+ information, refer to this bug report:</para>
+ <para><ulink
+ url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=231073"/></para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Xfce URL opening focus issue</title>
+ <para>If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in
+ your browser, the active browser window moves to your current
+ workspace. A hidden option named <option>ActivateAction</option>
+ adjusts this behavior. Set this string value to
+ <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or
+ <literal>none</literal>. To add this option to your settings edit
+ your
+ <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename>
+ file and add a line like the following:</para>
+ <screen><![CDATA[<option name="Xfwm/ActivateAction" type="string" value="none"/>]]></screen>
+ <para>The <literal>bring</literal> option moves your browser to your
+ current workspace and focuses it. The <literal>switch</literal>
+ option moves you to the workspace with your browser in it and
+ focuses it. The <literal>none</literal> option opens the URL in
+ your browser in the background and keeps your focus in the current
+ application.</para>
+ <para>Refer to <ulink
+ url="http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961"/> for more
+ information on this issue.</para>
+ </section>
<section id="sn-System-Tools">
<title>System Tools</title>
+ <section>
+ <title>Yum kernel handling plugin</title>
+ <para>By default Fedora includes and enables a yum plugin package
+ <package>yum-installonlyn</package>. This plugin retains the
+ latest two kernels, including the one running, when you perform
+ updates on your system. To tune this feature to retain more or
+ fewer kernels, or disable it entirely, edit the
+ <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>
+ file.</para>
+ </section>
<section id="sn-apcupsd">
<title><package>apcupsd</package></title>
<para>
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US Live.xml,1.6,1.7
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20327
Modified Files:
Live.xml
Log Message:
Incorporate wiki changes for 0-day update
Index: Live.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Live.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Live.xml 18 May 2007 00:40:19 -0000 1.6
+++ Live.xml 31 May 2007 01:52:35 -0000 1.7
@@ -27,8 +27,8 @@
</para>
<orderedlist numeration='arabic'>
<listitem>
- <para>Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for
- i386 machines. It includes the GNOME desktop environment,
+ <para>Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for
+ i686 machines. It includes the GNOME desktop environment,
integrates all supported Fedora locales, and features a basic
set of the productivity applications available in
Fedora.</para>
@@ -39,8 +39,8 @@
i386 Desktop CD and includes multilib packages.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image
- for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and
+ <para>Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image
+ for i686 machines. It includes the KDE Desktop environment and
a large set of KDE applications. This image only
has full support for the English language. The GNOME based
Live images do not include the
@@ -70,10 +70,15 @@
drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>
icon on the desktop.
</para>
+ <note>
+ <title>No i586 Support</title>
+ <para>The i686 Live images will not boot on an i586
+ machine.</para>
+ </note>
</section>
- <section id="sn-Other-Methods-of-Booting">
- <title>Other Methods of Booting</title>
+ <section id="sn-USB-Booting">
+ <title>USB Booting</title>
<para>
Another way to use these Live images is to put them on a USB
stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package
16 years, 11 months
release-notes/devel/en_US ArchSpecific.xml,1.15,1.16
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20178
Modified Files:
ArchSpecific.xml
Log Message:
Incorporate wiki changes for 0-day updates
Index: ArchSpecific.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ArchSpecific.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ArchSpecific.xml 18 May 2007 00:40:18 -0000 1.15
+++ ArchSpecific.xml 31 May 2007 01:46:14 -0000 1.16
@@ -363,10 +363,10 @@
<title>Memory requirements for x86_64</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Minimum RAM for text-mode: 128MiB</para>
+ <para>Minimum RAM for text-mode: 256MiB</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Minimum RAM for graphical: 256MiB</para>
+ <para>Minimum RAM for graphical: 384MiB</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Recommended RAM for graphical: 512MiB</para>
16 years, 11 months